|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
擦洗 |
擦洗 |
[ca1 xi3] |
/to clean (with water or alcohol)/to wipe and wash/to swab/to scrub/ |
6269
|
1 |
|
|
|
拆洗 |
拆洗 |
[chai1 xi3] |
/to unpick and wash (e.g. padded garment)/ |
6833
|
1 |
|
|
|
赤貧如洗 |
赤贫如洗 |
[chi4 pin2 ru2 xi3] |
/without two nickels to rub together (idiom)/impoverished/ |
5075
|
1 |
|
|
|
沖洗 |
冲洗 |
[[chong1xi3]] |
/to rinse; to wash/(photography) to develop (film)/ |
555
|
2 |
|
|
|
搓洗 |
搓洗 |
[cuo1 xi3] |
/to rub clean (garments)/to scrub/ |
6328
|
1 |
|
|
|
婦洗器 |
妇洗器 |
[fu4 xi3 qi4] |
/bidet/ |
1219
|
1 |
|
|
|
乾洗 |
干洗 |
[gan1 xi3] |
/to dry clean/dry cleaning/ |
7105
|
1 |
|
|
|
高壓清洗機 |
高压清洗机 |
[gao1 ya1 qing1 xi3 ji1] |
/high pressure washer/ |
4116
|
1 |
|
|
|
革面洗心 |
革面洗心 |
[[ge2mian4-xi3xin1]] |
/see 洗心革面[xi3xin1-ge2mian4]/ |
138
|
2 |
|
|
|
盥洗盆 |
盥洗盆 |
[guan4 xi3 pen2] |
/washbowl/ |
2968
|
1 |
|
|
|
盥洗室 |
盥洗室 |
[guan4 xi3 shi4] |
/toilet/washroom/bathroom/lavatory/CL:間|间[jian1]/ |
6336
|
1 |
|
|
|
盥洗 |
盥洗 |
[[guan4xi3]] |
/to wash up; to freshen up/ |
412
|
2 |
|
|
|
合成洗滌劑 |
合成洗涤剂 |
[he2 cheng2 xi3 di2 ji4] |
/synthetic detergent/ |
6158
|
1 |
|
|
|
浣洗 |
浣洗 |
[huan4 xi3] |
/to wash (clothes)/ |
6158
|
1 |
|
|
|
換洗 |
换洗 |
[[huan4xi3]] |
/to change and wash (clothes etc)/ |
313
|
2 |
|
|
|
機洗 |
机洗 |
[[ji1xi3]] |
/to machine-wash/ |
259
|
2 |
|
|
|
家貧如洗 |
家贫如洗 |
[jia1 pin2 ru2 xi3] |
/extreme poverty (idiom); destitute/penniless/poor as church mice/ |
6336
|
1 |
|
|
|
湔洗 |
湔洗 |
[jian1 xi3] |
/to wash/ |
6158
|
1 |
|
|
|
漿洗 |
浆洗 |
[jiang1 xi3] |
/to wash and starch/ |
5571
|
1 |
|
|
|
劫洗 |
劫洗 |
[jie2 xi3] |
/to loot/plunder/ |
6680
|
1 |
|
|
|
金盆洗手 |
金盆洗手 |
[jin1 pen2 xi3 shou3] |
/lit. to wash one's hands in a gold basin (idiom)/fig. to abandon the life of an outlaw/ |
5603
|
1 |
|
|
|
浸洗 |
浸洗 |
[jin4 xi3] |
/to immerse/to rinse/ |
6780
|
1 |
|
|
|
酒精洗手液 |
酒精洗手液 |
[jiu3 jing1 xi3 shou3 ye4] |
/alcohol-based hand sanitizer/ |
2234
|
1 |
|
|
|
領洗 |
领洗 |
[[ling3xi3]] |
/to be baptized/ |
873
|
2 |
|
|
|
蘿蔔快了不洗泥 |
萝卜快了不洗泥 |
[luo2 bo5 kuai4 le5 bu4 xi3 ni2] |
/when radishes are selling fast, one doesn't take the time to wash the soil off them (idiom)/fig. when business is booming, merchants tend to offer goods of inferior quality/ |
2192
|
1 |
|
|
|
免洗杯 |
免洗杯 |
[mian3 xi3 bei1] |
/disposable cup (Tw)/ |
4066
|
1 |
|
|
|
免洗筷 |
免洗筷 |
[[mian3xi3kuai4]] |
/(Tw) disposable chopsticks/ |
837
|
2 |
|
|
|
耐洗 |
耐洗 |
[nai4 xi3] |
/wash-resistant/ |
6894
|
1 |
|
|
|
耐洗滌性 |
耐洗涤性 |
[nai4 xi3 di2 xing4] |
/washing or color fastness/launderability/ |
6158
|
1 |
|
|
|
囊空如洗 |
囊空如洗 |
[[nang2kong1-ru2xi3]] |
/(idiom) penniless; broke/ |
354
|
2 |
|
|
|
漂洗 |
漂洗 |
[piao3 xi3] |
/to rinse (clothes)/ |
6103
|
1 |
|
|
|
清洗 |
清洗 |
[[qing1xi3]] |
/to wash; to rinse; to clean/(fig.) to purge; to get rid of (corrupt individuals etc)/ |
702
|
2 |
|
|
|
聖洗 |
圣洗 |
[sheng4 xi3] |
/baptism (Christian ceremony)/ |
6783
|
1 |
|
|
|
施洗 |
施洗 |
[shi1 xi3] |
/baptize/ |
7105
|
1 |
|
|
|
施洗約翰 |
施洗约翰 |
[Shi1 xi3 Yue1 han4] |
/John the Baptist/ |
5822
|
1 |
|
|
|
施洗者約翰 |
施洗者约翰 |
[Shi1 xi3 zhe3 Yue1 han4] |
/John the Baptist/ |
5822
|
1 |
|
|
|
手洗 |
手洗 |
[[shou3xi3]] |
/to hand-wash/ |
279
|
2 |
|
|
|
受洗 |
受洗 |
[shou4 xi3] |
/to receive baptism/baptized/ |
6997
|
1 |
|
|
|
受洗命名 |
受洗命名 |
[shou4 xi3 ming4 ming2] |
/to be christened/ |
6569
|
1 |
|
|
|
梳洗 |
梳洗 |
[[shu1xi3]] |
/to wash and groom oneself; to freshen up/ |
21
|
2 |
|
|
|
漱洗 |
漱洗 |
[shu4 xi3] |
/to rinse the mouth and wash the face/ |
6174
|
1 |
|
|
|
刷洗 |
刷洗 |
[shua1 xi3] |
/to scrub clean/ |
1930
|
1 |
|
|
|
宋慈 |
宋慈 |
[[Song4 Ci2]] |
/Song Ci (1186–1249), author of "Collected Cases of Injustice Rectified" 洗冤集錄|洗冤集录[Xi3yuan1 Ji2lu4] (1247), said to be the world's first forensic science text/ |
388
|
2 |
|
|
|
淘洗 |
淘洗 |
[tao2 xi3] |
/to wash/ |
6998
|
1 |
|
|
|
跳進黃河洗不清 |
跳进黄河洗不清 |
[tiao4 jin4 Huang2 He2 xi3 bu4 qing1] |
/lit. even jumping into the Yellow River can't get you clean/fig. to become inexorably mixed up/mired in controversy/in deep trouble/ |
5196
|
1 |
|
|
|
洗 |
洗 |
[[xi3]] |
/to wash; to bathe/to develop (photographs)/to shuffle (cards etc)/to erase (a recording)/ |
833
|
2 |
|
|
|
洗白 |
洗白 |
[xi3 bai2] |
/to make sth clean and white/(fig.) to whitewash/to launder money/ |
1949
|
1 |
|
|
|
洗滌 |
洗涤 |
[xi3 di2] |
/to rinse/to wash/washing/ |
6158
|
1 |
|
|
|
洗滌槽 |
洗涤槽 |
[xi3 di2 cao2] |
/washing tank/sink/ |
6158
|
1 |
|
|
|
洗滌機 |
洗涤机 |
[xi3 di2 ji1] |
/washer/washing machine/rinsing machine/ |
6158
|
1 |
|
|
|
洗滌劑 |
洗涤剂 |
[xi3 di2 ji4] |
/cleaning agent/detergent/ |
6775
|
1 |
|
|
|
洗滌間 |
洗涤间 |
[xi3 di2 jian1] |
/washroom/washhouse/ |
6158
|
1 |
|
|
|
洗滌靈 |
洗涤灵 |
[xi3 di2 ling2] |
/dishwashing liquid/ |
6158
|
1 |
|
|
|
洗滌器 |
洗涤器 |
[xi3 di2 qi4] |
/washing appliance/ |
6158
|
1 |
|
|
|
洗滌桶 |
洗涤桶 |
[xi3 di2 tong3] |
/washtub/ |
6158
|
1 |
|
|
|
洗地 |
洗地 |
[xi3 di4] |
/to clean the floor/(Internet slang) (lit.) to wash (the blood) off the floor/(fig.) to cover up evidence of sb's wrongdoing/to defend (a wrongdoer)/(coll.) to carpet-bomb/ |
3125
|
1 |
|
|
|
洗耳恭聽 |
洗耳恭听 |
[xi3 er3 gong1 ting1] |
/to listen with respectful attention/(a polite request to sb to speak)/we are all ears/ |
6998
|
1 |
|
|
|
洗髮粉 |
洗发粉 |
[xi3 fa4 fen3] |
/shampoo powder/ |
6956
|
1 |
|
|
|
洗髮劑 |
洗发剂 |
[xi3 fa4 ji4] |
/shampoo/ |
6956
|
1 |
|
|
|
洗髮精 |
洗发精 |
[xi3 fa4 jing1] |
/shampoo/ |
4066
|
1 |
|
|
|
洗髮露 |
洗发露 |
[xi3 fa4 lu4] |
/shampoo/ |
6898
|
1 |
|
|
|
洗髮乳 |
洗发乳 |
[xi3 fa4 ru3] |
/shampoo/ |
5914
|
1 |
|
|
|
洗髮水 |
洗发水 |
[xi3 fa4 shui3] |
/shampoo (liquid)/ |
5384
|
1 |
|
|
|
洗髮水兒 |
洗发水儿 |
[xi3 fa4 shui3 r5] |
/shampoo/ |
6887
|
1 |
|
|
|
洗髮皂 |
洗发皂 |
[xi3 fa4 zao4] |
/shampoo/ |
6620
|
1 |
|
|
|
洗稿 |
洗稿 |
[xi3 gao3] |
/to modify a text so it can be plagiarized without detection (neologism c. 2014, formed by analogy with 洗錢|洗钱[xi3 qian2], to launder money)/ |
2229
|
1 |
|
|
|
洗溝 |
洗沟 |
[xi3 gou1] |
/to roll a ball into the gutter (ten-pin bowling)/ |
4208
|
1 |
|
|
|
洗黑錢 |
洗黑钱 |
[xi3 hei1 qian2] |
/money laundering/ |
7105
|
1 |
|
|
|
洗甲水 |
洗甲水 |
[xi3 jia3 shui3] |
/nail polish remover/ |
4066
|
1 |
|
|
|
洗剪吹 |
洗剪吹 |
[xi3 jian3 chui1] |
/shampoo, haircut and blow-dry/ |
6652
|
1 |
|
|
|
洗潔劑 |
洗洁剂 |
[xi3 jie2 ji4] |
/detergent/ |
7105
|
1 |
|
|
|
洗潔精 |
洗洁精 |
[xi3 jie2 jing1] |
/dishwashing liquid/ |
6167
|
1 |
|
|
|
洗劫一空 |
洗劫一空 |
[xi3 jie2 yi1 kong1] |
/to steal everything/ |
5599
|
1 |
|
|
|
洗淨 |
洗净 |
[xi3 jing4] |
/to wash clean/ |
6970
|
1 |
|
|
|
洗臉盤 |
洗脸盘 |
[xi3 lian3 pan2] |
/a hand basin/ |
7105
|
1 |
|
|
|
洗臉盆 |
洗脸盆 |
[xi3 lian3 pen2] |
/washbowl/basin for washing hands and face/ |
6902
|
1 |
|
|
|
洗臉臺 |
洗脸台 |
[xi3 lian3 tai2] |
/commode/dressing table/sink/ |
6365
|
1 |
|
|
|
洗煉 |
洗炼 |
[xi3 lian4] |
/variant of 洗練|洗练[xi3 lian4]/ |
4852
|
1 |
|
|
|
洗練 |
洗练 |
[xi3 lian4] |
/agile/nimble/deft/ |
6029
|
1 |
|
|
|
洗綠 |
洗绿 |
[xi3 lü4] |
/to greenwash/ |
1957
|
1 |
|
|
|
洗面 |
洗面 |
[xi3 mian4] |
/facial cleansing/ |
7105
|
1 |
|
|
|
洗面奶 |
洗面奶 |
[xi3 mian4 nai3] |
/cleansing lotion/ |
6547
|
1 |
|
|
|
洗面乳 |
洗面乳 |
[xi3 mian4 ru3] |
/cleansing lotion/ |
4064
|
1 |
|
|
|
洗腦 |
洗脑 |
[xi3 nao3] |
/to brainwash/ |
5554
|
1 |
|
|
|
洗盆 |
洗盆 |
[xi3 pen2] |
/basin (water container)/ |
4067
|
1 |
|
|
|
洗錢 |
洗钱 |
[xi3 qian2] |
/to launder money/ |
2229
|
1 |
|
|
|
洗染店 |
洗染店 |
[xi3 ran3 dian4] |
/commercial laundry/cleaners/ |
5059
|
1 |
|
|
|
洗腎 |
洗肾 |
[xi3 shen4] |
/to have dialysis treatment/ |
2490
|
1 |
|
|
|
洗手 |
洗手 |
[xi3 shou3] |
/to wash one's hands/to go to the toilet/ |
5601
|
1 |
|
|
|
洗手不幹 |
洗手不干 |
[xi3 shou3 bu4 gan4] |
/to totally stop doing something/to reform one's ways/ |
5603
|
1 |
|
|
|
洗手池 |
洗手池 |
[xi3 shou3 chi2] |
/bathroom sink/wash basin/ |
5115
|
1 |
|
|
|
洗手間 |
洗手间 |
[xi3 shou3 jian1] |
/toilet/lavatory/washroom/ |
7105
|
1 |
|
|
|
洗手盆 |
洗手盆 |
[xi3 shou3 pen2] |
/bathroom sink/wash basin/ |
5196
|
1 |
|
|
|
洗手乳 |
洗手乳 |
[xi3 shou3 ru3] |
/liquid hand soap/ |
5244
|
1 |
|
|
|
洗手台 |
洗手台 |
[xi3 shou3 tai2] |
/vanity unit/ |
5086
|
1 |
|
|
|
洗手液 |
洗手液 |
[xi3 shou3 ye4] |
/liquid hand soap/ |
6898
|
1 |
|
|
|
洗漱 |
洗漱 |
[xi3 shu4] |
/to wash the face and rinse the mouth/ |
6174
|
1 |
|
|
|
洗刷 |
洗刷 |
[xi3 shua1] |
/to wipe clean/to scrub/(fig.) to get rid of (a bad reputation, a misconception etc)/ |
1930
|
1 |
|
|
|
洗頭 |
洗头 |
[xi3 tou2] |
/to wash one's hair/to have a shampoo/ |
5384
|
1 |
|
|
|
洗脫 |
洗脱 |
[xi3 tuo1] |
/to cleanse/to purge/to wash away/ |
6078
|
1 |
|
|
|
洗碗 |
洗碗 |
[xi3 wan3] |
/to wash the dishes/ |
5265
|
1 |
|
|
|
洗碗池 |
洗碗池 |
[xi3 wan3 chi2] |
/kitchen sink/ |
6881
|
1 |
|
|
|
洗碗機 |
洗碗机 |
[xi3 wan3 ji1] |
/dishwasher/ |
7037
|
1 |
|
|
|
洗碗精 |
洗碗精 |
[xi3 wan3 jing1] |
/dishwashing liquid/ |
6167
|
1 |
|
|
|
洗消 |
洗消 |
[xi3 xiao1] |
/decontamination/ |
7105
|
1 |
|
|
|
洗消場 |
洗消场 |
[xi3 xiao1 chang3] |
/decontaminating field/ |
6871
|
1 |
|
|
|
洗消劑 |
洗消剂 |
[xi3 xiao1 ji4] |
/decontaminant/decontaminating agent/ |
7105
|
1 |
|
|
|
洗心革面 |
洗心革面 |
[xi3 xin1 ge2 mian4] |
/lit. to wash one's heart and renew one's face (idiom); to repent sincerely and mend one's mistaken ways/to turn over a new leaf/ |
6336
|
1 |
|
|
|
洗雪 |
洗雪 |
[xi3 xue3] |
/to erase/to wipe out (a previous humiliation etc)/ |
6042
|
1 |
|
|
|
洗衣 |
洗衣 |
[xi3 yi1] |
/laundry/ |
6853
|
1 |
|
|
|
洗衣店 |
洗衣店 |
[xi3 yi1 dian4] |
/laundry (commercial establishment)/ |
4740
|
1 |
|
|
|
洗衣粉 |
洗衣粉 |
[xi3 yi1 fen3] |
/laundry detergent/washing powder/ |
6303
|
1 |
|
|
|
洗衣網 |
洗衣网 |
[xi3 yi1 wang3] |
/mesh laundry bag (for keeping garments separate from others in the washing machine)/ |
4736
|
1 |
|
|
|
洗浴 |
洗浴 |
[xi3 yu4] |
/to bathe/ |
3918
|
1 |
|
|
|
洗浴中心 |
洗浴中心 |
[xi3 yu4 zhong1 xin1] |
/bathing and recreation center/ |
4164
|
1 |
|
|
|
洗澡 |
洗澡 |
[xi3 zao3] |
/to bathe/to take a shower/ |
6298
|
1 |
|
|
|
洗澡間 |
洗澡间 |
[xi3 zao3 jian1] |
/bathroom/restroom/shower room/CL:間|间[jian1]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
洗者若翰 |
洗者若翰 |
[Xi3 zhe3 Ruo4 han4] |
/St John the Baptist/ |
6902
|
1 |
|
|
|
洗濯 |
洗濯 |
[xi3 zhuo2] |
/to wash/to cleanse/to launder/ |
6158
|
1 |
|
|
|
洗車 |
洗车 |
[[xi3che1]] |
/to wash a car; to get a car wash/ |
5
|
2 |
|
|
|
洗髮液 |
洗发液 |
[[xi3fa4ye4]] |
/shampoo/ |
290
|
2 |
|
|
|
洗劫 |
洗劫 |
[[xi3jie2]] |
/to loot; to ransack; to pillage/ |
827
|
2 |
|
|
|
洗禮 |
洗礼 |
[[xi3li3]] |
/(lit. and fig.) baptism/ |
53
|
2 |
|
|
|
洗臉 |
洗脸 |
[[xi3lian3]] |
/to wash the face/ |
883
|
2 |
|
|
|
洗牌 |
洗牌 |
[[xi3pai2]] |
/to shuffle cards, dominoes or mahjong tiles etc/(fig.) to reshuffle; to reorganize; to shake up; to restructure/ |
780
|
2 |
|
|
|
洗石子 |
洗石子 |
[[xi3shi2zi5]] |
/(Tw) pebble-wash finish; exposed aggregate surface (construction technique using cement mixed with small stones, then washed to expose the pebbles)/ |
373
|
2 |
|
|
|
洗胃 |
洗胃 |
[[xi3wei4]] |
/(medicine) to give or receive gastric lavage; to get one's stomach pumped/ |
887
|
2 |
|
|
|
洗洗睡 |
洗洗睡 |
[[xi3xi3shui4]] |
/to have a shower and go to bed/(fig.) (slang) (neologism) (often sarcastic) to give up on sth unrealistic; to stop kidding oneself; (used dismissively, typically as 洗洗睡吧[xi3xi3shui4 ba5]) keep dreaming/ |
445
|
2 |
|
|
|
洗牙 |
洗牙 |
[[xi3ya2]] |
/(dentistry) to perform or undergo scaling (removal of dental plaque and calculus)/ |
851
|
2 |
|
|
|
洗衣板 |
洗衣板 |
[[xi3yi1ban3]] |
/washboard/(jocular) flat chest/ |
856
|
2 |
|
|
|
洗衣房 |
洗衣房 |
[[xi3yi1fang2]] |
/laundry room/ |
391
|
2 |
|
|
|
洗衣機 |
洗衣机 |
[[xi3yi1ji1]] |
/washing machine; washer/CL:臺|台[tai2]/ |
835
|
2 |
|
|
|
洗衣液 |
洗衣液 |
[[xi3yi1ye4]] |
/liquid laundry detergent/ |
787
|
2 |
|
|
|
洗冤 |
洗冤 |
[[xi3yuan1]] |
/to right a wrong; to redress an injustice/ |
884
|
2 |
|
|
|
洗冤集錄 |
洗冤集录 |
[[Xi3yuan1 Ji2lu4]] |
/"Collected Cases of Injustice Rectified" (1247) by Song Ci 宋慈[Song4 Ci2], said to be the world's first forensic science text/ |
752
|
2 |
|
|
|
洗 |
洗 |
[[xian3]] |
/used in 洗馬|洗马[xian3ma3]/ |
423
|
2 |
|
|
|
洗馬 |
洗马 |
[[xian3ma3]] |
/(official title) herald to the crown prince (in imperial China)/ |
423
|
2 |
|
|
|
香波 |
香波 |
[xiang1 bo1] |
/shampoo (loanword)/see 洗髮皂|洗发皂[xi3 fa4 zao4]/ |
6303
|
1 |
|
|
|
消毒洗手液 |
消毒洗手液 |
[xiao1 du2 xi3 shou3 ye4] |
/hand sanitizer/ |
2234
|
1 |
|
|
|
血洗 |
血洗 |
[[xue4xi3]] |
/to carry out a bloodbath in (a place)/(fig.) to wreak havoc on/ |
869
|
2 |
|
|
|
耶洗別 |
耶洗别 |
[Ye1 xi3 bie2] |
/Jezebel, wife of Ahab and mother of Ahaziah, major character in 1 Kings 16:31, 19:1, 21 and 2 Kings 9, killed by Jehu 耶戶|耶户[Ye1 hu4]/ |
4500
|
1 |
|
|
|
一貧如洗 |
一贫如洗 |
[[yi1pin2-ru2xi3]] |
/(idiom) penniless; destitute/ |
62
|
2 |
|
|
|
以淚洗面 |
以泪洗面 |
[yi3 lei4 xi3 mian4] |
/to bathe one's face in tears (idiom)/ |
3933
|
1 |
|
|
|
種族清洗 |
种族清洗 |
[zhong3 zu2 qing1 xi3] |
/"ethnic cleansing"/genocide/ |
7105
|
1 |
|
|
|
自助洗衣店 |
自助洗衣店 |
[zi4 zhu4 xi3 yi1 dian4] |
/laundromat/launderette/ |
6578
|
1 |
