|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿甘正傳 |
阿甘正传 |
[A1 gan1 Zheng4 zhuan4] |
/Forrest Gump/ |
5088
|
1 |
|
|
|
阿Q |
阿Q |
[[A1 Q]] |
/Ah Q, antihero of Lu Xun's influential 1921 novella "The True Story of Ah Q" 阿Q正傳|阿Q正传[A1 Q Zheng4zhuan4] ("Q" here is typically pronounced as [kiu1] or [qiu1])/ |
540
|
2 |
|
|
|
阿Q正傳 |
阿Q正传 |
[A1 Q Zheng4 zhuan4] |
/The True Story of Ah Q, influential 1921 novella by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/ |
4956
|
1 |
|
|
|
八正道 |
八正道 |
[ba1 zheng4 dao4] |
/the Eight-fold Noble Way (Buddhism)/ |
1950
|
1 |
|
|
|
病邪 |
病邪 |
[bing4 xie2] |
/pathogeny (cause of disease) in TCM/as opposed to vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4]/ |
4997
|
1 |
|
|
|
撥亂反正 |
拨乱反正 |
[bo1 luan4 fan3 zheng4] |
/bring order out of chaos/set to rights things which have been thrown into disorder/ |
7101
|
1 |
|
|
|
撥正 |
拨正 |
[bo1 zheng4] |
/to set right/to correct/ |
3508
|
1 |
|
|
|
駁正 |
驳正 |
[bo2 zheng4] |
/to refute and correct/ |
6794
|
1 |
|
|
|
不務正業 |
不务正业 |
[bu4 wu4 zheng4 ye4] |
/not to engage in honest work/to ignore one's proper occupation/not to attend to one's proper duties/ |
5549
|
1 |
|
|
|
不正常 |
不正常 |
[bu4 zheng4 chang2] |
/abnormal/ |
7101
|
1 |
|
|
|
不正當 |
不正当 |
[bu4 zheng4 dang4] |
/dishonest/unfair/improper/ |
5103
|
1 |
|
|
|
不正當關係 |
不正当关系 |
[bu4 zheng4 dang4 guan1 xi4] |
/improper relationship; illicit relationship/ |
1261
|
1 |
|
|
|
不正當競爭 |
不正当竞争 |
[bu4 zheng4 dang4 jing4 zheng1] |
/unfair competition/illicit competition/ |
5103
|
1 |
|
|
|
不正確 |
不正确 |
[bu4 zheng4 que4] |
/incorrect/erroneous/ |
6498
|
1 |
|
|
|
不正之風 |
不正之风 |
[bu4 zheng4 zhi1 feng1] |
/unhealthy tendency/ |
7101
|
1 |
|
|
|
側鋒 |
侧锋 |
[[ce4feng1]] |
/(calligraphy) technique in which the shaft of the brush is held at an oblique angle, so that the tip of the brush runs near the edge of the stroke (cf. 正鋒|正锋[zheng4feng1] and 偏鋒|偏锋[pian1feng1])/ |
640
|
2 |
|
|
|
誠心正意 |
诚心正意 |
[cheng2 xin1 zheng4 yi4] |
/see 誠心誠意|诚心诚意[cheng2 xin1 cheng2 yi4]/ |
3039
|
1 |
|
|
|
齒列矯正 |
齿列矫正 |
[chi3 lie4 jiao3 zheng4] |
/orthodontic treatment/orthodontics/ |
4849
|
1 |
|
|
|
齒列矯正器 |
齿列矫正器 |
[chi3 lie4 jiao3 zheng4 qi4] |
/see 牙齒矯正器|牙齿矫正器[ya2 chi3 jiao3 zheng4 qi4]/ |
4849
|
1 |
|
|
|
齒顎矯正學 |
齿颚矫正学 |
[[chi3e4 jiao3zheng4xue2]] |
/(Tw) orthodontics/ |
218
|
2 |
|
|
|
重正化 |
重正化 |
[chong2 zheng4 hua4] |
/to renormalize/renormalization/ |
6564
|
1 |
|
|
|
純正 |
纯正 |
[chun2 zheng4] |
/pure/unadulterated/(of motives etc) honest/ |
5841
|
1 |
|
|
|
次正裝 |
次正装 |
[ci4 zheng4 zhuang1] |
/smart casual attire/ |
3121
|
1 |
|
|
|
大正 |
大正 |
[Da4 zheng4] |
/Taishō, Japanese era name, corresponding to the reign (1912-1926) of emperor Yoshihito 嘉仁[Jia1 ren2]/ |
2675
|
1 |
|
|
|
導正 |
导正 |
[dao3 zheng4] |
/(Tw) to guide sb in the right direction/to correct (behavior etc)/ |
3825
|
1 |
|
|
|
盜版 |
盗版 |
[dao4 ban3] |
/pirated/illegal/see also 正版[zheng4 ban3]/ |
5892
|
1 |
|
|
|
訂正 |
订正 |
[ding4 zheng4] |
/to make a correction/ |
4608
|
1 |
|
|
|
東正教 |
东正教 |
[[Dong1zheng4jiao4]] |
/Eastern Orthodox Church/ |
44
|
2 |
|
|
|
端正 |
端正 |
[duan1 zheng4] |
/upright/regular/proper/correct/ |
7101
|
1 |
|
|
|
二正丙醚 |
二正丙醚 |
[er4 zheng4 bing3 mi2] |
/di-n-propyl ether/ |
6842
|
1 |
|
|
|
反電子 |
反电子 |
[fan3 dian4 zi3] |
/positron/also called 正電子|正电子[zheng4 dian4 zi3]/ |
5765
|
1 |
|
|
|
反正 |
反正 |
[fan3 zheng4] |
/anyway/in any case/to come over from the enemy's side/ |
5400
|
1 |
|
|
|
反正一樣 |
反正一样 |
[fan3 zheng4 yi1 yang4] |
/whether it's right or wrong doesn't make a lot of difference/six of one and half a dozen of the other/as broad as it is long/ |
6712
|
1 |
|
|
|
方方正正 |
方方正正 |
[fang1 fang1 zheng4 zheng4] |
/square-shaped/ |
5029
|
1 |
|
|
|
方正 |
方正 |
[fang1 zheng4] |
/clear and square/neat/square (person)/ |
5588
|
1 |
|
|
|
方正 |
方正 |
[[Fang1zheng4]] |
/see 方正縣|方正县[Fang1zheng4 Xian4]/ |
341
|
2 |
|
|
|
方正縣 |
方正县 |
[[Fang1zheng4 Xian4]] |
/Fangzheng, a county in Harbin City 哈爾濱市|哈尔滨市[Ha1er3bin1 Shi4], Heilongjiang/ |
341
|
2 |
|
|
|
非正常 |
非正常 |
[fei1 zheng4 chang2] |
/abnormal/irregular/ |
6557
|
1 |
|
|
|
非正式 |
非正式 |
[fei1 zheng4 shi4] |
/unofficial; informal/ |
1286
|
1 |
|
|
|
非正數 |
非正数 |
[fei1 zheng4 shu4] |
/a nonpositive number (i.e. negative or zero)/ |
6981
|
1 |
|
|
|
風華正茂 |
风华正茂 |
[feng1 hua2 zheng4 mao4] |
/in one's prime/ |
5716
|
1 |
|
|
|
扶正 |
扶正 |
[fu2 zheng4] |
/to set sth upright or straight/to promote an employee from part-time to full-time (or from deputy to principal)/(old) to raise from concubine to wife status/ |
3893
|
1 |
|
|
|
扶正壓邪 |
扶正压邪 |
[fu2 zheng4 ya1 xie2] |
/to uphold good and suppress evil (idiom)/ |
6088
|
1 |
|
|
|
斧正 |
斧正 |
[fu3 zheng4] |
/(polite) please amend my writing/ |
4181
|
1 |
|
|
|
改邪歸正 |
改邪归正 |
[gai3 xie2 gui1 zheng4] |
/to mend one's ways (idiom)/to turn over a new leaf/ |
5213
|
1 |
|
|
|
改正 |
改正 |
[gai3 zheng4] |
/to correct/to amend/to put right/correction/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
剛正 |
刚正 |
[gang1 zheng4] |
/honest/upright/ |
7101
|
1 |
|
|
|
剛正不阿 |
刚正不阿 |
[gang1 zheng4 bu4 e1] |
/upright and plainspoken/ |
5910
|
1 |
|
|
|
高村正彥 |
高村正彦 |
[Gao1 cun1 Zheng4 yan4] |
/KOMURA Masahiko (1942-), Japanese politician, foreign minister from 1998, minister of defense from 2007/ |
3508
|
1 |
|
|
|
更正 |
更正 |
[geng1 zheng4] |
/to correct/to make a correction/ |
6799
|
1 |
|
|
|
公正 |
公正 |
[[gong1zheng4]] |
/just; fair; equitable/ |
723
|
2 |
|
|
|
光明正大 |
光明正大 |
[guang1 ming2 zheng4 da4] |
/(of a person) honorable; not devious/(of a behavior) fair and aboveboard; without tricks; openly/(of a situation) out in the open/ |
1052
|
1 |
|
|
|
歸正 |
归正 |
[gui1 zheng4] |
/to return to the right path/to mend one's ways/to reform/Reformed (church etc)/ |
4184
|
1 |
|
|
|
規正 |
规正 |
[gui1 zheng4] |
/to admonish/ |
6491
|
1 |
|
|
|
韓正 |
韩正 |
[Han2 Zheng4] |
/Han Zheng (1954-), senior vice premier of the PRC (2018-)/ |
1917
|
1 |
|
|
|
賀正 |
贺正 |
[he4 zheng1] |
/to exchange compliments on New Year's Day/ |
4191
|
1 |
|
|
|
技正 |
技正 |
[[ji4zheng4]] |
/(Tw) senior technical specialist (a technical-staff rank in Taiwan's civil service)/ |
251
|
2 |
|
|
|
嘉仁 |
嘉仁 |
[Jia1 ren2] |
/Yoshihito, personal name of the Taishō 大正[Da4 zheng4] emperor of Japan (1879-1926), reigned 1912-1926/ |
2675
|
1 |
|
|
|
假正經 |
假正经 |
[jia3 zheng4 jing1] |
/demure/prudish/hypocritical/ |
5785
|
1 |
|
|
|
諫正 |
谏正 |
[jian4 zheng4] |
/see 諍諫|诤谏[zheng4 jian4]/ |
5765
|
1 |
|
|
|
蔣中正 |
蒋中正 |
[[Jiang3 Zhong1zheng4]] |
/Chiang Chung-cheng, adopted name of Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4shi2]/ |
810
|
2 |
|
|
|
矯枉過正 |
矫枉过正 |
[jiao3 wang3 guo4 zheng4] |
/to overcorrect (idiom)/to overcompensate/ |
3503
|
1 |
|
|
|
矯枉過直 |
矫枉过直 |
[jiao3 wang3 guo4 zhi2] |
/see 矯枉過正|矫枉过正[jiao3 wang3 guo4 zheng4]/ |
3503
|
1 |
|
|
|
矯正 |
矫正 |
[jiao3 zheng4] |
/to correct/to rectify (e.g. a physical defect such as hearing or vision)/to cure/rectification/correction/to straighten/ |
6951
|
1 |
|
|
|
腳正不怕鞋歪 |
脚正不怕鞋歪 |
[jiao3 zheng4 bu4 pa4 xie2 wai1] |
/lit. a straight foot has no fear of a crooked shoe/an upright man is not afraid of gossip (idiom)/ |
6099
|
1 |
|
|
|
矯正透鏡 |
矫正透镜 |
[jiao3 zheng4 tou4 jing4] |
/correcting lens/ |
6935
|
1 |
|
|
|
校正 |
校正 |
[jiao4 zheng4] |
/to proofread and correct/to edit and rectify/to correct/to calibrate/ |
5597
|
1 |
|
|
|
金正恩 |
金正恩 |
[Jin1 Zheng4 en1] |
/Kim Jong-un (c. 1983-), third son of Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4], supreme leader of North Korea from 2011/ |
3957
|
1 |
|
|
|
金正男 |
金正男 |
[Jin1 Zheng4 nan2] |
/Kim Jong-nam (1971-2017), the eldest son of Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4]/ |
3425
|
1 |
|
|
|
金正日 |
金正日 |
[Jin1 Zheng4 ri4] |
/Kim Jong-il (1942-2011), Dear Leader of North Korea 1982-2011/ |
3540
|
1 |
|
|
|
金正銀 |
金正银 |
[Jin1 Zheng4 yin2] |
/former spelling of Kim Jong-un 金正恩[Jin1 Zheng4 en1]/ |
3957
|
1 |
|
|
|
糾正 |
纠正 |
[jiu1 zheng4] |
/to correct/to make right/ |
7101
|
1 |
|
|
|
就地正法 |
就地正法 |
[jiu4 di4 zheng4 fa3] |
/to execute on the spot (idiom); summary execution/to carry out the law on the spot/ |
6332
|
1 |
|
|
|
舊五代史 |
旧五代史 |
[Jiu4 Wu3 dai4 shi3] |
/History of the Five Dynasties (between Tang and Song), eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
就正 |
就正 |
[jiu4 zheng4] |
/(literary and deferential) to solicit comments (on one's writing)/ |
2355
|
1 |
|
|
|
居正 |
居正 |
[ju1 zheng4] |
/(literary) to follow the right path/ |
5635
|
1 |
|
|
|
勘正 |
勘正 |
[[kan1zheng4]] |
/to proofread and correct/ |
709
|
2 |
|
|
|
刊正 |
刊正 |
[[kan1zheng4]] |
/to proofread and correct/ |
709
|
2 |
|
|
|
口嫌體正直 |
口嫌体正直 |
[kou3 xian2 ti3 zheng4 zhi2] |
/your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (borrowed from Japanese)/ |
1992
|
1 |
|
|
|
口嫌體直 |
口嫌体直 |
[kou3 xian2 ti3 zhi2] |
/your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (four-character version of 口嫌體正直|口嫌体正直[kou3 xian2 ti3 zheng4 zhi2])/ |
1992
|
1 |
|
|
|
苦集滅道 |
苦集灭道 |
[ku3 ji2 mie4 dao4] |
/the Four Noble Truths (Budd.), namely: all life is suffering 苦[ku3], the cause of suffering is desire 集[ji2], emancipation comes only by eliminating passions 滅|灭[mie4], the way 道[dao4] to emancipation is the Eight-fold Noble Way 八正道[ba1 zheng4 dao4]/also called 四諦|四谛[si4 di4]/ |
1950
|
1 |
|
|
|
匡正 |
匡正 |
[kuang1 zheng4] |
/to correct/to amend/to redress (evils)/ |
4642
|
1 |
|
|
|
立正 |
立正 |
[li4 zheng4] |
/to stand straight/attention! (order to troops)/ |
6849
|
1 |
|
|
|
廉正 |
廉正 |
[lian2 zheng4] |
/upright and honest/integrity/ |
1892
|
1 |
|
|
|
林豐正 |
林丰正 |
[Lin2 Feng1 zheng4] |
/Lin Fong-cheng (1940-), Taiwanese politician/ |
3016
|
1 |
|
|
|
令正 |
令正 |
[[ling4zheng4]] |
/(honorific) your wife/ |
866
|
2 |
|
|
|
名不正言不順 |
名不正言不顺 |
[ming2 bu5 zheng4 yan2 bu5 shun4] |
/(of a title, degree etc) illegitimately conferred/ |
3490
|
1 |
|
|
|
明媒正娶 |
明媒正娶 |
[ming2 mei2 zheng4 qu3] |
/to be officially wed/ |
5496
|
1 |
|
|
|
明武宗 |
明武宗 |
[Ming2 Wu3 zong1] |
/Ming Wuzong, temple name of eleventh Ming emperor Zhengde 正德[Zheng4 de2]/ |
4664
|
1 |
|
|
|
名正言順 |
名正言顺 |
[ming2 zheng4 yan2 shun4] |
/in a way that justifies the use of the term/genuine/proper/in a way that conforms to logic/justifiable/appropriate/perfectly legitimate/ |
3700
|
1 |
|
|
|
偏邪不正 |
偏邪不正 |
[pian1 xie2 bu4 zheng4] |
/biased/prejudiced (idiom)/ |
6121
|
1 |
|
|
|
偏正式合成詞 |
偏正式合成词 |
[pian1 zheng4 shi4 he2 cheng2 ci2] |
/modified compound word/ |
7101
|
1 |
|
|
|
偏鋒 |
偏锋 |
[[pian1feng1]] |
/(calligraphy) technique in which the shaft of the brush is held at a low angle, so that the tip of the brush runs along the edge of the stroke (cf. 正鋒|正锋[zheng4feng1] and 側鋒|侧锋[ce4feng1])/(fig.) unorthodox or improper way of doing things/ |
640
|
2 |
|
|
|
朴槿惠 |
朴槿惠 |
[Piao2 Jin3 hui4] |
/Park Geun-hye (1952-), Korean politician, daughter of former dictator Park Chung-Hee 朴正熙[Piao2 Zheng4 xi1], president of Korea 2013-2017/ |
3325
|
1 |
|
|
|
朴正熙 |
朴正熙 |
[Piao2 Zheng4 xi1] |
/Park Chung-Hee (1917-1979), South Korean military man and dictator, president 1963-1979, influential in developing Korean industry, murdered by his bodyguard/ |
4975
|
1 |
|
|
|
棄邪歸正 |
弃邪归正 |
[qi4 xie2 gui1 zheng4] |
/to give up evil and return to virtue/ |
6918
|
1 |
|
|
|
青衣 |
青衣 |
[qing1 yi1] |
/black clothes/servant (old)/young woman role in Chinese opera, also called 正旦[zheng4 dan4]/ |
5891
|
1 |
|
|
|
清正 |
清正 |
[qing1 zheng4] |
/upright and honorable/ |
6572
|
1 |
|
|
|
清正廉明 |
清正廉明 |
[qing1 zheng4 lian2 ming2] |
/upright and honest/ |
6534
|
1 |
|
|
|
上顎正門齒 |
上颚正门齿 |
[shang4 e4 zheng4 men2 chi3] |
/maxillary central incisor/ |
5778
|
1 |
|
|
|
上房 |
上房 |
[shang4 fang2] |
/see 正房[zheng4 fang2]/ |
5539
|
1 |
|
|
|
上梁不正下梁歪 |
上梁不正下梁歪 |
[shang4 liang2 bu4 zheng4 xia4 liang2 wai1] |
/lit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom); fig. subordinates imitate their superiors' vices/ |
6058
|
1 |
|
|
|
捨正從邪 |
舍正从邪 |
[she3 zheng4 cong2 xie2] |
/to be corrupted by evil influences (idiom)/ |
6104
|
1 |
|
|
|
社會正義 |
社会正义 |
[she4 hui4 zheng4 yi4] |
/social justice/ |
7033
|
1 |
|
|
|
身正不怕影子斜 |
身正不怕影子斜 |
[[shen1 zheng4 bu4 pa4 ying3zi5 xie2]] |
/(lit.) when a man stands straight, he doesn't worry that his shadow is slanting (saying)/(fig.) as long as one conducts oneself honorably, one need not worry about what people think; a clean hand wants no washing/ |
49
|
2 |
|
|
|
守正不阿 |
守正不阿 |
[shou3 zheng4 bu4 e1] |
/to be strictly just and impartial/ |
6082
|
1 |
|
|
|
壽終正寢 |
寿终正寝 |
[shou4 zhong1 zheng4 qin3] |
/to die of old age/to die in one's bed at a ripe old age/(fig.) (of a structure or machine etc) to come to the end of its life/ |
2100
|
1 |
|
|
|
雙曲線正弦 |
双曲线正弦 |
[shuang1 qu1 xian4 zheng4 xian2] |
/hyperbolic sine or sinh (math.)/ |
2406
|
1 |
|
|
|
雙曲正弦 |
双曲正弦 |
[shuang1 qu1 zheng4 xian2] |
/hyperbolic sine or sinh (math.)/ |
2406
|
1 |
|
|
|
四諦 |
四谛 |
[si4 di4] |
/the Four Noble Truths (Budd.), covered by the acronym 苦集滅道|苦集灭道[ku3 ji2 mie4 dao4]: all life is suffering 苦[ku3], the cause of suffering is desire 集[ji2], emancipation comes only by eliminating passions 滅|灭[mie4], the way 道[dao4] to emancipation is the Eight-fold Noble Way 八正道[ba1 zheng4 dao4]/ |
1950
|
1 |
|
|
|
蘇修 |
苏修 |
[[Su1xiu1]] |
/Soviet revisionism (abbr. for 蘇聯修正主義|苏联修正主义[Su1lian2 xiu1zheng4zhu3yi4])/ |
409
|
2 |
|
|
|
堂堂正正 |
堂堂正正 |
[tang2 tang2 zheng4 zheng4] |
/displaying strength and discipline/impressive/upright and frank/square/ |
5576
|
1 |
|
|
|
歪打正著 |
歪打正着 |
[wai1 da3 zheng4 zhao2] |
/to succeed by a lucky stroke/ |
5778
|
1 |
|
|
|
吳官正 |
吴官正 |
[Wu2 Guan1 zheng4] |
/Wu Guanzheng (1938-), former CCP Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection/ |
2261
|
1 |
|
|
|
五代史 |
五代史 |
[Wu3 dai4 shi3] |
/History of the Five Dynasties, eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls/ |
4969
|
1 |
|
|
|
五官端正 |
五官端正 |
[wu3 guan1 duan1 zheng4] |
/to have regular features/ |
5345
|
1 |
|
|
|
夏正民 |
夏正民 |
[Xia4 Zheng4 min2] |
/Justice Michael Hartmann (1944-), Hong Kong High Court judge/ |
6770
|
1 |
|
|
|
孝聖憲 |
孝圣宪 |
[Xiao4 sheng4 xian4] |
/Empress Xiaoshengxian (1693-1777), consort of Emperor Yongzheng 雍正[Yong1 zheng4] and mother of Emperor Qianlong 乾隆[Qian2 long2]/ |
4433
|
1 |
|
|
|
邪不敵正 |
邪不敌正 |
[xie2 bu4 di2 zheng4] |
/good will always triumph over evil (idiom)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
邪氣 |
邪气 |
[xie2 qi4] |
/evil influence/unhealthy trend/(a person's) evil air/aura of wickedness/(TCM) pathogenic energy (opposite: 正氣|正气[zheng4 qi4], vital energy)/ |
2223
|
1 |
|
|
|
新正 |
新正 |
[Xin1 zheng1] |
/see 正月[Zheng1 yue4]/ |
4181
|
1 |
|
|
|
修成正果 |
修成正果 |
[xiu1 cheng2 zheng4 guo3] |
/to achieve Buddhahood through one's efforts and insight/to obtain a positive outcome after sustained efforts/to come to fruition/ |
4322
|
1 |
|
|
|
修正案 |
修正案 |
[xiu1 zheng4 an4] |
/amendment/revised draft/ |
7101
|
1 |
|
|
|
修正液 |
修正液 |
[xiu1 zheng4 ye4] |
/correction fluid/ |
4970
|
1 |
|
|
|
修正 |
修正 |
[[xiu1zheng4]] |
/to revise; to amend; to rectify/ |
718
|
2 |
|
|
|
修正主義 |
修正主义 |
[[xiu1zheng4zhu3yi4]] |
/revisionism/ |
409
|
2 |
|
|
|
薛居正 |
薛居正 |
[Xue1 Ju1 zheng4] |
/Xue Juzheng (912-981), Song historian and compiler of History of the Five Dynasties between Tang and Song 舊五代史|旧五代史/ |
6907
|
1 |
|
|
|
訓民正音 |
训民正音 |
[Xun4 min2 Zheng4 yin1] |
/Korean text HunMin JongUm promulgated by Sejong Daewang in 1418 to introduce hangeul/ |
5868
|
1 |
|
|
|
牙齒矯正器 |
牙齿矫正器 |
[ya2 chi3 jiao3 zheng4 qi4] |
/orthodontic braces/ |
4849
|
1 |
|
|
|
雅正 |
雅正 |
[ya3 zheng4] |
/correct (literary)/upright/(hon.) Please point out my shortcomings./I await your esteemed corrections./ |
6066
|
1 |
|
|
|
言歸正傳 |
言归正传 |
[yan2 gui1 zheng4 zhuan4] |
/to return to the topic (idiom)/to get back to the main point/ |
4716
|
1 |
|
|
|
嚴正 |
严正 |
[yan2 zheng4] |
/sternly/solemn/ |
7045
|
1 |
|
|
|
驗明正身 |
验明正身 |
[yan4 ming2 zheng4 shen1] |
/to identify/to verify sb's identity/identification/ |
6952
|
1 |
|
|
|
陽電子 |
阳电子 |
[yang2 dian4 zi3] |
/positron/also called 正電子|正电子[zheng4 dian4 zi3]/ |
5765
|
1 |
|
|
|
一本正經 |
一本正经 |
[[yi1ben3-zheng4jing1]] |
/(idiom) in deadly earnest; deadpan/ |
613
|
2 |
|
|
|
以正視聽 |
以正视听 |
[[yi3zheng4shi4ting1]] |
/(idiom) in order to set the record straight; to clarify matters for the public/ |
339
|
2 |
|
|
|
義正辭嚴 |
义正辞严 |
[yi4 zheng4 ci2 yan2] |
/(idiom) to speak forcibly out of a sense of righteousness/ |
976
|
1 |
|
|
|
英宗 |
英宗 |
[Ying1 zong1] |
/Yingzong, temple name of sixth and eighth Ming emperor Zhengtong 正統|正统[Zheng4 tong3]/ |
1940
|
1 |
|
|
|
硬正 |
硬正 |
[ying4 zheng4] |
/staunchly honest/ |
4200
|
1 |
|
|
|
雍正 |
雍正 |
[Yong1 zheng4] |
/Yongzheng, reign name of Qing emperor (1722-1735)/ |
4433
|
1 |
|
|
|
俞正聲 |
俞正声 |
[Yu2 Zheng4 sheng1] |
/Yu Zhengsheng (1945-), PRC politician/ |
4046
|
1 |
|
|
|
張成澤 |
张成泽 |
[Zhang1 Cheng2 ze2] |
/Jang Song-taek (1946-2013), brother-in-law of Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4], uncle and mentor of Kim Jong-un 金正恩[Jin1 Zheng4 en1], in 2013 accused of being a counter-revolutionary and executed/ |
2164
|
1 |
|
|
|
張居正 |
张居正 |
[Zhang1 Ju1 zheng4] |
/Zhang Juzheng (1525-1582), Grand Secretary during the Ming dynasty, credited with bringing the dynasty to its apogee/ |
5833
|
1 |
|
|
|
張自烈 |
张自烈 |
[Zhang1 Zi4 lie4] |
/Zhang Zilie (1597-1673), Ming dynasty scholar, author of Zhengzitong 正字通[Zheng4 zi4 tong1]/ |
5019
|
1 |
|
|
|
真正 |
真正 |
[[zhen1zheng4]] |
/genuine; real; true/really; indeed/ |
847
|
2 |
|
|
|
正 |
正 |
[zheng1] |
/first month of the lunar year/ |
6039
|
1 |
|
|
|
正倉院 |
正仓院 |
[Zheng1 cang1 yuan4] |
/Shōsō-in, a timber structure in Nara, Japan, built to house hundreds of artifacts bequeathed to the Tōdai-ji temple by the Japanese emperor Shōmu, who died in 756/ |
1477
|
1 |
|
|
|
正朔 |
正朔 |
[zheng1 shuo4] |
/first day of the first lunar month/(old) calendar promulgated by the first emperor of a dynasty/ |
4181
|
1 |
|
|
|
正月 |
正月 |
[Zheng1 yue4] |
/first month of the lunar year/ |
5121
|
1 |
|
|
|
正月初一 |
正月初一 |
[zheng1 yue4 chu1 yi1] |
/New Year's Day in the lunar calendar/ |
6194
|
1 |
|
|
|
正 |
正 |
[zheng4] |
/straight/upright/proper/main/principal/to correct/to rectify/exactly/just (at that time)/right (in that place)/(math.) positive/ |
3944
|
1 |
|
|
|
正版 |
正版 |
[zheng4 ban3] |
/genuine/legal/see also 盜版|盗版[dao4 ban3]/ |
6149
|
1 |
|
|
|
正半軸 |
正半轴 |
[zheng4 ban4 zhou2] |
/positive semiaxis (in coordinate geometry)/ |
2943
|
1 |
|
|
|
正本 |
正本 |
[zheng4 ben3] |
/original (of a document)/reserved copy (of a library book)/ |
4438
|
1 |
|
|
|
正比 |
正比 |
[zheng4 bi3] |
/direct ratio/directly proportional/ |
6636
|
1 |
|
|
|
正比例 |
正比例 |
[zheng4 bi3 li4] |
/direct proportionality/ |
4062
|
1 |
|
|
|
正步 |
正步 |
[zheng4 bu4] |
/goose-step (for military parades)/ |
6820
|
1 |
|
|
|
正步走 |
正步走 |
[zheng4 bu4 zou3] |
/to march at parade step/March! (military command)/ |
5230
|
1 |
|
|
|
正餐 |
正餐 |
[zheng4 can1] |
/(regular) meal/full meal/main course/ |
4641
|
1 |
|
|
|
正常成本 |
正常成本 |
[zheng4 chang2 cheng2 ben3] |
/normal cost (accountancy)/ |
6073
|
1 |
|
|
|
正常工作 |
正常工作 |
[zheng4 chang2 gong1 zuo4] |
/normal operation/proper functioning/ |
7101
|
1 |
|
|
|
正常化 |
正常化 |
[zheng4 chang2 hua4] |
/normalization (of diplomatic relations etc)/ |
6941
|
1 |
|
|
|
正常菌群 |
正常菌群 |
[zheng4 chang2 jun1 qun2] |
/microbiome/microbiota/ |
3174
|
1 |
|
|
|
正長石 |
正长石 |
[zheng4 chang2 shi2] |
/orthoclase KAlSi3O8 (rock-forming mineral, type of feldspar)/ |
4052
|
1 |
|
|
|
正詞法 |
正词法 |
[zheng4 ci2 fa3] |
/orthography (linguistics)/ |
5123
|
1 |
|
|
|
正大光明 |
正大光明 |
[zheng4 da4 guang1 ming2] |
/just and honorable/ |
6696
|
1 |
|
|
|
正旦 |
正旦 |
[zheng4 dan4] |
/starring female role in a Chinese opera/ |
6031
|
1 |
|
|
|
正當 |
正当 |
[zheng4 dang1] |
/timely/just (when needed)/ |
5103
|
1 |
|
|
|
正當時 |
正当时 |
[zheng4 dang1 shi2] |
/the right time for sth/the right season (for planting cabbage)/ |
6964
|
1 |
|
|
|
正當 |
正当 |
[zheng4 dang4] |
/honest/reasonable/fair/sensible/ |
5103
|
1 |
|
|
|
正當防衛 |
正当防卫 |
[zheng4 dang4 fang2 wei4] |
/reasonable self-defense/legitimate defense/ |
5103
|
1 |
|
|
|
正當理由 |
正当理由 |
[zheng4 dang4 li3 you2] |
/proper reason/reasonable grounds/ |
5103
|
1 |
|
|
|
正當性 |
正当性 |
[zheng4 dang4 xing4] |
/(political) legitimacy/ |
7053
|
1 |
|
|
|
正道 |
正道 |
[zheng4 dao4] |
/the correct path/the right way (Buddhism)/ |
6034
|
1 |
|
|
|
正德 |
正德 |
[Zheng4 de2] |
/Zhengde Emperor, reign name of eleventh Ming emperor Zhu Houzhao 朱厚照[Zhu1 Hou4 zhao4] (1491-1521), reigned 1505-1521, temple name 明武宗[Ming2 Wu3 zong1]/ |
1940
|
1 |
|
|
|
正電 |
正电 |
[zheng4 dian4] |
/positive charge (electricity)/ |
6052
|
1 |
|
|
|
正殿 |
正殿 |
[zheng4 dian4] |
/main hall of a Buddhist temple/ |
6520
|
1 |
|
|
|
正電子 |
正电子 |
[zheng4 dian4 zi3] |
/positron (antiparticle of the electron)/ |
4968
|
1 |
|
|
|
正電子發射層析 |
正电子发射层析 |
[zheng4 dian4 zi3 fa1 she4 ceng2 xi1] |
/positron emission tomography (PET)/ |
4968
|
1 |
|
|
|
正電子發射斷層照相術 |
正电子发射断层照相术 |
[zheng4 dian4 zi3 fa1 she4 duan4 ceng2 zhao4 xiang1 shu4] |
/positron emission tomography (PET)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
正電子照射斷層攝影 |
正电子照射断层摄影 |
[zheng4 dian4 zi3 zhao4 she4 duan4 ceng2 she4 ying3] |
/positrion emission tomography (PET)/ |
4968
|
1 |
|
|
|
正丁醚 |
正丁醚 |
[zheng4 ding1 mi2] |
/butyl ether/ |
6842
|
1 |
|
|
|
正斷層 |
正断层 |
[zheng4 duan4 ceng2] |
/normal fault (geology)/ |
6172
|
1 |
|
|
|
正對 |
正对 |
[zheng4 dui4] |
/directly facing/ |
6659
|
1 |
|
|
|
正多胞形 |
正多胞形 |
[zheng4 duo1 bao1 xing2] |
/convex polytope/ |
7017
|
1 |
|
|
|
正多面體 |
正多面体 |
[zheng4 duo1 mian4 ti3] |
/regular polyhedron/ |
7017
|
1 |
|
|
|
正兒八板 |
正儿八板 |
[zheng4 er2 ba1 ban3] |
/earnest/authentic/ |
3948
|
1 |
|
|
|
正兒八經 |
正儿八经 |
[zheng4 er2 ba1 jing1] |
/serious/earnest/real/true/ |
5005
|
1 |
|
|
|
正法 |
正法 |
[zheng4 fa3] |
/to execute/the law/ |
6509
|
1 |
|
|
|
正反 |
正反 |
[zheng4 fan3] |
/positive and negative/pros and cons/inside and outside/ |
6573
|
1 |
|
|
|
正反兩面 |
正反两面 |
[zheng4 fan3 liang3 mian4] |
/two-way/reversible/both sides of the coin/ |
6573
|
1 |
|
|
|
正方 |
正方 |
[zheng4 fang1] |
/the side in favor of the proposition (in a formal debate)/ |
2097
|
1 |
|
|
|
正方體 |
正方体 |
[zheng4 fang1 ti3] |
/a rectangular parallelepiped/ |
6958
|
1 |
|
|
|
正方形 |
正方形 |
[zheng4 fang1 xing2] |
/square/ |
7101
|
1 |
|
|
|
正房 |
正房 |
[zheng4 fang2] |
/central building (in a traditional house)/primary wife/ |
5339
|
1 |
|
|
|
正逢其時 |
正逢其时 |
[zheng4 feng2 qi2 shi2] |
/to come at the right time/to be opportune/ |
3924
|
1 |
|
|
|
正割 |
正割 |
[zheng4 ge1] |
/secant (of angle), written sec θ/ |
6898
|
1 |
|
|
|
正宮娘娘 |
正宫娘娘 |
[zheng4 gong1 niang2 niang2] |
/empress/ |
4059
|
1 |
|
|
|
正骨 |
正骨 |
[zheng4 gu3] |
/bonesetting/Chinese osteopathy/ |
3008
|
1 |
|
|
|
正骨八法 |
正骨八法 |
[zheng4 gu3 ba1 fa3] |
/the eight methods of bonesetting/Chinese osteopathy/ |
3008
|
1 |
|
|
|
正規 |
正规 |
[zheng4 gui1] |
/regular/according to standards/ |
6838
|
1 |
|
|
|
正規教育 |
正规教育 |
[zheng4 gui1 jiao4 yu4] |
/regular education/ |
6562
|
1 |
|
|
|
正規軍 |
正规军 |
[zheng4 gui1 jun1] |
/regular army/standing army/ |
6470
|
1 |
|
|
|
正軌 |
正轨 |
[zheng4 gui3] |
/the right track/ |
6119
|
1 |
|
|
|
正好 |
正好 |
[zheng4 hao3] |
/just (in time)/just right/just enough/to happen to/to chance to/by chance/it just so happens that/ |
7101
|
1 |
|
|
|
正化 |
正化 |
[zheng4 hua4] |
/normalization/to normalize/ |
6564
|
1 |
|
|
|
正交 |
正交 |
[zheng4 jiao1] |
/orthogonality/ |
7033
|
1 |
|
|
|
正交群 |
正交群 |
[zheng4 jiao1 qun2] |
/orthogonal group (math.)/ |
6425
|
1 |
|
|
|
正角 |
正角 |
[zheng4 jiao3] |
/positive angle/ |
4130
|
1 |
|
|
|
正教 |
正教 |
[zheng4 jiao4] |
/lit. true religion/orthodox religion/orthodox Christianity/Islam (in the writing of Chinese or Hui theologians)/ |
6508
|
1 |
|
|
|
正襟危坐 |
正襟危坐 |
[zheng4 jin1 wei1 zuo4] |
/to sit upright and still (idiom)/ |
5522
|
1 |
|
|
|
正經 |
正经 |
[zheng4 jing1] |
/decent/honorable/proper/serious/according to standards/ |
6979
|
1 |
|
|
|
正經八百 |
正经八百 |
[zheng4 jing1 ba1 bai3] |
/very serious/solemn/ |
4241
|
1 |
|
|
|
正經八擺 |
正经八摆 |
[zheng4 jing1 ba1 bai3] |
/variant of 正經八百|正经八百[zheng4 jing1 ba1 bai3]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
正經八板 |
正经八板 |
[zheng4 jing1 ba1 ban3] |
/see 正經八百|正经八百[zheng4 jing1 ba1 bai3]/ |
4241
|
1 |
|
|
|
正劇 |
正剧 |
[zheng4 ju4] |
/bourgeois tragedy/ |
4153
|
1 |
|
|
|
正角 |
正角 |
[zheng4 jue2] |
/good guy (in a story)/hero/ |
4130
|
1 |
|
|
|
正楷 |
正楷 |
[zheng4 kai3] |
/regular script (Chinese calligraphic style)/ |
4056
|
1 |
|
|
|
正蘭旗 |
正兰旗 |
[Zheng4 lan2 qi2] |
/Plain Blue banner or Shuluun Höh khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia/ |
1648
|
1 |
|
|
|
正藍旗 |
正蓝旗 |
[Zheng4 lan2 qi2] |
/Plain Blue banner or Shuluun Höh khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia/also written 正蘭旗|正兰旗/ |
1648
|
1 |
|
|
|
正離子 |
正离子 |
[zheng4 li2 zi3] |
/positive ion/cation (physics)/ |
3648
|
1 |
|
|
|
正臉 |
正脸 |
[zheng4 lian3] |
/a person's face as seen from the front/ |
3239
|
1 |
|
|
|
正六邊形 |
正六边形 |
[zheng4 liu4 bian1 xing2] |
/regular hexagon/ |
7017
|
1 |
|
|
|
正妹 |
正妹 |
[zheng4 mei4] |
/(Tw) beautiful woman/sexy woman/ |
4155
|
1 |
|
|
|
正門 |
正门 |
[zheng4 men2] |
/main entrance/main gate/portal/ |
5423
|
1 |
|
|
|
正面 |
正面 |
[zheng4 mian4] |
/front/obverse side/right side/positive/direct/open/ |
6106
|
1 |
|
|
|
正模標本 |
正模标本 |
[zheng4 mo2 biao1 ben3] |
/holotype/ |
2730
|
1 |
|
|
|
正能量 |
正能量 |
[zheng4 neng2 liang4] |
/positive energy/positivity/ |
3183
|
1 |
|
|
|
正念 |
正念 |
[zheng4 nian4] |
/correct mindfulness (Buddhism)/ |
3335
|
1 |
|
|
|
正品 |
正品 |
[zheng4 pin3] |
/certified goods/quality product/normal product/A-class goods/ |
6091
|
1 |
|
|
|
正巧 |
正巧 |
[zheng4 qiao3] |
/just by chance/to happen to (just at the right time)/opportune/ |
6828
|
1 |
|
|
|
正切 |
正切 |
[zheng4 qie1] |
/(math.) tangent (trigonometric function)/ |
3091
|
1 |
|
|
|
正然 |
正然 |
[zheng4 ran2] |
/in the process of (doing something or happening)/while (doing)/ |
6292
|
1 |
|
|
|
正人 |
正人 |
[zheng4 ren2] |
/upstanding person/upright person/ |
2340
|
1 |
|
|
|
正人君子 |
正人君子 |
[zheng4 ren2 jun1 zi5] |
/upright gentleman/man of honor/ |
6350
|
1 |
|
|
|
正日 |
正日 |
[zheng4 ri4] |
/the day (of a festival, ceremony etc)/ |
4190
|
1 |
|
|
|
正如 |
正如 |
[zheng4 ru2] |
/just as/precisely as/ |
6079
|
1 |
|
|
|
正色 |
正色 |
[zheng4 se4] |
/stern/grim/resolute/firm/unflinching/fundamental colors/ |
6060
|
1 |
|
|
|
正生 |
正生 |
[zheng4 sheng1] |
/starring male role in a Chinese opera/ |
6030
|
1 |
|
|
|
正時 |
正时 |
[zheng4 shi2] |
/timing (of an engine)/ |
3508
|
1 |
|
|
|
正史 |
正史 |
[zheng4 shi3] |
/the 24 or 25 official dynastic histories/true history, as opposed to fictional adaptation or popular legends/ |
6976
|
1 |
|
|
|
正事 |
正事 |
[zheng4 shi4] |
/one's proper business/ |
5604
|
1 |
|
|
|
正是 |
正是 |
[zheng4 shi4] |
/is precisely/ |
1070
|
1 |
|
|
|
正式投票 |
正式投票 |
[zheng4 shi4 tou2 piao4] |
/formal vote/ |
7101
|
1 |
|
|
|
正書 |
正书 |
[zheng4 shu1] |
/regular script (Chinese calligraphic style)/ |
4060
|
1 |
|
|
|
正數 |
正数 |
[zheng4 shu4] |
/positive number/ |
6615
|
1 |
|
|
|
正太 |
正太 |
[zheng4 tai4] |
/young, cute boy/derived from Japanese loanword shotacon 正太控[zheng4 tai4 kong4]/ |
6019
|
1 |
|
|
|
正態分布 |
正态分布 |
[zheng4 tai4 fen1 bu4] |
/(math.) normal distribution/Gaussian distribution/ |
4702
|
1 |
|
|
|
正太控 |
正太控 |
[zheng4 tai4 kong4] |
/shotacon (Japanese loanword)/manga or anime genre depicting young boys in an erotic manner/ |
6019
|
1 |
|
|
|
正統 |
正统 |
[zheng4 tong3] |
/orthodoxy; tradition/orthodox; traditional/principles of dynastic succession/(of an heir) legitimate/ |
1299
|
1 |
|
|
|
正統 |
正统 |
[Zheng4 tong3] |
/Zhengtong Emperor, reign name of sixth Ming Emperor Zhu Qizhen 朱祁鎮|朱祁镇[Zhu1 Qi2 zhen4] (1427-1464), reigned 1435-1449, temple name Yingzong 英宗[Ying1 zong1]/ |
1940
|
1 |
|
|
|
正投影 |
正投影 |
[zheng4 tou2 ying3] |
/orthogonal projection/ |
6989
|
1 |
|
|
|
正外部性 |
正外部性 |
[zheng4 wai4 bu4 xing4] |
/positive influence, effect that people's doings or behavior have on others (society)/ |
5138
|
1 |
|
|
|
正文 |
正文 |
[zheng4 wen2] |
/main text (as opposed to footnotes)/main body (of a book)/ |
6819
|
1 |
|
|
|
正午 |
正午 |
[zheng4 wu3] |
/midday/noon/noonday/ |
7101
|
1 |
|
|
|
正誤 |
正误 |
[zheng4 wu4] |
/true or false?/correct or incorrect/to correct errors (in a document)/ |
6506
|
1 |
|
|
|
正誤表 |
正误表 |
[zheng4 wu4 biao3] |
/corrigenda/ |
6051
|
1 |
|
|
|
正弦 |
正弦 |
[zheng4 xian2] |
/(math.) sine/ |
3091
|
1 |
|
|
|
正弦波 |
正弦波 |
[zheng4 xian2 bo1] |
/sine wave/simple harmonic vibration/ |
6800
|
1 |
|
|
|
正弦定理 |
正弦定理 |
[zheng4 xian2 ding4 li3] |
/law of sines/ |
7033
|
1 |
|
|
|
正弦形 |
正弦形 |
[zheng4 xian2 xing2] |
/sinusoidal (shaped like a sine wave)/ |
6534
|
1 |
|
|
|
正鑲白旗 |
正镶白旗 |
[Zheng4 xiang1 bai2 qi2] |
/Plain and Bordered White banner or Shuluun Hövööt Chagaan khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia/ |
1648
|
1 |
|
|
|
正向 |
正向 |
[zheng4 xiang4] |
/forward (direction)/positive (thinking, mood, values etc)/ |
3398
|
1 |
|
|
|
正象 |
正象 |
[zheng4 xiang4] |
/to be just like/ |
7101
|
1 |
|
|
|
正向力 |
正向力 |
[zheng4 xiang4 li4] |
/normal force (physics)/ |
4673
|
1 |
|
|
|
正邪 |
正邪 |
[zheng4 xie2] |
/opposition between vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4] and pathogeny 邪氣|邪气[xie2 qi4] (TCM)/ |
4997
|
1 |
|
|
|
正邪相爭 |
正邪相争 |
[zheng4 xie2 xiang1 zheng1] |
/term in TCM describing the progress of disease as an opposition between vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4] and pathogeny 邪氣|邪气[xie2 qi4]/ |
4997
|
1 |
|
|
|
正型標本 |
正型标本 |
[zheng4 xing2 biao1 ben3] |
/holotype/ |
2730
|
1 |
|
|
|
正言厲色 |
正言厉色 |
[zheng4 yan2 li4 se4] |
/solemn in word and countenance (idiom); strict and unsmiling/also written 正顏厲色|正颜厉色/ |
6119
|
1 |
|
|
|
正顏厲色 |
正颜厉色 |
[zheng4 yan2 li4 se4] |
/solemn in countenance (idiom); strict and unsmiling/ |
6119
|
1 |
|
|
|
正眼 |
正眼 |
[zheng4 yan3] |
/facing directly (with one's eyes)/(to look sb) in the eyes/ |
4998
|
1 |
|
|
|
正要 |
正要 |
[zheng4 yao4] |
/to be just about to/to be on the point of/ |
6147
|
1 |
|
|
|
正業 |
正业 |
[zheng4 ye4] |
/one's regular job/ |
6119
|
1 |
|
|
|
正意 |
正意 |
[zheng4 yi4] |
/sense (in DNA)/ |
3508
|
1 |
|
|
|
正義黨 |
正义党 |
[Zheng4 yi4 dang3] |
/Justicialist Party/ |
7033
|
1 |
|
|
|
正義鬥爭 |
正义斗争 |
[zheng4 yi4 dou4 zheng1] |
/righteous struggle/ |
6120
|
1 |
|
|
|
正義魔人 |
正义魔人 |
[zheng4 yi4 mo2 ren2] |
/(Tw) sanctimonious person/self-appointed moral arbiter/ |
2484
|
1 |
|
|
|
正音 |
正音 |
[zheng4 yin1] |
/standard pronunciation/to correct sb's pronunciation/ |
6119
|
1 |
|
|
|
正用 |
正用 |
[zheng4 yong4] |
/correct usage/ |
6119
|
1 |
|
|
|
正則 |
正则 |
[zheng4 ze2] |
/regular (figure in geometry)/ |
5778
|
1 |
|
|
|
正則表達式 |
正则表达式 |
[zheng4 ze2 biao3 da2 shi4] |
/regular expression (computing)/ |
4702
|
1 |
|
|
|
正著 |
正着 |
[zheng4 zhao2] |
/head-on/red-handed/ |
3664
|
1 |
|
|
|
正整數 |
正整数 |
[zheng4 zheng3 shu4] |
/positive integer/ |
6996
|
1 |
|
|
|
正正 |
正正 |
[zheng4 zheng4] |
/neat/orderly/just in time/ |
6635
|
1 |
|
|
|
正職 |
正职 |
[zheng4 zhi2] |
/main job/day job/steady full-time job (as opposed to temporary or casual)/chief or principal post (as opposed to deputy)/ |
4060
|
1 |
|
|
|
正直 |
正直 |
[zheng4 zhi2] |
/upright/upstanding/honest/ |
7101
|
1 |
|
|
|
正值 |
正值 |
[zheng4 zhi2] |
/just at the time of/honest/upright/(math.) positive value/ |
5837
|
1 |
|
|
|
政治正確 |
政治正确 |
[zheng4 zhi4 zheng4 que4] |
/political correctness/politically correct/ |
2929
|
1 |
|
|
|
正中 |
正中 |
[zheng4 zhong1] |
/middle/center/right in the middle or center/nub/ |
6062
|
1 |
|
|
|
正中下懷 |
正中下怀 |
[zheng4 zhong4 xia4 huai2] |
/exactly what one wants/ |
5348
|
1 |
|
|
|
正中要害 |
正中要害 |
[zheng4 zhong4 yao4 hai4] |
/to hit the nail on the head (idiom)/ |
4683
|
1 |
|
|
|
正傳 |
正传 |
[zheng4 zhuan4] |
/main subject of long novel/true biography/ |
6188
|
1 |
|
|
|
正裝 |
正装 |
[zheng4 zhuang1] |
/formal dress/ |
6061
|
1 |
|
|
|
正子 |
正子 |
[zheng4 zi3] |
/positron/also called 正電子|正电子[zheng4 dian4 zi3]/ |
6529
|
1 |
|
|
|
正字 |
正字 |
[zheng4 zi4] |
/to correct an erroneously written character/regular script (calligraphy)/standard form (of a character or spelling)/ |
4948
|
1 |
|
|
|
正字法 |
正字法 |
[zheng4 zi4 fa3] |
/orthography/ |
4294
|
1 |
|
|
|
正字通 |
正字通 |
[Zheng4 zi4 tong1] |
/Zhengzitong, Chinese character dictionary with 33,549 entries, edited by Ming scholar Zhang Zilie 張自烈|张自烈[Zhang1 Zi4 lie4] in 17th century/ |
4902
|
1 |
|
|
|
正宗 |
正宗 |
[zheng4 zong1] |
/orthodox school/fig. traditional/old school/authentic/genuine/ |
6554
|
1 |
|
|
|
正祖 |
正祖 |
[Zheng4 zu3] |
/Jeonjo (1752-1800), 22nd king of Korean Joseon dynasty/ |
6060
|
1 |
|
|
|
正安 |
正安 |
[[Zheng4an1]] |
/see 正安縣|正安县[Zheng4an1 Xian4]/ |
358
|
2 |
|
|
|
正安縣 |
正安县 |
[[Zheng4an1 Xian4]] |
/Zheng'an, a county in Zunyi City 遵義市|遵义市[Zun1yi4 Shi4], Guizhou/ |
358
|
2 |
|
|
|
正常 |
正常 |
[[zheng4chang2]] |
/normal; regular/ |
88
|
2 |
|
|
|
正當年 |
正当年 |
[[zheng4dang1nian2]] |
/to be in the prime of life/ |
659
|
2 |
|
|
|
正當中 |
正当中 |
[[zheng4dang1zhong1]] |
/dead center; the very middle/ |
823
|
2 |
|
|
|
正點 |
正点 |
[[zheng4dian3]] |
/(of a train etc) on time; punctual/(slang) awesome/(Tw) on the hour/ |
841
|
2 |
|
|
|
正定 |
正定 |
[[Zheng4ding4]] |
/see 正定縣|正定县[Zheng4ding4 Xian4]/ |
357
|
2 |
|
|
|
正定縣 |
正定县 |
[[Zheng4ding4 Xian4]] |
/Zhengding, a county in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
357
|
2 |
|
|
|
正反饋 |
正反馈 |
[[zheng4fan3kui4]] |
/positive feedback/ |
337
|
2 |
|
|
|
正方向 |
正方向 |
[[zheng4fang1xiang4]] |
/forward direction/(math.) positive direction/ |
520
|
2 |
|
|
|
正鋒 |
正锋 |
[[zheng4feng1]] |
/(calligraphy) technique in which the shaft of the brush is kept upright, so that the tip of the brush runs along the center of the stroke (cf. 側鋒|侧锋[ce4feng1] and 偏鋒|偏锋[pian1feng1])/ |
640
|
2 |
|
|
|
正負 |
正负 |
[[zheng4fu4]] |
/positive and negative/ |
338
|
2 |
|
|
|
正負電子 |
正负电子 |
[[zheng4fu4 dian4zi3]] |
/positrons and electrons/ |
338
|
2 |
|
|
|
正負號 |
正负号 |
[[zheng4fu4hao4]] |
/(math.) plus or minus sign; ±/ |
338
|
2 |
|
|
|
正副駕駛 |
正副驾驶 |
[[zheng4fu4jia4shi3]] |
/pilot and copilot/ |
703
|
2 |
|
|
|
正港 |
正港 |
[[zheng4gang3]] |
/(Tw) (slang) authentic; genuine (from Taiwanese, Tai-lo pr. [tsiànn-káng])/ |
551
|
2 |
|
|
|
正號 |
正号 |
[[zheng4hao4]] |
/(math.) plus sign (+)/ |
891
|
2 |
|
|
|
正畸 |
正畸 |
[[zheng4ji1]] |
/orthodontics/ |
226
|
2 |
|
|
|
正極 |
正极 |
[[zheng4ji2]] |
/positive electrode; positive pole; anode/ |
275
|
2 |
|
|
|
正駕駛 |
正驾驶 |
[[zheng4jia4shi3]] |
/pilot-in-command; captain (cf. 副駕駛|副驾驶[fu4jia4shi3], copilot)/ |
703
|
2 |
|
|
|
正腳鞋 |
正脚鞋 |
[[zheng4jiao3xie2]] |
/shoe that can be worn on either foot/ |
857
|
2 |
|
|
|
正教真詮 |
正教真诠 |
[[Zheng4jiao4 Zhen1quan2]] |
/Exegesis of the Right Religion by Wang Daiyu 王岱輿|王岱舆[Wang2 Dai4yu2], a study of Islam published during the Ming dynasty/ |
698
|
2 |
|
|
|
正解 |
正解 |
[[zheng4jie3]] |
/right solution; correct understanding/ |
29
|
2 |
|
|
|
正經事 |
正经事 |
[[zheng4jing1shi4]] |
/an important matter (sth work-related or productive etc)/ |
742
|
2 |
|
|
|
正路 |
正路 |
[[zheng4lu4]] |
/(lit. and fig.) the right way; the correct path; the proper course/ |
756
|
2 |
|
|
|
正名 |
正名 |
[[zheng4ming2]] |
/to replace the current name or title of sth with a new one that reflects its true nature/rectification of names (a tenet of Confucian philosophy)/ |
847
|
2 |
|
|
|
正寧 |
正宁 |
[[Zheng4ning2]] |
/see 正寧縣|正宁县[Zheng4ning2 Xian4]/ |
364
|
2 |
|
|
|
正寧縣 |
正宁县 |
[[Zheng4ning2 Xian4]] |
/Zhengning, a county in Qingyang City 慶陽市|庆阳市[Qing4yang2 Shi4], Gansu/ |
364
|
2 |
|
|
|
正牌 |
正牌 |
[[zheng4pai2]] |
/officially recognized; genuine; legitimate/ |
531
|
2 |
|
|
|
正派 |
正派 |
[[zheng4pai4]] |
/(of a person) upright; respectable; decent/(Tw) (of a business etc) reputable/ |
531
|
2 |
|
|
|
正妻 |
正妻 |
[[zheng4qi1]] |
/primary wife (in contrast to concubine); legal wife/ |
194
|
2 |
|
|
|
正氣 |
正气 |
[[zheng4qi4]] |
/healthy atmosphere; moral spirit/unyielding integrity; probity/(TCM) vital energy (resistance to diseases)/ |
869
|
2 |
|
|
|
正確 |
正确 |
[[zheng4que4]] |
/correct; sound; right; proper/ |
866
|
2 |
|
|
|
正式 |
正式 |
[[zheng4shi4]] |
/formal; official/ |
847
|
2 |
|
|
|
正視 |
正视 |
[[zheng4shi4]] |
/to face squarely; to meet head on; to face up to/ |
872
|
2 |
|
|
|
正室 |
正室 |
[[zheng4shi4]] |
/primary wife (in contrast to concubine); legal wife/ |
855
|
2 |
|
|
|
正題 |
正题 |
[[zheng4ti2]] |
/main topic; matter at hand/ |
64
|
2 |
|
|
|
正體 |
正体 |
[[zheng4ti3]] |
/standard form (of a Chinese character)/plain font style (as opposed to bold or italic)/printed style (as opposed to cursive)/(Tw) traditional (i.e. unsimplified) characters/ |
545
|
2 |
|
|
|
正體字 |
正体字 |
[[zheng4ti3zi4]] |
/standard form of a Chinese character/(Tw) traditional (i.e. unsimplified) characters/ |
837
|
2 |
|
|
|
正途 |
正途 |
[[zheng4tu2]] |
/see 正路[zheng4lu4]/ |
756
|
2 |
|
|
|
正無窮 |
正无穷 |
[[zheng4wu2qiong2]] |
/(math.) positive infinity/ |
157
|
2 |
|
|
|
正相關 |
正相关 |
[[zheng4xiang1guan1]] |
/positive correlation/ |
831
|
2 |
|
|
|
正陽 |
正阳 |
[[Zheng4yang2]] |
/see 正陽縣|正阳县[Zheng4yang2 Xian4]/ |
341
|
2 |
|
|
|
正陽縣 |
正阳县 |
[[Zheng4yang2 Xian4]] |
/Zhengyang, a county in Zhumadian City 駐馬店市|驻马店市[Zhu4ma3dian4 Shi4], Henan/ |
341
|
2 |
|
|
|
正義 |
正义 |
[[zheng4yi4]] |
/justice; righteousness/just; righteous/(in the titles of traditional commentaries) correct interpretation/ |
14
|
2 |
|
|
|
正在 |
正在 |
[[zheng4zai4]] |
/to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing/ |
544
|
2 |
|
|
|
正主 |
正主 |
[[zheng4zhu3]] |
/central figure/rightful owner/(slang) idol of a fan/ |
902
|
2 |
|
|
|
指正 |
指正 |
[zhi3 zheng4] |
/to point out mistakes or weak points for correction/to comment/criticism/ |
6778
|
1 |
|
|
|
中正 |
中正 |
[zhong1 zheng4] |
/fair and honest/ |
5205
|
1 |
|
|
|
中正 |
中正 |
[Zhong1 zheng4] |
/adopted name of Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4 shi2]/ |
3464
|
1 |
|
|
|
中正紀念堂 |
中正纪念堂 |
[Zhong1 zheng4 Ji4 nian4 tang2] |
/Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei/ |
3922
|
1 |
|
|
|
中正區 |
中正区 |
[Zhong1 zheng4 Qu1] |
/Zhongzheng District of Taipei 台北市[Tai2 bei3 Shi4] or Keelung 基隆市[Ji1 long2 Shi4]/ |
1828
|
1 |
|
|
|
中鋒 |
中锋 |
[[zhong1feng1]] |
/(sports) midfielder; (basketball) center; (hockey, soccer) center forward/see 正鋒|正锋[zheng4feng1]/ |
640
|
2 |
|
|
|
朱厚照 |
朱厚照 |
[Zhu1 Hou4 zhao4] |
/Zhu Houzhao, personal name of tenth Ming emperor 正德[Zheng4 de2] (1491-1521), reigned 1505-1521/ |
5713
|
1 |
|
|
|
朱祁鎮 |
朱祁镇 |
[Zhu1 Qi2 zhen4] |
/Zhu Qizhen, personal name of sixth and eighth Ming emperor Zhengtong 正統|正统[Zheng4 tong3], afterwards Tianshun Emperor 天順|天顺[Tian1 shun4] (1427-1464), reigned 1435-1449 and 1457-1464/ |
4664
|
1 |
|
|
|
轉正 |
转正 |
[zhuan3 zheng4] |
/to transfer to full membership/to obtain tenure/ |
6723
|
1 |
|
|
|
字正腔圓 |
字正腔圆 |
[zi4 zheng4 qiang1 yuan2] |
/to enunciate beautifully (in speaking or singing) (idiom)/ |
1666
|
1 |
|
|
|
宗正 |
宗正 |
[[zong1zheng4]] |
/minister in charge of the imperial clan/ |
425
|
2 |
|
|
|
作風正派 |
作风正派 |
[zuo4 feng1 zheng4 pai4] |
/to be honest and upright/to have moral integrity/ |
6131
|
1 |
