|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
沈 |
沉 |
[[chen2]] |
/variant of 沉[chen2]/ |
408
|
2 |
|
|
|
沉 |
沉 |
[chen2] |
/to submerge/to immerse/to sink/to keep down/to lower/to drop/deep/profound/heavy/ |
6138
|
1 |
|
|
|
沉不住氣 |
沉不住气 |
[chen2 bu4 zhu4 qi4] |
/to lose one's cool/to get impatient/unable to remain calm/ |
6276
|
1 |
|
|
|
沉沉 |
沉沉 |
[chen2 chen2] |
/deeply/heavily/ |
6276
|
1 |
|
|
|
沉船 |
沉船 |
[chen2 chuan2] |
/shipwreck/sunken boat/sinking ship/ |
6119
|
1 |
|
|
|
沉船事故 |
沉船事故 |
[chen2 chuan2 shi4 gu4] |
/a shipwreck/a sinking/ |
7020
|
1 |
|
|
|
沉得住氣 |
沉得住气 |
[chen2 de5 zhu4 qi4] |
/to stay calm/to keep one's composure/ |
5197
|
1 |
|
|
|
沉甸甸 |
沉甸甸 |
[chen2 dian4 dian4] |
/heavy/ |
6695
|
1 |
|
|
|
沉浮 |
沉浮 |
[chen2 fu2] |
/lit. sinking and floating/to bob up and down on water/ebb and flow/fig. rise and fall/ups and downs of fortune/vicissitudes/ |
6276
|
1 |
|
|
|
沉痼 |
沉痼 |
[chen2 gu4] |
/chronic illness/fig. deeply entrenched problem/ |
5734
|
1 |
|
|
|
沉緩 |
沉缓 |
[chen2 huan3] |
/unhurried/deliberate/ |
5918
|
1 |
|
|
|
沉積 |
沉积 |
[chen2 ji1] |
/sediment/deposit/sedimentation (geology)/ |
6179
|
1 |
|
|
|
沉積帶 |
沉积带 |
[chen2 ji1 dai4] |
/sedimentary belt (geology)/ |
6179
|
1 |
|
|
|
沉積物 |
沉积物 |
[chen2 ji1 wu4] |
/sediment/ |
7108
|
1 |
|
|
|
沉積岩 |
沉积岩 |
[chen2 ji1 yan2] |
/sedimentary rock (geology)/ |
6179
|
1 |
|
|
|
沉積作用 |
沉积作用 |
[chen2 ji1 zuo4 yong4] |
/sedimentation (geology)/ |
6179
|
1 |
|
|
|
沉寂 |
沉寂 |
[chen2 ji4] |
/silence/stillness/ |
6311
|
1 |
|
|
|
沉降 |
沉降 |
[chen2 jiang4] |
/to subside/to cave in/subsidence/ |
6550
|
1 |
|
|
|
沉浸 |
沉浸 |
[chen2 jin4] |
/to soak/to permeate/to immerse/ |
6276
|
1 |
|
|
|
沉浸式 |
沉浸式 |
[chen2 jin4 shi4] |
/immersive/ |
1065
|
1 |
|
|
|
沉井 |
沉井 |
[chen2 jing3] |
/open caisson/ |
2535
|
1 |
|
|
|
沉靜 |
沉静 |
[chen2 jing4] |
/peaceful/quiet/calm/gentle/ |
6820
|
1 |
|
|
|
沉靜寡言 |
沉静寡言 |
[chen2 jing4 gua3 yan2] |
/see 沉默寡言[chen2 mo4 gua3 yan2]/ |
5247
|
1 |
|
|
|
沉雷 |
沉雷 |
[chen2 lei2] |
/deep growling thunder/ |
6276
|
1 |
|
|
|
沉落 |
沉落 |
[chen2 luo4] |
/to sink/to fall/ |
5078
|
1 |
|
|
|
沉悶 |
沉闷 |
[chen2 men4] |
/oppressive (of weather)/heavy/depressed/not happy/(of sound) dull/muffled/ |
4809
|
1 |
|
|
|
沉迷 |
沉迷 |
[chen2 mi2] |
/to be engrossed/to be absorbed with/to lose oneself in/to be addicted to/ |
5628
|
1 |
|
|
|
沉湎酒色 |
沉湎酒色 |
[chen2 mian3 jiu3 se4] |
/to wallow in alcohol and sex (idiom); overindulgence in wine and women/an incorrigible drunkard and lecher/ |
3678
|
1 |
|
|
|
沉沒 |
沉没 |
[chen2 mo4] |
/to sink/ |
7108
|
1 |
|
|
|
沉默 |
沉默 |
[chen2 mo4] |
/taciturn/uncommunicative/silent/ |
5770
|
1 |
|
|
|
沉沒成本 |
沉没成本 |
[chen2 mo4 cheng2 ben3] |
/sunk cost (economics)/ |
5816
|
1 |
|
|
|
沉默寡言 |
沉默寡言 |
[chen2 mo4 gua3 yan2] |
/habitually silent (idiom)/reticent/uncommunicative/ |
6340
|
1 |
|
|
|
沉默是金 |
沉默是金 |
[chen2 mo4 shi4 jin1] |
/silence is golden (idiom)/ |
1848
|
1 |
|
|
|
沉凝 |
沉凝 |
[chen2 ning2] |
/stagnant/congealed/fig. grave in manner/low (of voice)/ |
6276
|
1 |
|
|
|
沉思 |
沉思 |
[chen2 si1] |
/to contemplate/to ponder/contemplation/meditation/ |
5642
|
1 |
|
|
|
沉邃 |
沉邃 |
[chen2 sui4] |
/deep and profound/ |
6161
|
1 |
|
|
|
沉潭 |
沉潭 |
[chen2 tan2] |
/to sink sb to the bottom of a pond (a kind of private punishment, especially for unfaithful wives)/ |
3248
|
1 |
|
|
|
沉痛 |
沉痛 |
[chen2 tong4] |
/grief/remorse/deep in sorrow/bitter (anguish)/profound (condolences)/ |
6776
|
1 |
|
|
|
沉穩 |
沉稳 |
[chen2 wen3] |
/steady/calm/unflustered/ |
6776
|
1 |
|
|
|
沉箱 |
沉箱 |
[chen2 xiang1] |
/caisson/sink box/ |
6276
|
1 |
|
|
|
沉吟 |
沉吟 |
[chen2 yin2] |
/to mutter to oneself irresolutely/ |
6310
|
1 |
|
|
|
沉魚落雁 |
沉鱼落雁 |
[chen2 yu2 luo4 yan4] |
/lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. female beauty captivating even the birds and beasts/ |
1960
|
1 |
|
|
|
沉重 |
沉重 |
[chen2 zhong4] |
/heavy/hard/serious/critical/ |
7108
|
1 |
|
|
|
沉重打擊 |
沉重打击 |
[chen2 zhong4 da3 ji1] |
/to hit hard/ |
7108
|
1 |
|
|
|
沉住氣 |
沉住气 |
[chen2 zhu4 qi4] |
/to keep cool; to stay calm/ |
1232
|
1 |
|
|
|
沉著 |
沉着 |
[chen2 zhuo2] |
/steady/calm and collected/not nervous/ |
7108
|
1 |
|
|
|
沉著應戰 |
沉着应战 |
[chen2 zhuo2 ying4 zhan4] |
/to remain calm in the face of adversity (idiom)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
沉醉 |
沉醉 |
[chen2 zui4] |
/to become intoxicated/ |
5763
|
1 |
|
|
|
沈澱 |
沉淀 |
[[chen2dian4]] |
/variant of 沉澱|沉淀[chen2dian4]/ |
407
|
2 |
|
|
|
沉澱 |
沉淀 |
[[chen2dian4]] |
/(chemistry) to settle; to precipitate/(chemistry) sediment; precipitate/(fig.) (of emotions, thoughts, experience etc) to settle and be absorbed over time; to take shape gradually (through reflection or maturation)/ |
407
|
2 |
|
|
|
沉澱物 |
沉淀物 |
[[chen2dian4wu4]] |
/precipitate; sediment/ |
817
|
2 |
|
|
|
沉痾 |
沉疴 |
[[chen2ke1]] |
/chronic illness; (fig.) deep-rooted problem; longstanding issue/ |
521
|
2 |
|
|
|
沉淪 |
沉沦 |
[[chen2lun2]] |
/to sink into (vice, depravity etc)/to pass into oblivion/downfall; passing/ |
816
|
2 |
|
|
|
沉湎 |
沉湎 |
[[chen2mian3]] |
/(literary) to wallow in; to indulge in; to be deeply engrossed in/ |
84
|
2 |
|
|
|
沈溺 |
沉溺 |
[[chen2ni4]] |
/variant of 沉溺[chen2ni4]/ |
247
|
2 |
|
|
|
沉溺 |
沉溺 |
[[chen2ni4]] |
/(fig.) to indulge in; to wallow in (addiction, vice etc)/(literary) to sink into water/ |
246
|
2 |
|
|
|
沉潛 |
沉潜 |
[[chen2qian2]] |
/to lurk under water/to immerse oneself in (study etc)/to lie low; to keep a low profile/quiet; reserved; self-possessed/ |
868
|
2 |
|
|
|
沉睡 |
沉睡 |
[[chen2shui4]] |
/to be fast asleep/(fig.) to lie dormant; to lie undiscovered/ |
855
|
2 |
|
|
|
沉陷 |
沉陷 |
[[chen2xian4]] |
/to sink; to cave in; (of a building etc) to subside/(fig.) to get lost (in contemplation, daydreams etc)/ |
861
|
2 |
|
|
|
沉香 |
沉香 |
[[chen2xiang1]] |
/Chinese eaglewood; agarwood tree; lignum aloes (Aquilaria agallocha)/ |
647
|
2 |
|
|
|
沈魚落雁 |
沉鱼落雁 |
[[chen2yu2-luo4yan4]] |
/variant of 沉魚落雁|沉鱼落雁[chen2yu2-luo4yan4]/ |
408
|
2 |
|
|
|
沉鬱 |
沉郁 |
[[chen2yu4]] |
/melancholy; gloomy/ |
873
|
2 |
|
|
|
低沉 |
低沉 |
[[di1chen2]] |
/(of weather) overcast; gloomy/(of a voice) low and deep/low-spirited; downcast/ |
873
|
2 |
|
|
|
翻沉 |
翻沉 |
[fan1 chen2] |
/to capsize and sink/ |
6778
|
1 |
|
|
|
浮沉 |
浮沉 |
[fu2 chen2] |
/ups and downs (of life etc)/to drift along/to sink and emerge/ |
6074
|
1 |
|
|
|
故作深沉 |
故作深沉 |
[gu4 zuo4 shen1 chen2] |
/to play the profound thinker/ |
6032
|
1 |
|
|
|
海相沉積物 |
海相沉积物 |
[hai3 xiang1 chen2 ji1 wu4] |
/oceanic sediment (geology)/ |
6179
|
1 |
|
|
|
好酒沉甕底 |
好酒沉瓮底 |
[hao3 jiu3 chen2 weng4 di3] |
/lit. the best wine is at the bottom of the jug (idiom)/fig. the best is saved for last/ |
4856
|
1 |
|
|
|
黑沉沉 |
黑沉沉 |
[[hei1chen2chen2]] |
/pitch-dark/ |
827
|
2 |
|
|
|
紅細胞沉降率 |
红细胞沉降率 |
[hong2 xi4 bao1 chen2 jiang4 lü4] |
/erythrocyte sedimentation rate (ESR)/ |
3520
|
1 |
|
|
|
昏沉 |
昏沉 |
[hun1 chen2] |
/murky/dazed/befuddled/dizzy/ |
6971
|
1 |
|
|
|
昏昏沉沉 |
昏昏沉沉 |
[[hun1hun1-chen2chen2]] |
/(idiom) dizzy/ |
557
|
2 |
|
|
|
擊沉 |
击沉 |
[ji1 chen2] |
/to attack and sink (a ship)/ |
6381
|
1 |
|
|
|
浸沉 |
浸沉 |
[jin4 chen2] |
/to soak/to steep/ |
7058
|
1 |
|
|
|
浸豬籠 |
浸猪笼 |
[jin4 zhu1 long2] |
/to drown sb in a wicker basket, a form of 沉潭[chen2 tan2]/ |
3248
|
1 |
|
|
|
湎 |
湎 |
[[mian3]] |
/used in 沉湎[chen2mian3]/ |
84
|
2 |
|
|
|
破釜沉舟 |
破釜沉舟 |
[po4 fu3 chen2 zhou1] |
/lit. to break the cauldrons and sink the boats (idiom); fig. to cut off one's means of retreat/to burn one's boats/ |
6340
|
1 |
|
|
|
深沉 |
深沉 |
[shen1 chen2] |
/deep/profound/(of a person) reserved/undemonstrative/(of a voice, sound etc) deep/low-pitched/ |
5191
|
1 |
|
|
|
聲線 |
声线 |
[[sheng1xian4]] |
/voice (as sth that may be described as husky 沙啞|沙哑[sha1ya3] or deep 低沉[di1chen2] etc)/(physics) sound ray/ |
830
|
2 |
|
|
|
石沉大海 |
石沉大海 |
[shi2 chen2 da4 hai3] |
/lit. to throw a stone and see it sink without trace in the sea (idiom)/fig. to elicit no response/ |
5124
|
1 |
|
|
|
死氣沉沉 |
死气沉沉 |
[si3 qi4 chen2 chen2] |
/dead atmosphere/lifeless/spiritless/ |
5317
|
1 |
|
|
|
碎屑沉積物 |
碎屑沉积物 |
[sui4 xie4 chen2 ji1 wu4] |
/clastic sediment/ |
6556
|
1 |
|
|
|
西沉 |
西沉 |
[xi1 chen2] |
/(of the sun) to set/ |
5024
|
1 |
|
|
|
下沉 |
下沉 |
[xia4 chen2] |
/to sink down/ |
6901
|
1 |
|
|
|
下沉市場 |
下沉市场 |
[xia4 chen2 shi4 chang3] |
/the Chinese market, excluding first- and second-tier cities/ |
1662
|
1 |
|
|
|
消沉 |
消沉 |
[[xiao1chen2]] |
/to sink into despondency/(of morale, willpower etc) to diminish; to plummet/ |
675
|
2 |
|
|
|
血沉 |
血沉 |
[xue4 chen2] |
/erythrocyte sedimentation rate (ESR)/ |
4484
|
1 |
|
|
|
血色素沉積症 |
血色素沉积症 |
[xue4 se4 su4 chen2 ji1 zheng4] |
/hemochromatosis/ |
7108
|
1 |
|
|
|
雁杳魚沈 |
雁杳鱼沉 |
[yan4 yao3 yu2 chen2] |
/without news from sb (idiom)/ |
6080
|
1 |
|
|
|
陰沉 |
阴沉 |
[yin1 chen2] |
/gloomy/ |
7108
|
1 |
|
|
|
陰沉沉 |
阴沉沉 |
[yin1 chen2 chen2] |
/dark (weather, mood)/ |
4150
|
1 |
|
|
|
有沉有浮 |
有沉有浮 |
[you3 chen2 you3 fu2] |
/to have one's ups and downs/ |
5875
|
1 |
|
|
|
魚沉雁杳 |
鱼沉雁杳 |
[yu2 chen2 yan4 yao3] |
/lit. the fish swam away into the depths, the goose vanished in the distance (idiom)/fig. to have had no news (of sb who went away); to have lost contact/ |
1012
|
1 |
|
|
|
鑿沉 |
凿沉 |
[zao2 chen2] |
/to scuttle (a ship)/ |
2558
|
1 |
|
|
|
折戟沉沙 |
折戟沉沙 |
[zhe2 ji3 chen2 sha1] |
/lit. broken halberds embedded in the sand (idiom)/fig. reminder of a fierce battle; remnants of a disastrous defeat/ |
1013
|
1 |
|
|
|
自沉 |
自沉 |
[zi4 chen2] |
/to scuttle (a ship)/to drown oneself/ |
2560
|
1 |
