|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
矮油 |
矮油 |
[ai3 you2] |
/(slang) alternative for 哎呦[ai1 you1] "oh my!"/ |
2815
|
1 |
|
|
|
艾葉油 |
艾叶油 |
[ai4 ye4 you2] |
/mugwort leaf oil (TCM)/also called wormwood leaf oil/Oleum folii Artemisiae argyi/ |
4998
|
1 |
|
|
|
桉葉油 |
桉叶油 |
[an1 ye4 you2] |
/eucalyptus oil/ |
6126
|
1 |
|
|
|
白菜型油菜 |
白菜型油菜 |
[[bai2cai4xing2 you2cai4]] |
/a type of rapeseed (Brassica rapa) cultivated for its edible leaves (including varieties like bok choy and choy sum), as well as for oil production and green manure/ |
511
|
2 |
|
|
|
柏油 |
柏油 |
[bai3 you2] |
/asphalt/tar/pitch/ |
6772
|
1 |
|
|
|
柏油路 |
柏油路 |
[bai3 you2 lu4] |
/tarred road/asphalt road/ |
6751
|
1 |
|
|
|
柏油馬路 |
柏油马路 |
[bai3 you2 ma3 lu4] |
/tarred road/asphalt road/ |
6751
|
1 |
|
|
|
板油 |
板油 |
[ban3 you2] |
/leaf fat/leaf lard/ |
7102
|
1 |
|
|
|
丙三醇 |
丙三醇 |
[bing3 san1 chun2] |
/glycerine/same as 甘油/ |
7013
|
1 |
|
|
|
丙糖 |
丙糖 |
[bing3 tang2] |
/triose (CH2O)3, monosaccharide with three carbon atoms, such as glyceraldehyde 甘油醛[gan1 you2 quan2]/ |
3294
|
1 |
|
|
|
菠蘿油 |
菠萝油 |
[[bo1luo2you2]] |
/pineapple bun 菠蘿包|菠萝包[bo1luo2bao1] with a slice of butter inserted/ |
849
|
2 |
|
|
|
薄油層 |
薄油层 |
[bo2 you2 ceng2] |
/oil sheet/ |
7102
|
1 |
|
|
|
薄荷油 |
薄荷油 |
[bo4 he5 you2] |
/peppermint oil/ |
6085
|
1 |
|
|
|
擦油 |
擦油 |
[ca1 you2] |
/to oil/to anoint/ |
6508
|
1 |
|
|
|
採油 |
采油 |
[cai3 you2] |
/oil extraction/oil recovery/ |
7102
|
1 |
|
|
|
菜油 |
菜油 |
[[cai4you2]] |
/rapeseed oil; canola oil/ |
454
|
2 |
|
|
|
菜籽油 |
菜籽油 |
[[cai4zi3you2]] |
/rapeseed oil; canola oil/ |
313
|
2 |
|
|
|
柴油 |
柴油 |
[chai2 you2] |
/diesel fuel/ |
6837
|
1 |
|
|
|
柴油發動機 |
柴油发动机 |
[chai2 you2 fa1 dong4 ji1] |
/diesel engine/ |
6837
|
1 |
|
|
|
柴油機 |
柴油机 |
[chai2 you2 ji1] |
/diesel engine/ |
6933
|
1 |
|
|
|
柴米油鹽 |
柴米油盐 |
[[chai2-mi3-you2-yan2]] |
/(lit.) firewood, rice, oil and salt (idiom)/(fig.) life's daily necessities/ |
50
|
2 |
|
|
|
柴米油鹽醬醋茶 |
柴米油盐酱醋茶 |
[[chai2-mi3-you2-yan2-jiang4-cu4-cha2]] |
/(lit.) firewood, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar and tea/(fig.) life's daily necessities/ |
50
|
2 |
|
|
|
產油國 |
产油国 |
[chan3 you2 guo2] |
/oil-producing countries/ |
7102
|
1 |
|
|
|
成品油 |
成品油 |
[cheng2 pin3 you2] |
/refined oil/ |
6057
|
1 |
|
|
|
吃油 |
吃油 |
[chi1 you2] |
/(of food) to absorb oil/(of a vehicle) to guzzle fuel/ |
4223
|
1 |
|
|
|
豉油 |
豉油 |
[chi3 you2] |
/soy sauce (chiefly in Cantonese and Hakka areas)/ |
2889
|
1 |
|
|
|
抽油煙機 |
抽油烟机 |
[chou1 you2 yan1 ji1] |
/range hood/kitchen exhaust hood/ |
6394
|
1 |
|
|
|
蔥油餅 |
葱油饼 |
[cong1 you2 bing3] |
/scallion pancake/ |
3142
|
1 |
|
|
|
打醬油 |
打酱油 |
[da3 jiang4 you2] |
/to buy soy sauce/it's none of my business ("I’m just here to buy some soy sauce")/ |
6191
|
1 |
|
|
|
打油詩 |
打油诗 |
[da3 you2 shi1] |
/humorous poem/limerick/ |
5578
|
1 |
|
|
|
大油 |
大油 |
[da4 you2] |
/lard/ |
3917
|
1 |
|
|
|
大油菜 |
大油菜 |
[[da4you2cai4]] |
/oilseed rape (Brassica napus)/ |
520
|
2 |
|
|
|
地溝油 |
地沟油 |
[di4 gou1 you2] |
/illegally recycled waste cooking oil/ |
2825
|
1 |
|
|
|
靛油 |
靛油 |
[dian4 you2] |
/aniline oil/ |
6195
|
1 |
|
|
|
動物油 |
动物油 |
[dong4 wu4 you2] |
/animal fat/ |
6582
|
1 |
|
|
|
豆油 |
豆油 |
[dou4 you2] |
/soy bean oil/(dialect) soy sauce/ |
2908
|
1 |
|
|
|
法式酸奶油 |
法式酸奶油 |
[[Fa3shi4 suan1nai3you2]] |
/crème fraîche/ |
776
|
2 |
|
|
|
防焊油墨 |
防焊油墨 |
[fang2 han4 you2 mo4] |
/solder mask (applied to a circuit board)/ |
2505
|
1 |
|
|
|
防曬油 |
防晒油 |
[fang2 shai4 you2] |
/sunscreen/sunblock/ |
4782
|
1 |
|
|
|
風油精 |
风油精 |
[feng1 you2 jing1] |
/essential balm containing menthol, eucalyptus oil etc, used as a mosquito repellant/ |
6067
|
1 |
|
|
|
富得流油 |
富得流油 |
[fu4 de5 liu2 you2] |
/affluent/very rich/ |
5844
|
1 |
|
|
|
甘油 |
甘油 |
[gan1 you2] |
/glycerine/glycerol/ |
6544
|
1 |
|
|
|
甘油醛 |
甘油醛 |
[gan1 you2 quan2] |
/glyceraldehyde (CH2O)3/ |
3294
|
1 |
|
|
|
甘油三脂 |
甘油三脂 |
[gan1 you2 san1 zhi1] |
/triglyceride/ |
5425
|
1 |
|
|
|
甘油三酯 |
甘油三酯 |
[gan1 you2 san1 zhi3] |
/triglyceride/ |
6348
|
1 |
|
|
|
甘油栓劑 |
甘油栓剂 |
[gan1 you2 shuan1 ji4] |
/glycerine suppository/ |
6544
|
1 |
|
|
|
甘藍型油菜 |
甘蓝型油菜 |
[[gan1lan2xing2 you2cai4]] |
/oilseed rape (Brassica napus)/ |
520
|
2 |
|
|
|
橄欖油 |
橄榄油 |
[gan3 lan3 you2] |
/olive oil/ |
7034
|
1 |
|
|
|
隔油池 |
隔油池 |
[ge2 you2 chi2] |
/grease trap/ |
5120
|
1 |
|
|
|
供油系統 |
供油系统 |
[gong1 you2 xi4 tong3] |
/fuel supply system/lubricating system/ |
1209
|
1 |
|
|
|
摜奶油 |
掼奶油 |
[guan4 nai3 you2] |
/whipped cream/ |
1651
|
1 |
|
|
|
滾油煎心 |
滚油煎心 |
[gun3 you2 jian1 xin1] |
/to suffer mental anguish (idiom)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
含油 |
含油 |
[han2 you2] |
/containing oil/oil-bearing/ |
6779
|
1 |
|
|
|
含油岩 |
含油岩 |
[han2 you2 yan2] |
/oil bearing rock/ |
6776
|
1 |
|
|
|
蠔油 |
蚝油 |
[hao2 you2] |
/oyster sauce/ |
6958
|
1 |
|
|
|
耗油量 |
耗油量 |
[hao4 you2 liang4] |
/fuel consumption/ |
6628
|
1 |
|
|
|
合成石油 |
合成石油 |
[he2 cheng2 shi2 you2] |
/synthetic oil/ |
6338
|
1 |
|
|
|
紅油 |
红油 |
[hong2 you2] |
/chili oil/ |
4112
|
1 |
|
|
|
化油器 |
化油器 |
[hua4 you2 qi4] |
/carburetor/ |
7034
|
1 |
|
|
|
黃油 |
黄油 |
[huang2 you2] |
/butter/CL:盒[he2]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
揮發油 |
挥发油 |
[hui1 fa1 you2] |
/volatile oil (in general)/gasoline/ |
5779
|
1 |
|
|
|
回鍋油 |
回锅油 |
[hui2 guo1 you2] |
/reused cooking oil/ |
1854
|
1 |
|
|
|
葷油 |
荤油 |
[hun1 you2] |
/lard/animal fat/ |
6470
|
1 |
|
|
|
火上加油 |
火上加油 |
[huo3 shang4 jia1 you2] |
/to add oil to the fire (idiom); fig. to aggravate a situation/to enrage people and make matters worse/ |
6333
|
1 |
|
|
|
火上澆油 |
火上浇油 |
[huo3 shang4 jiao1 you2] |
/to pour oil on the fire (idiom); fig. to aggravate a situation/to enrage people and make matters worse/ |
6053
|
1 |
|
|
|
火油 |
火油 |
[huo3 you2] |
/(dialect) kerosene/ |
4205
|
1 |
|
|
|
機油 |
机油 |
[ji1 you2] |
/engine oil/ |
6873
|
1 |
|
|
|
集油箱 |
集油箱 |
[ji2 you2 xiang1] |
/oil sump/ |
6569
|
1 |
|
|
|
加大油門 |
加大油门 |
[jia1 da4 you2 men2] |
/to accelerate/to step on the gas/ |
6574
|
1 |
|
|
|
加氫油 |
加氢油 |
[jia1 qing1 you2] |
/hydrogenated oil/ |
7034
|
1 |
|
|
|
加油 |
加油 |
[jia1 you2] |
/to add oil; to top up with gas; to refuel/to accelerate; to step on the gas/(fig.) to make an extra effort; to cheer sb on/ |
977
|
1 |
|
|
|
加油工 |
加油工 |
[jia1 you2 gong1] |
/gas station attendant/ |
6569
|
1 |
|
|
|
加油槍 |
加油枪 |
[jia1 you2 qiang1] |
/fuel nozzle/ |
2487
|
1 |
|
|
|
加油添醋 |
加油添醋 |
[jia1 you2 tian1 cu4] |
/to add interest (to a story)/to sex up/ |
6874
|
1 |
|
|
|
加油站 |
加油站 |
[jia1 you2 zhan4] |
/gas station/ |
7102
|
1 |
|
|
|
煎炸油 |
煎炸油 |
[jian1 zha2 you2] |
/frying oil/ |
6584
|
1 |
|
|
|
江油 |
江油 |
[[Jiang1you2]] |
/see 江油市[Jiang1you2 Shi4]/ |
129
|
2 |
|
|
|
江油市 |
江油市 |
[[Jiang1you2 Shi4]] |
/Jiangyou, a county-level city in Mianyang City 綿陽市|绵阳市[Mian2yang2 Shi4], Sichuan/ |
129
|
2 |
|
|
|
醬油 |
酱油 |
[jiang4 you2] |
/soy sauce/ |
7102
|
1 |
|
|
|
醬油膏 |
酱油膏 |
[[jiang4you2gao1]] |
/thickened soy sauce/ |
815
|
2 |
|
|
|
焦油 |
焦油 |
[jiao1 you2] |
/tar/ |
7102
|
1 |
|
|
|
節油 |
节油 |
[jie2 you2] |
/to economize on gasoline/fuel-efficient/ |
5896
|
1 |
|
|
|
芥花油 |
芥花油 |
[[jie4hua1you2]] |
/rapeseed oil; canola oil/ |
520
|
2 |
|
|
|
精油 |
精油 |
[jing1 you2] |
/essential oil/ |
4036
|
1 |
|
|
|
焗油 |
焗油 |
[ju2 you2] |
/to condition or dye the hair using hair treatment product in conjunction with a hair steamer/ |
4994
|
1 |
|
|
|
焗油機 |
焗油机 |
[ju2 you2 ji1] |
/hair steamer/ |
4994
|
1 |
|
|
|
開大油門 |
开大油门 |
[kai1 da4 you2 men2] |
/to open the throttle/to accelerate/to let her rip/ |
6574
|
1 |
|
|
|
揩油 |
揩油 |
[[kai1you2]] |
/to secretively take advantage of others or public resources for minor personal gain/to grope a woman or girl/ |
796
|
2 |
|
|
|
礦油精 |
矿油精 |
[kuang4 you2 jing1] |
/mineral spirits/ |
5333
|
1 |
|
|
|
辣醬油 |
辣酱油 |
[[la4jiang4you2]] |
/Worcestershire sauce/ |
741
|
2 |
|
|
|
蘭鄭長成品油管道 |
兰郑长成品油管道 |
[Lan2 Zheng4 Chang2 cheng2 pin3 you2 guan3 dao4] |
/Lanzhou-Zhengzhou-Changsha oil pipeline/ |
6057
|
1 |
|
|
|
撈油水 |
捞油水 |
[lao1 you2 shui3] |
/(coll.) to gain profit (usu. by underhand means)/ |
4478
|
1 |
|
|
|
老油子 |
老油子 |
[lao3 you2 zi5] |
/(coll.) wily old fox/crafty fellow/ |
4218
|
1 |
|
|
|
老油條 |
老油条 |
[[lao3you2tiao2]] |
/old fox; slick customer/ |
865
|
2 |
|
|
|
煉油 |
炼油 |
[[lian4you2]] |
/to refine crude oil/to render animal fat/ |
20
|
2 |
|
|
|
煉油廠 |
炼油厂 |
[[lian4you2chang3]] |
/oil refinery/ |
20
|
2 |
|
|
|
量油尺 |
量油尺 |
[liang2 you2 chi3] |
/dipstick/oil measuring rod/ |
6311
|
1 |
|
|
|
漏油 |
漏油 |
[[lou4you2]] |
/oil spill; oil leak/(fig.) boo! (opposite of 加油[jia1you2])/ |
423
|
2 |
|
|
|
綠油油 |
绿油油 |
[lü4 you2 you2] |
/lush green; verdant/ |
1306
|
1 |
|
|
|
麻油 |
麻油 |
[ma2 you2] |
/sesame oil/ |
6959
|
1 |
|
|
|
煤焦油 |
煤焦油 |
[mei2 jiao1 you2] |
/coal tar/ |
7034
|
1 |
|
|
|
煤油 |
煤油 |
[mei2 you2] |
/kerosene/ |
7102
|
1 |
|
|
|
煤製油 |
煤制油 |
[mei2 zhi4 you2] |
/coal liquefaction/ |
3170
|
1 |
|
|
|
抹油 |
抹油 |
[mo3 you2] |
/to anoint/ |
7102
|
1 |
|
|
|
沐浴油 |
沐浴油 |
[mu4 yu4 you2] |
/bath oil/ |
6544
|
1 |
|
|
|
奶油 |
奶油 |
[nai3 you2] |
/cream/butter/(coll.) effeminate/ |
1860
|
1 |
|
|
|
奶油菜花 |
奶油菜花 |
[nai3 you2 cai4 hua1] |
/creamed cauliflower/ |
7102
|
1 |
|
|
|
奶油雞蛋 |
奶油鸡蛋 |
[nai3 you2 ji1 dan4] |
/cream sponge/ |
6569
|
1 |
|
|
|
奶油小生 |
奶油小生 |
[nai3 you2 xiao3 sheng1] |
/handsome but effeminate man/pretty boy/ |
4222
|
1 |
|
|
|
奶油果 |
奶油果 |
[[nai3you2guo3]] |
/avocado/ |
827
|
2 |
|
|
|
凝固汽油彈 |
凝固汽油弹 |
[ning2 gu4 qi4 you2 dan4] |
/napalm/ |
5676
|
1 |
|
|
|
牛油戟 |
牛油戟 |
[niu2 you2 ji3] |
/pound cake/ |
2961
|
1 |
|
|
|
牛油 |
牛油 |
[[niu2you2]] |
/butter/beef tallow/ |
873
|
2 |
|
|
|
牛油果 |
牛油果 |
[[niu2you2guo3]] |
/avocado (Persea americana)/shea nut (Vitellaria paradoxa)/ |
417
|
2 |
|
|
|
皮鞋油 |
皮鞋油 |
[pi2 xie2 you2] |
/shoe polish/ |
6678
|
1 |
|
|
|
貧油 |
贫油 |
[pin2 you2] |
/poor in oil/ |
6780
|
1 |
|
|
|
貧油國 |
贫油国 |
[pin2 you2 guo2] |
/country poor in oil/ |
6780
|
1 |
|
|
|
氣門 |
气门 |
[qi4 men2] |
/valve (esp. tire valve)/accelerator (obsolete term for 油門|油门)/stigma (zool.)/spiracle/ |
6665
|
1 |
|
|
|
汽油 |
汽油 |
[qi4 you2] |
/gasoline/ |
5861
|
1 |
|
|
|
汽油機 |
汽油机 |
[qi4 you2 ji1] |
/gasoline engine/ |
3954
|
1 |
|
|
|
清涼油 |
清凉油 |
[qing1 liang2 you2] |
/soothing ointment/balm/ |
6126
|
1 |
|
|
|
清油 |
清油 |
[qing1 you2] |
/vegetable cooking oil/ |
6426
|
1 |
|
|
|
輕質石油 |
轻质石油 |
[qing1 zhi4 shi2 you2] |
/light petroleum (product)/gasoline and diesel oil/ |
6933
|
1 |
|
|
|
輕質石油產品 |
轻质石油产品 |
[qing1 zhi4 shi2 you2 chan3 pin3] |
/light petroleum product (i.e. gasoline and diesel oil)/ |
6933
|
1 |
|
|
|
焌油 |
焌油 |
[qu1 you2] |
/to pour heated oil and seasonings over food (e.g. a cooked fish)/ |
4058
|
1 |
|
|
|
缺油 |
缺油 |
[que1 you2] |
/oil shortage/ |
6648
|
1 |
|
|
|
燃料油 |
燃料油 |
[ran2 liao4 you2] |
/fuel oil/ |
6948
|
1 |
|
|
|
燃油 |
燃油 |
[ran2 you2] |
/fuel oil/ |
7102
|
1 |
|
|
|
燃油艙 |
燃油舱 |
[[ran2you2cang1]] |
/fuel tank (of a ship)/ |
454
|
2 |
|
|
|
燃油車 |
燃油车 |
[[ran2you2che1]] |
/fuel-powered car; internal-combustion vehicle/ |
322
|
2 |
|
|
|
人造黃油 |
人造黄油 |
[ren2 zao4 huang2 you2] |
/margarine/ |
4619
|
1 |
|
|
|
人造奶油 |
人造奶油 |
[ren2 zao4 nai3 you2] |
/margarine/ |
4619
|
1 |
|
|
|
人造牛油 |
人造牛油 |
[ren2 zao4 niu2 you2] |
/margarine/ |
4619
|
1 |
|
|
|
潤滑油 |
润滑油 |
[run4 hua2 you2] |
/lubricating oil/ |
6933
|
1 |
|
|
|
三碳糖 |
三碳糖 |
[san1 tan4 tang2] |
/triose (CH2O)3, monosaccharide with three carbon atoms, such as glyceraldehyde 甘油醛[gan1 you2 quan2]/ |
3294
|
1 |
|
|
|
三克油 |
三克油 |
[[san1ke4you2]] |
/thank you (humorous phonetic rendering of the English phrase)/ |
60
|
2 |
|
|
|
三酸甘油酯 |
三酸甘油酯 |
[[san1suan1 gan1you2zhi3]] |
/triglyceride/ |
57
|
2 |
|
|
|
色拉油 |
色拉油 |
[se4 la1 you2] |
/salad oil/ |
6569
|
1 |
|
|
|
曬油 |
晒油 |
[[shai4you2]] |
/(Malaysia) thick soy sauce (used to give food a glossy, caramel-like color)/ |
340
|
2 |
|
|
|
上刀山，下油鍋 |
上刀山，下油锅 |
[shang4 dao1 shan1 , xia4 you2 guo1] |
/lit. to climb mountains of swords and enter cauldrons of boiling oil (idiom)/fig. to go through trials and tribulations/ |
2010
|
1 |
|
|
|
生奶油 |
生奶油 |
[sheng1 nai3 you2] |
/cream/whipped cream/ |
4723
|
1 |
|
|
|
生物柴油 |
生物柴油 |
[sheng1 wu4 chai2 you2] |
/biodiesel/ |
6305
|
1 |
|
|
|
省油的燈 |
省油的灯 |
[[sheng3 you2 de5 deng1]] |
/sb who is easy to deal with (usu. in the negative, e.g. after 不是[bu4 shi4])/ |
230
|
2 |
|
|
|
聖膏油 |
圣膏油 |
[sheng4 gao1 you2] |
/chrism/holy anointing oil/ |
2146
|
1 |
|
|
|
聖油 |
圣油 |
[sheng4 you2] |
/chrism/holy anointing oil/ |
2146
|
1 |
|
|
|
石油 |
石油 |
[shi2 you2] |
/oil/petroleum/ |
7102
|
1 |
|
|
|
食油 |
食油 |
[shi2 you2] |
/cooking oil/ |
7034
|
1 |
|
|
|
石油化學 |
石油化学 |
[shi2 you2 hua4 xue2] |
/petrochemistry/ |
7034
|
1 |
|
|
|
石油蠟 |
石油蜡 |
[shi2 you2 la4] |
/petroleum wax/ |
7018
|
1 |
|
|
|
石油醚 |
石油醚 |
[shi2 you2 mi2] |
/petroleum ether/ |
7018
|
1 |
|
|
|
石油輸出國組織 |
石油输出国组织 |
[Shi2 you2 Shu1 chu1 guo2 Zu3 zhi1] |
/Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)/ |
4751
|
1 |
|
|
|
石腦油 |
石脑油 |
[[shi2nao3you2]] |
/naphtha/ |
722
|
2 |
|
|
|
食用油 |
食用油 |
[[shi2yong4you2]] |
/cooking oil/ |
304
|
2 |
|
|
|
輸油管 |
输油管 |
[shu1 you2 guan3] |
/petroleum pipeline/ |
7102
|
1 |
|
|
|
松節油 |
松节油 |
[song1 jie2 you2] |
/turpentine/ |
6723
|
1 |
|
|
|
酥鬆油脂 |
酥松油脂 |
[su1 song1 you2 zhi1] |
/shortening (fat used in cooking cakes)/ |
6665
|
1 |
|
|
|
酥油 |
酥油 |
[su1 you2] |
/butter/ |
6665
|
1 |
|
|
|
酥油茶 |
酥油茶 |
[su1 you2 cha2] |
/butter tea (Tibetan, Mongolian etc drink derived from milk)/ |
6665
|
1 |
|
|
|
酥油花 |
酥油花 |
[su1 you2 hua1] |
/butter sculpture (Tibetan art form using paint derived from milk products)/ |
6665
|
1 |
|
|
|
酸奶油 |
酸奶油 |
[[suan1nai3you2]] |
/sour cream/ |
776
|
2 |
|
|
|
糖油粑粑 |
糖油粑粑 |
[tang2 you2 ba1 ba1] |
/sweet snack made from glutinous rice, sugar and honey, common in Changsha 長沙|长沙[Chang2 sha1], Hunan/ |
4380
|
1 |
|
|
|
添油加醋 |
添油加醋 |
[[tian1you2-jia1cu4]] |
/(lit.) to add oil and vinegar (idiom)/(fig.) to embellish; to exaggerate (a story, a narration etc)/ |
50
|
2 |
|
|
|
桐油 |
桐油 |
[tong2 you2] |
/tung oil, from the Japanese wood-oil tree Aleurites cordata, used in making lacquer/ |
6427
|
1 |
|
|
|
偷油婆 |
偷油婆 |
[[tou1you2po2]] |
/(dialect) cockroach/ |
338
|
2 |
|
|
|
塗油 |
涂油 |
[tu2 you2] |
/to grease/to oil/to baste (cookery)/ |
6166
|
1 |
|
|
|
塗油於 |
涂油于 |
[tu2 you2 yu2] |
/anoint/ |
7102
|
1 |
|
|
|
推油 |
推油 |
[tui1 you2] |
/oil massage/ |
4758
|
1 |
|
|
|
拖油瓶 |
拖油瓶 |
[tuo1 you2 ping2] |
/(derog.) (of a woman) to bring one's children into a second marriage/children by a previous marriage/ |
1100
|
1 |
|
|
|
萬金油 |
万金油 |
[[wan4jin1you2]] |
/Tiger Balm, an ointment applied topically to treat all manner of aches and pains/(fig.) (coll.) jack of all trades/ |
547
|
2 |
|
|
|
蝦油 |
虾油 |
[xia1 you2] |
/prawn sauce/ |
7034
|
1 |
|
|
|
鮮奶油 |
鲜奶油 |
[xian1 nai3 you2] |
/cream/whipped cream/ |
4723
|
1 |
|
|
|
香油 |
香油 |
[xiang1 you2] |
/sesame oil/perfumed oil/ |
7013
|
1 |
|
|
|
硝化甘油 |
硝化甘油 |
[xiao1 hua4 gan1 you2] |
/nitroglycerine/ |
6627
|
1 |
|
|
|
硝酸甘油 |
硝酸甘油 |
[xiao1 suan1 gan1 you2] |
/nitroglycerine/ |
6627
|
1 |
|
|
|
小油菜 |
小油菜 |
[[xiao3you2cai4]] |
/a type of rapeseed plant (Brassica rapa) that yields a leafy green vegetable similar to baby bok choy/ |
511
|
2 |
|
|
|
鞋油 |
鞋油 |
[xie2 you2] |
/shoe polish/ |
7034
|
1 |
|
|
|
雪佛龍石油公司 |
雪佛龙石油公司 |
[Xue3 fo2 long2 Shi2 you2 Gong1 si1] |
/Chevron Corporation/ |
4489
|
1 |
|
|
|
洋油 |
洋油 |
[yang2 you2] |
/imported oil/kerosene/ |
5507
|
1 |
|
|
|
羊油 |
羊油 |
[yang2 you2] |
/sheep's fat/suet/mutton tallow/ |
5507
|
1 |
|
|
|
椰油 |
椰油 |
[ye1 you2] |
/coconut oil/ |
1712
|
1 |
|
|
|
液化石油氣 |
液化石油气 |
[ye4 hua4 shi2 you2 qi4] |
/liquefied petroleum gas/ |
6378
|
1 |
|
|
|
頁岩油 |
页岩油 |
[[ye4yan2you2]] |
/shale oil/ |
823
|
2 |
|
|
|
英國石油 |
英国石油 |
[Ying1 guo2 shi2 you2] |
/British Petroleum, BP/ |
6772
|
1 |
|
|
|
英國石油公司 |
英国石油公司 |
[Ying1 guo2 shi2 you2 gong1 si1] |
/British Petroleum, BP/ |
6772
|
1 |
|
|
|
油 |
油 |
[you2] |
/oil/fat/grease/petroleum/to apply tung oil, paint or varnish/oily/greasy/glib/cunning/ |
6066
|
1 |
|
|
|
油泵 |
油泵 |
[you2 beng4] |
/oil pump/ |
6830
|
1 |
|
|
|
油餅 |
油饼 |
[you2 bing3] |
/deep-fried doughcake/oilcake (animal fodder)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
油布 |
油布 |
[you2 bu4] |
/tarpaulin/ |
7102
|
1 |
|
|
|
油菜籽 |
油菜籽 |
[you2 cai4 zi3] |
/oilseed rape (Brassica campestris)/rapeseed/coleseed/ |
6688
|
1 |
|
|
|
油尺 |
油尺 |
[you2 chi3] |
/dipstick/oil measuring rod/ |
6311
|
1 |
|
|
|
油燈 |
油灯 |
[you2 deng1] |
/oil lamp/ |
7034
|
1 |
|
|
|
油底殼 |
油底壳 |
[you2 di3 ke2] |
/oil sump/ |
6569
|
1 |
|
|
|
油罐車 |
油罐车 |
[you2 guan4 che1] |
/oil tanker truck/fuel tanker/ |
6609
|
1 |
|
|
|
油光 |
油光 |
[you2 guang1] |
/glossy/gleaming/shiny (due to greasiness)/slick/greasy/oily/ |
6558
|
1 |
|
|
|
油光光 |
油光光 |
[you2 guang1 guang1] |
/glossy/gleaming/shiny (due to greasiness)/slick/greasy/oily/ |
6558
|
1 |
|
|
|
油光可鑒 |
油光可鉴 |
[you2 guang1 ke3 jian4] |
/lit. oily and shiny to the point of reflecting (idiom)/lustrous/ |
5161
|
1 |
|
|
|
油光漆 |
油光漆 |
[you2 guang1 qi1] |
/varnish/ |
7102
|
1 |
|
|
|
油光水滑 |
油光水滑 |
[you2 guang1 shui3 hua2] |
/sleek/shiny and smooth/ |
6558
|
1 |
|
|
|
油鍋 |
油锅 |
[you2 guo1] |
/a deep fryer/ |
6933
|
1 |
|
|
|
油汗 |
油汗 |
[you2 han4] |
/oily sweat/(dialect) aphid/ |
2489
|
1 |
|
|
|
油耗 |
油耗 |
[you2 hao4] |
/fuel consumption/ |
6914
|
1 |
|
|
|
油黑 |
油黑 |
[you2 hei1] |
/glossy black/ |
7034
|
1 |
|
|
|
油乎乎 |
油乎乎 |
[you2 hu1 hu1] |
/greasy/oily/ |
4829
|
1 |
|
|
|
油花 |
油花 |
[you2 hua1] |
/grease or fat blobs at the surface of a liquid/tricky and dissolute/ |
4169
|
1 |
|
|
|
油猾 |
油猾 |
[you2 hua2] |
/sly/slick/ |
5751
|
1 |
|
|
|
油滑 |
油滑 |
[you2 hua2] |
/oily/greasy/unctuous/slippery (character)/ |
6576
|
1 |
|
|
|
油畫 |
油画 |
[you2 hua4] |
/oil painting/ |
7102
|
1 |
|
|
|
油灰刀 |
油灰刀 |
[you2 hui1 dao1] |
/putty knife/ |
4115
|
1 |
|
|
|
油葷 |
油荤 |
[you2 hun1] |
/meat foods/ |
3938
|
1 |
|
|
|
油雞 |
油鸡 |
[you2 ji1] |
/a variety of chicken/ |
5385
|
1 |
|
|
|
油加利 |
油加利 |
[you2 jia1 li4] |
/variant of 尤加利[you2 jia1 li4]/ |
4783
|
1 |
|
|
|
油價 |
油价 |
[you2 jia4] |
/oil (petroleum) price/ |
7102
|
1 |
|
|
|
油尖旺 |
油尖旺 |
[You2 jian1 wang4] |
/Yau Tsim Mong district of Kowloon, Hong Kong/ |
6081
|
1 |
|
|
|
油井 |
油井 |
[you2 jing3] |
/oil well/ |
7102
|
1 |
|
|
|
油庫 |
油库 |
[you2 ku4] |
/fuel depot/fuel farm/ |
6695
|
1 |
|
|
|
油亮 |
油亮 |
[you2 liang4] |
/glossy/shiny/ |
6169
|
1 |
|
|
|
油料 |
油料 |
[you2 liao4] |
/oilseed/oil/fuel/ |
5499
|
1 |
|
|
|
油料作物 |
油料作物 |
[you2 liao4 zuo4 wu4] |
/oil crop (rape, peanut, soy, sesame etc)/oil-bearing crop/ |
6959
|
1 |
|
|
|
油輪 |
油轮 |
[you2 lun2] |
/tanker (ship)/CL:艘[sou1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
油麥 |
油麦 |
[you2 mai4] |
/naked oat (old)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
莜麥菜 |
莜麦菜 |
[you2 mai4 cai4] |
/variant of 油麥菜|油麦菜[you2 mai4 cai4]/ |
4768
|
1 |
|
|
|
油麥菜 |
油麦菜 |
[you2 mai4 cai4] |
/Indian lettuce/ |
4768
|
1 |
|
|
|
油門 |
油门 |
[you2 men2] |
/accelerator (pedal)/gas pedal/throttle/ |
6589
|
1 |
|
|
|
油墨 |
油墨 |
[you2 mo4] |
/printing ink/ |
6139
|
1 |
|
|
|
油泡 |
油泡 |
[you2 pao4] |
/to sauté/bubbles that appear in the oil when deep-frying/ |
2460
|
1 |
|
|
|
油漆 |
油漆 |
[you2 qi1] |
/oil paints/lacquer/to paint/CL:層|层[ceng2]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
油氣 |
油气 |
[you2 qi4] |
/oil and gas/ |
7102
|
1 |
|
|
|
油氣田 |
油气田 |
[you2 qi4 tian2] |
/oilfields and gasfields/ |
7102
|
1 |
|
|
|
油腔滑調 |
油腔滑调 |
[you2 qiang1 hua2 diao4] |
/flippant and insincere (piece of writing or speech)/glib-tongued/oily/ |
5161
|
1 |
|
|
|
油然而生 |
油然而生 |
[you2 ran2 er2 sheng1] |
/arising involuntarily (idiom); spontaneous/to spring up unbidden (of emotion)/ |
6333
|
1 |
|
|
|
油砂 |
油砂 |
[you2 sha1] |
/oil sand (mining)/ |
6176
|
1 |
|
|
|
油水 |
油水 |
[you2 shui3] |
/grease/profit/ill-gotten gains/ |
4478
|
1 |
|
|
|
油松 |
油松 |
[you2 song1] |
/Chinese red pine/ |
6277
|
1 |
|
|
|
油酸 |
油酸 |
[you2 suan1] |
/oleic acid/ |
2169
|
1 |
|
|
|
油桃 |
油桃 |
[you2 tao2] |
/nectarine/ |
6865
|
1 |
|
|
|
油條 |
油条 |
[you2 tiao2] |
/youtiao (deep-fried breadstick)/CL:根[gen1]/slick and sly person/ |
4993
|
1 |
|
|
|
油桐 |
油桐 |
[you2 tong2] |
/Chinese wood-oil tree (Vernicia fordii)/ |
3795
|
1 |
|
|
|
油汪汪 |
油汪汪 |
[you2 wang1 wang1] |
/dripping with oil/ |
7102
|
1 |
|
|
|
油污 |
油污 |
[you2 wu1] |
/greasy dirt/sludge (from an oil spill)/ |
1479
|
1 |
|
|
|
油旋 |
油旋 |
[you2 xuan2] |
/Youxuan, a kind of a pastry/ |
6142
|
1 |
|
|
|
油煙 |
油烟 |
[you2 yan1] |
/soot/lampblack/ |
6061
|
1 |
|
|
|
油頁岩 |
油页岩 |
[you2 ye4 yan2] |
/oil shale/ |
6550
|
1 |
|
|
|
油印 |
油印 |
[you2 yin4] |
/to mimeograph/ |
5328
|
1 |
|
|
|
油油 |
油油 |
[you2 you2] |
/oily/ |
7102
|
1 |
|
|
|
油炸 |
油炸 |
[you2 zha2] |
/to deep fry/ |
7102
|
1 |
|
|
|
油炸鬼 |
油炸鬼 |
[you2 zha2 gui3] |
/(coll.) youtiao (deep-fried breadstick)/ |
3152
|
1 |
|
|
|
油炸圈餅 |
油炸圈饼 |
[you2 zha2 quan1 bing3] |
/doughnut/ |
7102
|
1 |
|
|
|
油症 |
油症 |
[you2 zheng4] |
/Yusho disease or Yu-cheng disease, mass poisoning caused by rice bran oil in northern Kyushu, Japan (1968), and in Taiwan (1979)/ |
4452
|
1 |
|
|
|
油脂 |
油脂 |
[you2 zhi1] |
/grease/oil/fat/ |
7102
|
1 |
|
|
|
油子 |
油子 |
[you2 zi5] |
/dense and sticky substance/(dialect) wily old fox/ |
4222
|
1 |
|
|
|
油棕 |
油棕 |
[you2 zong1] |
/oil palm/ |
7102
|
1 |
|
|
|
油嘴 |
油嘴 |
[you2 zui3] |
/eloquent and cunning/silver tongued/ |
6035
|
1 |
|
|
|
油嘴滑舌 |
油嘴滑舌 |
[you2 zui3 hua2 she2] |
/glib/oily-mouthed and smooth talking/ |
6821
|
1 |
|
|
|
油鹽醬醋 |
油盐酱醋 |
[[you2-yan2-jiang4-cu4]] |
/(lit.) oil, salt, soy sauce and vinegar (idiom)/(fig.) life's daily necessities/ |
50
|
2 |
|
|
|
油菜 |
油菜 |
[[you2cai4]] |
/oilseed rape (Brassica napus)/rape greens; leafy greens of certain Brassica species/(dialect) bok choy/ |
519
|
2 |
|
|
|
油菜花 |
油菜花 |
[[you2cai4hua1]] |
/rapeseed flower; canola flower/ |
242
|
2 |
|
|
|
油車 |
油车 |
[[you2che1]] |
/(coll.) gasoline vehicle/ |
356
|
2 |
|
|
|
油船 |
油船 |
[[you2chuan2]] |
/oil tanker/ |
454
|
2 |
|
|
|
油豆腐 |
油豆腐 |
[[you2dou4fu5]] |
/fried tofu (cubes)/ |
941
|
2 |
|
|
|
油飯 |
油饭 |
[[you2fan4]] |
/fried sticky rice/ |
851
|
2 |
|
|
|
油橄欖 |
油橄榄 |
[[you2gan3lan3]] |
/olive (Olea europaea)/ |
949
|
2 |
|
|
|
油膏 |
油膏 |
[[you2gao1]] |
/semi-solid fat-based substance/(medicine) ointment/ |
814
|
2 |
|
|
|
油垢 |
油垢 |
[[you2gou4]] |
/greasy dirt/ |
840
|
2 |
|
|
|
油管 |
油管 |
[[you2guan3]] |
/oil pipe/ |
97
|
2 |
|
|
|
油管 |
油管 |
[[You2guan3]] |
/(coll.) YouTube/ |
97
|
2 |
|
|
|
油枯 |
油枯 |
[[you2ku1]] |
/oil cake; press cake/ |
38
|
2 |
|
|
|
油老虎 |
油老虎 |
[[you2lao3hu3]] |
/gas guzzler/ |
282
|
2 |
|
|
|
油膩 |
油腻 |
[[you2ni4]] |
/greasy food; oily food/(of food) greasy; oily; fatty/(neologism, attested by 2017) (of a middle-aged man) obnoxious; pretentious; vulgar/ |
157
|
2 |
|
|
|
油潑扯麵 |
油泼扯面 |
[[you2po1 che3mian4]] |
/broad, belt-shaped noodles, popular in Shaanxi, also known as 𰻞𰻞麵|𰻝𰻝面[biang2biang2mian4]/ |
834
|
2 |
|
|
|
油潑麵 |
油泼面 |
[[you2po1mian4]] |
/see 油潑扯麵|油泼扯面[you2po1 che3mian4]/ |
834
|
2 |
|
|
|
油田 |
油田 |
[[you2tian2]] |
/oil field/ |
367
|
2 |
|
|
|
油箱 |
油箱 |
[[you2xiang1]] |
/fuel tank/ |
453
|
2 |
|
|
|
油鞋 |
油鞋 |
[[you2xie2]] |
/waterproof shoes; oiled shoes (for wet weather)/ |
832
|
2 |
|
|
|
油煙機 |
油烟机 |
[[you2yan1ji1]] |
/range hood; exhaust hood/ |
237
|
2 |
|
|
|
油鹽不進 |
油盐不进 |
[[you2yan2-bu4jin4]] |
/(idiom) impervious to persuasion; unreceptive; impossible to get through to/ |
80
|
2 |
|
|
|
油渣 |
油渣 |
[[you2zha1]] |
/crisp residue left after rendering animal fat; (esp.) pork cracklings/ |
316
|
2 |
|
|
|
油紙 |
油纸 |
[[you2zhi3]] |
/oilpaper/ |
829
|
2 |
|
|
|
魚肝油 |
鱼肝油 |
[yu2 gan1 you2] |
/cod liver oil/ |
7034
|
1 |
|
|
|
魚油 |
鱼油 |
[[yu2you2]] |
/fish oil/ |
208
|
2 |
|
|
|
原生橄欖油 |
原生橄榄油 |
[yuan2 sheng1 gan3 lan3 you2] |
/virgin olive oil/ |
4717
|
1 |
|
|
|
原油 |
原油 |
[yuan2 you2] |
/crude oil/ |
6710
|
1 |
|
|
|
炸兩 |
炸两 |
[zha2 liang3] |
/(Cantonese cuisine) zhaliang, rice noodle rolls 腸粉|肠粉[chang2 fen3] stuffed with youtiao 油條|油条[you2 tiao2]/ |
5149
|
1 |
|
|
|
炸油餅 |
炸油饼 |
[zha2 you2 bing3] |
/deep-fried cake/ |
6583
|
1 |
|
|
|
榨油 |
榨油 |
[zha4 you2] |
/to extract oil from vegetables/to press/ |
6959
|
1 |
|
|
|
芝麻油 |
芝麻油 |
[zhi1 ma5 you2] |
/sesame oil/ |
6918
|
1 |
|
|
|
植物牛油 |
植物牛油 |
[zhi2 wu4 niu2 you2] |
/margarine/ |
4619
|
1 |
|
|
|
植物油 |
植物油 |
[zhi2 wu4 you2] |
/vegetable oil/ |
6582
|
1 |
|
|
|
指甲油 |
指甲油 |
[zhi3 jia5 you2] |
/nail polish/ |
6286
|
1 |
|
|
|
製油 |
制油 |
[zhi4 you2] |
/to extract (vegetable) oil; oil extraction/ |
1230
|
1 |
|
|
|
中國海洋石油總公司 |
中国海洋石油总公司 |
[Zhong1 guo2 Hai3 yang2 Shi2 you2 Zong3 gong1 si1] |
/CNOOC; China National Offshore Oil Corporation/ |
1316
|
1 |
|
|
|
中國石油和化學工業協會 |
中国石油和化学工业协会 |
[Zhong1 guo2 Shi2 you2 he2 Hua4 xue2 Gong1 ye4 Xie2 hui4] |
/China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA)/ |
4659
|
1 |
|
|
|
中國石油天然氣集團公司 |
中国石油天然气集团公司 |
[Zhong1 guo2 Shi2 you2 Tian1 ran2 qi4 Ji2 tuan2 Gong1 si1] |
/China National Petroleum Corporation/ |
7034
|
1 |
|
|
|
中海油 |
中海油 |
[zhong1 hai3 you2] |
/China National Offshore Oil Corporation/ |
7102
|
1 |
|
|
|
中油 |
中油 |
[[Zhong1you2]] |
/CPC Corporation, a state-owned petroleum company in Taiwan (abbr. for 台灣中油|台湾中油[Tai2wan1 Zhong1you2])/ |
786
|
2 |
|
|
|
重油 |
重油 |
[zhong4 you2] |
/(petrochemistry) heavy oil/fuel oil/ |
2961
|
1 |
|
|
|
重油蛋糕 |
重油蛋糕 |
[zhong4 you2 dan4 gao1] |
/pound cake/ |
2961
|
1 |
|
|
|
豬油 |
猪油 |
[zhu1 you2] |
/lard/ |
7102
|
1 |
|
|
|
棕櫚油 |
棕榈油 |
[zong1 lü2 you2] |
/palm oil/ |
7102
|
1 |
