|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
霸王條款 |
霸王条款 |
[ba4 wang2 tiao2 kuan3] |
/(law) unfair clause/unequal clause/ |
1868
|
1 |
|
|
|
傍大款 |
傍大款 |
[bang4 da4 kuan3] |
/to live off a rich man/ |
5876
|
1 |
|
|
|
爆款 |
爆款 |
[[bao4kuan3]] |
/(retail) hot item/ |
961
|
2 |
|
|
|
撥款 |
拨款 |
[bo1 kuan3] |
/to allocate funds/appropriation/ |
5083
|
1 |
|
|
|
拆放款 |
拆放款 |
[chai1 fang4 kuan3] |
/funds on call/invested sum that can be cashed/ |
6493
|
1 |
|
|
|
車貸 |
车贷 |
[[che1dai4]] |
/car loan (abbr. for 汽車貸款|汽车贷款[qi4che1 dai4kuan3])/ |
29
|
2 |
|
|
|
撤款 |
撤款 |
[che4 kuan3] |
/to withdraw money/ |
6246
|
1 |
|
|
|
籌款 |
筹款 |
[chou2 kuan3] |
/fundraising/ |
7105
|
1 |
|
|
|
次貸 |
次贷 |
[ci4 dai4] |
/subprime lending/abbr. for 次級貸款|次级贷款[ci4 ji2 dai4 kuan3]/ |
4967
|
1 |
|
|
|
次級貸款 |
次级贷款 |
[ci4 ji2 dai4 kuan3] |
/subprime lending/abbr. to 次貸|次贷[ci4 dai4]/ |
1838
|
1 |
|
|
|
次級抵押貸款 |
次级抵押贷款 |
[ci4 ji2 di3 ya1 dai4 kuan3] |
/subprime mortgage/ |
6496
|
1 |
|
|
|
存貸款 |
存贷款 |
[cun2 dai4 kuan3] |
/savings deposits and loans/ |
4011
|
1 |
|
|
|
存款 |
存款 |
[cun2 kuan3] |
/to deposit money (in a bank etc)/bank savings/bank deposit/ |
4716
|
1 |
|
|
|
存款單 |
存款单 |
[cun2 kuan3 dan1] |
/certificate of deposit/ |
6543
|
1 |
|
|
|
存款證 |
存款证 |
[cun2 kuan3 zheng4] |
/certificate of deposit/ |
6543
|
1 |
|
|
|
存款准備金 |
存款准备金 |
[cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1] |
/reserve requirement (finance)/ |
6116
|
1 |
|
|
|
存款準備金率 |
存款准备金率 |
[cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 lü4] |
/deposit-reserve ratio/ |
6798
|
1 |
|
|
|
存款人 |
存款人 |
[[cun2kuan3ren2]] |
/depositor/ |
280
|
2 |
|
|
|
大款 |
大款 |
[da4 kuan3] |
/very wealthy person/ |
6090
|
1 |
|
|
|
貸款 |
贷款 |
[dai4 kuan3] |
/a loan/CL:筆|笔[bi3]/to provide a loan (e.g. bank)/to raise a loan (from e.g. a bank)/ |
5309
|
1 |
|
|
|
貸款率 |
贷款率 |
[dai4 kuan3 lü4] |
/lending interest rate/ |
1292
|
1 |
|
|
|
貸款人 |
贷款人 |
[dai4 kuan3 ren2] |
/the lender/ |
6942
|
1 |
|
|
|
代收貨款 |
代收货款 |
[dai4 shou1 huo4 kuan3] |
/collect on delivery (COD)/ |
5555
|
1 |
|
|
|
低利貸款 |
低利贷款 |
[di1 li4 dai4 kuan3] |
/low interest loan/ |
6476
|
1 |
|
|
|
的款 |
的款 |
[di2 kuan3] |
/reliable funds/ |
6151
|
1 |
|
|
|
抵押貸款 |
抵押贷款 |
[[di3ya1 dai4kuan3]] |
/mortgage loan/ |
303
|
2 |
|
|
|
墊款 |
垫款 |
[dian4 kuan3] |
/advance (of funds)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
定存 |
定存 |
[ding4 cun2] |
/certificate of deposit/time deposit/abbr. for 定期存款|定期存款[ding4 qi1 cun2 kuan3]/ |
4413
|
1 |
|
|
|
定期存款 |
定期存款 |
[ding4 qi1 cun2 kuan3] |
/fixed deposit/time deposit/certificate of deposit (banking)/ |
4413
|
1 |
|
|
|
對方付款電話 |
对方付款电话 |
[dui4 fang1 fu4 kuan3 dian4 hua4] |
/collect call/ |
6392
|
1 |
|
|
|
罰款 |
罚款 |
[fa2 kuan3] |
/to fine/penalty/fine (monetary)/ |
3973
|
1 |
|
|
|
放款 |
放款 |
[fang4 kuan3] |
/to lend money (as a commercial loan)/ |
5314
|
1 |
|
|
|
分期付款 |
分期付款 |
[fen1 qi1 fu4 kuan3] |
/to pay in installments/payment in installments/ |
4227
|
1 |
|
|
|
付款 |
付款 |
[fu4 kuan3] |
/to pay a sum of money/payment/ |
5650
|
1 |
|
|
|
付款方式 |
付款方式 |
[fu4 kuan3 fang1 shi4] |
/terms of payment/payment method/ |
6390
|
1 |
|
|
|
付款條件 |
付款条件 |
[fu4 kuan3 tiao2 jian4] |
/terms of payment/ |
5769
|
1 |
|
|
|
改款 |
改款 |
[[gai3kuan3]] |
/to make modifications to a product's model or design/ |
697
|
2 |
|
|
|
公款 |
公款 |
[gong1 kuan3] |
/public money/ |
7105
|
1 |
|
|
|
過渡貸款 |
过渡贷款 |
[guo4 du4 dai4 kuan3] |
/bridging loan/ |
6125
|
1 |
|
|
|
過渡性貸款 |
过渡性贷款 |
[guo4 du4 xing4 dai4 kuan3] |
/bridging loan/ |
6427
|
1 |
|
|
|
過橋貸款 |
过桥贷款 |
[guo4 qiao2 dai4 kuan3] |
/bridge loan/ |
4227
|
1 |
|
|
|
還款 |
还款 |
[huan2 kuan3] |
/repayment/to pay back money/ |
5301
|
1 |
|
|
|
緩期付款 |
缓期付款 |
[huan3 qi1 fu4 kuan3] |
/to defer payment/ |
6578
|
1 |
|
|
|
回款 |
回款 |
[hui2 kuan3] |
/payment of money owing/ |
2379
|
1 |
|
|
|
匯款 |
汇款 |
[hui4 kuan3] |
/to remit money/remittance/ |
6568
|
1 |
|
|
|
活存 |
活存 |
[huo2 cun2] |
/demand deposit (abbr. for 活期存款[huo2 qi1 cun2 kuan3])/ |
2239
|
1 |
|
|
|
活期存款 |
活期存款 |
[huo2 qi1 cun2 kuan3] |
/demand deposit/ |
5150
|
1 |
|
|
|
活期貸款 |
活期贷款 |
[huo2 qi1 dai4 kuan3] |
/demand loan (i.e. loan that the borrower can demanded back at any time)/ |
6427
|
1 |
|
|
|
貨到付款 |
货到付款 |
[huo4 dao4 fu4 kuan3] |
/cash on delivery (COD)/ |
5095
|
1 |
|
|
|
貨款 |
货款 |
[huo4 kuan3] |
/payment for goods/ |
6945
|
1 |
|
|
|
價款 |
价款 |
[jia4 kuan3] |
/cost/ |
7105
|
1 |
|
|
|
交款單 |
交款单 |
[jiao1 kuan3 dan1] |
/payment slip/ |
6805
|
1 |
|
|
|
借款 |
借款 |
[jie4 kuan3] |
/to lend money/to borrow money/loan/ |
4581
|
1 |
|
|
|
借款人 |
借款人 |
[jie4 kuan3 ren2] |
/the borrower/ |
6942
|
1 |
|
|
|
競業條款 |
竞业条款 |
[jing4 ye4 tiao2 kuan3] |
/non-compete clause (law)/ |
2439
|
1 |
|
|
|
救災款 |
救灾款 |
[jiu4 zai1 kuan3] |
/disaster relief funds/ |
6427
|
1 |
|
|
|
巨款 |
巨款 |
[[ju4kuan3]] |
/huge sum of money/CL:筆|笔[bi3]/ |
521
|
2 |
|
|
|
鉅款 |
巨款 |
[[ju4kuan3]] |
/variant of 巨款[ju4kuan3]/ |
521
|
2 |
|
|
|
捐款 |
捐款 |
[juan1 kuan3] |
/to donate money/to contribute funds/donation/contribution (of money)/ |
6429
|
1 |
|
|
|
捐款者 |
捐款者 |
[juan1 kuan3 zhe3] |
/donor/benefactor/contributor (to charity)/ |
6679
|
1 |
|
|
|
欵 |
欵 |
[kuan3] |
/to treat well/to detain/variant of 款[kuan3]/ |
5899
|
1 |
|
|
|
款 |
款 |
[kuan3] |
/section/paragraph/funds/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/classifier for versions or models (of a product)/ |
4963
|
1 |
|
|
|
窾 |
窾 |
[kuan3] |
/crack/hollow/cavity/to excavate or hollow out/(onom.) water hitting rock/(old) variant of 款[kuan3]/ |
5003
|
1 |
|
|
|
款步 |
款步 |
[kuan3 bu4] |
/to walk slowly/with deliberate steps/ |
6659
|
1 |
|
|
|
款待 |
款待 |
[kuan3 dai4] |
/to entertain/to be hospitable to/ |
5628
|
1 |
|
|
|
款到發貨 |
款到发货 |
[kuan3 dao4 fa1 huo4] |
/dispatch upon receipt of payment/ |
3356
|
1 |
|
|
|
款冬 |
款冬 |
[kuan3 dong1] |
/coltsfoot (Tussilago farfara), plant in sunflower family Asteracae used a cough suppressant/ |
6659
|
1 |
|
|
|
款段 |
款段 |
[kuan3 duan4] |
/(literary) pony/(of a horse) walking leisurely/ |
4075
|
1 |
|
|
|
款服 |
款服 |
[kuan3 fu2] |
/to obey/faithfully following instructions/to admit guilt/ |
6659
|
1 |
|
|
|
款伏 |
款伏 |
[kuan3 fu2] |
/to obey/faithfully following instructions/to admit guilt/ |
6659
|
1 |
|
|
|
款款 |
款款 |
[kuan3 kuan3] |
/leisurely/sincerely/ |
6032
|
1 |
|
|
|
款兒 |
款儿 |
[kuan3 r5] |
/haughty manner/proud bearing/ |
6659
|
1 |
|
|
|
款式 |
款式 |
[kuan3 shi4] |
/pattern/style/design/CL:種|种[zhong3]/ |
6150
|
1 |
|
|
|
款式 |
款式 |
[kuan3 shi5] |
/elegant/elegance/good taste/ |
6150
|
1 |
|
|
|
款宴 |
款宴 |
[kuan3 yan4] |
/to host a banquet/ |
2165
|
1 |
|
|
|
款子 |
款子 |
[kuan3 zi5] |
/a sum of money/CL:筆|笔[bi3]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
款項 |
款项 |
[[kuan3xiang4]] |
/funds; a sum of money (for a particular purpose) (CL:筆|笔[bi3])/item of a clause (in a legal document)/ |
58
|
2 |
|
|
|
臨時貸款 |
临时贷款 |
[lin2 shi2 dai4 kuan3] |
/bridging loan/ |
6125
|
1 |
|
|
|
落款 |
落款 |
[luo4 kuan3] |
/inscription with name, date, or short sentence, on a painting, gift, letter etc/to write such an inscription/ |
2008
|
1 |
|
|
|
免賠條款 |
免赔条款 |
[mian3 pei2 tiao2 kuan3] |
/franchise clause (insurance)/ |
5979
|
1 |
|
|
|
免責條款 |
免责条款 |
[mian3 ze2 tiao2 kuan3] |
/disclaimer/ |
6609
|
1 |
|
|
|
募款 |
募款 |
[mu4 kuan3] |
/to raise money/donated money/ |
1057
|
1 |
|
|
|
賠款 |
赔款 |
[pei2 kuan3] |
/reparations/to pay reparations/ |
6777
|
1 |
|
|
|
欠款 |
欠款 |
[qian4 kuan3] |
/to owe a debt/balance due/debts/ |
6377
|
1 |
|
|
|
請款 |
请款 |
[[qing3kuan3]] |
/to request payment (or reimbursement); to invoice/ |
879
|
2 |
|
|
|
取款 |
取款 |
[qu3 kuan3] |
/to withdraw money from a bank/ |
6102
|
1 |
|
|
|
取款機 |
取款机 |
[qu3 kuan3 ji1] |
/ATM/ |
7105
|
1 |
|
|
|
熱情款待 |
热情款待 |
[re4 qing2 kuan3 dai4] |
/to provide warm hospitality/ |
5628
|
1 |
|
|
|
善後借款 |
善后借款 |
[shan4 hou4 jie4 kuan3] |
/reconstruction loan provided by Great Powers to Yuan Shikai in 1913/ |
6686
|
1 |
|
|
|
善款 |
善款 |
[shan4 kuan3] |
/contributions/donations/ |
5775
|
1 |
|
|
|
上款 |
上款 |
[shang4 kuan3] |
/addressee/name of recipient on painting or scroll/ |
5837
|
1 |
|
|
|
深情款款 |
深情款款 |
[shen1 qing2 kuan3 kuan3] |
/loving/caring/adoring/ |
6735
|
1 |
|
|
|
使用條款 |
使用条款 |
[shi3 yong4 tiao2 kuan3] |
/terms of use/ |
6139
|
1 |
|
|
|
收款 |
收款 |
[shou1 kuan3] |
/to receive payment; to collect money/ |
1012
|
1 |
|
|
|
收款臺 |
收款台 |
[shou1 kuan3 tai2] |
/checkout counter/cashier's desk/ |
6197
|
1 |
|
|
|
首付款 |
首付款 |
[shou3 fu4 kuan3] |
/down payment/ |
6058
|
1 |
|
|
|
首款 |
首款 |
[shou3 kuan3] |
/to confess one's crime/first model, version, kind etc (of gadgets, software, cars etc)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
贖款 |
赎款 |
[shu2 kuan3] |
/ransom/ |
4742
|
1 |
|
|
|
稅款 |
税款 |
[shui4 kuan3] |
/tax payments/ |
6798
|
1 |
|
|
|
特別提款權 |
特别提款权 |
[te4 bie2 ti2 kuan3 quan2] |
/special drawing rights (SDR), international currency of the IMF/ |
5317
|
1 |
|
|
|
提款機 |
提款机 |
[ti2 kuan3 ji1] |
/bank autoteller/ATM/ |
6798
|
1 |
|
|
|
提款卡 |
提款卡 |
[ti2 kuan3 ka3] |
/debit card/ATM card/ |
4237
|
1 |
|
|
|
提示付款 |
提示付款 |
[ti2 shi4 fu4 kuan3] |
/to present (a bill of exchange etc) for payment/ |
3733
|
1 |
|
|
|
提款 |
提款 |
[[ti2kuan3]] |
/to withdraw money; to take money out of the bank/ |
794
|
2 |
|
|
|
條款 |
条款 |
[tiao2 kuan3] |
/clause (of contract or law)/CL:項|项[xiang4]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
同款 |
同款 |
[tong2 kuan3] |
/similar (model)/merchandise similar to that used by a celebrity etc/ |
3952
|
1 |
|
|
|
頭款 |
头款 |
[tou2 kuan3] |
/down payment/ |
5398
|
1 |
|
|
|
頭期款 |
头期款 |
[tou2 qi1 kuan3] |
/down payment/ |
5398
|
1 |
|
|
|
退款 |
退款 |
[tui4 kuan3] |
/to refund/refund/ |
4937
|
1 |
|
|
|
尾款 |
尾款 |
[wei3 kuan3] |
/balance (money remaining due)/ |
5829
|
1 |
|
|
|
下款 |
下款 |
[xia4 kuan3] |
/signature on letter/name of donor/ |
5837
|
1 |
|
|
|
現款 |
现款 |
[xian4 kuan3] |
/cash/ |
7105
|
1 |
|
|
|
攜款 |
携款 |
[xie2 kuan3] |
/to take funds (esp. illegally or corruptly obtained)/ |
6482
|
1 |
|
|
|
新款 |
新款 |
[xin1 kuan3] |
/new style/latest fashion/new model/ |
4068
|
1 |
|
|
|
延期付款 |
延期付款 |
[yan2 qi1 fu4 kuan3] |
/to defer payment/to pay back over long term/ |
6496
|
1 |
|
|
|
溢繳款 |
溢缴款 |
[[yi4jiao3kuan3]] |
/credit card overpayment/ |
95
|
2 |
|
|
|
應付賬款 |
应付账款 |
[ying1 fu4 zhang4 kuan3] |
/accounts payable/ |
2823
|
1 |
|
|
|
應收賬款 |
应收账款 |
[ying1 shou1 zhang4 kuan3] |
/accounts receivable/ |
2823
|
1 |
|
|
|
優惠貸款 |
优惠贷款 |
[[you1hui4 dai4kuan3]] |
/(finance) concessional loan; soft loan/ |
786
|
2 |
|
|
|
贓款 |
赃款 |
[zang1 kuan3] |
/booty/stolen goods/ |
6945
|
1 |
|
|
|
贈款 |
赠款 |
[zeng4 kuan3] |
/grant/ |
3339
|
1 |
|
|
|
扎款 |
扎款 |
[[zha1kuan3]] |
/(slang) to obtain money; to earn money/ |
811
|
2 |
|
|
|
債款 |
债款 |
[zhai4 kuan3] |
/debt/ |
6932
|
1 |
|
|
|
賬款 |
账款 |
[zhang4 kuan3] |
/money in an account/ |
6955
|
1 |
|
|
|
助學貸款 |
助学贷款 |
[[zhu4xue2 dai4kuan3]] |
/student loan/ |
384
|
2 |
|
|
|
專款 |
专款 |
[zhuan1 kuan3] |
/special fund/money allocated for a particular purpose/ |
6868
|
1 |
|
|
|
自動付款機 |
自动付款机 |
[zi4 dong4 fu4 kuan3 ji1] |
/cash dispenser/auto-teller/ATM/ |
6659
|
1 |
|
|
|
自動取款機 |
自动取款机 |
[zi4 dong4 qu3 kuan3 ji1] |
/automated teller machine (ATM)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
自動提款機 |
自动提款机 |
[zi4 dong4 ti2 kuan3 ji1] |
/bank autoteller/ATM/ |
6798
|
1 |
