|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
飽暖思淫欲，飢寒起盜心 |
饱暖思淫欲，饥寒起盗心 |
[bao3 nuan3 si1 yin2 yu4 , ji1 han2 qi3 dao4 xin1] |
/lechery springs from warmth and nourishment, kleptomania springs from hunger and cold (idiom)/ |
4203
|
1 |
|
|
|
悲痛欲絕 |
悲痛欲绝 |
[[bei1tong4-yu4jue2]] |
/(idiom) to be overcome with grief/ |
155
|
2 |
|
|
|
饞涎欲垂 |
馋涎欲垂 |
[chan2 xian2 yu4 chui2] |
/see 饞涎欲滴|馋涎欲滴[chan2 xian2 yu4 di1]/ |
5019
|
1 |
|
|
|
饞涎欲滴 |
馋涎欲滴 |
[chan2 xian2 yu4 di1] |
/lit. to drool with desire (idiom)/fig. to hunger for/greedy/ |
5019
|
1 |
|
|
|
暢所欲言 |
畅所欲言 |
[chang4 suo3 yu4 yan2] |
/lit. fluently saying all one wants (idiom); to preach freely on one's favorite topic/to hold forth to one's heart's content/ |
5749
|
1 |
|
|
|
垂涎欲滴 |
垂涎欲滴 |
[chui2 xian2 yu4 di1] |
/to drool with desire (idiom); to envy/to hunger for/ |
6331
|
1 |
|
|
|
蠢蠢欲動 |
蠢蠢欲动 |
[chun3 chun3 yu4 dong4] |
/to begin to stir (idiom)/to get restless/to become threatening/ |
5076
|
1 |
|
|
|
從心所欲 |
从心所欲 |
[cong2 xin1 suo3 yu4] |
/whatever you like/to do as one pleases/ |
6871
|
1 |
|
|
|
風雨欲來 |
风雨欲来 |
[feng1 yu3 yu4 lai2] |
/lit. storm clouds approach/troubles lie ahead (idiom)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
肛欲期 |
肛欲期 |
[gang1 yu4 qi1] |
/anal stage (psychology)/ |
4787
|
1 |
|
|
|
工欲善其事，必先利其器 |
工欲善其事，必先利其器 |
[gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 , bi4 xian1 li4 qi2 qi4] |
/To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job/ |
5749
|
1 |
|
|
|
呼之欲出 |
呼之欲出 |
[hu1 zhi1 yu4 chu1] |
/lit. ready to appear at the call (idiom)/fig. on the verge of coming out into the open/(of a person's choice etc) on the point of being disclosed/(of an artistic depiction) vividly portrayed/ |
3805
|
1 |
|
|
|
昏昏欲睡 |
昏昏欲睡 |
[hun1 hun1 yu4 shui4] |
/drowsy/sleepy (idiom)/ |
5612
|
1 |
|
|
|
幾欲 |
几欲 |
[ji1 yu4] |
/almost/nearly going to/ |
5739
|
1 |
|
|
|
急欲 |
急欲 |
[ji2 yu4] |
/to be keen to .../to be anxious to .../ |
3172
|
1 |
|
|
|
己所不欲，勿施於人 |
己所不欲，勿施于人 |
[ji3 suo3 bu4 yu4 , wu4 shi1 yu2 ren2] |
/What you don't want done to you, don't do to others. (idiom, from the Confucian analects)/Do as you would be done by./Do not do to others what you would not have them do to you./ |
5678
|
1 |
|
|
|
禁慾 |
禁欲 |
[jin4 yu4] |
/to suppress desire/self-restraint/asceticism/ |
5749
|
1 |
|
|
|
禁慾主義 |
禁欲主义 |
[jin4 yu4 zhu3 yi4] |
/asceticism/ |
7032
|
1 |
|
|
|
口腹之慾 |
口腹之欲 |
[kou3 fu4 zhi1 yu4] |
/desire for good food/ |
5322
|
1 |
|
|
|
口欲期 |
口欲期 |
[kou3 yu4 qi1] |
/oral stage (psychology)/ |
4786
|
1 |
|
|
|
利慾 |
利欲 |
[li4 yu4] |
/cupidity/ |
5749
|
1 |
|
|
|
利慾心 |
利欲心 |
[li4 yu4 xin1] |
/cupidity/ |
5749
|
1 |
|
|
|
利慾薰心 |
利欲熏心 |
[li4 yu4 xun1 xin1] |
/blinded by greed (idiom)/ |
5083
|
1 |
|
|
|
噴薄欲出 |
喷薄欲出 |
[pen1 bo2 yu4 chu1] |
/to be on the verge of eruption (idiom)/(of the sun) to emerge in all its brilliance/ |
4879
|
1 |
|
|
|
七情六欲 |
七情六欲 |
[[qi1qing2-liu4yu4]] |
/(idiom) various emotions and desires/ |
612
|
2 |
|
|
|
清心寡慾 |
清心寡欲 |
[qing1 xin1 gua3 yu4] |
/(idiom) uninterested in self-indulgence/abstemious/ascetic/ |
2137
|
1 |
|
|
|
情慾 |
情欲 |
[qing2 yu4] |
/lust/desire/sensual/ |
5749
|
1 |
|
|
|
窮奢極欲 |
穷奢极欲 |
[qiong2 she1 ji2 yu4] |
/to indulge in a life of luxury (idiom); extreme extravagance/ |
6301
|
1 |
|
|
|
求知慾 |
求知欲 |
[qiu2 zhi1 yu4] |
/desire for knowledge/ |
6823
|
1 |
|
|
|
權慾薰心 |
权欲熏心 |
[quan2 yu4 xun1 xin1] |
/obsessed by a craving for power/power-hungry/ |
3015
|
1 |
|
|
|
肉慾 |
肉欲 |
[rou4 yu4] |
/carnal desire/ |
6882
|
1 |
|
|
|
色慾 |
色欲 |
[se4 yu4] |
/sexual desire/lust/ |
6875
|
1 |
|
|
|
傷心欲絕 |
伤心欲绝 |
[[shang1xin1-yu4jue2]] |
/(idiom) to be overcome with grief/ |
145
|
2 |
|
|
|
勝負慾 |
胜负欲 |
[[sheng4fu4yu4]] |
/desire to win; competitive drive/ |
273
|
2 |
|
|
|
食慾 |
食欲 |
[shi2 yu4] |
/appetite/ |
7100
|
1 |
|
|
|
嗜慾 |
嗜欲 |
[shi4 yu4] |
/lust/ |
6697
|
1 |
|
|
|
獸慾 |
兽欲 |
[shou4 yu4] |
/beastly desire/ |
6617
|
1 |
|
|
|
樹欲靜而風不止 |
树欲静而风不止 |
[shu4 yu4 jing4 er2 feng1 bu4 zhi3] |
/lit. the trees long for peace but the wind will never cease (idiom)/fig. the world changes, whether you want it or not/ |
5761
|
1 |
|
|
|
私欲 |
私欲 |
[si1 yu4] |
/selfish desire/ |
7100
|
1 |
|
|
|
隨心所欲 |
随心所欲 |
[[sui2xin1suo3yu4]] |
/(idiom) to follow one's heart's desires; to do as one pleases/ |
666
|
2 |
|
|
|
貪慾 |
贪欲 |
[tan1 yu4] |
/greed/avarice/rapacious/avid/ |
6875
|
1 |
|
|
|
痛不欲生 |
痛不欲生 |
[tong4 bu4 yu4 sheng1] |
/to be so in pain as to not want to live/to be so grieved as to wish one were dead/ |
6263
|
1 |
|
|
|
頭痛欲裂 |
头痛欲裂 |
[tou2 tong4 yu4 lie4] |
/to have a splitting headache (idiom)/ |
4227
|
1 |
|
|
|
暾欲穀 |
暾欲谷 |
[Tun1 yu4 gu3] |
/Tonyukuk (died c. 724 AD)/ |
5552
|
1 |
|
|
|
望眼欲穿 |
望眼欲穿 |
[wang4 yan3 yu4 chuan1] |
/to anxiously await/ |
5332
|
1 |
|
|
|
為所欲為 |
为所欲为 |
[wei2 suo3 yu4 wei2] |
/(idiom) to do whatever one pleases/ |
1004
|
1 |
|
|
|
我醉欲眠 |
我醉欲眠 |
[wo3 zui4 yu4 mian2] |
/lit. I'm drunk and would like to sleep (idiom)/(used to indicate one's sincere and straightforward nature)/ |
6039
|
1 |
|
|
|
無欲無求 |
无欲无求 |
[[wu2yu4-wu2qiu2]] |
/(idiom) to be free of worldly desires and ambitions; to neither want nor seek (fame, profit, material gain etc)/ |
169
|
2 |
|
|
|
物欲 |
物欲 |
[wu4 yu4] |
/material desire/craving for material things/ |
6145
|
1 |
|
|
|
物慾世界 |
物欲世界 |
[wu4 yu4 shi4 jie4] |
/the world of material desires (Buddhism)/ |
6156
|
1 |
|
|
|
洩慾 |
泄欲 |
[xie4 yu4] |
/to sate one's lust/ |
4397
|
1 |
|
|
|
洩慾工具 |
泄欲工具 |
[xie4 yu4 gong1 ju4] |
/sexual object/ |
4397
|
1 |
|
|
|
性慾 |
性欲 |
[xing4 yu4] |
/sexual desire/lust/ |
6798
|
1 |
|
|
|
性慾高潮 |
性欲高潮 |
[xing4 yu4 gao1 chao2] |
/orgasm/ |
6930
|
1 |
|
|
|
搖搖欲墜 |
摇摇欲坠 |
[yao2 yao2 yu4 zhui4] |
/tottering/on the verge of collapse/ |
6091
|
1 |
|
|
|
一逞獸欲 |
一逞兽欲 |
[yi1 cheng3 shou4 yu4] |
/to give way to one's beastly lust/ |
4151
|
1 |
|
|
|
意欲 |
意欲 |
[[yi4yu4]] |
/to intend to/intention; desire/ |
808
|
2 |
|
|
|
淫慾 |
淫欲 |
[yin2 yu4] |
/lust/ |
6742
|
1 |
|
|
|
欲 |
欲 |
[yu4] |
/to wish for/to desire/variant of 慾|欲[yu4]/ |
5749
|
1 |
|
|
|
慾 |
欲 |
[yu4] |
/desire/appetite/passion/lust/greed/ |
5749
|
1 |
|
|
|
欲罷不能 |
欲罢不能 |
[yu4 ba4 bu4 neng2] |
/want to stop but can't (idiom)/to be unable to stop oneself/to feel an urge to continue/ |
3947
|
1 |
|
|
|
欲滴 |
欲滴 |
[yu4 di1] |
/(suffix) replete (with moisture)/glistening/plump and tender/lovely/alluring/ |
4298
|
1 |
|
|
|
欲蓋彌彰 |
欲盖弥彰 |
[yu4 gai4 mi2 zhang1] |
/trying to hide it makes it more conspicuous (idiom); A cover up only makes matters worse./ |
5749
|
1 |
|
|
|
欲海 |
欲海 |
[yu4 hai3] |
/ocean of lust (Buddhist term)/worldly desires/ |
6119
|
1 |
|
|
|
慾火 |
欲火 |
[yu4 huo3] |
/lust/ |
6697
|
1 |
|
|
|
慾火焚身 |
欲火焚身 |
[yu4 huo3 fen2 shen1] |
/burning with desire/ |
5749
|
1 |
|
|
|
欲加之罪，何患無辭 |
欲加之罪，何患无辞 |
[yu4 jia1 zhi1 zui4 , he2 huan4 wu2 ci2] |
/If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (idiom, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb/Give a dog a bad name, then hang him./ |
5749
|
1 |
|
|
|
欲經 |
欲经 |
[Yu4 jing1] |
/Kama Sutra/ |
4781
|
1 |
|
|
|
欲絕 |
欲绝 |
[yu4 jue2] |
/heartbroken/inconsolable/ |
3816
|
1 |
|
|
|
欲念 |
欲念 |
[yu4 nian4] |
/desire/ |
7048
|
1 |
|
|
|
欲女 |
欲女 |
[yu4 nü3] |
/sex-crazed woman/ |
5365
|
1 |
|
|
|
欲擒故縱 |
欲擒故纵 |
[yu4 qin2 gu4 zong4] |
/In order to capture, one must let loose./to loosen the reins only to grasp them better/ |
6173
|
1 |
|
|
|
欲速而不達 |
欲速而不达 |
[yu4 su4 er2 bu4 da2] |
/see 欲速則不達|欲速则不达[yu4 su4 ze2 bu4 da2]/ |
1260
|
1 |
|
|
|
欲速則不達 |
欲速则不达 |
[yu4 su4 ze2 bu4 da2] |
/(idiom) (the Analects) haste makes waste; things can't be rushed/ |
1260
|
1 |
|
|
|
欲言又止 |
欲言又止 |
[yu4 yan2 you4 zhi3] |
/to want to say sth but then hesitate/ |
3730
|
1 |
|
|
|
欲益反損 |
欲益反损 |
[yu4 yi4 fan3 sun3] |
/wishing for profit, but causing loss (idiom); good intentions that lead to disaster/It all ends in tears./ |
6119
|
1 |
|
|
|
欲振乏力 |
欲振乏力 |
[yu4 zhen4 fa2 li4] |
/to try to rouse oneself but lack the strength (idiom)/ |
5793
|
1 |
|
|
|
慾壑難填 |
欲壑难填 |
[[yu4he4-nan2tian2]] |
/(idiom) insatiably greedy/ |
736
|
2 |
|
|
|
欲求 |
欲求 |
[[yu4qiu2]] |
/to desire/wants; appetites/ |
846
|
2 |
|
|
|
欲取姑予 |
欲取姑予 |
[[yu4qu3-gu1yu3]] |
/variant of 欲取姑與|欲取姑与[yu4qu3-gu1yu3]/ |
525
|
2 |
|
|
|
欲取姑與 |
欲取姑与 |
[[yu4qu3-gu1yu3]] |
/(idiom) to make concessions for the sake of future gains/ |
525
|
2 |
|
|
|
慾望 |
欲望 |
[[yu4wang4]] |
/desire; longing; appetite; craving/ |
612
|
2 |
|
|
|
欲仙欲死 |
欲仙欲死 |
[[yu4xian1-yu4si3]] |
/to experience sheer ecstasy (or, when used ironically, sheer hell)/ |
130
|
2 |
|
|
|
躍躍欲試 |
跃跃欲试 |
[yue4 yue4 yu4 shi4] |
/to be eager to give sth a try (idiom)/ |
5749
|
1 |
|
|
|
震耳欲聾 |
震耳欲聋 |
[zhen4 er3 yu4 long2] |
/ear-splitting (idiom); deafening/ |
6331
|
1 |
|
|
|
恣欲 |
恣欲 |
[zi4 yu4] |
/to follow lustful desires/ |
6366
|
1 |
|
|
|
縱慾 |
纵欲 |
[zong4 yu4] |
/to indulge in debauchery/ |
5749
|
1 |
