|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
拔出蘿蔔帶出泥 |
拔出萝卜带出泥 |
[ba2 chu1 luo2 bo5 dai4 chu1 ni2] |
/lit. when you pull a radish out of the ground, some dirt comes up with it (idiom)/fig. to uncover, during the investigation of a crime, evidence of other crimes/to cause further problems while working on a problem/ |
2034
|
1 |
|
|
|
白水泥 |
白水泥 |
[bai2 shui3 ni2] |
/white cement/ |
7121
|
1 |
|
|
|
彩泥 |
彩泥 |
[cai3 ni2] |
/playdough/ |
1627
|
1 |
|
|
|
草泥馬 |
草泥马 |
[[cao3ni2ma3]] |
/see 肏你媽|肏你妈[cao4ni3ma1] (near homophone of 肏你媽|肏你妈[cao4ni3ma1] used to avoid Internet censorship)/ |
185
|
2 |
|
|
|
出淤泥而不染 |
出淤泥而不染 |
[chu1 yu1 ni2 er2 bu4 ran3] |
/lit. to grow out of the mud unsullied (idiom)/fig. to be principled and incorruptible/ |
4545
|
1 |
|
|
|
擋泥板 |
挡泥板 |
[[dang3ni2ban3]] |
/(car, bicycle etc) fender; mudguard; (UK) wing/ |
985
|
2 |
|
|
|
飛鴻踏雪 |
飞鸿踏雪 |
[fei1 hong2 ta4 xue3] |
/see 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]/ |
6092
|
1 |
|
|
|
飛鴻雪爪 |
飞鸿雪爪 |
[fei1 hong2 xue3 zhao3] |
/see 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]/ |
1750
|
1 |
|
|
|
封泥 |
封泥 |
[feng1 ni2] |
/sealing clay/lute/ |
7121
|
1 |
|
|
|
鋼骨水泥 |
钢骨水泥 |
[gang1 gu3 shui3 ni2] |
/reinforced concrete/ |
6850
|
1 |
|
|
|
鋼筋水泥 |
钢筋水泥 |
[gang1 jin1 shui3 ni2] |
/reinforced concrete/ |
7023
|
1 |
|
|
|
古生代 |
古生代 |
[Gu3 sheng1 dai4] |
/Paleozoic, geological era 545-250m years ago, covering Cambrian 寒武紀|寒武纪, Ordovician 奧陶紀|奥陶纪, Silurian 志留紀|志留纪, Devonian 泥盆紀|泥盆纪, Carboniferous 石炭紀|石炭纪, Permian 二疊紀|二叠纪/ |
6080
|
1 |
|
|
|
骨水泥 |
骨水泥 |
[[gu3shui3ni2]] |
/bone cement; orthopedic cement/ |
375
|
2 |
|
|
|
硅酸鹽水泥 |
硅酸盐水泥 |
[gui1 suan1 yan2 shui3 ni2] |
/Portland cement/ |
7052
|
1 |
|
|
|
果泥 |
果泥 |
[[guo3ni2]] |
/fruit puree; fruit pulp/ |
676
|
2 |
|
|
|
灰泥 |
灰泥 |
[hui1 ni2] |
/plaster/mortar/ |
6666
|
1 |
|
|
|
和稀泥 |
和稀泥 |
[huo4 xi1 ni2] |
/to try to smooth things over/to paper over the issues/to gloss things over/ |
4168
|
1 |
|
|
|
膠泥 |
胶泥 |
[jiao1 ni2] |
/clay/ |
7065
|
1 |
|
|
|
拘泥 |
拘泥 |
[ju1 ni4] |
/to be a stickler for formalities/to rigidly adhere to/to cling to/constrained/ill at ease/ |
5554
|
1 |
|
|
|
浚泥船 |
浚泥船 |
[jun4 ni2 chuan2] |
/dredger/ |
5920
|
1 |
|
|
|
罱泥船 |
罱泥船 |
[[lan3ni2chuan2]] |
/boat used for collecting river sludge (to use as a fertilizer)/ |
840
|
2 |
|
|
|
爛泥 |
烂泥 |
[lan4 ni2] |
/mud/mire/ |
4707
|
1 |
|
|
|
爛泥扶不上牆 |
烂泥扶不上墙 |
[lan4 ni2 fu2 bu4 shang4 qiang2] |
/useless (idiom)/worthless/inept/ |
4570
|
1 |
|
|
|
爛泥糊不上牆 |
烂泥糊不上墙 |
[lan4 ni2 hu2 bu4 shang4 qiang2] |
/see 爛泥扶不上牆|烂泥扶不上墙[lan4 ni2 fu2 bu4 shang4 qiang2]/ |
4570
|
1 |
|
|
|
爛醉如泥 |
烂醉如泥 |
[[lan4zui4-ru2ni2]] |
/(idiom) to be dead drunk; to be plastered/ |
392
|
2 |
|
|
|
綠泥石 |
绿泥石 |
[lü4 ni2 shi2] |
/chlorite (geology)/ |
6192
|
1 |
|
|
|
蘿蔔快了不洗泥 |
萝卜快了不洗泥 |
[luo2 bo5 kuai4 le5 bu4 xi3 ni2] |
/when radishes are selling fast, one doesn't take the time to wash the soil off them (idiom)/fig. when business is booming, merchants tend to offer goods of inferior quality/ |
2208
|
1 |
|
|
|
馬鈴薯泥 |
马铃薯泥 |
[ma3 ling2 shu3 ni2] |
/mashed potato/ |
6588
|
1 |
|
|
|
抹稀泥 |
抹稀泥 |
[mo3 xi1 ni2] |
/see 和稀泥[huo4 xi1 ni2]/ |
4168
|
1 |
|
|
|
南泥灣 |
南泥湾 |
[Nan2 ni2 wan1] |
/Nanniwan, township 45 km south of Yan'an 延安[Yan2 an1], Shaanxi/"Nanniwan", a song written in 1943 to celebrate the achievements of communist revolutionaries in Nanniwan, where the 359th brigade of the Eighth Route Army reclaimed barren land as part of a campaign to become self-sufficient in food during a blockade by enemy forces/ |
1964
|
1 |
|
|
|
泥 |
泥 |
[ni2] |
/mud/clay/paste/pulp/ |
6204
|
1 |
|
|
|
坭 |
坭 |
[ni2] |
/variant of 泥[ni2]/ |
5916
|
1 |
|
|
|
泥鏟 |
泥铲 |
[ni2 chan3] |
/trowel/ |
6154
|
1 |
|
|
|
泥刀 |
泥刀 |
[ni2 dao1] |
/trowel/ |
6645
|
1 |
|
|
|
泥封 |
泥封 |
[ni2 feng1] |
/to seal jars etc with mud, clay or lute/lute/luting/ |
6940
|
1 |
|
|
|
泥敷劑 |
泥敷剂 |
[ni2 fu1 ji4] |
/poultice/ |
2387
|
1 |
|
|
|
泥工 |
泥工 |
[ni2 gong1] |
/mason/masonry work/ |
4104
|
1 |
|
|
|
泥垢 |
泥垢 |
[ni2 gou4] |
/dirt/grime/ |
4125
|
1 |
|
|
|
泥孩 |
泥孩 |
[ni2 hai2] |
/clay doll/ |
6840
|
1 |
|
|
|
泥灰 |
泥灰 |
[ni2 hui1] |
/lime plaster (construction)/ |
6096
|
1 |
|
|
|
泥金 |
泥金 |
[ni2 jin1] |
/to gild/gilt/ |
6604
|
1 |
|
|
|
泥坑 |
泥坑 |
[ni2 keng1] |
/mud pit/mire/morass/ |
6154
|
1 |
|
|
|
泥犁 |
泥犁 |
[ni2 li2] |
/(Buddhism) Naraka/ |
1926
|
1 |
|
|
|
泥煤 |
泥煤 |
[ni2 mei2] |
/peat/ |
6580
|
1 |
|
|
|
泥淖 |
泥淖 |
[ni2 nao4] |
/mud/muddy swamp/sump/fig. a sticky predicament/ |
6857
|
1 |
|
|
|
泥濘 |
泥泞 |
[ni2 ning4] |
/muddy/mud/ |
7121
|
1 |
|
|
|
泥牛入海 |
泥牛入海 |
[ni2 niu2 ru4 hai3] |
/lit. a clay ox enters the sea (idiom); fig. to disappear with no hope of returning/ |
6352
|
1 |
|
|
|
泥盆紀 |
泥盆纪 |
[Ni2 pen2 ji4] |
/Devonian (geological period 417-354m years ago)/ |
6820
|
1 |
|
|
|
泥菩薩 |
泥菩萨 |
[ni2 pu2 sa4] |
/clay Bodhisattva/ |
6857
|
1 |
|
|
|
泥菩薩過江，自身難保 |
泥菩萨过江，自身难保 |
[ni2 pu2 sa4 guo4 jiang1 , zi4 shen1 nan2 bao3] |
/like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety/unable to save oneself, let alone others/ |
5967
|
1 |
|
|
|
泥鰍 |
泥鳅 |
[ni2 qiu5] |
/loach/mud fish/CL:條|条[tiao2]/ |
6312
|
1 |
|
|
|
泥人 |
泥人 |
[ni2 ren2] |
/clay figurine/ |
2414
|
1 |
|
|
|
泥沙 |
泥沙 |
[ni2 sha1] |
/silt/ |
6917
|
1 |
|
|
|
泥沙俱下 |
泥沙俱下 |
[ni2 sha1 ju4 xia4] |
/mud and sand flow together (idiom)/good and bad mingle/ |
5687
|
1 |
|
|
|
泥石流 |
泥石流 |
[ni2 shi2 liu2] |
/landslide/torrent of mud and stones/mudslide/ |
7121
|
1 |
|
|
|
泥水 |
泥水 |
[ni2 shui3] |
/muddy water/mud/masonry (craft)/ |
4103
|
1 |
|
|
|
泥水匠 |
泥水匠 |
[ni2 shui3 jiang4] |
/mason/ |
7121
|
1 |
|
|
|
泥塑 |
泥塑 |
[ni2 su4] |
/clay modeling/clay figurine or statue/ |
1308
|
1 |
|
|
|
泥胎 |
泥胎 |
[ni2 tai1] |
/clay idol/ |
4104
|
1 |
|
|
|
泥炭 |
泥炭 |
[ni2 tan4] |
/peat/ |
7052
|
1 |
|
|
|
泥炭蘚 |
泥炭藓 |
[ni2 tan4 xian3] |
/matted sphagnum moss (Sphagnum palustre)/ |
6554
|
1 |
|
|
|
泥腿 |
泥腿 |
[ni2 tui3] |
/peasant/yokel/ |
4153
|
1 |
|
|
|
泥腿子 |
泥腿子 |
[ni2 tui3 zi5] |
/peasant/yokel/ |
4153
|
1 |
|
|
|
泥瓦匠 |
泥瓦匠 |
[ni2 wa3 jiang4] |
/bricklayer/tiler/mason/ |
6146
|
1 |
|
|
|
泥岩 |
泥岩 |
[ni2 yan2] |
/mudstone/shale/ |
5618
|
1 |
|
|
|
泥沼 |
泥沼 |
[ni2 zhao3] |
/swamp/ |
7069
|
1 |
|
|
|
泥質 |
泥质 |
[ni2 zhi4] |
/muddy/ |
6556
|
1 |
|
|
|
泥質岩 |
泥质岩 |
[ni2 zhi4 yan2] |
/mudstone (geology)/ |
6328
|
1 |
|
|
|
泥質頁岩 |
泥质页岩 |
[ni2 zhi4 ye4 yan2] |
/mudstone/ |
6666
|
1 |
|
|
|
泥醉 |
泥醉 |
[ni2 zui4] |
/blind drunk/drunk as drunk can be/ |
6286
|
1 |
|
|
|
泥巴 |
泥巴 |
[[ni2ba5]] |
/(coll.) mud/ |
475
|
2 |
|
|
|
泥漿 |
泥浆 |
[[ni2jiang1]] |
/slurry; mud/ |
859
|
2 |
|
|
|
泥潭 |
泥潭 |
[[ni2tan2]] |
/quagmire/ |
870
|
2 |
|
|
|
泥土 |
泥土 |
[[ni2tu3]] |
/earth; soil; mud; clay/ |
834
|
2 |
|
|
|
泥 |
泥 |
[ni4] |
/restrained/ |
7121
|
1 |
|
|
|
泥古 |
泥古 |
[ni4 gu3] |
/stick-in-the-mud/to stick to old ways/stubbornly conservative/ |
6820
|
1 |
|
|
|
泥古不化 |
泥古不化 |
[ni4 gu3 bu4 hua4] |
/conservative and unable to adapt (idiom)/ |
6352
|
1 |
|
|
|
泥守 |
泥守 |
[ni4 shou3] |
/stubborn and conservative/ |
6820
|
1 |
|
|
|
泥子 |
泥子 |
[ni4 zi5] |
/putty (used by plumbers and glaziers)/ |
6820
|
1 |
|
|
|
膩子 |
腻子 |
[ni4 zi5] |
/putty (same as 泥子)/frequent caller/hanger-on/ |
6633
|
1 |
|
|
|
判若雲泥 |
判若云泥 |
[pan4 ruo4 yun2 ni2] |
/as different as heaven and earth (idiom)/worlds apart/ |
4096
|
1 |
|
|
|
蘋果泥 |
苹果泥 |
[[ping2guo3ni2]] |
/apple sauce/ |
676
|
2 |
|
|
|
軟泥 |
软泥 |
[ruan3 ni2] |
/soft mud/silt/sludge/ooze (geology)/ |
6581
|
1 |
|
|
|
軟泥兒 |
软泥儿 |
[ruan3 ni2 r5] |
/erhua variant of 軟泥|软泥[ruan3 ni2]/ |
5112
|
1 |
|
|
|
山泥傾瀉 |
山泥倾泻 |
[shan1 ni2 qing1 xie4] |
/a landslide/ |
7121
|
1 |
|
|
|
薯泥 |
薯泥 |
[[shu3ni2]] |
/mashed potato/ |
729
|
2 |
|
|
|
水泥 |
水泥 |
[shui3 ni2] |
/cement/CL:袋[dai4]/ |
6384
|
1 |
|
|
|
水泥地 |
水泥地 |
[[shui3ni2di4]] |
/concrete-paved surface; concrete floor/ |
168
|
2 |
|
|
|
蒜泥 |
蒜泥 |
[[suan4ni2]] |
/thoroughly mashed or minced garlic; garlic paste/ |
672
|
2 |
|
|
|
土豆泥 |
土豆泥 |
[tu3 dou4 ni2] |
/mashed potato/ |
6631
|
1 |
|
|
|
脫泥 |
脱泥 |
[tuo1 ni2] |
/to remove mud/desliming (in coal production)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
拖泥帶水 |
拖泥带水 |
[[tuo1ni2-dai4shui3]] |
/(idiom) muddy and wet/(idiom) (of speech, writing etc) slovenly; sloppy; (of actions) indecisive/ |
693
|
2 |
|
|
|
挖泥船 |
挖泥船 |
[[wa1ni2chuan2]] |
/dredger/ |
374
|
2 |
|
|
|
往泥裡踩 |
往泥里踩 |
[wang3 ni4 li3 cai3] |
/to belittle/to attack sb/ |
6708
|
1 |
|
|
|
污泥 |
污泥 |
[wu1 ni2] |
/mud/sludge/ |
5658
|
1 |
|
|
|
橡皮泥 |
橡皮泥 |
[xiang4 pi2 ni2] |
/plasticine/modeling clay/ |
1629
|
1 |
|
|
|
雪泥 |
雪泥 |
[xue3 ni2] |
/dirty snow/slush/abbr. for 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]/ |
6073
|
1 |
|
|
|
雪泥鴻爪 |
雪泥鸿爪 |
[xue3 ni2 hong2 zhao3] |
/a goose's footprint in the snow/vestiges of the past (idiom)/the fleeting nature of human life (idiom)/ |
6092
|
1 |
|
|
|
燕子銜泥壘大窩 |
燕子衔泥垒大窝 |
[yan4 zi5 xian2 ni2 lei3 da4 wo1] |
/the swallow's nest is built one beakful of mud at a time (idiom)/many a little makes a mickle/ |
5318
|
1 |
|
|
|
印泥 |
印泥 |
[yin4 ni2] |
/red ink paste used for seal/ |
6069
|
1 |
|
|
|
鷹嘴豆泥 |
鹰嘴豆泥 |
[ying1 zui3 dou4 ni2] |
/hummus/ |
3246
|
1 |
|
|
|
淤泥 |
淤泥 |
[yu1 ni2] |
/silt/sludge/ooze/ |
7121
|
1 |
|
|
|
魚鰍 |
鱼鳅 |
[[yu2qiu5]] |
/(dialect) see 泥鰍|泥鳅[ni2qiu5]/ |
164
|
2 |
|
|
|
芋泥 |
芋泥 |
[Yu4 ni2] |
/yam paste (a snack in Chaozhou cuisine)/ |
6976
|
1 |
|
|
|
雲泥之別 |
云泥之别 |
[[yun2ni2 zhi1 bie2]] |
/(idiom) a world of difference/ |
633
|
2 |
|
|
|
雲泥之差 |
云泥之差 |
[[yun2ni2 zhi1 cha4]] |
/see 雲泥之別|云泥之别[yun2ni2 zhi1 bie2]/ |
598
|
2 |
|
|
|
棗泥 |
枣泥 |
[zao3 ni2] |
/jujube paste/ |
5805
|
1 |
|
|
|
嘴啃泥 |
嘴啃泥 |
[zui3 ken3 ni2] |
/to fall flat on one's face/ |
4754
|
1 |
