|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安步當車 |
安步当车 |
[an1 bu4 dang4 che1] |
/to go on foot (idiom)/to do things at a leisurely pace/ |
3879
|
1 |
|
|
|
按步就班 |
按步就班 |
[[an4bu4-jiu4ban1]] |
/variant of 按部就班[an4bu4-jiu4ban1]/ |
520
|
2 |
|
|
|
昂首闊步 |
昂首阔步 |
[ang2 shou3 kuo4 bu4] |
/striding forward with head high (idiom); to walk with spirited and vigorous step/to strut/ |
6336
|
1 |
|
|
|
奧步 |
奥步 |
[[ao4bu4]] |
/see 漚步|沤步[ou4bu4]/ |
718
|
2 |
|
|
|
八字步 |
八字步 |
[ba1 zi4 bu4] |
/step with feet splayed outwards/ |
6823
|
1 |
|
|
|
八步 |
八步 |
[[Ba1bu4]] |
/see 八步區|八步区[Ba1bu4 Qu1]/ |
369
|
2 |
|
|
|
八步區 |
八步区 |
[[Ba1bu4 Qu1]] |
/Babu, a district of Hezhou City 賀州市|贺州市[He4zhou1 Shi4], Guangxi/ |
369
|
2 |
|
|
|
百步穿楊 |
百步穿杨 |
[bai3 bu4 chuan1 yang2] |
/to shoot with great precision (idiom)/ |
4939
|
1 |
|
|
|
百尺竿頭，更進一步 |
百尺竿头，更进一步 |
[bai3 chi3 gan1 tou2 , geng4 jin4 yi1 bu4] |
/lit. after climbing a hundred feet up a pole, one should go even further (idiom)/fig. even if one has achieved a measure of success, one should strive to do even better/ |
1254
|
1 |
|
|
|
便步走 |
便步走 |
[bian4 bu4 zou3] |
/march at ease/route step/ |
7104
|
1 |
|
|
|
歨 |
歨 |
[bu4] |
/old variant of 步[bu4]/ |
4724
|
1 |
|
|
|
歩 |
歩 |
[bu4] |
/old variant of 步[bu4]/ |
3268
|
1 |
|
|
|
步 |
步 |
[[Bu4]] |
/surname Bu/ |
934
|
2 |
|
|
|
步 |
步 |
[bu4] |
/a step/a pace/walk/march/stages in a process/situation/ |
4852
|
1 |
|
|
|
步兵 |
步兵 |
[bu4 bing1] |
/infantry/foot/infantryman/foot soldier/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步步 |
步步 |
[bu4 bu4] |
/step by step/at every step/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步步高陞 |
步步高升 |
[bu4 bu4 gao1 sheng1] |
/to climb step by step/to rise steadily/on the up and up/ |
6428
|
1 |
|
|
|
步步為營 |
步步为营 |
[bu4 bu4 wei2 ying2] |
/to advance gradually and entrench oneself at every step/to consolidate at every step/ |
5553
|
1 |
|
|
|
步操 |
步操 |
[bu4 cao1] |
/foot drill (military, physical exercises etc)/ |
6586
|
1 |
|
|
|
步測 |
步测 |
[bu4 ce4] |
/pacing/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步道 |
步道 |
[bu4 dao4] |
/walking path/pathway/ |
6298
|
1 |
|
|
|
步調 |
步调 |
[bu4 diao4] |
/gait/marching order/step/pace/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步調一致 |
步调一致 |
[bu4 diao4 yi1 zhi4] |
/to be united in action/ |
6828
|
1 |
|
|
|
步斗踏罡 |
步斗踏罡 |
[bu4 dou3 ta4 gang1] |
/to worship the astral deities (idiom, refers to Daoist astrology)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
步伐 |
步伐 |
[bu4 fa2] |
/pace/(measured) step/march/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步法 |
步法 |
[bu4 fa3] |
/footwork/ |
7104
|
1 |
|
|
|
不敢越雷池一步 |
不敢越雷池一步 |
[bu4 gan3 yue4 Lei2 chi2 yi1 bu4] |
/dare not go one step beyond the prescribed limit/ |
4902
|
1 |
|
|
|
步罡踏斗 |
步罡踏斗 |
[bu4 gang1 ta4 dou3] |
/to worship the astral deities (idiom, refers to Daoist astrology)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
步話機 |
步话机 |
[bu4 hua4 ji1] |
/walkie-talkie/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步進馬達 |
步进马达 |
[bu4 jin4 ma3 da2] |
/stepper motor/ |
6111
|
1 |
|
|
|
步進制 |
步进制 |
[bu4 jin4 zhi4] |
/step by step system/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步犁 |
步犁 |
[bu4 li2] |
/walking plow/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步履 |
步履 |
[bu4 lü3] |
/gait/to walk/ |
3449
|
1 |
|
|
|
步履維艱 |
步履维艰 |
[bu4 lü3 wei2 jian1] |
/to have difficulty walking (idiom)/to walk with difficulty/ |
4823
|
1 |
|
|
|
步輦 |
步辇 |
[bu4 nian3] |
/(literary) palanquin; sedan chair/(literary) to ride in a palanquin/ |
1230
|
1 |
|
|
|
步槍 |
步枪 |
[bu4 qiang1] |
/rifle/CL:把[ba3],枝[zhi1]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
步人後塵 |
步人后尘 |
[bu4 ren2 hou4 chen2] |
/to follow in other people's footsteps/ |
6066
|
1 |
|
|
|
步哨 |
步哨 |
[bu4 shao4] |
/sentry/sentinel/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步態 |
步态 |
[bu4 tai4] |
/gait/tread/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步態蹣跚 |
步态蹒跚 |
[bu4 tai4 pan2 shan1] |
/to walk unsteadily/ |
6198
|
1 |
|
|
|
步武 |
步武 |
[bu4 wu3] |
/to walk in someone's steps/to follow in someone's footsteps (literary)/a step (literary)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
步行 |
步行 |
[bu4 xing2] |
/to go on foot/to walk/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步行蟲 |
步行虫 |
[bu4 xing2 chong2] |
/ground beetle/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步行街 |
步行街 |
[bu4 xing2 jie1] |
/car-free zone/pedestrian street/ |
5255
|
1 |
|
|
|
步行區 |
步行区 |
[bu4 xing2 qu1] |
/pedestrian area/ |
6611
|
1 |
|
|
|
步行者 |
步行者 |
[bu4 xing2 zhe3] |
/pedestrian/ |
6562
|
1 |
|
|
|
步搖 |
步摇 |
[bu4 yao2] |
/dangling ornament worn by women/ |
6307
|
1 |
|
|
|
步月 |
步月 |
[bu4 yue4] |
/to stroll beneath the moon/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步韻 |
步韵 |
[bu4 yun4] |
/to write a poem using another poem's rhymes/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步驟 |
步骤 |
[bu4 zhou4] |
/procedure/step/ |
5955
|
1 |
|
|
|
步子 |
步子 |
[bu4 zi5] |
/step/pace/ |
7104
|
1 |
|
|
|
步子太大，容易扯著蛋 |
步子太大，容易扯着蛋 |
[bu4 zi5 tai4 da4 , rong2 yi4 che3 zhe5 dan4] |
/if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[Ge3 You1] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1])/(fig.) take things one step at a time/ |
2002
|
1 |
|
|
|
步足 |
步足 |
[bu4 zu2] |
/ambulatory leg (of a crab, lobster, spider etc)/ |
4027
|
1 |
|
|
|
步登公寓 |
步登公寓 |
[[bu4deng1 gong1yu4]] |
/(Tw) walk-up apartment (postwar building style with stair access and no elevator)/ |
370
|
2 |
|
|
|
步履蹣跚 |
步履蹒跚 |
[[bu4lü3-pan2shan1]] |
/(idiom) to walk unsteadily; to hobble along/ |
720
|
2 |
|
|
|
步入 |
步入 |
[[bu4ru4]] |
/to step into; to enter/ |
160
|
2 |
|
|
|
長足進步 |
长足进步 |
[chang2 zu2 jin4 bu4] |
/rapid progress/ |
4070
|
1 |
|
|
|
城步 |
城步 |
[[Cheng2bu4]] |
/see 城步苗族自治縣|城步苗族自治县[Cheng2bu4 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
317
|
2 |
|
|
|
城步苗族自治縣 |
城步苗族自治县 |
[[Cheng2bu4 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Chengbu Miao Autonomous County, in Shaoyang City 邵陽市|邵阳市[Shao4yang2 Shi4], Hunan/ |
317
|
2 |
|
|
|
城步縣 |
城步县 |
[[Cheng2bu4 Xian4]] |
/see 城步苗族自治縣|城步苗族自治县[Cheng2bu4 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
317
|
2 |
|
|
|
重疊 |
重叠 |
[chong2 die2] |
/to overlap/to superimpose/to telescope/to run together/to duplicate/one over another/superposition/an overlap/redundancy/reduplication (in Chinese grammar, e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll)/ |
6514
|
1 |
|
|
|
初步 |
初步 |
[chu1 bu4] |
/initial/preliminary/tentative/ |
7104
|
1 |
|
|
|
初步設想 |
初步设想 |
[chu1 bu4 she4 xiang3] |
/tentative idea/ |
6159
|
1 |
|
|
|
寸步不離 |
寸步不离 |
[cun4 bu4 bu4 li2] |
/to follow sb closely (idiom)/to keep close to/ |
3429
|
1 |
|
|
|
寸步不讓 |
寸步不让 |
[cun4 bu4 bu4 rang4] |
/(idiom) not to yield an inch/ |
2834
|
1 |
|
|
|
寸步難行 |
寸步难行 |
[cun4 bu4 nan2 xing2] |
/unable to move a single step (idiom)/to be in an (extremely) difficult situation/ |
5330
|
1 |
|
|
|
寸步難移 |
寸步难移 |
[cun4 bu4 nan2 yi2] |
/see 寸步難行|寸步难行[cun4 bu4 nan2 xing2]/ |
5330
|
1 |
|
|
|
大步 |
大步 |
[da4 bu4] |
/large strides/ |
7104
|
1 |
|
|
|
大步流星 |
大步流星 |
[da4 bu4 liu2 xing1] |
/at a stride/taking large steps (while walking)/ |
6188
|
1 |
|
|
|
大踏步 |
大踏步 |
[da4 ta4 bu4] |
/in big strides/(fig.) in giant steps/ |
5024
|
1 |
|
|
|
代步 |
代步 |
[dai4 bu4] |
/to get around using a conveyance (car, bicycle, sedan chair etc); to ride (or drive)/means of transportation/ |
1237
|
1 |
|
|
|
代步車 |
代步车 |
[dai4 bu4 che1] |
/vehicle/(esp.) mobility vehicle (mobility scooter, electric wheelchair, Segway etc)/ |
979
|
1 |
|
|
|
第一步 |
第一步 |
[di4 yi1 bu4] |
/step one/first step/ |
7104
|
1 |
|
|
|
地步 |
地步 |
[[di4bu4]] |
/stage; degree (to which a situation has evolved)/a (usu. bad) situation/leeway/ |
812
|
2 |
|
|
|
地球同步軌道 |
地球同步轨道 |
[[di4qiu2 tong2bu4 gui3dao4]] |
/(astronomy) geosynchronous orbit/ |
111
|
2 |
|
|
|
地球同步衛星 |
地球同步卫星 |
[[di4qiu2 tong2bu4 wei4xing1]] |
/(astronomy) geosynchronous satellite/ |
111
|
2 |
|
|
|
丁字步 |
丁字步 |
[ding1 zi4 bu4] |
/T-step (basic dance position, with the feet forming a T shape)/ |
6823
|
1 |
|
|
|
獨步 |
独步 |
[du2 bu4] |
/lit. walking alone/prominent/unrivalled/outstanding/ |
6661
|
1 |
|
|
|
蹲馬步 |
蹲马步 |
[dun1 ma3 bu4] |
/to do a martial-art squat/ |
1208
|
1 |
|
|
|
踱步 |
踱步 |
[[duo2bu4]] |
/to pace; to stroll/ |
863
|
2 |
|
|
|
踱方步 |
踱方步 |
[[duo2fang1bu4]] |
/to pace; to stroll/ |
863
|
2 |
|
|
|
飯後百步走，活到九十九 |
饭后百步走，活到九十九 |
[fan4 hou4 bai3 bu4 zou3 , huo2 dao4 jiu3 shi2 jiu3] |
/walk a hundred steps after each meal and you will live a long life (proverb)/ |
5241
|
1 |
|
|
|
放慢腳步 |
放慢脚步 |
[fang4 man4 jiao3 bu4] |
/to ease up the pace/to slow things down/ |
1878
|
1 |
|
|
|
非同步 |
非同步 |
[fei1 tong2 bu4] |
/asynchronous/ |
7104
|
1 |
|
|
|
非同步傳輸模式 |
非同步传输模式 |
[[fei1tong2bu4 chuan2shu1 mo2shi4]] |
/asynchronous transfer mode (ATM)/ |
425
|
2 |
|
|
|
分步驟 |
分步骤 |
[fen1 bu4 zhou4] |
/step by step/one step at a time/ |
6047
|
1 |
|
|
|
高視闊步 |
高视阔步 |
[gao1 shi4 kuo4 bu4] |
/to strut about/ |
5719
|
1 |
|
|
|
弓箭步 |
弓箭步 |
[[gong1jian4bu4]] |
/forward lunge (stance used in martial arts, fitness training etc)/ |
456
|
2 |
|
|
|
故步自封 |
故步自封 |
[gu4 bu4 zi4 feng1] |
/stuck in the old ways (idiom); refusing to acknowledge new ideas/stagnating and conservative/ |
6336
|
1 |
|
|
|
規行矩步 |
规行矩步 |
[gui1 xing2 ju3 bu4] |
/to follow the compass and go with the set square (idiom); to follow the rules inflexibly/to act according to convention/ |
6336
|
1 |
|
|
|
邯鄲學步 |
邯郸学步 |
[Han2 dan1 xue2 bu4] |
/to copy the way they walk in Handan (idiom)/slavishly copying others, one risks becoming a caricature/ |
5403
|
1 |
|
|
|
橫步 |
横步 |
[heng2 bu4] |
/sidestep (in dance)/step sideways/ |
6060
|
1 |
|
|
|
橫斷步道 |
横断步道 |
[heng2 duan4 bu4 dao4] |
/pedestrian crossing/ |
6209
|
1 |
|
|
|
狐步舞 |
狐步舞 |
[hu2 bu4 wu3] |
/fox-trot (ballroom dance) (loanword)/ |
4955
|
1 |
|
|
|
滑步機 |
滑步机 |
[hua2 bu4 ji1] |
/elliptical trainer/ |
1171
|
1 |
|
|
|
緩步 |
缓步 |
[huan3 bu4] |
/to walk slowly/to amble along/gradually/slowly/ |
3869
|
1 |
|
|
|
疾步 |
疾步 |
[ji2 bu4] |
/at a fast pace/ |
6198
|
1 |
|
|
|
計步 |
计步 |
[[ji4bu4]] |
/to count steps taken while walking or running/ |
188
|
2 |
|
|
|
計步器 |
计步器 |
[[ji4bu4qi4]] |
/pedometer/ |
188
|
2 |
|
|
|
箭步 |
箭步 |
[jian4 bu4] |
/sudden big stride forward/ |
6199
|
1 |
|
|
|
健步如飛 |
健步如飞 |
[jian4 bu4 ru2 fei1] |
/running as fast as flying/ |
7036
|
1 |
|
|
|
腳步 |
脚步 |
[jiao3 bu4] |
/footstep/step/ |
7104
|
1 |
|
|
|
借一步 |
借一步 |
[jie4 yi1 bu4] |
/could I have a word with you? (in private)/ |
2273
|
1 |
|
|
|
進步號 |
进步号 |
[Jin4 bu4 Hao4] |
/Progress (name of Russian spaceship)/ |
4986
|
1 |
|
|
|
進步主義 |
进步主义 |
[jin4 bu4 zhu3 yi4] |
/progressivism/ |
6144
|
1 |
|
|
|
近乎同步 |
近乎同步 |
[jin4 hu1 tong2 bu4] |
/plesiochronous/ |
6307
|
1 |
|
|
|
進步 |
进步 |
[[jin4bu4]] |
/progress; improvement/to improve; to progress/ |
176
|
2 |
|
|
|
進一步 |
进一步 |
[[jin4yi1bu4]] |
/to go a step further/(develop, understand, improve etc) more; further/ |
834
|
2 |
|
|
|
舉步 |
举步 |
[ju3 bu4] |
/(literary) to move forward/ |
5233
|
1 |
|
|
|
舉步維艱 |
举步维艰 |
[ju3 bu4 wei2 jian1] |
/to make progress only with great difficulty (idiom)/ |
5162
|
1 |
|
|
|
開步 |
开步 |
[kai1 bu4] |
/to step forward/to walk/ |
6693
|
1 |
|
|
|
跨步 |
跨步 |
[kua4 bu4] |
/to take a (striding) step/ |
5181
|
1 |
|
|
|
快步 |
快步 |
[kuai4 bu4] |
/quick step/ |
6896
|
1 |
|
|
|
快步流星 |
快步流星 |
[kuai4 bu4 liu2 xing1] |
/to walk quickly/striding quickly/ |
6896
|
1 |
|
|
|
快步跑 |
快步跑 |
[kuai4 bu4 pao3] |
/to trot/ |
6065
|
1 |
|
|
|
款步 |
款步 |
[kuan3 bu4] |
/to walk slowly/with deliberate steps/ |
6658
|
1 |
|
|
|
闊步 |
阔步 |
[kuo4 bu4] |
/to stride forward/ |
6303
|
1 |
|
|
|
蓮步 |
莲步 |
[[lian2bu4]] |
/(literary) light, airy steps (as if walking on lotuses); elegant gait of a woman/ |
811
|
2 |
|
|
|
斂步 |
敛步 |
[[lian3bu4]] |
/(literary) to slow down one's steps; to come to a halt/ |
876
|
2 |
|
|
|
兩步路 |
两步路 |
[liang3 bu4 lu4] |
/a step away/very close/ |
4545
|
1 |
|
|
|
留步 |
留步 |
[liu2 bu4] |
/(said by departing guest) no need to see me out/ |
6102
|
1 |
|
|
|
龍驤虎步 |
龙骧虎步 |
[[long2xiang1-hu3bu4]] |
/(idiom) powerful and imposing demeanor/ |
877
|
2 |
|
|
|
馬步 |
马步 |
[ma3 bu4] |
/(martial arts) horse stance (with legs wide apart, as when riding a horse)/ |
1208
|
1 |
|
|
|
邁步 |
迈步 |
[mai4 bu4] |
/to take a step; to step forward/ |
1375
|
1 |
|
|
|
慢步 |
慢步 |
[man4 bu4] |
/at a slow pace/ |
6823
|
1 |
|
|
|
漫步 |
漫步 |
[man4 bu4] |
/to wander/to ramble/recreational hiking/to perambulate/ |
6754
|
1 |
|
|
|
漫步者 |
漫步者 |
[man4 bu4 zhe3] |
/rambler/a person strolling about/ |
6534
|
1 |
|
|
|
貓步 |
猫步 |
[mao1 bu4] |
/cat-like gait/sashaying gait of a catwalk model/ |
2672
|
1 |
|
|
|
民進黨 |
民进党 |
[Min2 jin4 dang3] |
/DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan)/abbr. for 民主進步黨|民主进步党/ |
6803
|
1 |
|
|
|
民主進步黨 |
民主进步党 |
[Min2 zhu3 Jin4 bu4 dang3] |
/DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan)/abbr. to 民進黨|民进党/ |
1546
|
1 |
|
|
|
漚步 |
沤步 |
[[ou4bu4]] |
/(Tw) dirty trick; unethical tactic (from Taiwanese 漚步, Tai-lo pr. [àu-pōo])/ |
718
|
2 |
|
|
|
跑步 |
跑步 |
[pao3 bu4] |
/to run/to jog/(military) to march at the double/ |
5218
|
1 |
|
|
|
跑步機 |
跑步机 |
[pao3 bu4 ji1] |
/treadmill/running machine/ |
2734
|
1 |
|
|
|
跑步者 |
跑步者 |
[pao3 bu4 zhe3] |
/runner/ |
7104
|
1 |
|
|
|
撇步 |
撇步 |
[[pie3bu4]] |
/(Tw) trick (of the trade); clever move (from Taiwanese, Tai-lo pr. [phiat-pōo])/ |
555
|
2 |
|
|
|
平步青雲 |
平步青云 |
[ping2 bu4 qing1 yun2] |
/to rapidly go up in the world/meteoric rise (of a career, social position etc)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
齊步 |
齐步 |
[qi2 bu4] |
/to match (sb's) stride/ |
6080
|
1 |
|
|
|
起步 |
起步 |
[qi3 bu4] |
/to set out/to set in motion/the start (of some activity)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
起步價 |
起步价 |
[[qi3bu4jia4]] |
/starting price; base fare (for a taxi trip, construction project etc)/ |
536
|
2 |
|
|
|
覷步 |
觑步 |
[qu4 bu4] |
/to spy on/ |
6177
|
1 |
|
|
|
卻步 |
却步 |
[que4 bu4] |
/to step back/ |
7104
|
1 |
|
|
|
讓步 |
让步 |
[rang4 bu4] |
/to concede/to give in/to yield/a concession/(linguistics) concessive/ |
3471
|
1 |
|
|
|
銳步 |
锐步 |
[Rui4 bu4] |
/Reebok (sportswear manufacturer)/ |
6284
|
1 |
|
|
|
三腳兩步 |
三脚两步 |
[san1 jiao3 liang3 bu4] |
/hurriedly/just a few steps away/ |
6029
|
1 |
|
|
|
散步 |
散步 |
[[san4bu4]] |
/to take a walk; to go for a walk/ |
850
|
2 |
|
|
|
四方步 |
四方步 |
[si4 fang1 bu4] |
/a slow march/ |
6961
|
1 |
|
|
|
蘇步青 |
苏步青 |
[Su1 Bu4 qing1] |
/Su Buqing (1902-2003), Chinese mathematician/ |
4689
|
1 |
|
|
|
碎步 |
碎步 |
[sui4 bu4] |
/small quick steps/ |
3941
|
1 |
|
|
|
踏步 |
踏步 |
[ta4 bu4] |
/stride/to step (on the spot)/to mark time/at a standstill/ |
6781
|
1 |
|
|
|
踏步不前 |
踏步不前 |
[ta4 bu4 bu4 qian2] |
/to be at a standstill/to mark time/ |
6781
|
1 |
|
|
|
太空步 |
太空步 |
[tai4 kong1 bu4] |
/moonwalk (dance)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
太空漫步 |
太空漫步 |
[tai4 kong1 man4 bu4] |
/space walk/ |
6534
|
1 |
|
|
|
太空舞步 |
太空舞步 |
[tai4 kong1 wu3 bu4] |
/moonwalk (dance)/ |
6118
|
1 |
|
|
|
停步 |
停步 |
[ting2 bu4] |
/to come to a stand/to stop/ |
6076
|
1 |
|
|
|
同步 |
同步 |
[tong2 bu4] |
/synchronous/to synchronize/to keep step with/ |
6091
|
1 |
|
|
|
同步加速器 |
同步加速器 |
[tong2 bu4 jia1 su4 qi4] |
/synchrotron/ |
7036
|
1 |
|
|
|
同步口譯 |
同步口译 |
[tong2 bu4 kou3 yi4] |
/simultaneous interpretation (Tw)/ |
2229
|
1 |
|
|
|
同步數位階層 |
同步数位阶层 |
[tong2 bu4 shu4 wei4 jie1 ceng2] |
/synchronous digital hierarchy/SDH/ |
7104
|
1 |
|
|
|
同步軌道 |
同步轨道 |
[[tong2bu4 gui3dao4]] |
/(astronomy) synchronous orbit/ |
111
|
2 |
|
|
|
同步衛星 |
同步卫星 |
[[tong2bu4 wei4xing1]] |
/(astronomy) synchronous satellite/ |
111
|
2 |
|
|
|
突擊步槍 |
突击步枪 |
[tu1 ji1 bu4 qiang1] |
/assault rifle/ |
4702
|
1 |
|
|
|
徒步 |
徒步 |
[tu2 bu4] |
/to be on foot/ |
6063
|
1 |
|
|
|
徒步旅行 |
徒步旅行 |
[tu2 bu4 lü3 xing2] |
/hiking/ |
7104
|
1 |
|
|
|
徒步路徑 |
徒步路径 |
[tu2 bu4 lu4 jing4] |
/hiking trail/ |
3368
|
1 |
|
|
|
徒步區 |
徒步区 |
[tu2 bu4 qu1] |
/(Tw) car-free zone/pedestrian zone/ |
4168
|
1 |
|
|
|
退步 |
退步 |
[tui4 bu4] |
/to do less well than before/to make a concession/setback/backward step/leeway/room to maneuver/fallback/ |
5662
|
1 |
|
|
|
望而卻步 |
望而却步 |
[[wang4er2que4bu4]] |
/(lit.) to shrink back at the sight of (sth daunting) (idiom)/(fig.) to be deterred/ |
53
|
2 |
|
|
|
穩步 |
稳步 |
[[wen3bu4]] |
/steadily/a steady pace/ |
821
|
2 |
|
|
|
蝸行牛步 |
蜗行牛步 |
[wo1 xing2 niu2 bu4] |
/lit. to crawl like a snail and plod along like an old ox (idiom)/fig. to move at a snail's pace/to make slow progress/ |
4798
|
1 |
|
|
|
舞步 |
舞步 |
[wu3 bu4] |
/dance steps/ |
6834
|
1 |
|
|
|
五步蛇 |
五步蛇 |
[[wu3bu4she2]] |
/Deinagkistrodon acutus, a species of venomous pit viper (lit. "five-pace snake" – supposedly, a person bitten by it can only walk five steps before succumbing to the venom)/ |
385
|
2 |
|
|
|
五十步笑百步 |
五十步笑百步 |
[[wu3shi2bu4 xiao4 bai3bu4]] |
/(lit.) the one who has retreated 50 steps laughs at the one who has retreated 100 steps (idiom)/(fig.) the pot calls the kettle black/ |
53
|
2 |
|
|
|
下一步 |
下一步 |
[xia4 yi1 bu4] |
/the next step/ |
6828
|
1 |
|
|
|
先走一步 |
先走一步 |
[xian1 zou3 yi1 bu4] |
/to leave first (courteous expression used to excuse oneself)/(euphemism) to predecease; to die first (e.g. before one's spouse)/ |
993
|
1 |
|
|
|
小步舞曲 |
小步舞曲 |
[xiao3 bu4 wu3 qu3] |
/minuet/ |
7036
|
1 |
|
|
|
信步 |
信步 |
[[xin4bu4]] |
/to stroll; to saunter/ |
812
|
2 |
|
|
|
虛心使人進步，驕傲使人落後 |
虚心使人进步，骄傲使人落后 |
[xu1 xin1 shi3 ren2 jin4 bu4 , jiao1 ao4 shi3 ren2 luo4 hou4] |
/modesty leads to progress, arrogance makes you fall behind (quote of Mao Zedong)/ |
1950
|
1 |
|
|
|
徐步 |
徐步 |
[xu2 bu4] |
/to stroll/to walk slowly/ |
7104
|
1 |
|
|
|
學步 |
学步 |
[xue2 bu4] |
/to learn to walk/(fig.) to learn sth, making unsteady progress/to get started on the learning curve/ |
2439
|
1 |
|
|
|
學步車 |
学步车 |
[xue2 bu4 che1] |
/baby walker/baby walking frame/ |
2439
|
1 |
|
|
|
曳步舞 |
曳步舞 |
[ye4 bu4 wu3] |
/shuffle (dance)/ |
2758
|
1 |
|
|
|
一步登天 |
一步登天 |
[yi1 bu4 deng1 tian1] |
/reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success/ |
6336
|
1 |
|
|
|
一步一個腳印 |
一步一个脚印 |
[yi1 bu4 yi1 ge4 jiao3 yin4] |
/one step, one footprint (idiom); steady progress/reliable/ |
6336
|
1 |
|
|
|
一步一趨 |
一步一趋 |
[yi1 bu4 yi1 qu1] |
/see 亦步亦趨|亦步亦趋[yi4 bu4 yi4 qu1]/ |
4941
|
1 |
|
|
|
一步到位 |
一步到位 |
[[yi1bu4-dao4wei4]] |
/to accomplish in one step; to achieve the desired result in one go/ |
135
|
2 |
|
|
|
一步裙 |
一步裙 |
[[yi1bu4qun2]] |
/pencil skirt/ |
609
|
2 |
|
|
|
異步 |
异步 |
[yi4 bu4] |
/asynchronous/ |
7104
|
1 |
|
|
|
異步傳輸模式 |
异步传输模式 |
[yi4 bu4 chuan2 shu1 mo2 shi4] |
/asynchronous transfer mode/ATM/ |
7104
|
1 |
|
|
|
亦步亦趨 |
亦步亦趋 |
[yi4 bu4 yi4 qu1] |
/to blindly follow suit (idiom)/to imitate slavishly/to do what everyone else is doing/ |
4941
|
1 |
|
|
|
音步 |
音步 |
[yin1 bu4] |
/foot (syllabic unit in verse)/meter/scansion/ |
6943
|
1 |
|
|
|
優步 |
优步 |
[You1 bu4] |
/Uber, app-based taxi company founded in 2009/ |
4222
|
1 |
|
|
|
原地踏步 |
原地踏步 |
[yuan2 di4 ta4 bu4] |
/to mark time (military)/to make no headway/ |
5733
|
1 |
|
|
|
則步隆 |
则步隆 |
[Ze2 bu4 long2] |
/Zabulon or Zebulun, biblical land between Jordan and Galilee (Matthew 4:15)/ |
6887
|
1 |
|
|
|
站穩腳步 |
站稳脚步 |
[zhan4 wen3 jiao3 bu4] |
/to gain a firm foothold/(fig.) to get oneself established/ |
4938
|
1 |
|
|
|
正步 |
正步 |
[zheng4 bu4] |
/goose-step (for military parades)/ |
6823
|
1 |
|
|
|
正步走 |
正步走 |
[zheng4 bu4 zou3] |
/to march at parade step/March! (military command)/ |
5234
|
1 |
|
|
|
止步 |
止步 |
[zhi3 bu4] |
/to halt/to stop/to go no farther/ |
6157
|
1 |
|
|
|
逐步 |
逐步 |
[zhu2 bu4] |
/progressively/step by step/ |
7104
|
1 |
|
|
|
拽步 |
拽步 |
[zhuai4 bu4] |
/to take long strides/to hurry (while walking)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
轉步 |
转步 |
[zhuan3 bu4] |
/to turn around/ |
6363
|
1 |
|
|
|
自動步道 |
自动步道 |
[zi4 dong4 bu4 dao4] |
/moving walkway/travelator/ |
6370
|
1 |
|
|
|
縱步 |
纵步 |
[zong4 bu4] |
/to stride/to bound/ |
6748
|
1 |
|
|
|
走步 |
走步 |
[zou3 bu4] |
/to walk/to step/pace/traveling (walking with the ball, a foul in basketball)/ |
6789
|
1 |
