|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
涸澤而漁 |
涸泽而渔 |
[he2 ze2 er2 yu2] |
/see 竭澤而漁|竭泽而渔[jie2 ze2 er2 yu2]/ |
4082
|
1 |
|
|
|
褐漁鴞 |
褐渔鸮 |
[[he4yu2xiao1]] |
/(bird species of China) brown fish owl (Ketupa zeylonensis)/ |
971
|
2 |
|
|
|
黃腿漁鴞 |
黄腿渔鸮 |
[[huang2tui3 yu2xiao1]] |
/(bird species of China) tawny fish owl (Ketupa flavipes)/ |
970
|
2 |
|
|
|
竭澤而漁 |
竭泽而渔 |
[jie2 ze2 er2 yu2] |
/lit. to drain the pond to get at the fish (idiom)/fig. to kill the goose that lays the golden eggs/ |
5333
|
1 |
|
|
|
禁漁 |
禁渔 |
[jin4 yu2] |
/ban on fishing/ |
6362
|
1 |
|
|
|
李漁 |
李渔 |
[Li3 Yu2] |
/Li Yu (1611-c. 1680), late Ming and early Qing writer and dramatist/ |
6981
|
1 |
|
|
|
毛腳漁鴞 |
毛脚渔鸮 |
[[mao2jiao3 yu2xiao1]] |
/(bird species of China) Blakiston's fish owl (Bubo blakistoni)/ |
969
|
2 |
|
|
|
南方澳漁港 |
南方澳渔港 |
[Nan2 fang1 ao4 Yu2 gang3] |
/Nanfang-ao Port in Yilan County 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Taiwan/ |
1861
|
1 |
|
|
|
肉蒲團 |
肉蒲团 |
[Rou4 Pu2 tuan2] |
/The Carnal Prayer Mat, Chinese erotic novel from 17th century, usually attributed to Li Yu 李漁|李渔[Li3 Yu3]/ |
3715
|
1 |
|
|
|
授人以魚不如授人以漁 |
授人以鱼不如授人以渔 |
[shou4 ren2 yi3 yu2 bu4 ru2 shou4 ren2 yi3 yu2] |
/give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime/knowledge is the best charity/ |
5755
|
1 |
|
|
|
授之以魚不如授之以漁 |
授之以鱼不如授之以渔 |
[shou4 zhi1 yi3 yu2 bu4 ru2 shou4 zhi1 yi3 yu2] |
/give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime (idiom)/ |
4454
|
1 |
|
|
|
漁 |
渔 |
[yu2] |
/fisherman/to fish/ |
7120
|
1 |
|
|
|
漁場 |
渔场 |
[yu2 chang3] |
/fishing ground/ |
6972
|
1 |
|
|
|
漁夫 |
渔夫 |
[yu2 fu1] |
/fisherman/ |
7120
|
1 |
|
|
|
漁婦 |
渔妇 |
[yu2 fu4] |
/fisherwoman/ |
7120
|
1 |
|
|
|
漁港 |
渔港 |
[yu2 gang3] |
/fishing port/ |
6839
|
1 |
|
|
|
漁鼓 |
渔鼓 |
[yu2 gu3] |
/percussion instrument in the form of a bamboo fish (traditionally used by Daoist priests)/ |
6839
|
1 |
|
|
|
魚具 |
鱼具 |
[yu2 ju4] |
/variant of 漁具|渔具[yu2 ju4]/ |
4866
|
1 |
|
|
|
漁具 |
渔具 |
[yu2 ju4] |
/fishing gear/ |
6839
|
1 |
|
|
|
漁撈 |
渔捞 |
[yu2 lao1] |
/fishing (as a commercial activity)/ |
6839
|
1 |
|
|
|
漁獵 |
渔猎 |
[yu2 lie4] |
/fishing and hunting/fig. to loot/to plunder/ |
6839
|
1 |
|
|
|
漁籠 |
渔笼 |
[yu2 long2] |
/fishing pot (trap)/ |
6839
|
1 |
|
|
|
漁輪 |
渔轮 |
[yu2 lun2] |
/fishing vessel/ |
6839
|
1 |
|
|
|
漁民 |
渔民 |
[yu2 min2] |
/fisherman/fisher folk/ |
7120
|
1 |
|
|
|
漁網 |
渔网 |
[yu2 wang3] |
/fishing net/fishnet/ |
7120
|
1 |
|
|
|
魚網 |
鱼网 |
[yu2 wang3] |
/variant of 漁網|渔网[yu2 wang3]/ |
4866
|
1 |
|
|
|
魚汛 |
鱼汛 |
[yu2 xun4] |
/variant of 漁汛|渔汛[yu2 xun4]/ |
6172
|
1 |
|
|
|
漁汛 |
渔汛 |
[yu2 xun4] |
/fishing season/ |
6172
|
1 |
|
|
|
漁汛期 |
渔汛期 |
[yu2 xun4 qi1] |
/fishing season/ |
6172
|
1 |
|
|
|
魚汛期 |
鱼汛期 |
[yu2 xun4 qi1] |
/variant of 漁汛期|渔汛期[yu2 xun4 qi1]/ |
6172
|
1 |
|
|
|
漁陽 |
渔阳 |
[Yu2 yang2] |
/old place name (in Yan of Warring states, in modern Beijing city)/ |
6568
|
1 |
|
|
|
漁業 |
渔业 |
[yu2 ye4] |
/fishing industry/fishery/ |
6855
|
1 |
|
|
|
魚船 |
鱼船 |
[[yu2chuan2]] |
/variant of 漁船|渔船[yu2chuan2]/ |
287
|
2 |
|
|
|
漁船 |
渔船 |
[[yu2chuan2]] |
/fishing boat/CL:條|条[tiao2]/ |
287
|
2 |
|
|
|
漁船隊 |
渔船队 |
[[yu2chuan2dui4]] |
/fishing fleet/ |
285
|
2 |
|
|
|
漁雕 |
渔雕 |
[[yu2diao1]] |
/(bird species of China) lesser fish eagle (Icthyophaga humilis)/ |
807
|
2 |
|
|
|
漁鉤 |
渔钩 |
[[yu2gou1]] |
/variant of 魚鉤|鱼钩[yu2gou1]/ |
3
|
2 |
|
|
|
漁獲 |
渔获 |
[[yu2huo4]] |
/fish catch/ |
883
|
2 |
|
|
|
漁利 |
渔利 |
[[yu2li4]] |
/to make an unethical profit/benefits gained from others' conflict/ |
822
|
2 |
|
|
|
漁鷗 |
渔鸥 |
[[yu2ou1]] |
/(bird species of China) Pallas's gull (Ichthyaetus ichthyaetus)/ |
968
|
2 |
|
|
|
漁樵 |
渔樵 |
[[yu2qiao2]] |
/(literary) fishermen and woodcutters (used to refer to rustic people or a simple, pastoral lifestyle)/ |
494
|
2 |
|
|
|
漁人 |
渔人 |
[[yu2ren2]] |
/fisherman/ |
959
|
2 |
|
|
|
漁人之利 |
渔人之利 |
[[yu2ren2 zhi1 li4]] |
/(idiom) the benefit reaped by a third party when two sides are locked in a dispute/ |
709
|
2 |
|
|
|
漁線 |
渔线 |
[[yu2xian4]] |
/fishing line/ |
721
|
2 |
|
|
|
鷸蚌相爭 |
鹬蚌相争 |
[yu4 bang4 xiang1 zheng1] |
/abbr. for 鷸蚌相爭，漁翁得利|鹬蚌相争，渔翁得利[yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4]/ |
1301
|
1 |
|
|
|
鷸蚌相爭，漁翁得利 |
鹬蚌相争，渔翁得利 |
[yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4] |
/lit. when the snipe and the clam grapple with each other, the fisherman catches them both (idiom)/fig. when two sides are locked in dispute, it's often a third party that benefits/ |
1301
|
1 |
|
|
|
坐收漁利 |
坐收渔利 |
[zuo4 shou1 yu2 li4] |
/benefit from others' dispute (idiom)/ |
6351
|
1 |
