|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛得死去活來 |
爱得死去活来 |
[ai4 de5 si3 qu4 huo2 lai2] |
/to be madly in love/ |
4955
|
1 |
|
|
|
白活 |
白活 |
[[bai2huo2]] |
/to waste one's life; to fail to make the most of one's life/ |
859
|
2 |
|
|
|
包活 |
包活 |
[bao1 huo2] |
/job paid according to the amount of work done/contract work/ |
5134
|
1 |
|
|
|
表面活化劑 |
表面活化剂 |
[biao3 mian4 huo2 hua4 ji4] |
/surfactant/ |
7099
|
1 |
|
|
|
表面活性劑 |
表面活性剂 |
[biao3 mian4 huo2 xing4 ji4] |
/surfactant/ |
6770
|
1 |
|
|
|
不知死活 |
不知死活 |
[bu4 zhi1 si3 huo2] |
/to act recklessly (idiom)/ |
4844
|
1 |
|
|
|
艙外活動 |
舱外活动 |
[cang1 wai4 huo2 dong4] |
/extravehicular activity (outside space vehicle)/EVA/ |
6404
|
1 |
|
|
|
成活 |
成活 |
[cheng2 huo2] |
/to survive/ |
6118
|
1 |
|
|
|
成活率 |
成活率 |
[cheng2 huo2 lü4] |
/survival rate/rate of success/ |
6117
|
1 |
|
|
|
出活 |
出活 |
[chu1 huo2] |
/to finish a job on time/to produce the goods/ |
6052
|
1 |
|
|
|
粗活 |
粗活 |
[cu1 huo2] |
/unskilled labor/heavy manual work/ |
4594
|
1 |
|
|
|
存活 |
存活 |
[cun2 huo2] |
/to survive (a serious accident)/survival/ |
6826
|
1 |
|
|
|
存活率 |
存活率 |
[cun2 huo2 lü4] |
/(med.) survival rate/(med.) recovery rate/ |
7099
|
1 |
|
|
|
低保 |
低保 |
[di1 bao3] |
/subsistence allowance/welfare (abbr. for 城市居民最低生活保障[cheng2 shi4 ju1 min2 zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4])/ |
1316
|
1 |
|
|
|
地震活動帶 |
地震活动带 |
[di4 zhen4 huo2 dong4 dai4] |
/seismic zone/earthquake belt/ |
7001
|
1 |
|
|
|
反美是工作赴美是生活 |
反美是工作赴美是生活 |
[fan3 Mei3 shi4 gong1 zuo4 fu4 Mei3 shi4 sheng1 huo2] |
/being anti-American is the job, but life is in America (jocular comment made about public figures who are brazenly xenophobic but whose family live abroad)/ |
2001
|
1 |
|
|
|
飯後百步走，活到九十九 |
饭后百步走，活到九十九 |
[fan4 hou4 bai3 bu4 zou3 , huo2 dao4 jiu3 shi2 jiu3] |
/walk a hundred steps after each meal and you will live a long life (proverb)/ |
5236
|
1 |
|
|
|
飯後一支煙，賽過活神仙 |
饭后一支烟，赛过活神仙 |
[fan4 hou4 yi1 zhi1 yan1 , sai4 guo4 huo2 shen2 xian1] |
/have a smoke after each meal and you will surpass the immortals (proverb)/ |
5236
|
1 |
|
|
|
放射性活度 |
放射性活度 |
[fang4 she4 xing4 huo2 du4] |
/radioactivity/ |
7099
|
1 |
|
|
|
肺活量 |
肺活量 |
[fei4 huo2 liang4] |
/(medicine) vital capacity/ |
4221
|
1 |
|
|
|
復活 |
复活 |
[fu4 huo2] |
/to revive/(lit. and fig.) to come back to life/(religion) resurrection/ |
2505
|
1 |
|
|
|
復活節 |
复活节 |
[Fu4 huo2 jie2] |
/Easter/ |
7033
|
1 |
|
|
|
復活節島 |
复活节岛 |
[Fu4 huo2 jie2 Dao3] |
/Easter Island/ |
2472
|
1 |
|
|
|
復活賽 |
复活赛 |
[fu4 huo2 sai4] |
/repechage (supplementary qualifying round in sports)/ |
6554
|
1 |
|
|
|
幹活兒 |
干活儿 |
[gan4 huo2 r5] |
/erhua variant of 幹活|干活[gan4 huo2]/ |
3338
|
1 |
|
|
|
幹活 |
干活 |
[[gan4huo2]] |
/to work; to be employed/ |
839
|
2 |
|
|
|
搞活 |
搞活 |
[gao3 huo2] |
/to enliven/to invigorate/to revitalize/ |
6621
|
1 |
|
|
|
公益活動 |
公益活动 |
[gong1 yi4 huo2 dong4] |
/charity event/public service activities/ |
4135
|
1 |
|
|
|
苟活 |
苟活 |
[[gou3huo2]] |
/to live without dignity; to barely sustain oneself/ |
701
|
2 |
|
|
|
過活 |
过活 |
[guo4 huo2] |
/to live one's life/to make a living/ |
5074
|
1 |
|
|
|
好活當賞 |
好活当赏 |
[hao3 huo2 dang1 shang3] |
/(coll.) bravo/nice one/lovely/ |
1752
|
1 |
|
|
|
好死不如賴活著 |
好死不如赖活着 |
[hao3 si3 bu4 ru2 lai4 huo2 zhe5] |
/better a bad life than a good death (idiom)/ |
3720
|
1 |
|
|
|
花活 |
花活 |
[hua1 huo2] |
/trick/deception/ |
3871
|
1 |
|
|
|
活 |
活 |
[huo2] |
/to live/alive/living/work/workmanship/ |
7099
|
1 |
|
|
|
活靶子 |
活靶子 |
[huo2 ba3 zi5] |
/live target/target (of criticism etc)/ |
4645
|
1 |
|
|
|
活板 |
活板 |
[huo2 ban3] |
/trapdoor/ |
6182
|
1 |
|
|
|
活版 |
活版 |
[huo2 ban3] |
/typography/movable type/ |
6463
|
1 |
|
|
|
活版印刷 |
活版印刷 |
[huo2 ban3 yin4 shua1] |
/printing with movable type/typesetting/ |
6463
|
1 |
|
|
|
活瓣 |
活瓣 |
[huo2 ban4] |
/valve/ |
6463
|
1 |
|
|
|
活寶 |
活宝 |
[huo2 bao3] |
/buffoon/clown/ridiculous person/ |
6463
|
1 |
|
|
|
活報劇 |
活报剧 |
[huo2 bao4 ju4] |
/political street theater (loanword from Zhivaya Gazeta, or Living Newspaper, Russian theater form of the 1920s)/ |
2561
|
1 |
|
|
|
活蹦亂跳 |
活蹦乱跳 |
[huo2 beng4 luan4 tiao4] |
/to leap and frisk about (idiom); lively/healthy and active/ |
6331
|
1 |
|
|
|
活便 |
活便 |
[huo2 bian4] |
/nimble/agile/convenient/ |
6463
|
1 |
|
|
|
活不下去 |
活不下去 |
[huo2 bu4 xia4 qu5] |
/impossible to make a living/ |
6423
|
1 |
|
|
|
活茬 |
活茬 |
[huo2 cha2] |
/farm work/ |
6463
|
1 |
|
|
|
活存 |
活存 |
[huo2 cun2] |
/demand deposit (abbr. for 活期存款[huo2 qi1 cun2 kuan3])/ |
2232
|
1 |
|
|
|
活到老，學到老 |
活到老，学到老 |
[huo2 dao4 lao3 , xue2 dao4 lao3] |
/One is never too old to learn. (idiom)/ |
5893
|
1 |
|
|
|
活得不耐煩 |
活得不耐烦 |
[huo2 de5 bu4 nai4 fan2] |
/to be tired of living/(coll.) to be asking for trouble/ |
4660
|
1 |
|
|
|
活動扳手 |
活动扳手 |
[huo2 dong4 ban1 shou3] |
/adjustable spanner/ |
6511
|
1 |
|
|
|
活動場地 |
活动场地 |
[huo2 dong4 chang3 di4] |
/place for activities (playground, event venue etc)/ |
1460
|
1 |
|
|
|
活動房 |
活动房 |
[huo2 dong4 fang2] |
/prefabricated building/prefab/ |
6917
|
1 |
|
|
|
活動房屋 |
活动房屋 |
[huo2 dong4 fang2 wu1] |
/prefabricated building/prefab/mobile home/caravan/trailer/ |
6917
|
1 |
|
|
|
活動掛圖 |
活动挂图 |
[huo2 dong4 gua4 tu2] |
/flipchart/ |
3915
|
1 |
|
|
|
活動家 |
活动家 |
[huo2 dong4 jia1] |
/activist/ |
3332
|
1 |
|
|
|
活動看板 |
活动看板 |
[huo2 dong4 kan4 ban3] |
/calendar of events/ |
4137
|
1 |
|
|
|
活動能力 |
活动能力 |
[huo2 dong4 neng2 li4] |
/mobility/motility/ |
6058
|
1 |
|
|
|
活動曲尺 |
活动曲尺 |
[huo2 dong4 qu1 chi3] |
/sliding bevel (to measure angles)/ |
7048
|
1 |
|
|
|
活動人士 |
活动人士 |
[huo2 dong4 ren2 shi4] |
/activist/ |
6914
|
1 |
|
|
|
活動中心 |
活动中心 |
[huo2 dong4 zhong1 xin1] |
/activity center/CL:處|处[chu4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
活動桌面 |
活动桌面 |
[huo2 dong4 zhuo1 mian4] |
/active desktop/ |
7031
|
1 |
|
|
|
活度 |
活度 |
[huo2 du4] |
/activity/ |
6864
|
1 |
|
|
|
活泛 |
活泛 |
[huo2 fan5] |
/flexible/adaptable/ |
6463
|
1 |
|
|
|
活分 |
活分 |
[huo2 fen1] |
/nimble/ |
6463
|
1 |
|
|
|
活佛 |
活佛 |
[huo2 fo2] |
/Living Buddha/title of Mongolian Lamas from 17th century/ |
6934
|
1 |
|
|
|
活該 |
活该 |
[huo2 gai1] |
/(coll.) serve sb right/deservedly/ought/should/ |
6992
|
1 |
|
|
|
活好 |
活好 |
[huo2 hao3] |
/to live (one's life) well/(slang) to be good in bed/ |
1057
|
1 |
|
|
|
活化 |
活化 |
[huo2 hua4] |
/activation/ |
7099
|
1 |
|
|
|
活化分析 |
活化分析 |
[huo2 hua4 fen1 xi1] |
/activation analysis/ |
7099
|
1 |
|
|
|
活化石 |
活化石 |
[huo2 hua4 shi2] |
/living fossil/ |
5864
|
1 |
|
|
|
活活 |
活活 |
[huo2 huo2] |
/while still alive/simply/totally/ |
4410
|
1 |
|
|
|
活火 |
活火 |
[huo2 huo3] |
/flaming fire/flames/ |
6463
|
1 |
|
|
|
活計 |
活计 |
[huo2 ji4] |
/handicraft/needlework/work/ |
6463
|
1 |
|
|
|
活檢 |
活检 |
[huo2 jian3] |
/biopsy/abbr. for 活體組織檢查|活体组织检查[huo2 ti3 zu3 zhi1 jian3 cha2]/ |
4489
|
1 |
|
|
|
活結 |
活结 |
[huo2 jie2] |
/a slip-knot/a noose/ |
6960
|
1 |
|
|
|
活久見 |
活久见 |
[huo2 jiu3 jian4] |
/(neologism c. 2006) if you live long enough, you'll see everything/Just incredible!/ |
2804
|
1 |
|
|
|
活雷鋒 |
活雷锋 |
[[huo2 Lei2 Feng1]] |
/a selfless, helpful person, like the model citizen Lei Feng 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1] (often used to refer to sb in a joking or teasing way)/ |
469
|
2 |
|
|
|
活力 |
活力 |
[huo2 li4] |
/energy/vitality/vigor/vital force/ |
6705
|
1 |
|
|
|
活力四射 |
活力四射 |
[huo2 li4 si4 she4] |
/dynamic/enthusiastic/energetic/ |
6113
|
1 |
|
|
|
活靈活現 |
活灵活现 |
[huo2 ling2 huo2 xian4] |
/living spirit, living image (idiom); true to life/vivid and realistic/ |
6331
|
1 |
|
|
|
活龍活現 |
活龙活现 |
[huo2 long2 huo2 xian4] |
/living spirit, living image (idiom); true to life/vivid and realistic/ |
6331
|
1 |
|
|
|
活路 |
活路 |
[huo2 lu4] |
/through road/way out/way to survive/means of subsistence/ |
4168
|
1 |
|
|
|
活路 |
活路 |
[huo2 lu5] |
/labor/physical work/ |
4406
|
1 |
|
|
|
活埋 |
活埋 |
[huo2 mai2] |
/to bury alive/ |
6533
|
1 |
|
|
|
活門 |
活门 |
[huo2 men2] |
/valve/ |
6463
|
1 |
|
|
|
活命 |
活命 |
[huo2 ming4] |
/life/to survive/to save a life/to scrape a living/ |
6561
|
1 |
|
|
|
活潑 |
活泼 |
[huo2 po5] |
/lively/vivacious/brisk/active/(chemistry) reactive/ |
3013
|
1 |
|
|
|
活菩薩 |
活菩萨 |
[huo2 pu2 sa4] |
/a living Buddha/fig. compassionate person/saint/ |
6742
|
1 |
|
|
|
活期 |
活期 |
[huo2 qi1] |
/(banking) current (account)/checking (account)/demand (deposit etc)/ |
4063
|
1 |
|
|
|
活期存款 |
活期存款 |
[huo2 qi1 cun2 kuan3] |
/demand deposit/ |
5143
|
1 |
|
|
|
活期貸款 |
活期贷款 |
[huo2 qi1 dai4 kuan3] |
/demand loan (i.e. loan that the borrower can demanded back at any time)/ |
6421
|
1 |
|
|
|
活期帳戶 |
活期帐户 |
[huo2 qi1 zhang4 hu4] |
/current account (in bank)/ |
6487
|
1 |
|
|
|
活期資金 |
活期资金 |
[huo2 qi1 zi1 jin1] |
/funds on call/invested sum that can be cashed/ |
6487
|
1 |
|
|
|
活氣 |
活气 |
[huo2 qi4] |
/spirited atmosphere/ |
5274
|
1 |
|
|
|
活禽 |
活禽 |
[huo2 qin2] |
/live poultry/ |
1829
|
1 |
|
|
|
活兒 |
活儿 |
[huo2 r5] |
/work/(lots of) things to do/ |
6372
|
1 |
|
|
|
活人 |
活人 |
[huo2 ren2] |
/living person/ |
7048
|
1 |
|
|
|
活人讓尿憋死 |
活人让尿憋死 |
[huo2 ren2 rang4 niao4 bie1 si3] |
/lit. such a fool as to die from holding in one's pee (idiom)/fig. unable to solve a problem due to the inflexibility of one's thinking/ |
2256
|
1 |
|
|
|
活色生香 |
活色生香 |
[huo2 se4 sheng1 xiang1] |
/(of a flower) vividly colorful and fragrant/(of a woman) captivating; charming/(of writing or a painting etc) lifelike; vivid/ |
1299
|
1 |
|
|
|
活生生 |
活生生 |
[huo2 sheng1 sheng1] |
/real (people)/living (artist)/while still alive (e.g. skinned alive)/ |
6811
|
1 |
|
|
|
活屍 |
活尸 |
[huo2 shi1] |
/zombie/ |
2188
|
1 |
|
|
|
活受罪 |
活受罪 |
[huo2 shou4 zui4] |
/(coll.) to go through sheer hell/ |
3448
|
1 |
|
|
|
活似 |
活似 |
[huo2 si4] |
/see 活像[huo2 xiang4]/ |
4622
|
1 |
|
|
|
活套 |
活套 |
[huo2 tao4] |
/noose/running knot/ |
5881
|
1 |
|
|
|
活體 |
活体 |
[huo2 ti3] |
/living body/live specimen/ |
5774
|
1 |
|
|
|
活體檢視 |
活体检视 |
[huo2 ti3 jian3 shi4] |
/biopsy/ |
7099
|
1 |
|
|
|
活體組織檢查 |
活体组织检查 |
[huo2 ti3 zu3 zhi1 jian3 cha2] |
/biopsy/abbr. to 活檢|活检[huo2 jian3]/ |
4489
|
1 |
|
|
|
活脫 |
活脱 |
[huo2 tuo1] |
/remarkably alike/ |
6140
|
1 |
|
|
|
活脫脫 |
活脱脱 |
[huo2 tuo1 tuo1] |
/remarkably alike/ |
5762
|
1 |
|
|
|
活物 |
活物 |
[huo2 wu4] |
/living animals/ |
7048
|
1 |
|
|
|
活下 |
活下 |
[huo2 xia4] |
/to survive/ |
7099
|
1 |
|
|
|
活下去 |
活下去 |
[huo2 xia4 qu4] |
/to survive/to keep on living/ |
6124
|
1 |
|
|
|
活像 |
活像 |
[huo2 xiang4] |
/to look exactly like/to be the spitting image of/ |
4979
|
1 |
|
|
|
活性 |
活性 |
[huo2 xing4] |
/(chemistry) activity/active/activated/ |
5550
|
1 |
|
|
|
活性劑 |
活性剂 |
[huo2 xing4 ji4] |
/reagent (chemistry)/ |
6174
|
1 |
|
|
|
活性炭 |
活性炭 |
[huo2 xing4 tan4] |
/activated carbon/ |
7099
|
1 |
|
|
|
活性氧類 |
活性氧类 |
[huo2 xing4 yang3 lei4] |
/activated oxygen species (AOS)/ |
3719
|
1 |
|
|
|
活學活用 |
活学活用 |
[huo2 xue2 huo2 yong4] |
/to creatively combine learning with usage/to learn and apply pragmatically/ |
4552
|
1 |
|
|
|
活血 |
活血 |
[huo2 xue4] |
/to improve blood circulation (Chinese medicine)/ |
6079
|
1 |
|
|
|
活用 |
活用 |
[huo2 yong4] |
/to apply (knowledge etc) creatively and flexibly/to use a word flexibly (e.g. a noun as an adjective)/ |
4552
|
1 |
|
|
|
活魚 |
活鱼 |
[huo2 yu2] |
/fresh fish/living fish/ |
6729
|
1 |
|
|
|
活躍 |
活跃 |
[huo2 yue4] |
/active/lively/excited/to enliven/to brighten up/ |
5229
|
1 |
|
|
|
活摘 |
活摘 |
[huo2 zhai1] |
/to harvest (an organ) from a living person/ |
4223
|
1 |
|
|
|
活著 |
活着 |
[huo2 zhe5] |
/alive/ |
7099
|
1 |
|
|
|
活字 |
活字 |
[huo2 zi4] |
/movable type/ |
6794
|
1 |
|
|
|
活字典 |
活字典 |
[huo2 zi4 dian3] |
/walking dictionary/well-informed person/ |
4666
|
1 |
|
|
|
活字印刷 |
活字印刷 |
[huo2 zi4 yin4 shua1] |
/printing with movable type/ |
6794
|
1 |
|
|
|
活組織檢查 |
活组织检查 |
[huo2 zu3 zhi1 jian3 cha2] |
/biopsy/ |
4489
|
1 |
|
|
|
活動 |
活动 |
[[huo2dong4]] |
/to exercise; to move about; to work out/shaky; unsteady; loose (tooth etc)/movable; flexible; liquid (capital etc)/(volcanic, seismic, economic etc) activity/(outdoor etc) activity; event; (political) campaign; (military) maneuver (CL:項|项[xiang4])/to use personal influence, connections, bribes etc/ |
410
|
2 |
|
|
|
活火山 |
活火山 |
[[huo2huo3shan1]] |
/active volcano/ |
737
|
2 |
|
|
|
活見鬼 |
活见鬼 |
[[huo2jian4gui3]] |
/what the hell; preposterous/ |
822
|
2 |
|
|
|
活口 |
活口 |
[[huo2kou3]] |
/sb who witnesses a crime and is not killed by the perpetrator/a captive who can provide information/ |
874
|
2 |
|
|
|
活錢 |
活钱 |
[[huo2qian2]] |
/cash on hand; readily available funds/extra income/ |
523
|
2 |
|
|
|
活塞 |
活塞 |
[[huo2sai1]] |
/piston/ |
377
|
2 |
|
|
|
活神仙 |
活神仙 |
[[huo2shen2xian1]] |
/a god living in our midst (sb who can predict the future like a prophet or who leads a life without constraints)/ |
822
|
2 |
|
|
|
活水 |
活水 |
[[huo2shui3]] |
/naturally flowing water (as opposed to stagnant water)/ |
70
|
2 |
|
|
|
活躍分子 |
活跃分子 |
[[huo2yue4 fen4zi3]] |
/active member; activist/ |
360
|
2 |
|
|
|
活捉 |
活捉 |
[[huo2zhuo1]] |
/to capture alive/ |
667
|
2 |
|
|
|
活罪 |
活罪 |
[[huo2zui4]] |
/bitter sufferings; great hardships/ |
846
|
2 |
|
|
|
火山活動 |
火山活动 |
[huo3 shan1 huo2 dong4] |
/volcanic activity/volcanism/ |
6549
|
1 |
|
|
|
激活 |
激活 |
[ji1 huo2] |
/to activate/ |
7049
|
1 |
|
|
|
寄生生活 |
寄生生活 |
[[ji4sheng1 sheng1huo2]] |
/parasitic life (of an organism); (fig.) parasitic lifestyle (of a person)/ |
420
|
2 |
|
|
|
家務活 |
家务活 |
[[jia1wu4huo2]] |
/household chore/ |
862
|
2 |
|
|
|
減毒活疫苗 |
减毒活疫苗 |
[jian3 du2 huo2 yi4 miao2] |
/attenuated live vaccine/ |
5775
|
1 |
|
|
|
間諜活動 |
间谍活动 |
[jian4 die2 huo2 dong4] |
/espionage/spying/ |
6916
|
1 |
|
|
|
接活 |
接活 |
[jie1 huo2] |
/to take on a piece of work/to pick up some freelance work/(of a taxi driver) to pick up a fare/ |
4157
|
1 |
|
|
|
經濟活動 |
经济活动 |
[jing1 ji4 huo2 dong4] |
/economic activity/ |
6508
|
1 |
|
|
|
精神生活 |
精神生活 |
[jing1 shen2 sheng1 huo2] |
/spiritual or moral life/ |
6170
|
1 |
|
|
|
競選活動 |
竞选活动 |
[jing4 xuan3 huo2 dong4] |
/(election) campaign/ |
7099
|
1 |
|
|
|
救活 |
救活 |
[jiu4 huo2] |
/to bring back to life/ |
7048
|
1 |
|
|
|
絕活 |
绝活 |
[jue2 huo2] |
/specialty/unique skill/ |
6138
|
1 |
|
|
|
口活 |
口活 |
[kou3 huo2] |
/oral sex/ |
5129
|
1 |
|
|
|
哭得死去活來 |
哭得死去活来 |
[ku1 de5 si3 qu4 huo2 lai2] |
/to cry one's heart out/ |
4955
|
1 |
|
|
|
苦活 |
苦活 |
[ku3 huo2] |
/bitter work/sweated labor/ |
6570
|
1 |
|
|
|
苦活兒 |
苦活儿 |
[ku3 huo2 r5] |
/erhua variant of 苦活[ku3 huo2]/ |
5090
|
1 |
|
|
|
快活 |
快活 |
[kuai4 huo5] |
/happy/cheerful/ |
6081
|
1 |
|
|
|
拉活 |
拉活 |
[la1 huo2] |
/(northern dialect) to pick up a fare (as a taxi driver)/to pick up a piece of work (as a courier)/ |
4115
|
1 |
|
|
|
樂活 |
乐活 |
[le4 huo2] |
/LOHAS (lifestyles of health and sustainability)/ |
3252
|
1 |
|
|
|
累死累活 |
累死累活 |
[lei4 si3 lei4 huo2] |
/to tire oneself out through overwork/to work oneself to death/ |
6032
|
1 |
|
|
|
料件子 |
料件子 |
[liao4 jian4 zi5] |
/see 料件子活[liao4 jian4 zi5 huo2]/ |
4064
|
1 |
|
|
|
料件子活 |
料件子活 |
[liao4 jian4 zi5 huo2] |
/piecework/ |
4064
|
1 |
|
|
|
靈活 |
灵活 |
[ling2 huo2] |
/flexible/nimble/agile/ |
7099
|
1 |
|
|
|
靈活性 |
灵活性 |
[ling2 huo2 xing4] |
/flexibility/ |
7099
|
1 |
|
|
|
留活口 |
留活口 |
[[liu2 huo2kou3]] |
/to capture alive a criminal (or enemy etc) for interrogation/(of a perpetrator) to let a witness live/ |
874
|
2 |
|
|
|
慢生活 |
慢生活 |
[man4 sheng1 huo2] |
/slow living/ |
1032
|
1 |
|
|
|
忙活 |
忙活 |
[mang2 huo5] |
/to be really busy/pressing business/ |
5870
|
1 |
|
|
|
秘密活動 |
秘密活动 |
[mi4 mi4 huo2 dong4] |
/clandestine activities/covert operation/ |
4628
|
1 |
|
|
|
滅活 |
灭活 |
[[mie4huo2]] |
/to inactivate (a virus etc)/ |
15
|
2 |
|
|
|
滅活疫苗 |
灭活疫苗 |
[[mie4huo2 yi4miao2]] |
/inactivated vaccine/ |
14
|
2 |
|
|
|
你死我活 |
你死我活 |
[ni3 si3 wo3 huo2] |
/lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries/two parties cannot coexist/ |
6331
|
1 |
|
|
|
農活 |
农活 |
[nong2 huo2] |
/farm work/ |
6867
|
1 |
|
|
|
農事活動 |
农事活动 |
[nong2 shi4 huo2 dong4] |
/agricultural activities/ |
6868
|
1 |
|
|
|
盤活 |
盘活 |
[pan2 huo2] |
/to revitalize (assets, resources etc)/ |
1108
|
1 |
|
|
|
票活 |
票活 |
[piao4 huo2] |
/to work as amateur for no pay/ |
6936
|
1 |
|
|
|
拼死拼活 |
拼死拼活 |
[pin1 si3 pin1 huo2] |
/one's utmost/(to fight or work) desperately hard/to put up a life or death struggle/at all costs/ |
6856
|
1 |
|
|
|
品味生活 |
品味生活 |
[pin3 wei4 sheng1 huo2] |
/to appreciate life/ |
6541
|
1 |
|
|
|
破壞活動 |
破坏活动 |
[[po4huai4 huo2dong4]] |
/sabotage; subversive activities/ |
715
|
2 |
|
|
|
齊活 |
齐活 |
[[qi2huo2]] |
/(Beijing dialect) done; finished; complete/ |
900
|
2 |
|
|
|
羌活 |
羌活 |
[qiang1 huo2] |
/Notopterygium root (root of Notopterygium incisum)/ |
4221
|
1 |
|
|
|
全活 |
全活 |
[quan2 huo2] |
/to save life/to rescue/the whole business with all its processes/ |
6818
|
1 |
|
|
|
日活用戶 |
日活用户 |
[[ri4huo2 yong4hu4]] |
/daily active users (of a website, service etc)/ |
534
|
2 |
|
|
|
社會活動 |
社会活动 |
[she4 hui4 huo2 dong4] |
/social activity/ |
2343
|
1 |
|
|
|
神氣活現 |
神气活现 |
[shen2 qi4 huo2 xian4] |
/arrogant appearance/smug appearance/to act condescending/to put on airs/ |
2382
|
1 |
|
|
|
審美活動 |
审美活动 |
[shen3 mei3 huo2 dong4] |
/appreciating the arts/esthetic activity/ |
6917
|
1 |
|
|
|
生活必需品 |
生活必需品 |
[sheng1 huo2 bi4 xu1 pin3] |
/life's necessities/ |
7099
|
1 |
|
|
|
生活方式 |
生活方式 |
[sheng1 huo2 fang1 shi4] |
/way of life/lifestyle/ |
6994
|
1 |
|
|
|
生活費 |
生活费 |
[sheng1 huo2 fei4] |
/cost of living/living expenses/alimony/ |
7099
|
1 |
|
|
|
生活館 |
生活馆 |
[sheng1 huo2 guan3] |
/living museum/ |
4206
|
1 |
|
|
|
生活垃圾 |
生活垃圾 |
[sheng1 huo2 la1 ji1] |
/domestic garbage/ |
6122
|
1 |
|
|
|
生活美學 |
生活美学 |
[sheng1 huo2 mei3 xue2] |
/appreciation of the finer things in life/ |
4677
|
1 |
|
|
|
生活設施 |
生活设施 |
[sheng1 huo2 she4 shi1] |
/living facilities/ |
6142
|
1 |
|
|
|
生活水平 |
生活水平 |
[sheng1 huo2 shui3 ping2] |
/living standards/ |
6876
|
1 |
|
|
|
生活資料 |
生活资料 |
[sheng1 huo2 zi1 liao4] |
/consumer goods/means of livelihood/means of subsistence/documents relating to sb's life/ |
6416
|
1 |
|
|
|
生活作風 |
生活作风 |
[sheng1 huo2 zuo4 feng1] |
/behavior/conduct/ |
6153
|
1 |
|
|
|
生龍活虎 |
生龙活虎 |
[sheng1 long2 huo2 hu3] |
/lit. lively dragon and animated tiger (idiom)/fig. vigorous and lively/ |
5175
|
1 |
|
|
|
生吞活剝 |
生吞活剥 |
[sheng1 tun1 huo2 bo1] |
/to swallow whole (idiom); fig. to apply uncritically/ |
6331
|
1 |
|
|
|
生物活化性 |
生物活化性 |
[sheng1 wu4 huo2 hua4 xing4] |
/bioactivity/ |
7099
|
1 |
|
|
|
生活 |
生活 |
[[sheng1huo2]] |
/to live/life/livelihood/ |
837
|
2 |
|
|
|
生活教育 |
生活教育 |
[[sheng1huo2 jiao4yu4]] |
/(Tw) life skills education; education in practical, emotional, social and moral aspects of daily living/ |
246
|
2 |
|
|
|
生活污水 |
生活污水 |
[[sheng1huo2 wu1shui3]] |
/domestic wastewater; domestic sewage/ |
55
|
2 |
|
|
|
生教 |
生教 |
[[sheng1jiao4]] |
/(Tw) student conduct and life-guidance group (a unit within the student affairs office 學務處|学务处[xue2wu4chu4]) (abbr. for 生活教育組|生活教育组[sheng1huo2 jiao4yu4zu3])/ |
243
|
2 |
|
|
|
生拉活扯 |
生拉活扯 |
[[sheng1la1-huo2che3]] |
/see 生拉硬拽[sheng1la1-ying4zhuai4]/ |
741
|
2 |
|
|
|
失活 |
失活 |
[[shi1huo2]] |
/(of an enzyme, microorganism, catalyst etc) to lose biological or chemical activity; to become inactivated/ |
321
|
2 |
|
|
|
手活 |
手活 |
[shou3 huo2] |
/manipulation (e.g. ball handling in sport)/hand job/ |
3025
|
1 |
|
|
|
守活寡 |
守活寡 |
[shou3 huo2 gua3] |
/to stay at home while one's husband is away/grass widow/ |
6575
|
1 |
|
|
|
樹挪死，人挪活 |
树挪死，人挪活 |
[shu4 nuo2 si3 , ren2 nuo2 huo2] |
/lit. if moved to a new location, a tree will die, but a person will live (idiom)/fig. human beings, unlike trees, thrive on change/ |
2007
|
1 |
|
|
|
私生活 |
私生活 |
[si1 sheng1 huo2] |
/private life/ |
2771
|
1 |
|
|
|
死活 |
死活 |
[si3 huo2] |
/life or death/fate/no matter what/anyway/for the life of me/ |
4561
|
1 |
|
|
|
死馬當活馬醫 |
死马当活马医 |
[si3 ma3 dang4 huo2 ma3 yi1] |
/lit. to give medicine to a dead horse (idiom)/fig. to keep trying everything in a desperate situation/ |
3901
|
1 |
|
|
|
死去活來 |
死去活来 |
[si3 qu4 huo2 lai2] |
/to hover between life and death (idiom)/to suffer terribly/within an inch of one's life/ |
5834
|
1 |
|
|
|
死要面子活受罪 |
死要面子活受罪 |
[si3 yao4 mian4 zi5 huo2 shou4 zui4] |
/to go through hell for the sake of keeping up appearances (idiom)/ |
3448
|
1 |
|
|
|
死而復活 |
死而复活 |
[[si3er2fu4huo2]] |
/to come back to life (after death)/ |
701
|
2 |
|
|
|
太陽活動 |
太阳活动 |
[tai4 yang2 huo2 dong4] |
/sunspot activity/solar variation/ |
6917
|
1 |
|
|
|
討生活 |
讨生活 |
[tao3 sheng1 huo2] |
/to eke out a living/to live from hand to mouth/to drift aimlessly/ |
6589
|
1 |
|
|
|
體育活動 |
体育活动 |
[ti3 yu4 huo2 dong4] |
/sports/sporting activity/ |
6867
|
1 |
|
|
|
體力活 |
体力活 |
[[ti3li4huo2]] |
/physical labor/ |
1
|
2 |
|
|
|
鐵窗生活 |
铁窗生活 |
[tie3 chuang1 sheng1 huo2] |
/time served in prison/prison life/ |
4730
|
1 |
|
|
|
維持生活 |
维持生活 |
[wei2 chi2 sheng1 huo2] |
/to subsist/to eke out a living/to keep body and soul together/ |
5110
|
1 |
|
|
|
維生 |
维生 |
[wei2 sheng1] |
/abbr. for 維持生活|维持生活[wei2 chi2 sheng1 huo2]/ |
5110
|
1 |
|
|
|
文康活動 |
文康活动 |
[wen2 kang1 huo2 dong4] |
/cultural and recreational activities (Tw)/ |
4973
|
1 |
|
|
|
鮮活貨物 |
鲜活货物 |
[xian1 huo2 huo4 wu4] |
/live cargo/ |
6109
|
1 |
|
|
|
鮮活 |
鲜活 |
[[xian1huo2]] |
/vivid; lively/(of food ingredients) live or fresh/ |
878
|
2 |
|
|
|
性生活 |
性生活 |
[xing4 sheng1 huo2] |
/sex life/ |
6697
|
1 |
|
|
|
演活 |
演活 |
[yan3 huo2] |
/(of an actor) to bring (one's character) to life/to act brilliantly/ |
4278
|
1 |
|
|
|
養活 |
养活 |
[yang3 huo5] |
/to provide for/to keep (animals, a family etc)/to raise animals/to feed and clothe/support/the necessities of life/to give birth/ |
6882
|
1 |
|
|
|
養家活口 |
养家活口 |
[yang3 jia1 huo2 kou3] |
/to support one's family (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
要死不活 |
要死不活 |
[yao4 si3 bu4 huo2] |
/half dead/more dead than alive/ |
6729
|
1 |
|
|
|
要死要活 |
要死要活 |
[yao4 si3 yao4 huo2] |
/terribly/awfully/desperately/ |
3862
|
1 |
|
|
|
夜生活 |
夜生活 |
[ye4 sheng1 huo2] |
/night life/ |
6729
|
1 |
|
|
|
有活力 |
有活力 |
[you3 huo2 li4] |
/energetic/vital/ |
7099
|
1 |
|
|
|
雜活 |
杂活 |
[za2 huo2] |
/odd jobs/ |
4867
|
1 |
|
|
|
針線活 |
针线活 |
[zhen1 xian4 huo2] |
/needlework/sewing/ |
6542
|
1 |
|
|
|
針線活計 |
针线活计 |
[zhen1 xian4 huo2 ji4] |
/needlework/sewing/ |
6463
|
1 |
|
|
|
針線活兒 |
针线活儿 |
[zhen1 xian4 huo2 r5] |
/needlework/working for a living as a needleworker/ |
6302
|
1 |
|
|
|
整活 |
整活 |
[[zheng3huo2]] |
/(Internet slang) to stage humorous antics or creative stunts (esp. for online audiences)/ |
243
|
2 |
|
|
|
政治生活 |
政治生活 |
[zheng4 zhi4 sheng1 huo2] |
/political life/ |
6553
|
1 |
|
|
|
重活 |
重活 |
[zhong4 huo2] |
/heavy work/ |
2196
|
1 |
|
|
|
重活兒 |
重活儿 |
[zhong4 huo2 r5] |
/erhua variant of 重活[zhong4 huo2]/ |
5090
|
1 |
|
|
|
莊稼活兒 |
庄稼活儿 |
[zhuang1 jia5 huo2 r5] |
/farm work/ |
5019
|
1 |
|
|
|
自由活動 |
自由活动 |
[zi4 you2 huo2 dong4] |
/free time (between organized activities)/ |
4159
|
1 |
|
|
|
做活 |
做活 |
[zuo4 huo2] |
/to work for a living (esp. of woman needleworker)/life of a group of stones in Go 圍棋|围棋[wei2 qi2]/ |
1316
|
1 |
|
|
|
做活兒 |
做活儿 |
[zuo4 huo2 r5] |
/erhua variant of 做活[zuo4 huo2]/ |
5110
|
1 |
|
|
|
做生活 |
做生活 |
[zuo4 sheng1 huo2] |
/to work/to do manual labor/ |
6558
|
1 |
