|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
按下葫蘆浮起瓢 |
按下葫芦浮起瓢 |
[an4 xia4 hu2 lu2 fu2 qi3 piao2] |
/solve one problem only to find another cropping up/ |
7101
|
1 |
|
|
|
白翅浮鷗 |
白翅浮鸥 |
[[bai2chi4 fu2ou1]] |
/(bird species of China) white-winged tern (Chlidonias leucopterus)/ |
954
|
2 |
|
|
|
沉浮 |
沉浮 |
[chen2 fu2] |
/lit. sinking and floating/to bob up and down on water/ebb and flow/fig. rise and fall/ups and downs of fortune/vicissitudes/ |
6268
|
1 |
|
|
|
磁浮 |
磁浮 |
[ci2 fu2] |
/maglev (type of train)/magnetic levitation/ |
6693
|
1 |
|
|
|
磁懸浮 |
磁悬浮 |
[ci2 xuan2 fu2] |
/magnetic levitation (train)/maglev/ |
7003
|
1 |
|
|
|
浮 |
浮 |
[fu2] |
/to float/superficial/floating/unstable/movable/provisional/temporary/transient/impetuous/hollow/inflated/to exceed/superfluous/excessive/surplus/ |
6849
|
1 |
|
|
|
浮標 |
浮标 |
[fu2 biao1] |
/buoy/ |
7101
|
1 |
|
|
|
浮冰 |
浮冰 |
[fu2 bing1] |
/ice floe/ |
6426
|
1 |
|
|
|
浮財 |
浮财 |
[fu2 cai2] |
/movable property/money and belongings/non-real estate assets/ |
5335
|
1 |
|
|
|
浮塵 |
浮尘 |
[fu2 chen2] |
/dust (floating in the air or settled on a surface)/large amount of airborne sand and dust, such as during a sandstorm/ |
2011
|
1 |
|
|
|
浮沉 |
浮沉 |
[fu2 chen2] |
/ups and downs (of life etc)/to drift along/to sink and emerge/ |
6066
|
1 |
|
|
|
浮出 |
浮出 |
[fu2 chu1] |
/to emerge/ |
5648
|
1 |
|
|
|
浮出水面 |
浮出水面 |
[fu2 chu1 shui3 mian4] |
/to float up (idiom); to become evident/to surface/to appear/ |
5714
|
1 |
|
|
|
浮詞 |
浮词 |
[fu2 ci2] |
/florid but insubstantial remarks/misleading way of saying sth/ |
5430
|
1 |
|
|
|
浮點 |
浮点 |
[fu2 dian3] |
/(computing) floating point/ |
3670
|
1 |
|
|
|
浮點數 |
浮点数 |
[fu2 dian3 shu4] |
/(computing) floating-point number; float/ |
1085
|
1 |
|
|
|
浮點運算 |
浮点运算 |
[fu2 dian3 yun4 suan4] |
/floating point operation/ |
7101
|
1 |
|
|
|
浮雕 |
浮雕 |
[fu2 diao1] |
/relief sculpture/ |
6753
|
1 |
|
|
|
浮動地獄 |
浮动地狱 |
[fu2 dong4 di4 yu4] |
/floating hell/slave ships/ |
6891
|
1 |
|
|
|
浮泛 |
浮泛 |
[fu2 fan4] |
/to float about/(of a feeling) to show on the face/(of speech, friendship etc) shallow/vague/ |
5209
|
1 |
|
|
|
浮光掠影 |
浮光掠影 |
[fu2 guang1 lüe4 ying3] |
/flickering light and passing shadows (idiom)/blurred scenery/cursory/superficial/ |
3770
|
1 |
|
|
|
浮滑 |
浮滑 |
[fu2 hua2] |
/(of language or behavior) flippant and insincere/ |
5792
|
1 |
|
|
|
浮華 |
浮华 |
[fu2 hua2] |
/ostentatious/pretentious/showy/ |
5741
|
1 |
|
|
|
浮家泛宅 |
浮家泛宅 |
[fu2 jia1 fan4 zhai2] |
/lit. to live on a boat/to drift from place to place (idiom)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
浮誇 |
浮夸 |
[fu2 kua1] |
/to exaggerate/to be boastful/pompous/grandiose/ |
6115
|
1 |
|
|
|
浮濫 |
浮滥 |
[fu2 lan4] |
/excessive/exorbitant/excessively/ |
6387
|
1 |
|
|
|
浮力 |
浮力 |
[fu2 li4] |
/buoyancy/ |
7033
|
1 |
|
|
|
浮利 |
浮利 |
[fu2 li4] |
/mere worldly, superficial gain, such as wealth and fame/ |
6546
|
1 |
|
|
|
浮力定律 |
浮力定律 |
[fu2 li4 ding4 lü4] |
/Archimedes' principle (physical law of buoyancy)/ |
2767
|
1 |
|
|
|
浮力調整背心 |
浮力调整背心 |
[fu2 li4 tiao2 zheng3 bei4 xin1] |
/BCD/Buoyancy Compensation Device (diving)/ |
6646
|
1 |
|
|
|
浮力調整裝置 |
浮力调整装置 |
[fu2 li4 tiao2 zheng3 zhuang1 zhi4] |
/BCD/Buoyancy Compensation Device (diving)/ |
6646
|
1 |
|
|
|
浮面 |
浮面 |
[fu2 mian4] |
/surface (of a liquid)/superficial/ |
6106
|
1 |
|
|
|
浮漂 |
浮漂 |
[fu2 piao1] |
/see 漂浮[piao1 fu2]/ |
5781
|
1 |
|
|
|
浮萍 |
浮萍 |
[fu2 ping2] |
/duckweed/ |
5055
|
1 |
|
|
|
浮起 |
浮起 |
[fu2 qi3] |
/to float/to emerge/ |
6771
|
1 |
|
|
|
浮氣 |
浮气 |
[fu2 qi4] |
/feeble breath/frivolity/flippancy/ |
5399
|
1 |
|
|
|
浮橋 |
浮桥 |
[fu2 qiao2] |
/pontoon bridge/ |
6878
|
1 |
|
|
|
浮上 |
浮上 |
[fu2 shang4] |
/to float up/to rise to the surface/fig. to rise in the world/ |
6331
|
1 |
|
|
|
浮生六記 |
浮生六记 |
[Fu2 Sheng1 Liu4 Ji4] |
/Six Records of a Floating Life, autobiographical novel and description of Qing dynasty life by 沈復|沈复[Shen3 Fu4], published 1808/ |
2462
|
1 |
|
|
|
浮石 |
浮石 |
[fu2 shi2] |
/pumice/ |
4801
|
1 |
|
|
|
浮世 |
浮世 |
[fu2 shi4] |
/(Buddhism) the world of the living/ |
3847
|
1 |
|
|
|
浮士德博士 |
浮士德博士 |
[Fu2 shi4 de2 bo2 shi4] |
/Dr Faustus/ |
6403
|
1 |
|
|
|
浮世繪 |
浮世绘 |
[fu2 shi4 hui4] |
/ukiyo-e/ |
5778
|
1 |
|
|
|
浮貼 |
浮贴 |
[fu2 tie1] |
/to glue something lightly enough that it can be removed later/ |
5328
|
1 |
|
|
|
浮圖 |
浮图 |
[fu2 tu2] |
/variant of 浮屠[fu2 tu2]/alternative term for 佛陀[Fo2 tuo2]/ |
1913
|
1 |
|
|
|
浮屠 |
浮屠 |
[fu2 tu2] |
/Buddha/Buddhist stupa (transliteration of Pali thupo)/ |
6584
|
1 |
|
|
|
浮土 |
浮土 |
[fu2 tu3] |
/topsoil/surface dust/ |
5171
|
1 |
|
|
|
浮想 |
浮想 |
[fu2 xiang3] |
/passing thought/an idea that comes into one's head/recollection/ |
6559
|
1 |
|
|
|
浮想聯翩 |
浮想联翩 |
[fu2 xiang3 lian2 pian1] |
/to let one's imagination roam/ |
5333
|
1 |
|
|
|
浮小麥 |
浮小麦 |
[fu2 xiao3 mai4] |
/unripe wheat grain (used in TCM)/ |
4477
|
1 |
|
|
|
浮選 |
浮选 |
[fu2 xuan3] |
/flotation process/ |
6070
|
1 |
|
|
|
浮岩 |
浮岩 |
[fu2 yan2] |
/pumice/ |
4801
|
1 |
|
|
|
浮游 |
浮游 |
[fu2 you2] |
/to float/to drift/to wander/variant of 蜉蝣[fu2 you2]/ |
4192
|
1 |
|
|
|
浮雲 |
浮云 |
[fu2 yun2] |
/floating clouds/fleeting/transient/ |
5772
|
1 |
|
|
|
浮雲朝露 |
浮云朝露 |
[fu2 yun2 zhao1 lu4] |
/floating clouds, morning dew (idiom); fig. ephemeral nature of human existence/ |
6332
|
1 |
|
|
|
浮躁 |
浮躁 |
[fu2 zao4] |
/fickle and impatient/restless/giddy/scatterbrained/ |
5498
|
1 |
|
|
|
浮燥 |
浮燥 |
[fu2 zao4] |
/variant of 浮躁[fu2 zao4]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
浮著 |
浮着 |
[fu2 zhe5] |
/afloat/ |
7101
|
1 |
|
|
|
浮質 |
浮质 |
[fu2 zhi4] |
/aerosol/ |
6425
|
1 |
|
|
|
浮腫 |
浮肿 |
[fu2 zhong3] |
/(nonspecialist term for 水腫|水肿[shui3 zhong3]) to suffer from edema; swollen; bloated; puffy/ |
1054
|
1 |
|
|
|
浮薄 |
浮薄 |
[[fu2bo2]] |
/frivolous; superficial/ |
809
|
2 |
|
|
|
浮窗 |
浮窗 |
[[fu2chuang1]] |
/(computing) floating window/ |
716
|
2 |
|
|
|
浮點型 |
浮点型 |
[[fu2dian3xing2]] |
/(computing) floating-point; float/ |
628
|
2 |
|
|
|
浮雕牆紙 |
浮雕墙纸 |
[[fu2diao1 qiang2zhi3]] |
/embossed wallpaper/ |
450
|
2 |
|
|
|
浮動 |
浮动 |
[[fu2dong4]] |
/to drift about; to move unsteadily/(fig.) to fluctuate; to rise and fall; to be changeable/(economics) (of a currency or rate etc) to float/ |
430
|
2 |
|
|
|
浮動窗口 |
浮动窗口 |
[[fu2dong4 chuang1kou3]] |
/(computing) floating window/ |
722
|
2 |
|
|
|
浮虧 |
浮亏 |
[[fu2kui1]] |
/(finance) floating loss; unrealized loss/ |
139
|
2 |
|
|
|
浮梁 |
浮梁 |
[[Fu2liang2]] |
/see 浮梁縣|浮梁县[Fu2liang2 Xian4]/ |
311
|
2 |
|
|
|
浮梁縣 |
浮梁县 |
[[Fu2liang2 Xian4]] |
/Fuliang, a county in Jingdezhen City 景德鎮市|景德镇市[Jing3de2zhen4 Shi4], Jiangxi/ |
311
|
2 |
|
|
|
浮沫 |
浮沫 |
[[fu2mo4]] |
/froth; foam/ |
831
|
2 |
|
|
|
浮潛 |
浮潜 |
[[fu2qian2]] |
/to snorkel/ |
347
|
2 |
|
|
|
浮淺 |
浮浅 |
[[fu2qian3]] |
/skin-deep; superficial; shallow/ |
847
|
2 |
|
|
|
浮山 |
浮山 |
[[Fu2shan1]] |
/see 浮山縣|浮山县[Fu2shan1 Xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
浮山縣 |
浮山县 |
[[Fu2shan1 Xian4]] |
/Fushan, a county in Linfen City 臨汾市|临汾市[Lin2fen2 Shi4], Shanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
浮屍 |
浮尸 |
[[fu2shi1]] |
/floating corpse/ |
61
|
2 |
|
|
|
浮現 |
浮现 |
[[fu2xian4]] |
/(of a thought or image) to come to mind/(of a smile etc) to appear (on sb's face)/(of a problem etc) to emerge/ |
729
|
2 |
|
|
|
浮盈 |
浮盈 |
[[fu2ying2]] |
/(finance) floating profit; unrealized profit/ |
139
|
2 |
|
|
|
浮游生物 |
浮游生物 |
[[fu2you2 sheng1wu4]] |
/plankton/ |
31
|
2 |
|
|
|
浮腫病 |
浮肿病 |
[[fu2zhong3bing4]] |
/(medicine) edema; dropsy/ |
370
|
2 |
|
|
|
黑浮鷗 |
黑浮鸥 |
[[hei1fu2ou1]] |
/(bird species of China) black tern (Chlidonias niger)/ |
952
|
2 |
|
|
|
救人一命勝造七級浮屠 |
救人一命胜造七级浮屠 |
[jiu4 ren2 yi1 ming4 sheng4 zao4 qi1 ji2 fu2 tu2] |
/saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom)/ |
5213
|
1 |
|
|
|
空中飄浮 |
空中飘浮 |
[kong1 zhong1 piao1 fu2] |
/to float in the air/ |
6539
|
1 |
|
|
|
盧浮宮 |
卢浮宫 |
[Lu2 fu2 gong1] |
/the Louvre, museum in Paris/ |
2327
|
1 |
|
|
|
羅浮宮 |
罗浮宫 |
[Luo2 fu2 gong1] |
/the Louvre, museum in Paris (Tw)/ |
2327
|
1 |
|
|
|
羅浮山 |
罗浮山 |
[Luo2 fu2 shan1] |
/Mt Luofushan in Zengcheng county, Guangdong/ |
6628
|
1 |
|
|
|
羅定市 |
罗定市 |
[[Luo2ding4 Shi4]] |
/Luoding, a county-level city in Yunfu City 雲浮市|云浮市[Yun2fu2 Shi4], Guangdong/ |
363
|
2 |
|
|
|
飄浮 |
飘浮 |
[piao1 fu2] |
/to float/to hover/also written 漂浮/ |
6596
|
1 |
|
|
|
漂浮 |
漂浮 |
[piao1 fu2] |
/to float/to hover/to drift (also fig., to lead a wandering life)/to rove/showy/superficial/ |
6596
|
1 |
|
|
|
婆羅浮屠 |
婆罗浮屠 |
[Po2 luo2 fu2 tu2] |
/Borobudur (in Java, Indonesia)/ |
6831
|
1 |
|
|
|
七級浮屠 |
七级浮屠 |
[qi1 ji2 fu2 tu2] |
/seven floor pagoda/ |
6584
|
1 |
|
|
|
淺浮雕 |
浅浮雕 |
[qian3 fu2 diao1] |
/bas-relief/ |
6612
|
1 |
|
|
|
輕浮 |
轻浮 |
[qing1 fu2] |
/frivolous/careless/giddy/ |
6941
|
1 |
|
|
|
輕浪浮薄 |
轻浪浮薄 |
[qing1 lang4 fu2 bo2] |
/(idiom) frivolous/ |
6332
|
1 |
|
|
|
人浮於事 |
人浮于事 |
[ren2 fu2 yu2 shi4] |
/more hands than needed (idiom); too many cooks spoil the broth/ |
6332
|
1 |
|
|
|
上浮 |
上浮 |
[shang4 fu2] |
/to float up/ |
6894
|
1 |
|
|
|
沈復 |
沈复 |
[Shen3 Fu4] |
/Shen Fu (1763-c. 1810), Qing dynasty writer, author of Six Records of a Floating Life 浮生六記|浮生六记[Fu2 Sheng1 Liu4 Ji4]/ |
2462
|
1 |
|
|
|
下浮 |
下浮 |
[xia4 fu2] |
/downward fluctuation (of prices etc)/ |
6050
|
1 |
|
|
|
新興縣 |
新兴县 |
[[Xin1xing1 Xian4]] |
/Xinxing, a county in Yunfu City 雲浮市|云浮市[Yun2fu2 Shi4], Guangdong/ |
360
|
2 |
|
|
|
虛文浮禮 |
虚文浮礼 |
[xu1 wen2 fu2 li3] |
/empty formality/ |
6780
|
1 |
|
|
|
鬚浮鷗 |
须浮鸥 |
[[xu1fu2ou1]] |
/(bird species of China) whiskered tern (Chlidonias hybrida)/ |
949
|
2 |
|
|
|
懸浮 |
悬浮 |
[xuan2 fu2] |
/to float (in the air etc)/suspension/ |
6095
|
1 |
|
|
|
懸浮微粒 |
悬浮微粒 |
[xuan2 fu2 wei1 li4] |
/particulates/particulate matter/ |
6107
|
1 |
|
|
|
懸浮物 |
悬浮物 |
[xuan2 fu2 wu4] |
/suspended matter/ |
3728
|
1 |
|
|
|
懸浮窗 |
悬浮窗 |
[[xuan2fu2chuang1]] |
/(computing) floating window/ |
716
|
2 |
|
|
|
幽浮 |
幽浮 |
[you1 fu2] |
/UFO (loanword)/unidentified flying object/space ship/ |
4951
|
1 |
|
|
|
幽浮迷 |
幽浮迷 |
[you1 fu2 mi2] |
/(Tw) UFO enthusiast/ |
1101
|
1 |
|
|
|
有沉有浮 |
有沉有浮 |
[you3 chen2 you3 fu2] |
/to have one's ups and downs/ |
5867
|
1 |
|
|
|
鬱南縣 |
郁南县 |
[[Yu4nan2 Xian4]] |
/Yunan, a county in Yunfu City 雲浮市|云浮市[Yun2fu2 Shi4], Guangdong/ |
360
|
2 |
|
|
|
雲安區 |
云安区 |
[[Yun2an1 Qu1]] |
/Yun'an, a district of Yunfu City 雲浮市|云浮市[Yun2fu2 Shi4], Guangdong/ |
347
|
2 |
|
|
|
云城區 |
云城区 |
[[Yun2cheng2 Qu1]] |
/Yuncheng, a district of Yunfu City 雲浮市|云浮市[Yun2fu2 Shi4], Guangdong/ |
366
|
2 |
|
|
|
雲浮 |
云浮 |
[[Yun2fu2]] |
/see 雲浮市|云浮市[Yun2fu2 Shi4]/ |
682
|
2 |
|
|
|
雲浮市 |
云浮市 |
[[Yun2fu2 Shi4]] |
/Yunfu, prefecture-level city in Guangdong Province 廣東省|广东省[Guang3dong1 Sheng3]/ |
682
|
2 |
