|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛惜羽毛 |
爱惜羽毛 |
[[ai4xi1-yu3mao2]] |
/(idiom) to cherish one's reputation/ |
739
|
2 |
|
|
|
拔根汗毛比腰粗 |
拔根汗毛比腰粗 |
[ba2 gen1 han4 mao2 bi3 yao1 cu1] |
/lit. a hair plucked from (person A) would be thicker than (person B)'s waist (idiom)/fig. A is far richer (or more powerful) than B/(used in a pattern such as A拔根汗毛比B的腰粗[A ba2 gen1 han4 mao2 bi3 B de5 yao1 cu1])/ |
2000
|
1 |
|
|
|
拔毛 |
拔毛 |
[ba2 mao2] |
/to pull out hair/to pluck/epilation/ |
6588
|
1 |
|
|
|
拔毛連茹 |
拔毛连茹 |
[[ba2mao2-lian2ru2]] |
/variant of 拔茅連茹|拔茅连茹[ba2mao2-lian2ru2]/ |
344
|
2 |
|
|
|
白毛 |
白毛 |
[bai2 mao2] |
/white hair (of animals)/see also 白髮|白发[bai2 fa4]/ |
6134
|
1 |
|
|
|
白毛女 |
白毛女 |
[Bai2 mao2 nü3] |
/The White Haired Girl (1950), one of the first PRC films/ |
1619
|
1 |
|
|
|
白腹毛腳燕 |
白腹毛脚燕 |
[[bai2fu4 mao2jiao3yan4]] |
/(bird species of China) Siberian house martin (Delichon lagopodum)/ |
790
|
2 |
|
|
|
被毛 |
被毛 |
[bei4 mao2] |
/coat (of an animal)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
鼻毛 |
鼻毛 |
[[bi2mao2]] |
/nose hair/ |
840
|
2 |
|
|
|
鞭毛綱 |
鞭毛纲 |
[bian1 mao2 gang1] |
/flagellate/ |
6039
|
1 |
|
|
|
鞭毛 |
鞭毛 |
[[bian1mao2]] |
/flagellum/ |
158
|
2 |
|
|
|
鬢毛 |
鬓毛 |
[bin4 mao2] |
/hair on the temples/ |
5790
|
1 |
|
|
|
不毛 |
不毛 |
[bu4 mao2] |
/barren/ |
7104
|
1 |
|
|
|
不毛之地 |
不毛之地 |
[[bu4mao2 zhi1 di4]] |
/(idiom) barren land; desert/ |
616
|
2 |
|
|
|
藏毛性疾病 |
藏毛性疾病 |
[cang2 mao2 xing4 ji2 bing4] |
/pilonidal disease/ |
4689
|
1 |
|
|
|
長毛 |
长毛 |
[Chang2 mao2] |
/(derog.) the Longhairs (Taiping rebels of the 19th century)/ |
1973
|
1 |
|
|
|
長毛 |
长毛 |
[chang2 mao2] |
/long-wool (sheep etc)/long-haired (dog etc)/ |
1973
|
1 |
|
|
|
長毛絨 |
长毛绒 |
[chang2 mao2 rong2] |
/(textiles) plush/ |
1973
|
1 |
|
|
|
長毛象 |
长毛象 |
[chang2 mao2 xiang4] |
/woolly mammoth/ |
6560
|
1 |
|
|
|
恥毛 |
耻毛 |
[chi3 mao2] |
/pubic hair/ |
4756
|
1 |
|
|
|
出毛病 |
出毛病 |
[chu1 mao2 bing4] |
/a problem appears/to break down/ |
6795
|
1 |
|
|
|
除毛 |
除毛 |
[[chu2mao2]] |
/to remove hair; to depilate/ |
740
|
2 |
|
|
|
觸毛 |
触毛 |
[[chu4mao2]] |
/tactile hair; vibrissa; whisker/ |
809
|
2 |
|
|
|
吹毛求疵 |
吹毛求疵 |
[chui1 mao2 qiu2 ci1] |
/lit. to blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (idiom); fig. to be fastidious/nitpick/ |
6335
|
1 |
|
|
|
屌毛 |
屌毛 |
[[diao3mao2]] |
/(vulgar) male pubic hair/(vulgar) asshole; jerk; dickhead/ |
159
|
2 |
|
|
|
動毫毛 |
动毫毛 |
[[dong4 hao2mao2]] |
/to lay a finger on sb; to harm sb in the slightest way/ |
415
|
2 |
|
|
|
多如牛毛 |
多如牛毛 |
[[duo1ru2niu2mao2]] |
/(lit.) as numerous as the hairs of an ox (idiom)/(fig.) innumerable; countless/ |
52
|
2 |
|
|
|
鵝毛 |
鹅毛 |
[e2 mao2] |
/goose feather/ |
6544
|
1 |
|
|
|
鵝毛筆 |
鹅毛笔 |
[e2 mao2 bi3] |
/quill pen/ |
3160
|
1 |
|
|
|
鵝毛大雪 |
鹅毛大雪 |
[e2 mao2 da4 xue3] |
/goose feather snow (idiom)/big heavy snow fall/ |
5733
|
1 |
|
|
|
二毛子 |
二毛子 |
[er4 mao2 zi5] |
/lit. secondary foreigner/(derogatory term for Chinese Christians and others associated with foreigners, used at the time of the Boxer Rebellion)/(coll.) westernized Chinese person/(derog.) person of mixed Chinese and Russian blood/(slang) Ukraine/German shepherd dog/(dialect) two-year-old goat/ |
3874
|
1 |
|
|
|
發毛 |
发毛 |
[fa1 mao2] |
/to rant and rave/to be scared, upset (Beijing dialect)/ |
6302
|
1 |
|
|
|
飛毛腿 |
飞毛腿 |
[fei1 mao2 tui3] |
/swift feet/fleet-footed runner/ |
1872
|
1 |
|
|
|
鳳毛麟角 |
凤毛麟角 |
[feng4 mao2 lin2 jiao3] |
/lit. as rare as phoenix feathers and unicorn horns (idiom)/fig. few and far between/ |
3507
|
1 |
|
|
|
剛毛 |
刚毛 |
[gang1 mao2] |
/bristle/ |
7104
|
1 |
|
|
|
肛毛 |
肛毛 |
[[gang1mao2]] |
/hair around the anus/ |
970
|
2 |
|
|
|
搞毛 |
搞毛 |
[gao3 mao2] |
/(dialect) what are you doing?/what the hell?/ |
4275
|
1 |
|
|
|
龜毛 |
龟毛 |
[[gui1mao2]] |
/(Tw) (coll.) indecisive; fussy; nitpicking (from Taiwanese, Tai-lo pr. [ku-moo])/ |
554
|
2 |
|
|
|
國際羽毛球聯合會 |
国际羽毛球联合会 |
[Guo2 ji4 Yu3 mao2 qiu2 Lian2 he2 hui4] |
/International Badminton Federation/ |
7036
|
1 |
|
|
|
國民生產毛額 |
国民生产毛额 |
[[guo2min2 sheng1chan3 mao2e2]] |
/(Tw) gross national product; GNP/ |
536
|
2 |
|
|
|
國內生產毛額 |
国内生产毛额 |
[[guo2nei4 sheng1chan3 mao2e2]] |
/(Tw) gross domestic product; GDP/ |
536
|
2 |
|
|
|
寒毛 |
寒毛 |
[han2 mao2] |
/fine hair on the human body/ |
6834
|
1 |
|
|
|
汗毛 |
汗毛 |
[han4 mao2] |
/hair/soft hair/down/ |
6616
|
1 |
|
|
|
汗毛孔 |
汗毛孔 |
[han4 mao2 kong3] |
/sweat pore/ |
3778
|
1 |
|
|
|
薅羊毛 |
薅羊毛 |
[[hao1 yang2mao2]] |
/to seek out discount vouchers, cashback offers etc and use them in making purchases/ |
791
|
2 |
|
|
|
毫毛 |
毫毛 |
[[hao2mao2]] |
/fine hair (on the body); down/(often used figuratively as in 動毫毛|动毫毛[dong4 hao2mao2] "to harm sb in the slightest way")/ |
415
|
2 |
|
|
|
黑喉毛角燕 |
黑喉毛角燕 |
[[hei1hou2 mao2jiao3yan4]] |
/(bird species of China) Nepal house martin (Delichon nipalense)/ |
955
|
2 |
|
|
|
紅寶書 |
红宝书 |
[Hong2 bao3 shu1] |
/the "Little Red Book" of selected writings of Mao Zedong (refers to 毛主席語錄|毛主席语录[Mao2 Zhu3 xi2 Yu3 lu4])/ |
5525
|
1 |
|
|
|
紅毛丹 |
红毛丹 |
[hong2 mao2 dan1] |
/rambutan or rumbutan (tropical fruit) (Nephelium lappaceum)/ |
6137
|
1 |
|
|
|
鴻毛泰岱 |
鸿毛泰岱 |
[hong2 mao2 tai4 dai4] |
/light as a goose feather, heavy as Mt Tai (idiom); of no consequence to one person, a matter of life or death to another/ |
6127
|
1 |
|
|
|
鴻毛泰山 |
鸿毛泰山 |
[hong2 mao2 Tai4 Shan1] |
/lit. light as a goose feather, heavy as Mt Tai (idiom)/fig. of no consequence to one person, a matter of life or death to another/ |
4532
|
1 |
|
|
|
環江 |
环江 |
[[Huan2jiang1]] |
/see 環江毛南族自治縣|环江毛南族自治县[Huan2jiang1 Mao2nan2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
344
|
2 |
|
|
|
環江毛南族自治縣 |
环江毛南族自治县 |
[[Huan2jiang1 Mao2nan2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Huanjiang Maonan Autonomous County, in Hechi City 河池市[He2chi2 Shi4], Guangxi/ |
347
|
2 |
|
|
|
環江縣 |
环江县 |
[[Huan2jiang1 Xian4]] |
/see 環江毛南族自治縣|环江毛南族自治县[Huan2jiang1 Mao2nan2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
344
|
2 |
|
|
|
換毛 |
换毛 |
[huan4 mao2] |
/to molt (of birds)/to change feathers/ |
6560
|
1 |
|
|
|
黃毛丫頭 |
黄毛丫头 |
[huang2 mao2 ya1 tou5] |
/silly little girl/ |
4968
|
1 |
|
|
|
火山毛 |
火山毛 |
[huo3 shan1 mao2] |
/(geology) Pele's hair/ |
1072
|
1 |
|
|
|
火燒眉毛 |
火烧眉毛 |
[huo3 shao1 mei2 mao5] |
/lit. the fire burns one's eyebrows (idiom); fig. desperate situation/extreme emergency/ |
6335
|
1 |
|
|
|
雞毛 |
鸡毛 |
[ji1 mao2] |
/chicken feather/CL:根[gen1]/trivial/ |
6187
|
1 |
|
|
|
雞毛店 |
鸡毛店 |
[ji1 mao2 dian4] |
/a simple inn with only chicken feathers to sleep on/ |
7104
|
1 |
|
|
|
雞毛蒜皮 |
鸡毛蒜皮 |
[ji1 mao2 suan4 pi2] |
/lit. chicken feathers and garlic skins (idiom)/fig. trivial (matter)/ |
2277
|
1 |
|
|
|
睫毛膏 |
睫毛膏 |
[jie2 mao2 gao1] |
/mascara/ |
6686
|
1 |
|
|
|
睫毛 |
睫毛 |
[[jie2mao2]] |
/eyelashes/ |
840
|
2 |
|
|
|
解放戰爭 |
解放战争 |
[Jie3 fang4 Zhan4 zheng1] |
/War of Liberation (1945-49), after which the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石/ |
5122
|
1 |
|
|
|
金毛狗 |
金毛狗 |
[jin1 mao2 gou3] |
/golden retriever (dog breed)/Cibotium barometz, Asian tropical tree fern with hairy fronds (used in TCM)/ |
5000
|
1 |
|
|
|
金毛尋回犬 |
金毛寻回犬 |
[jin1 mao2 xun2 hui2 quan3] |
/golden retriever/ |
1977
|
1 |
|
|
|
金毛 |
金毛 |
[[jin1mao2]] |
/blond fur; golden hair/(coll.) golden retriever/ |
228
|
2 |
|
|
|
金毛犬 |
金毛犬 |
[[jin1mao2quan3]] |
/golden retriever (dog breed)/ |
781
|
2 |
|
|
|
九牛一毛 |
九牛一毛 |
[[jiu3niu2-yi1mao2]] |
/(lit.) one hair from nine oxen (idiom)/(fig.) a drop in the ocean/ |
52
|
2 |
|
|
|
塊兒八毛 |
块儿八毛 |
[kuai4 r5 ba1 mao2] |
/one yuan or less/around 80 cents or one dollar/ |
6895
|
1 |
|
|
|
老毛病 |
老毛病 |
[lao3 mao2 bing4] |
/chronic illness/old weakness/chronic problem/ |
4443
|
1 |
|
|
|
老毛子 |
老毛子 |
[lao3 mao2 zi5] |
/Westerner (esp. a Russian) (derog.)/ |
4819
|
1 |
|
|
|
禮輕人意重，千里送鵝毛 |
礼轻人意重，千里送鹅毛 |
[li3 qing1 ren2 yi4 zhong4 , qian1 li3 song4 e2 mao2] |
/goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6335
|
1 |
|
|
|
鬣毛 |
鬣毛 |
[lie4 mao2] |
/mane/ |
5212
|
1 |
|
|
|
翎毛 |
翎毛 |
[ling2 mao2] |
/feather/plume/plumage/CL:根[gen1]/ |
4712
|
1 |
|
|
|
略知皮毛 |
略知皮毛 |
[lüe4 zhi1 pi2 mao2] |
/slight knowledge of sth/superficial acquaintance with a subject/a smattering/ |
6816
|
1 |
|
|
|
馬列毛 |
马列毛 |
[Ma3 Lie4 Mao2] |
/Marx, Lenin and Mao/ |
2753
|
1 |
|
|
|
馬海毛 |
马海毛 |
[[ma3hai3mao2]] |
/(loanword) mohair/ |
415
|
2 |
|
|
|
毛 |
毛 |
[[Mao2]] |
/surname Mao/ |
934
|
2 |
|
|
|
毛 |
毛 |
[mao2] |
/hair/feather/down/wool/mildew/mold/coarse or semifinished/young/raw/careless/unthinking/nervous/scared/(of currency) to devalue or depreciate/classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角[jiao3] , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分[fen1])/ |
4455
|
1 |
|
|
|
毛筆 |
毛笔 |
[mao2 bi3] |
/writing brush/CL:枝[zhi1],管[guan3]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
毛嗶嘰 |
毛哔叽 |
[mao2 bi4 ji1] |
/serge/ |
7104
|
1 |
|
|
|
毛邊紙 |
毛边纸 |
[mao2 bian1 zhi3] |
/fine paper made from bamboo, used for calligraphy, painting etc/also written 毛邊|毛边[mao2 bian1]/ |
5213
|
1 |
|
|
|
毛病 |
毛病 |
[mao2 bing4] |
/fault/defect/shortcomings/ailment/CL:個|个[ge4]/ |
5604
|
1 |
|
|
|
毛玻璃 |
毛玻璃 |
[mao2 bo1 li5] |
/frosted glass/ |
3856
|
1 |
|
|
|
毛茶 |
毛茶 |
[mao2 cha2] |
/unprocessed sun-dried tea leaves used to make black or green tea/ |
4808
|
1 |
|
|
|
毛刺 |
毛刺 |
[mao2 ci4] |
/barb/whiskers/ |
6798
|
1 |
|
|
|
毛誕節 |
毛诞节 |
[Mao2 dan4 jie2] |
/Mao Zedong’s birthday, December 26th/ |
2611
|
1 |
|
|
|
毛豆 |
毛豆 |
[mao2 dou4] |
/immature green soy beans, either still in the pod (edamame) or removed from the pod/ |
3286
|
1 |
|
|
|
毛肚 |
毛肚 |
[mao2 du3] |
/tripe (gastronomy)/ |
5724
|
1 |
|
|
|
毛髮 |
毛发 |
[mao2 fa4] |
/hair/ |
7104
|
1 |
|
|
|
毛概 |
毛概 |
[Mao2 Gai4] |
/Introduction to Maoism (subject)/abbr. for 毛澤東思想概論|毛泽东思想概论[Mao2 Ze2 dong1 Si1 xiang3 Gai4 lun4]/ |
5116
|
1 |
|
|
|
毛根 |
毛根 |
[mao2 gen1] |
/a strand of hair/pipe cleaner/ |
2621
|
1 |
|
|
|
毛茛 |
毛茛 |
[mao2 gen4] |
/buttercup/ |
7015
|
1 |
|
|
|
毛骨悚然 |
毛骨悚然 |
[mao2 gu3 song3 ran2] |
/to have one's hair stand on end (idiom)/to feel one's blood run cold/ |
3907
|
1 |
|
|
|
毛巾 |
毛巾 |
[mao2 jin1] |
/towel/CL:條|条[tiao2]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
毛坑 |
毛坑 |
[mao2 keng1] |
/variant of 茅坑[mao2 keng1]/ |
5095
|
1 |
|
|
|
毛孔 |
毛孔 |
[mao2 kong3] |
/pore/ |
6768
|
1 |
|
|
|
毛口 |
毛口 |
[mao2 kou3] |
/metal filings (e.g. from a drill or lathe)/burr/ |
6768
|
1 |
|
|
|
毛拉 |
毛拉 |
[mao2 la1] |
/Mullah (religious leader in Islam)/ |
6768
|
1 |
|
|
|
毛利 |
毛利 |
[mao2 li4] |
/gross profit/ |
6298
|
1 |
|
|
|
毛利人 |
毛利人 |
[Mao2 li4 ren2] |
/Maori, indigenous Polynesian people of New Zealand/ |
3678
|
1 |
|
|
|
毛料 |
毛料 |
[mao2 liao4] |
/rough lumber/woollen cloth/ |
6768
|
1 |
|
|
|
毛驢 |
毛驴 |
[mao2 lü2] |
/donkey/CL:頭|头[tou2]/ |
6270
|
1 |
|
|
|
毛毛 |
毛毛 |
[Mao2 mao5] |
/(pet name for a baby or small child)/ |
5519
|
1 |
|
|
|
毛黴菌病 |
毛霉菌病 |
[mao2 mei2 jun1 bing4] |
/mucormycosis/ |
1902
|
1 |
|
|
|
毛姆 |
毛姆 |
[Mao2 mu3] |
/Maugham (family name)/W. Somerset Maugham (1874-1965), English writer/ |
4212
|
1 |
|
|
|
毛派 |
毛派 |
[mao2 pai4] |
/Maoist/ |
7104
|
1 |
|
|
|
毛坯 |
毛坯 |
[mao2 pi1] |
/semifinished products/ |
6035
|
1 |
|
|
|
毛皮 |
毛皮 |
[mao2 pi2] |
/fur/pelt/ |
6187
|
1 |
|
|
|
毛絨絨 |
毛绒绒 |
[mao2 rong2 rong2] |
/fluffy/furry/ |
6070
|
1 |
|
|
|
毛絨玩具 |
毛绒玩具 |
[mao2 rong2 wan2 ju4] |
/plush toy/cuddly toy/ |
6070
|
1 |
|
|
|
毛色 |
毛色 |
[mao2 se4] |
/(of an animal) appearance or color of coat/ |
5793
|
1 |
|
|
|
毛收入 |
毛收入 |
[mao2 shou1 ru4] |
/gross income/gross profit/ |
5719
|
1 |
|
|
|
毛手毛腳 |
毛手毛脚 |
[mao2 shou3 mao2 jiao3] |
/carelessly and haphazardly/to paw/to grope/to get fresh/ |
5791
|
1 |
|
|
|
毛刷 |
毛刷 |
[mao2 shua1] |
/brush/ |
1929
|
1 |
|
|
|
毛廁 |
毛厕 |
[mao2 si5] |
/variant of 茅廁|茅厕[mao2 si5]/ |
4941
|
1 |
|
|
|
毛塑像 |
毛塑像 |
[Mao2 su4 xiang4] |
/statue of Chairman Mao Zedong (1893-1976) 毛澤東|毛泽东[Mao2 Ze2 dong1]/ |
6491
|
1 |
|
|
|
毛遂 |
毛遂 |
[Mao2 Sui4] |
/Mao Sui (third century BC), who proverbially offered his services to the King of Chu 楚, see 毛遂自薦|毛遂自荐[Mao2 Sui4 zi4 jian4]/ |
6028
|
1 |
|
|
|
毛遂自薦 |
毛遂自荐 |
[Mao2 Sui4 zi4 jian4] |
/Mao Sui recommends himself (idiom); to offer one's services (in the style of Mao Sui offering his services to king of Chu 楚 of the Warring states)/ |
6335
|
1 |
|
|
|
毛條 |
毛条 |
[mao2 tiao2] |
/wool top, semiprocessed raw wool/ |
2946
|
1 |
|
|
|
毛窩 |
毛窝 |
[mao2 wo1] |
/cotton-padded shoes/(old) shoes made of woven grass, padded with feathers/ |
5501
|
1 |
|
|
|
毛細 |
毛细 |
[mao2 xi4] |
/capillary/ |
6881
|
1 |
|
|
|
毛細孔 |
毛细孔 |
[mao2 xi4 kong3] |
/pore/ |
5519
|
1 |
|
|
|
毛細血管 |
毛细血管 |
[mao2 xi4 xue4 guan3] |
/capillary blood vessels/ |
6533
|
1 |
|
|
|
毛線 |
毛线 |
[mao2 xian4] |
/knitting wool/wool yarn/ |
6681
|
1 |
|
|
|
毛線衣 |
毛线衣 |
[mao2 xian4 yi1] |
/sweater/woolen knitwear/wool/ |
6438
|
1 |
|
|
|
毛線針 |
毛线针 |
[mao2 xian4 zhen1] |
/knitting needle/ |
4093
|
1 |
|
|
|
毛象 |
毛象 |
[mao2 xiang4] |
/mammoth/ |
5506
|
1 |
|
|
|
毛血旺 |
毛血旺 |
[mao2 xue4 wang4] |
/duck's blood and beef tripe in spicy soup/ |
3893
|
1 |
|
|
|
毛鴨蛋 |
毛鸭蛋 |
[mao2 ya1 dan4] |
/balut (boiled duck egg with a partly-developed embryo, which is eaten from the shell)/ |
3431
|
1 |
|
|
|
毛洋槐 |
毛洋槐 |
[mao2 yang2 huai2] |
/rose acacia (Robinia hispida, a false acacia)/ |
6705
|
1 |
|
|
|
毛腰 |
毛腰 |
[mao2 yao1] |
/(dialect) to bend over/ |
5180
|
1 |
|
|
|
毛衣 |
毛衣 |
[mao2 yi1] |
/(wool) sweater/CL:件[jian4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
毛澤東 |
毛泽东 |
[[Mao2 Ze2dong1]] |
/Mao Zedong (1893–1976), leader of the Chinese Communist Party 1935–1976/ |
387
|
2 |
|
|
|
毛澤東思想 |
毛泽东思想 |
[[Mao2 Ze2dong1 Si1xiang3]] |
/Mao Zedong Thought/ |
961
|
2 |
|
|
|
毛澤東選集 |
毛泽东选集 |
[[Mao2 Ze2dong1 Xuan3ji2]] |
/Selected Works of Mao Zedong/ |
897
|
2 |
|
|
|
毛澤東主義 |
毛泽东主义 |
[[Mao2 Ze2dong1 Zhu3yi4]] |
/Maoism/ |
897
|
2 |
|
|
|
毛澤東：鮮為人知的故事 |
毛泽东：鲜为人知的故事 |
[[Mao2 Ze2dong1: Xian1wei2ren2zhi1 de5 Gu4shi5]] |
/Mao: The Unknown Story by Jung Chang 張戎|张戎[Zhang1 Rong2] and Jon Halliday/ |
897
|
2 |
|
|
|
毛氈 |
毛毡 |
[mao2 zhan1] |
/felt/ |
7104
|
1 |
|
|
|
毛織物 |
毛织物 |
[mao2 zhi1 wu4] |
/woolen textiles/ |
6581
|
1 |
|
|
|
毛織運動衫 |
毛织运动衫 |
[mao2 zhi1 yun4 dong4 shan1] |
/jersey/ |
7104
|
1 |
|
|
|
毛痣 |
毛痣 |
[mao2 zhi4] |
/hairy nevus/ |
4238
|
1 |
|
|
|
毛重 |
毛重 |
[mao2 zhong4] |
/gross weight/ |
6035
|
1 |
|
|
|
毛豬 |
毛猪 |
[mao2 zhu1] |
/live pig/ |
5000
|
1 |
|
|
|
毛竹 |
毛竹 |
[mao2 zhu2] |
/moso bamboo (Phyllostachys edulis), used as timber etc/ |
5016
|
1 |
|
|
|
茅竹 |
茅竹 |
[mao2 zhu2] |
/variant of 毛竹[mao2 zhu2]/ |
5016
|
1 |
|
|
|
毛主義 |
毛主义 |
[Mao2 zhu3 yi4] |
/Maoism/ |
7036
|
1 |
|
|
|
毛主席 |
毛主席 |
[[Mao2 zhu3xi2]] |
/Chairman Mao; Mao Zedong 毛澤東|毛泽东[Mao2 Ze2dong1] (1893–1976), Chinese Communist leader/ |
51
|
2 |
|
|
|
毛主席語錄 |
毛主席语录 |
[[Mao2 zhu3xi2 Yu3lu4]] |
/Quotations from Chairman Mao Tse-tung, published 1964–1979 and widely distributed during the Cultural Revolution/ |
51
|
2 |
|
|
|
毛錐 |
毛锥 |
[mao2 zhui1] |
/writing brush (old)/Castanopsis fordii, a species of evergreen tree common in the south of China whose calybia (nuts) resemble the tip of a writing brush/ |
2731
|
1 |
|
|
|
毛子 |
毛子 |
[mao2 zi5] |
/hairy fellow/foreigner/Russian (derog.)/bandit (old)/tuft of fine hair/ |
4218
|
1 |
|
|
|
毛子國 |
毛子国 |
[Mao2 zi5 guo2] |
/(derog.) Russia/ |
4218
|
1 |
|
|
|
毛鄧三 |
毛邓三 |
[[Mao2-Deng4-San1]] |
/Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory & the Three Represents (abbr. for 毛澤東思想|毛泽东思想[Mao2 Ze2dong1 Si1xiang3] + 鄧小平理論|邓小平理论[Deng4 Xiao3ping2 Li3lun4] + 三個代表|三个代表[San1 ge4 Dai4biao3])/ |
440
|
2 |
|
|
|
毛邊 |
毛边 |
[[mao2bian1]] |
/(textiles, papermaking etc) raw edge; rough edge/ |
859
|
2 |
|
|
|
毛蟲 |
毛虫 |
[[mao2chong2]] |
/caterpillar/ |
49
|
2 |
|
|
|
毛孩子 |
毛孩子 |
[[mao2hai2zi5]] |
/child; kid/(slang) furry pet (such as a dog or cat)/ |
729
|
2 |
|
|
|
毛腳漁鴞 |
毛脚渔鸮 |
[[mao2jiao3 yu2xiao1]] |
/(bird species of China) Blakiston's fish owl (Bubo blakistoni)/ |
953
|
2 |
|
|
|
毛里求斯 |
毛里求斯 |
[[Mao2li3qiu2si1]] |
/Mauritius/ |
458
|
2 |
|
|
|
毛里塔尼亞 |
毛里塔尼亚 |
[[Mao2li3ta3ni2ya4]] |
/Mauritania/ |
458
|
2 |
|
|
|
毛利率 |
毛利率 |
[[mao2li4lü4]] |
/gross profit margin; gross margin/ |
340
|
2 |
|
|
|
毛鱗魚 |
毛鳞鱼 |
[[mao2lin2yu2]] |
/capelin/ |
36
|
2 |
|
|
|
毛毛的 |
毛毛的 |
[[mao2mao2 de5]] |
/creeped out; unnerved; uneasy/ |
539
|
2 |
|
|
|
毛毛蟲 |
毛毛虫 |
[[mao2mao5chong2]] |
/caterpillar/ |
49
|
2 |
|
|
|
毛毛雨 |
毛毛雨 |
[[mao2mao5yu3]] |
/drizzle; light rain/(fig.) mere trifle; sth that has only a weak effect/ |
696
|
2 |
|
|
|
毛妹 |
毛妹 |
[[mao2mei4]] |
/(slang) young Russian woman/ |
94
|
2 |
|
|
|
毛南 |
毛南 |
[[Mao2nan2]] |
/Maonan ethnic group/ |
100
|
2 |
|
|
|
毛南族 |
毛南族 |
[[Mao2nan2zu2]] |
/Maonan ethnic group/ |
151
|
2 |
|
|
|
毛囊 |
毛囊 |
[[mao2nang2]] |
/hair follicle/ |
158
|
2 |
|
|
|
毛坯房 |
毛坯房 |
[[mao2pi1fang2]] |
/undecorated residential unit; house or apartment sold without interior finishing/ |
197
|
2 |
|
|
|
毛片 |
毛片 |
[[mao2pian4]] |
/pornographic film/rushes (of a movie)/(old) fur color/ |
850
|
2 |
|
|
|
毛茸茸 |
毛茸茸 |
[[mao2rong2rong2]] |
/hairy; downy/ |
616
|
2 |
|
|
|
毛酸漿 |
毛酸浆 |
[[mao2suan1jiang1]] |
/husk ground-cherry; husk tomato (Physalis pubescens)/ |
743
|
2 |
|
|
|
毛毯 |
毛毯 |
[[mao2tan3]] |
/blanket/ |
883
|
2 |
|
|
|
毛腿沙雞 |
毛腿沙鸡 |
[[mao2tui3 sha1ji1]] |
/(bird species of China) Pallas's sandgrouse (Syrrhaptes paradoxus)/ |
953
|
2 |
|
|
|
毛腿夜鷹 |
毛腿夜鹰 |
[[mao2tui3 ye4ying1]] |
/(bird species of China) great eared nightjar (Lyncornis macrotis)/ |
953
|
2 |
|
|
|
毛腿鵟 |
毛腿𫛭 |
[[mao2tui3kuang2]] |
/(bird species of China) rough-legged buzzard (Buteo lagopus)/ |
953
|
2 |
|
|
|
毛選 |
毛选 |
[[Mao2xuan3]] |
/Selected Works of Mao Zedong (abbr. for 毛澤東選集|毛泽东选集[Mao2 Ze2dong1 Xuan3ji2])/ |
783
|
2 |
|
|
|
毛蚴 |
毛蚴 |
[[mao2you4]] |
/ciliated larva/miracidium/ |
22
|
2 |
|
|
|
毛賊 |
毛贼 |
[[mao2zei2]] |
/thief/ |
16
|
2 |
|
|
|
眉毛鉗 |
眉毛钳 |
[mei2 mao2 qian2] |
/tweezers/ |
6660
|
1 |
|
|
|
眉毛 |
眉毛 |
[mei2 mao5] |
/eyebrow/CL:根[gen1]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
眉毛鬍子一把抓 |
眉毛胡子一把抓 |
[mei2 mao5 hu2 zi5 yi1 ba3 zhua1] |
/careless/any-old-how, regardless of the specific task/ |
6962
|
1 |
|
|
|
孟宗竹 |
孟宗竹 |
[meng4 zong1 zhu2] |
/see 毛竹[mao2 zhu2]/ |
5016
|
1 |
|
|
|
棉毛 |
棉毛 |
[mian2 mao2] |
/knitted cotton/ |
6089
|
1 |
|
|
|
拿著雞毛當令箭 |
拿着鸡毛当令箭 |
[na2 zhe5 ji1 mao2 dang4 ling4 jian4] |
/to wave a chicken feather as a token of authority (idiom); to assume unwarranted authority on the basis of some pretext/ |
5963
|
1 |
|
|
|
楠竹 |
楠竹 |
[nan2 zhu2] |
/see 毛竹[mao2 zhu2]/ |
5016
|
1 |
|
|
|
南竹 |
南竹 |
[nan2 zhu2] |
/see 毛竹[mao2 zhu2]/ |
5016
|
1 |
|
|
|
牛毛 |
牛毛 |
[niu2 mao2] |
/ox hair (used as a metaphor for sth very numerous or sth fine and delicate)/ |
2115
|
1 |
|
|
|
皮毛 |
皮毛 |
[pi2 mao2] |
/fur/fur clothing/skin and hair/superficial/superficial knowledge/ |
6950
|
1 |
|
|
|
起毛 |
起毛 |
[qi3 mao2] |
/fluff/lint/to feel nervous/ |
6650
|
1 |
|
|
|
千里鵝毛 |
千里鹅毛 |
[qian1 li3 e2 mao2] |
/goose feather sent from afar (idiom); a trifling gift with a weighty thought behind it/also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛[qian1 li3 song4 e2 mao2]/ |
6134
|
1 |
|
|
|
千里寄鵝毛 |
千里寄鹅毛 |
[qian1 li3 ji4 e2 mao2] |
/goose feather sent from afar (idiom); a trifling present with a weighty thought behind it/also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛/ |
6335
|
1 |
|
|
|
千里送鵝毛 |
千里送鹅毛 |
[qian1 li3 song4 e2 mao2] |
/goose feather sent from afar (idiom); a trifling present with a weighty thought behind it/ |
6335
|
1 |
|
|
|
千里送鵝毛，禮輕情意重 |
千里送鹅毛，礼轻情意重 |
[qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 qing2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it./ |
6335
|
1 |
|
|
|
千里送鵝毛，禮輕人意重 |
千里送鹅毛，礼轻人意重 |
[qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 ren2 yi4 zhong4] |
/goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it./ |
6335
|
1 |
|
|
|
輕於鴻毛 |
轻于鸿毛 |
[qing1 yu2 hong2 mao2] |
/light as a goose feather (idiom); trifling/unimportant/ |
6335
|
1 |
|
|
|
惹毛 |
惹毛 |
[re3 mao2] |
/(coll.) to irritate/to annoy/to piss sb off/ |
6216
|
1 |
|
|
|
絨毛 |
绒毛 |
[rong2 mao2] |
/fur/down (soft fur)/villi capillary (in the small intestine)/ |
7020
|
1 |
|
|
|
茸毛 |
茸毛 |
[rong2 mao2] |
/fuzz/ |
4845
|
1 |
|
|
|
絨毛性腺激素 |
绒毛性腺激素 |
[rong2 mao2 xing4 xian4 ji1 su4] |
/human chorionic gonadotropin (HCG)/ |
3167
|
1 |
|
|
|
茹毛飲血 |
茹毛饮血 |
[ru2 mao2 yin3 xue4] |
/devour raw meat and fowl (of savages)/ |
6901
|
1 |
|
|
|
軟毛 |
软毛 |
[ruan3 mao2] |
/fur/ |
7104
|
1 |
|
|
|
三毛貓 |
三毛猫 |
[san1 mao2 mao1] |
/tortoiseshell cat/calico cat/ |
6177
|
1 |
|
|
|
山毛櫸 |
山毛榉 |
[shan1 mao2 ju3] |
/beech/ |
6198
|
1 |
|
|
|
傷毫毛 |
伤毫毛 |
[[shang1 hao2mao2]] |
/see 動毫毛|动毫毛[dong4 hao2mao2]/ |
415
|
2 |
|
|
|
燒毛 |
烧毛 |
[[shao1mao2]] |
/(textiles) to singe/ |
568
|
2 |
|
|
|
身披羽毛 |
身披羽毛 |
[shen1 pi1 yu3 mao2] |
/feathered/ |
6995
|
1 |
|
|
|
死了張屠夫，不吃混毛豬 |
死了张屠夫，不吃混毛猪 |
[si3 le5 Zhang1 tu2 fu1 , bu4 chi1 hun4 mao2 zhu1] |
/lit. just because Zhang the butcher dies, doesn't mean we'll have to eat pork mixed with bristles (idiom)/fig. nobody is indispensable/ |
1391
|
1 |
|
|
|
泰山鴻毛 |
泰山鸿毛 |
[Tai4 shan1 hong2 mao2] |
/as weighty as Mt Tai, as light as a feather (refers to death)/ |
6888
|
1 |
|
|
|
體毛 |
体毛 |
[ti3 mao2] |
/body hair/ |
6616
|
1 |
|
|
|
挑毛病 |
挑毛病 |
[tiao1 mao2 bing4] |
/to nitpick/petty criticism/to nag/ |
6794
|
1 |
|
|
|
挑毛剔刺 |
挑毛剔刺 |
[tiao1 mao2 ti1 ci4] |
/to find fault/to carp/nitpicking/ |
6794
|
1 |
|
|
|
挑毛剔刺兒 |
挑毛剔刺儿 |
[tiao1 mao2 ti1 ci4 r5] |
/erhua variant of 挑毛剔刺[tiao1 mao2 ti1 ci4]/ |
5095
|
1 |
|
|
|
腿毛 |
腿毛 |
[[tui3mao2]] |
/leg hair/ |
7
|
2 |
|
|
|
脫毛 |
脱毛 |
[tuo1 mao2] |
/to lose hair or feathers/to molt/depilation/to shave/ |
5902
|
1 |
|
|
|
脫毛劑 |
脱毛剂 |
[tuo1 mao2 ji4] |
/depilatory medicine/ |
6616
|
1 |
|
|
|
為毛 |
为毛 |
[wei4 mao2] |
/(Internet slang) why?/ |
2804
|
1 |
|
|
|
無毛 |
无毛 |
[wu2 mao2] |
/hairless/ |
6962
|
1 |
|
|
|
五毛 |
五毛 |
[wu3 mao2] |
/fifty cents (0.5 RMB)/(fig.) paltry sum of money/(abbr. for 五毛黨|五毛党[wu3 mao2 dang3]) hired Internet commenter/ |
2964
|
1 |
|
|
|
五毛黨 |
五毛党 |
[wu3 mao2 dang3] |
/fifty cents party (person supposed to relay government propaganda on Internet sites)/ |
5569
|
1 |
|
|
|
五毛特效 |
五毛特效 |
[wu3 mao2 te4 xiao4] |
/laughable low-budget special effects/ |
2964
|
1 |
|
|
|
西藏毛腿沙雞 |
西藏毛腿沙鸡 |
[[Xi1zang4 mao2tui3 sha1ji1]] |
/(bird species of China) Tibetan sandgrouse (Syrrhaptes tibetanus)/ |
952
|
2 |
|
|
|
細毛 |
细毛 |
[xi4 mao2] |
/fuzz/fine fur (of marten etc)/ |
4820
|
1 |
|
|
|
下毛毛雨 |
下毛毛雨 |
[xia4 mao2 mao5 yu3] |
/to drizzle; to rain lightly/(fig.) (coll.) to give (sb) a heads-up; to break (some bad news) gently; to scold mildly/ |
1261
|
1 |
|
|
|
纖毛 |
纤毛 |
[xian1 mao2] |
/cilium/ |
7104
|
1 |
|
|
|
纖毛動力蛋白 |
纤毛动力蛋白 |
[xian1 mao2 dong4 li4 dan4 bai2] |
/ciliary dynein protein/ |
6699
|
1 |
|
|
|
腺毛 |
腺毛 |
[[xian4mao2]] |
/(botany) glandular hair/ |
809
|
2 |
|
|
|
小毛頭 |
小毛头 |
[xiao3 mao2 tou5] |
/(coll.) new-born baby/young boy/ |
3909
|
1 |
|
|
|
小紅書 |
小红书 |
[[Xiao3hong2shu1]] |
/REDnote (Chinese social networking platform)/(historical) Little Red Book, nickname for 毛主席語錄|毛主席语录[Mao2 zhu3xi2 Yu3lu4]/ |
51
|
2 |
|
|
|
胸毛 |
胸毛 |
[[xiong1mao2]] |
/chest hair/ |
7
|
2 |
|
|
|
鬚毛 |
须毛 |
[xu1 mao2] |
/whiskers/mustache/ |
6784
|
1 |
|
|
|
煙腹毛腳燕 |
烟腹毛脚燕 |
[[yan1fu4 mao2jiao3yan4]] |
/(bird species of China) Asian house martin (Delichon dasypus)/ |
952
|
2 |
|
|
|
眼睫毛 |
眼睫毛 |
[[yan3jie2mao2]] |
/eyelashes/ |
840
|
2 |
|
|
|
眼眨毛 |
眼眨毛 |
[[yan3zha3mao2]] |
/(dialect) eyelashes/ |
832
|
2 |
|
|
|
雁過拔毛 |
雁过拔毛 |
[yan4 guo4 ba2 mao2] |
/lit. to grab feathers from a flying goose/fig. to seize any opportunity/pragmatic/ |
6329
|
1 |
|
|
|
羊肚子毛巾 |
羊肚子毛巾 |
[yang2 du4 zi5 mao2 jin1] |
/see 羊肚手巾[yang2 du4 shou3 jin1]/ |
4205
|
1 |
|
|
|
羊毛出在羊身上 |
羊毛出在羊身上 |
[yang2 mao2 chu1 zai4 yang2 shen1 shang4] |
/lit. wool comes from the sheep's back (idiom); One gets the benefit, but the price has been paid./Nothing comes for free./ |
6335
|
1 |
|
|
|
羊毛毯 |
羊毛毯 |
[yang2 mao2 tan3] |
/woolen blanket/ |
6510
|
1 |
|
|
|
羊毛線 |
羊毛线 |
[yang2 mao2 xian4] |
/knitting wool/wool yarn/ |
5781
|
1 |
|
|
|
羊毛脂 |
羊毛脂 |
[yang2 mao2 zhi1] |
/lanolin/wool oil/ |
5509
|
1 |
|
|
|
羊毛 |
羊毛 |
[[yang2mao2]] |
/wool; fleece/ |
89
|
2 |
|
|
|
羊毛衫 |
羊毛衫 |
[[yang2mao2shan1]] |
/wool sweater; cardigan/ |
671
|
2 |
|
|
|
腋毛 |
腋毛 |
[ye4 mao2] |
/armpit hair/ |
6632
|
1 |
|
|
|
一地雞毛 |
一地鸡毛 |
[[yi1di4-ji1mao2]] |
/complete mess; in a shambles/ |
134
|
2 |
|
|
|
一毛不拔 |
一毛不拔 |
[[yi1mao2-bu4ba2]] |
/(lit.) unwilling to spare a single hair (idiom)/(fig.) extremely stingy/ |
52
|
2 |
|
|
|
一毛一樣 |
一毛一样 |
[[yi1mao2-yi1yang4]] |
/(coll.) exactly alike; identical/ |
131
|
2 |
|
|
|
陰毛 |
阴毛 |
[yin1 mao2] |
/pubic hair/ |
7036
|
1 |
|
|
|
英短 |
英短 |
[[ying1duan3]] |
/British shorthair (abbr. for 英國短毛貓|英国短毛猫[Ying1guo2 duan3mao2mao1])/ |
434
|
2 |
|
|
|
羽毛 |
羽毛 |
[yu3 mao2] |
/feather/plumage/plume/ |
7104
|
1 |
|
|
|
羽毛筆 |
羽毛笔 |
[yu3 mao2 bi3] |
/quill pen/ |
6525
|
1 |
|
|
|
羽毛緞 |
羽毛缎 |
[yu3 mao2 duan4] |
/camlet (silk fabric)/ |
6628
|
1 |
|
|
|
羽毛球 |
羽毛球 |
[yu3 mao2 qiu2] |
/badminton/shuttlecock/ |
1032
|
1 |
|
|
|
羽毛球場 |
羽毛球场 |
[yu3 mao2 qiu2 chang3] |
/badminton court/ |
6559
|
1 |
|
|
|
張戎 |
张戎 |
[Zhang1 Rong2] |
/Jung Chang (1952-), British-Chinese writer, name at birth Zhang Erhong 張二鴻|张二鸿[Zhang1 Er4 hong2], author of Wild Swans 野天鵝|野天鹅[Ye3 Tian1 e2] and Mao: The Unknown Story 毛澤東·鮮為人知的故事|毛泽东·鲜为人知的故事[Mao2 Ze2 dong1 · Xian1 wei2 ren2 zhi1 de5 Gu4 shi5]/ |
4056
|
1 |
|
|
|
長毛 |
长毛 |
[zhang3 mao2] |
/to grow hair/to become mildewed/ |
1973
|
1 |
|
|
|
終毛 |
终毛 |
[[zhong1mao2]] |
/(anatomy) terminal hair/ |
138
|
2 |
|
|
|
自乾五 |
自干五 |
[zi4 gan1 wu3] |
/(neologism) person who posts online in support of the Chinese government, but unlike a wumao 五毛[wu3 mao2], is not paid for doing so (abbr. for 自帶乾糧的五毛|自带干粮的五毛[zi4 dai4 gan1 liang2 de5 wu3 mao2])/ |
2292
|
1 |
|
|
|
鬃毛 |
鬃毛 |
[zong1 mao2] |
/mane/ |
6198
|
1 |
|
|
|
棕毛 |
棕毛 |
[zong1 mao2] |
/palm fiber/coir/ |
6564
|
1 |
|
|
|
嘴上沒毛，辦事不牢 |
嘴上没毛，办事不牢 |
[zui3 shang4 mei2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2] |
/a youth without facial hair cannot be relied upon (proverb)/ |
4557
|
1 |
|
|
|
嘴上無毛，辦事不牢 |
嘴上无毛，办事不牢 |
[zui3 shang4 wu2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2] |
/see 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢[zui3 shang4 mei2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2]/ |
4557
|
1 |
