|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
凹洞 |
凹洞 |
[ao1 dong4] |
/cavity/pit/ |
7101
|
1 |
|
|
|
白洞 |
白洞 |
[bai2 dong4] |
/white hole (cosmology)/ |
4728
|
1 |
|
|
|
別有洞天 |
别有洞天 |
[bie2 you3 dong4 tian1] |
/place of charm and beauty/scenery of exceptional charm/completely different world/ |
7101
|
1 |
|
|
|
冰洞 |
冰洞 |
[bing1 dong4] |
/hole in ice/crevasse/ |
5878
|
1 |
|
|
|
柏孜克里克千佛洞 |
柏孜克里克千佛洞 |
[Bo2 zi1 ke4 li3 ke4 Qian1 fo2 dong4] |
/the Bezeklik Thousand Buddha Caves, in the Turpan Basin, Xinjiang/ |
2142
|
1 |
|
|
|
藏經洞 |
藏经洞 |
[[Cang2jing1dong4]] |
/the Library Cave, a sealed cave (Cave 17) in the Mogao Caves 莫高窟[Mo4gao1ku1], where thousands of manuscripts were discovered in 1900/ |
260
|
2 |
|
|
|
蟲洞 |
虫洞 |
[chong2 dong4] |
/(physics) wormhole/ |
1022
|
1 |
|
|
|
穿洞 |
穿洞 |
[chuan1 dong4] |
/pierce/ |
7101
|
1 |
|
|
|
打洞 |
打洞 |
[da3 dong4] |
/to punch a hole/to drill a hole/to dig a hole/to burrow/ |
4198
|
1 |
|
|
|
大地洞 |
大地洞 |
[da4 di4 dong4] |
/cavern/ |
7101
|
1 |
|
|
|
大浦洞 |
大浦洞 |
[Da4 pu3 dong4] |
/Taepodong, North Korean rocket series/ |
6338
|
1 |
|
|
|
地洞 |
地洞 |
[di4 dong4] |
/tunnel; cave; burrow; dugout/ |
974
|
1 |
|
|
|
電洞 |
电洞 |
[dian4 dong4] |
/electron hole (physics)/ |
2932
|
1 |
|
|
|
硐 |
硐 |
[dong4] |
/variant of 洞[dong4]/cave/pit/ |
4957
|
1 |
|
|
|
洞 |
洞 |
[dong4] |
/cave/hole/zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers)/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
洞察 |
洞察 |
[dong4 cha2] |
/to see clearly/ |
7049
|
1 |
|
|
|
洞察力 |
洞察力 |
[dong4 cha2 li4] |
/insight/ |
6747
|
1 |
|
|
|
洞察一切 |
洞察一切 |
[dong4 cha2 yi1 qie4] |
/to see everything clearly/ |
6485
|
1 |
|
|
|
洞穿 |
洞穿 |
[dong4 chuan1] |
/to penetrate/to pierce/to see clearly/to have an insight into/ |
5801
|
1 |
|
|
|
洞洞鞋 |
洞洞鞋 |
[dong4 dong4 xie2] |
/Crocs shoes (or any similar shoe)/ |
2934
|
1 |
|
|
|
洞房 |
洞房 |
[dong4 fang2] |
/secret inner room/bridal room/ |
6294
|
1 |
|
|
|
洞房花燭 |
洞房花烛 |
[dong4 fang2 hua1 zhu2] |
/bridal room and ornamented candles/wedding festivities (idiom)/ |
6175
|
1 |
|
|
|
洞房花燭夜 |
洞房花烛夜 |
[dong4 fang2 hua1 zhu2 ye4] |
/wedding night/ |
6294
|
1 |
|
|
|
洞府 |
洞府 |
[dong4 fu3] |
/cave dwelling/legendary abode of immortals/ |
5547
|
1 |
|
|
|
洞見 |
洞见 |
[dong4 jian4] |
/insight/to see clearly/ |
7101
|
1 |
|
|
|
洞鑒 |
洞鉴 |
[dong4 jian4] |
/to examine deeply/to inspect closely/ |
6054
|
1 |
|
|
|
洞開 |
洞开 |
[dong4 kai1] |
/to be wide open/ |
5872
|
1 |
|
|
|
洞孔 |
洞孔 |
[dong4 kong3] |
/hole/ |
6506
|
1 |
|
|
|
洞口 |
洞口 |
[dong4 kou3] |
/cave mouth/tunnel entrance/ |
6422
|
1 |
|
|
|
洞窟 |
洞窟 |
[dong4 ku1] |
/a cave/ |
6820
|
1 |
|
|
|
洞若觀火 |
洞若观火 |
[dong4 ruo4 guan1 huo3] |
/lit. to see sth as clearly as one sees a blazing fire (idiom)/fig. to grasp the situation thoroughly/ |
2162
|
1 |
|
|
|
洞天 |
洞天 |
[dong4 tian1] |
/paradise/heavenly or beautiful place/fairyland/ |
7101
|
1 |
|
|
|
洞庭湖 |
洞庭湖 |
[Dong4 ting2 Hu2] |
/Dongting Lake in northeast Hunan province/ |
5121
|
1 |
|
|
|
洞悉 |
洞悉 |
[dong4 xi1] |
/to clearly understand/ |
7049
|
1 |
|
|
|
洞泄 |
洞泄 |
[dong4 xie4] |
/lienteric diarrhea (TCM)/ |
3657
|
1 |
|
|
|
洞穴 |
洞穴 |
[dong4 xue2] |
/cave/cavern/ |
6724
|
1 |
|
|
|
洞螈 |
洞螈 |
[dong4 yuan2] |
/olm (Proteus anguinus)/ |
3371
|
1 |
|
|
|
洞子 |
洞子 |
[dong4 zi5] |
/cave/pit/(coll.) greenhouse/ |
4204
|
1 |
|
|
|
洞口 |
洞口 |
[[Dong4kou3]] |
/see 洞口縣|洞口县[Dong4kou3 Xian4]/ |
314
|
2 |
|
|
|
洞口縣 |
洞口县 |
[[Dong4kou3 Xian4]] |
/Dongkou, a county in Shaoyang City 邵陽市|邵阳市[Shao4yang2 Shi4], Hunan/ |
314
|
2 |
|
|
|
洞頭 |
洞头 |
[[Dong4tou2]] |
/see 洞頭區|洞头区[Dong4tou2 Qu1]/ |
127
|
2 |
|
|
|
洞頭區 |
洞头区 |
[[Dong4tou2 Qu1]] |
/Dongtou, a district of Wenzhou City 溫州市|温州市[Wen1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
127
|
2 |
|
|
|
耳洞 |
耳洞 |
[er3 dong4] |
/ear piercing hole; earring hole/ |
1469
|
1 |
|
|
|
防空洞 |
防空洞 |
[[fang2kong1dong4]] |
/air raid shelter; bomb shelter/(fig.) place that protects bad people; hideout/ |
810
|
2 |
|
|
|
風洞 |
风洞 |
[feng1 dong4] |
/wind tunnel/ |
6771
|
1 |
|
|
|
狗咬呂洞賓，不識好人心 |
狗咬吕洞宾，不识好人心 |
[gou3 yao3 Lü3 Dong4 bin1 , bu4 shi2 hao3 ren2 xin1] |
/a dog biting Lü Dongbin (idiom)/to ill reward a person's kindness/ |
5603
|
1 |
|
|
|
狗洞 |
狗洞 |
[[gou3dong4]] |
/dog door/ |
865
|
2 |
|
|
|
函洞 |
函洞 |
[han2 dong4] |
/variant of 涵洞[han2 dong4]/ |
2932
|
1 |
|
|
|
涵洞 |
涵洞 |
[han2 dong4] |
/culvert/ |
2932
|
1 |
|
|
|
黑洞 |
黑洞 |
[hei1 dong4] |
/(astronomy) black hole/ |
7053
|
1 |
|
|
|
黑洞洞 |
黑洞洞 |
[hei1 dong4 dong4] |
/pitch-dark/ |
5104
|
1 |
|
|
|
洪洞 |
洪洞 |
[[Hong2tong2]] |
/see 洪洞縣|洪洞县[Hong2tong2 Xian4]/ |
129
|
2 |
|
|
|
洪洞縣 |
洪洞县 |
[[Hong2tong2 Xian4]] |
/Hongtong, a county in Linfen City 臨汾市|临汾市[Lin2fen2 Shi4], Shanxi/ |
129
|
2 |
|
|
|
開腦洞 |
开脑洞 |
[kai1 nao3 dong4] |
/to blow people's minds with highly imaginative, bizarre ideas/ |
2612
|
1 |
|
|
|
克孜爾千佛洞 |
克孜尔千佛洞 |
[Ke4 zi1 er3 qian1 fo2 dong4] |
/Kezil thousand-Buddha grotto in Baicheng 拜城, Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区, Xinjiang/ |
6559
|
1 |
|
|
|
坑洞 |
坑洞 |
[keng1 dong4] |
/hole/pit/pothole/ |
5750
|
1 |
|
|
|
空洞 |
空洞 |
[kong1 dong4] |
/cavity/empty/vacuous/ |
6873
|
1 |
|
|
|
空洞洞 |
空洞洞 |
[kong1 dong4 dong4] |
/empty/deserted/ |
2222
|
1 |
|
|
|
空洞無物 |
空洞无物 |
[kong1 dong4 wu2 wu4] |
/empty cave, nothing there (idiom); devoid of substance/nothing new to show/ |
6332
|
1 |
|
|
|
空空洞洞 |
空空洞洞 |
[kong1 kong1 dong4 dong4] |
/empty/hollow/lacking in substance/ |
6055
|
1 |
|
|
|
孔洞 |
孔洞 |
[kong3 dong4] |
/small hole in an object/ |
2161
|
1 |
|
|
|
庫木吐拉千佛洞 |
库木吐拉千佛洞 |
[Ku4 mu4 tu3 la1 qian1 fo2 dong4] |
/Kumutula thousand-Buddha grotto in Kuqa, Xinjiang/ |
6559
|
1 |
|
|
|
老鼠洞 |
老鼠洞 |
[lao3 shu3 dong4] |
/mouse hole/ |
6509
|
1 |
|
|
|
澧 |
澧 |
[[Li3]] |
/Lishui River in north Hunan, flowing into Lake Dongting 洞庭湖[Dong4ting2 Hu2]/surname Li/ |
931
|
2 |
|
|
|
澧水 |
澧水 |
[Li3 shui3] |
/Lishui river in north Hunan, flowing into Lake Dongting 洞庭湖/ |
6880
|
1 |
|
|
|
零日漏洞 |
零日漏洞 |
[ling2 ri4 lou4 dong4] |
/zero-day vulnerability (computing)/ |
4809
|
1 |
|
|
|
龍洞 |
龙洞 |
[long2 dong4] |
/cave/natural cavern (in limestone)/ |
6452
|
1 |
|
|
|
漏洞 |
漏洞 |
[lou4 dong4] |
/leak/hole/gap/loophole/ |
6498
|
1 |
|
|
|
漏洞百出 |
漏洞百出 |
[lou4 dong4 bai3 chu1] |
/(of an argument, theory etc) full of flaws (idiom)/ |
2220
|
1 |
|
|
|
蘆洞 |
芦洞 |
[Lu2 dong4] |
/Rodong or Nodong, series of North Korean medium-range missiles/ |
2898
|
1 |
|
|
|
呂純陽 |
吕纯阳 |
[Lü3 Chun2 yang2] |
/see 呂洞賓|吕洞宾[Lu:3 Dong4 bin1]/ |
3817
|
1 |
|
|
|
呂洞賓 |
吕洞宾 |
[Lü3 Dong4 bin1] |
/Lü Dongbin (796-), Tang Dynasty scholar, one of the Eight Immortals 八仙[Ba1 xian1]/ |
4309
|
1 |
|
|
|
門洞 |
门洞 |
[men2 dong4] |
/passageway/archway/ |
5160
|
1 |
|
|
|
汨羅江 |
汨罗江 |
[[Mi4luo2 Jiang1]] |
/Miluo River in Hunan province, tributary of the Xiang River 湘江[Xiang1 Jiang1], flows into Dongting Lake 洞庭湖[Dong4ting2 Hu2]/ |
369
|
2 |
|
|
|
腦洞大開 |
脑洞大开 |
[nao3 dong4 da4 kai1] |
/imaginative/to have one's mind buzzing with ideas/ |
2948
|
1 |
|
|
|
鬧洞房 |
闹洞房 |
[nao4 dong4 fang2] |
/disturbing the privacy of bridal room (Chinese custom where guests banter with and play pranks on the newlyweds)/ |
5377
|
1 |
|
|
|
鬧房 |
闹房 |
[nao4 fang2] |
/see 鬧洞房|闹洞房[nao4 dong4 fang2]/ |
5416
|
1 |
|
|
|
鬧新房 |
闹新房 |
[nao4 xin1 fang2] |
/see 鬧洞房|闹洞房[nao4 dong4 fang2]/ |
5416
|
1 |
|
|
|
破洞 |
破洞 |
[po4 dong4] |
/a hole/ |
7101
|
1 |
|
|
|
千佛洞 |
千佛洞 |
[qian1 fo2 dong4] |
/Buddhist grottos/ |
2142
|
1 |
|
|
|
齲洞 |
龋洞 |
[qu3 dong4] |
/hole due to dental caries/ |
6499
|
1 |
|
|
|
人字洞 |
人字洞 |
[Ren2 zi4 dong4] |
/Renzidong palaeolithic archaeological site at Fanchang 繁昌[Fan2 chang1], Anhui/ |
4471
|
1 |
|
|
|
溶洞 |
溶洞 |
[[rong2dong4]] |
/(geology) solutional cave (typically, a limestone cave)/ |
879
|
2 |
|
|
|
山洞 |
山洞 |
[shan1 dong4] |
/cavern/cave/ |
7049
|
1 |
|
|
|
石洞 |
石洞 |
[[shi2dong4]] |
/cave; cavern/ |
852
|
2 |
|
|
|
樹洞 |
树洞 |
[[shu4dong4]] |
/tree hollow/(slang) anonymous platform for sharing secrets/(slang) confidant/ |
959
|
2 |
|
|
|
水簾洞 |
水帘洞 |
[shui3 lian2 dong4] |
/cave with a waterfall at its mouth/ |
3830
|
1 |
|
|
|
隧洞 |
隧洞 |
[sui4 dong4] |
/tunnel/ |
5311
|
1 |
|
|
|
洞 |
洞 |
[[tong2]] |
/used in 洪洞[Hong2tong2] (the name of a place in Shanxi)/ |
127
|
2 |
|
|
|
挖洞 |
挖洞 |
[wa1 dong4] |
/to dig a hole/ |
7052
|
1 |
|
|
|
無底洞 |
无底洞 |
[wu2 di3 dong4] |
/bottomless pit/ |
6083
|
1 |
|
|
|
小洞不補大洞吃苦 |
小洞不补大洞吃苦 |
[xiao3 dong4 bu4 bu3 da4 dong4 chi1 ku3] |
/A small hole not plugged will make you suffer a big hole (idiom); a stitch in time saves nine/ |
4532
|
1 |
|
|
|
小岩洞 |
小岩洞 |
[xiao3 yan2 dong4] |
/grotto/ |
7033
|
1 |
|
|
|
窯洞 |
窑洞 |
[yao2 dong4] |
/yaodong (a kind of cave dwelling in the Loess Plateau in northwest China)/CL:孔[kong3]/ |
4745
|
1 |
|
|
|
一桿進洞 |
一杆进洞 |
[yi1 gan1 jin4 dong4] |
/(golf) hole in one/ |
6596
|
1 |
|
|
|
一擊入洞 |
一击入洞 |
[yi1 ji1 ru4 dong4] |
/hole in one (golf)/ |
5517
|
1 |
|
|
|
引蛇出洞 |
引蛇出洞 |
[yin3 she2 chu1 dong4] |
/lit. to pull a snake from its hole/to expose a malefactor (idiom)/ |
5808
|
1 |
|
|
|
岳陽樓 |
岳阳楼 |
[Yue4 yang2 Lou2] |
/Yueyang Tower, famous beauty spot in Yueyang, north Hunan, overlooking Dongting Lake 洞庭湖[Dong4 ting2 Hu2]/one of three famous pagodas in China along with Yellow Crane Tower 黃鶴樓|黄鹤楼[Huang2 he4 Lou2] in Wuhan, Hubei and Tengwang Tower 滕王閣|滕王阁[Teng2 wang2 Ge2] in Nanchang, Jiangxi/ |
5121
|
1 |
|
|
|
張之洞 |
张之洞 |
[Zhang1 Zhi1 dong4] |
/Zhang Zhidong (1837-1909), prominent politician in late Qing/ |
6793
|
1 |
|
|
|
鑽洞 |
钻洞 |
[zuan1 dong4] |
/to bore/to burrow/to crawl through a tunnel/ |
2346
|
1 |
