|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
標槍 |
标枪 |
[biao1 qiang1] |
/javelin/ |
7104
|
1 |
|
|
|
鏢槍 |
镖枪 |
[biao1 qiang1] |
/variant of 標槍|标枪[biao1 qiang1]/ |
6188
|
1 |
|
|
|
駁殼槍 |
驳壳枪 |
[bo2 ke2 qiang1] |
/Mauser pistol/ |
7104
|
1 |
|
|
|
布倫輕機槍 |
布伦轻机枪 |
[Bu4 lun2 qing1 ji1 qiang1] |
/Bren gun, British light machine gun first produced in 1937/ |
2552
|
1 |
|
|
|
步槍 |
步枪 |
[bu4 qiang1] |
/rifle/CL:把[ba3],枝[zhi1]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
擦槍走火 |
擦枪走火 |
[ca1 qiang1 zou3 huo3] |
/to shoot accidentally while polishing a gun/(fig.) a minor incident that sparks a war/ |
4931
|
1 |
|
|
|
測溫槍 |
测温枪 |
[ce4 wen1 qiang1] |
/temperature gun/ |
1412
|
1 |
|
|
|
長槍 |
长枪 |
[chang2 qiang1] |
/pike/CL:支[zhi1]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
長槍短炮 |
长枪短炮 |
[chang2 qiang1 duan3 pao4] |
/camera (jocular)/ |
4251
|
1 |
|
|
|
吃槍藥 |
吃枪药 |
[chi1 qiang1 yao4] |
/(lit.) to have swallowed gunpowder/(fig.) to be ablaze with anger/ornery/snappy/ |
4149
|
1 |
|
|
|
持槍搶劫 |
持枪抢劫 |
[chi2 qiang1 qiang3 jie2] |
/armed robbery/ |
1891
|
1 |
|
|
|
持槍 |
持枪 |
[[chi2qiang1]] |
/to carry a gun/ |
858
|
2 |
|
|
|
衝鋒槍 |
冲锋枪 |
[[chong1feng1qiang1]] |
/submachine gun/ |
28
|
2 |
|
|
|
唇槍舌戰 |
唇枪舌战 |
[chun2 qiang1 she2 zhan4] |
/see 唇槍舌劍|唇枪舌剑[chun2 qiang1 she2 jian4]/ |
1024
|
1 |
|
|
|
唇槍舌劍 |
唇枪舌剑 |
[[chun2qiang1-she2jian4]] |
/(idiom) to cross verbal swords; to have a heated verbal exchange/ |
155
|
2 |
|
|
|
打膠槍 |
打胶枪 |
[da3 jiao1 qiang1] |
/sealant gun/glue gun/ |
4116
|
1 |
|
|
|
打槍 |
打枪 |
[da3 qiang1] |
/to fire a gun/to substitute for sb in sitting an examination/ |
5811
|
1 |
|
|
|
打手槍 |
打手枪 |
[da3 shou3 qiang1] |
/to masturbate/ |
5917
|
1 |
|
|
|
單槍匹馬 |
单枪匹马 |
[[dan1qiang1-pi3ma3]] |
/(lit.) single spear and horse (idiom)/(fig.) single-handed; unaccompanied/ |
53
|
2 |
|
|
|
當槍使 |
当枪使 |
[dang1 qiang1 shi3] |
/to use (sb) as a tool/ |
3856
|
1 |
|
|
|
刀槍 |
刀枪 |
[dao1 qiang1] |
/sword and spear/weapons/ |
5322
|
1 |
|
|
|
刀槍不入 |
刀枪不入 |
[dao1 qiang1 bu4 ru4] |
/lit. impervious to sword or spear (idiom)/fig. invulnerable/untouchable/thick-skinned/impervious to criticism/ |
5107
|
1 |
|
|
|
刀槍劍戟 |
刀枪剑戟 |
[[dao1-qiang1-jian4-ji3]] |
/(idiom) melee combat weapons of ancient China, such as swords, spears and halberds/ |
606
|
2 |
|
|
|
電槍 |
电枪 |
[dian4 qiang1] |
/stun gun/Taser/ |
4151
|
1 |
|
|
|
釘槍 |
钉枪 |
[[ding1qiang1]] |
/nail gun; staple gun/ |
416
|
2 |
|
|
|
耳溫槍 |
耳温枪 |
[er3 wen1 qiang1] |
/ear thermometer/ |
2494
|
1 |
|
|
|
發令槍 |
发令枪 |
[fa1 ling4 qiang1] |
/starting pistol/ |
6862
|
1 |
|
|
|
放槍 |
放枪 |
[fang4 qiang1] |
/to open fire/to shoot a gun/ |
6539
|
1 |
|
|
|
鋼槍 |
钢枪 |
[gang1 qiang1] |
/rifle/ |
3942
|
1 |
|
|
|
高射機槍 |
高射机枪 |
[gao1 she4 ji1 qiang1] |
/anti-aircraft machine gun/CL:架[jia4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
焊槍 |
焊枪 |
[han4 qiang1] |
/welding torch/ |
5811
|
1 |
|
|
|
荷槍實彈 |
荷枪实弹 |
[he4 qiang1 shi2 dan4] |
/(idiom) armed/carrying a loaded firearm/ |
2966
|
1 |
|
|
|
紅櫻槍 |
红樱枪 |
[hong2 ying1 qiang1] |
/ancient spear-like weapon, decorated with a red tassel/ |
5039
|
1 |
|
|
|
紅纓槍 |
红缨枪 |
[[hong2ying1qiang1]] |
/traditional Chinese spear with a red tassel at the base of the spearhead/ |
48
|
2 |
|
|
|
花槍 |
花枪 |
[hua1 qiang1] |
/short spear (arch.)/fig. trickery/ |
6636
|
1 |
|
|
|
回馬槍 |
回马枪 |
[hui2 ma3 qiang1] |
/sudden thrust (that catches the opponent off guard)/ |
6355
|
1 |
|
|
|
火槍 |
火枪 |
[huo3 qiang1] |
/firearms (in historical context)/flintlock (old powder and shot firearm)/ |
6913
|
1 |
|
|
|
火槍手 |
火枪手 |
[huo3 qiang1 shou3] |
/gunman/musketeer/ |
6804
|
1 |
|
|
|
機關槍 |
机关枪 |
[ji1 guan1 qiang1] |
/machine gun/also written 機槍|机枪[ji1 qiang1]/ |
1997
|
1 |
|
|
|
機槍 |
机枪 |
[ji1 qiang1] |
/machine gun/ |
6715
|
1 |
|
|
|
加特林機槍 |
加特林机枪 |
[Jia1 te4 lin2 ji1 qiang1] |
/Gatling gun/ |
5733
|
1 |
|
|
|
加油槍 |
加油枪 |
[jia1 you2 qiang1] |
/fuel nozzle/ |
2489
|
1 |
|
|
|
繳槍 |
缴枪 |
[jiao3 qiang1] |
/to lay down one's arms/to surrender/to disarm/ |
6315
|
1 |
|
|
|
繳槍不殺 |
缴枪不杀 |
[jiao3 qiang1 bu4 sha1] |
/“surrender and your life will be spared”/ |
4691
|
1 |
|
|
|
金槍魚 |
金枪鱼 |
[jin1 qiang1 yu2] |
/tuna/ |
6852
|
1 |
|
|
|
卡賓槍 |
卡宾枪 |
[ka3 bin1 qiang1] |
/carbine rifle (loanword)/ |
4955
|
1 |
|
|
|
開槍 |
开枪 |
[kai1 qiang1] |
/to open fire/to shoot a gun/ |
6890
|
1 |
|
|
|
拉鉚槍 |
拉铆枪 |
[la1 mao3 qiang1] |
/see 鉚釘槍|铆钉枪[mao3 ding1 qiang1]/ |
4126
|
1 |
|
|
|
來福槍 |
来福枪 |
[lai2 fu2 qiang1] |
/rifle (loanword)/also written 來復槍|来复枪/ |
6302
|
1 |
|
|
|
來復槍 |
来复枪 |
[lai2 fu4 qiang1] |
/rifle (loanword)/also written 來福槍|来福枪/ |
6302
|
1 |
|
|
|
老煙槍 |
老烟枪 |
[lao3 yan1 qiang1] |
/heavy smoker/chain smoker/life-long smoker/ |
6771
|
1 |
|
|
|
冷槍 |
冷枪 |
[leng3 qiang1] |
/sniper's shot/ |
6433
|
1 |
|
|
|
獵槍 |
猎枪 |
[lie4 qiang1] |
/hunting gun/shotgun/ |
6481
|
1 |
|
|
|
臨陣磨槍 |
临阵磨枪 |
[[lin2zhen4-mo2qiang1]] |
/(lit.) to sharpen one's spear only before going into battle (idiom)/(fig.) to make preparations only at the last moment/ |
53
|
2 |
|
|
|
馬克沁機槍 |
马克沁机枪 |
[Ma3 ke4 qin4 ji1 qiang1] |
/Maxim machine gun/ |
6650
|
1 |
|
|
|
馬槍 |
马枪 |
[ma3 qiang1] |
/carbine/lance/ |
4639
|
1 |
|
|
|
鉚釘槍 |
铆钉枪 |
[mao3 ding1 qiang1] |
/rivet gun/ |
6516
|
1 |
|
|
|
鳴槍 |
鸣枪 |
[ming2 qiang1] |
/to fire warning shots/ |
6717
|
1 |
|
|
|
明槍易躲，暗箭難防 |
明枪易躲，暗箭难防 |
[ming2 qiang1 yi4 duo3 , an4 jian4 nan2 fang2] |
/lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies/ |
6336
|
1 |
|
|
|
明槍好躲，暗箭難防 |
明枪好躲，暗箭难防 |
[[ming2qiang1-hao3duo3, an4jian4-nan2fang2]] |
/see 明槍易躲，暗箭難防|明枪易躲，暗箭难防[ming2qiang1-yi4duo3, an4jian4-nan2fang2]/ |
29
|
2 |
|
|
|
鳥槍 |
鸟枪 |
[niao3 qiang1] |
/flintlock musket/fowling piece (shotgun)/air gun/ |
5960
|
1 |
|
|
|
鳥槍換炮 |
鸟枪换炮 |
[niao3 qiang1 huan4 pao4] |
/bird shotgun replaced by cannon (idiom); equipment improved enormously/ |
6336
|
1 |
|
|
|
排槍 |
排枪 |
[[pai2qiang1]] |
/volley of rifle fire; salvo/ |
950
|
2 |
|
|
|
噴槍 |
喷枪 |
[pen1 qiang1] |
/spray gun/ |
1011
|
1 |
|
|
|
騎槍 |
骑枪 |
[qi2 qiang1] |
/carbine/lance/ |
4639
|
1 |
|
|
|
氣槍 |
气枪 |
[qi4 qiang1] |
/an air gun/ |
6613
|
1 |
|
|
|
槍 |
枪 |
[[Qiang1]] |
/surname Qiang/ |
933
|
2 |
|
|
|
鎗 |
枪 |
[qiang1] |
/variant of 槍|枪[qiang1]/rifle/spear/ |
4889
|
1 |
|
|
|
槍 |
枪 |
[qiang1] |
/gun/firearm/rifle/spear/thing with shape or function similar to a gun/CL:支[zhi1],把[ba3],桿|杆[gan3],條|条[tiao2],枝[zhi1]/to substitute for another person in a test/to knock/classifier for rifle shots/ |
4972
|
1 |
|
|
|
槍把兒 |
枪把儿 |
[qiang1 ba4 r5] |
/butt of a gun/ |
6617
|
1 |
|
|
|
槍版 |
枪版 |
[qiang1 ban3] |
/amateur pirated DVD, made e.g. by shooting a running movie/ |
6539
|
1 |
|
|
|
槍斃 |
枪毙 |
[qiang1 bi4] |
/to execute by firing squad/to shoot dead/fig. to discard/to get rid of/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍刺 |
枪刺 |
[qiang1 ci4] |
/bayonet/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍打出頭鳥 |
枪打出头鸟 |
[qiang1 da3 chu1 tou2 niao3] |
/the shot hits the bird that pokes its head out (idiom)/nonconformity gets punished/ |
6336
|
1 |
|
|
|
槍彈 |
枪弹 |
[qiang1 dan4] |
/bullet/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍法 |
枪法 |
[qiang1 fa3] |
/marksmanship/ |
6559
|
1 |
|
|
|
槍匪 |
枪匪 |
[qiang1 fei3] |
/bandits with guns/an armed criminal/a gunman/ |
6873
|
1 |
|
|
|
槍桿 |
枪杆 |
[qiang1 gan3] |
/gun barrel/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍桿兒 |
枪杆儿 |
[qiang1 gan3 r5] |
/gun barrel/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍桿子 |
枪杆子 |
[qiang1 gan3 zi5] |
/gun barrel/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍管 |
枪管 |
[qiang1 guan3] |
/gun barrel/ |
7056
|
1 |
|
|
|
槍擊 |
枪击 |
[qiang1 ji1] |
/to shoot with a gun/shooting incident/ |
6098
|
1 |
|
|
|
槍機 |
枪机 |
[qiang1 ji1] |
/bolt of gun/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍擊案 |
枪击案 |
[qiang1 ji1 an4] |
/a shooting/ |
6938
|
1 |
|
|
|
槍決 |
枪决 |
[qiang1 jue2] |
/to execute by firing squad/same as 槍斃|枪毙/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍口 |
枪口 |
[qiang1 kou3] |
/muzzle of a gun/ |
4557
|
1 |
|
|
|
槍林箭雨 |
枪林箭雨 |
[qiang1 lin2 jian4 yu3] |
/forest of spear, rain of arrows/ |
6804
|
1 |
|
|
|
槍榴彈 |
枪榴弹 |
[qiang1 liu2 dan4] |
/rifle grenade/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍砲 |
枪炮 |
[qiang1 pao4] |
/firearm/ |
6558
|
1 |
|
|
|
槍殺 |
枪杀 |
[qiang1 sha1] |
/to shoot dead/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍傷 |
枪伤 |
[qiang1 shang1] |
/gunshot wound/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍聲 |
枪声 |
[qiang1 sheng1] |
/crack/shooting sound/gunshot/ |
6567
|
1 |
|
|
|
槍手 |
枪手 |
[qiang1 shou3] |
/gunman/sharpshooter/sb who takes an exam for sb else/sb who produces a piece of work for sb else to pass off as their own/ |
5405
|
1 |
|
|
|
槍術 |
枪术 |
[qiang1 shu4] |
/qiang (spear)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
槍栓 |
枪栓 |
[qiang1 shuan1] |
/gun bolt/ |
3938
|
1 |
|
|
|
槍閂 |
枪闩 |
[qiang1 shuan1] |
/breech bolt (e.g. of rifle)/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍膛 |
枪膛 |
[qiang1 tang2] |
/bore of a gun/ |
2092
|
1 |
|
|
|
槍替 |
枪替 |
[qiang1 ti4] |
/to substitute for sb in sitting an examination/ |
4941
|
1 |
|
|
|
槍筒 |
枪筒 |
[qiang1 tong3] |
/barrel of a gun/ |
2092
|
1 |
|
|
|
槍托 |
枪托 |
[qiang1 tuo1] |
/butt of a gun/stock/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍烏賊 |
枪乌贼 |
[qiang1 wu1 zei2] |
/squid/ |
4671
|
1 |
|
|
|
槍械 |
枪械 |
[qiang1 xie4] |
/firearm/ |
7036
|
1 |
|
|
|
槍眼 |
枪眼 |
[qiang1 yan3] |
/loophole (for firing)/embrasure/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍衣 |
枪衣 |
[qiang1 yi1] |
/gun cover/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍戰 |
枪战 |
[qiang1 zhan4] |
/gun battle/firefight/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍支 |
枪支 |
[qiang1 zhi1] |
/a gun/guns in general/ |
7016
|
1 |
|
|
|
槍子 |
枪子 |
[qiang1 zi3] |
/bullet/ |
6481
|
1 |
|
|
|
槍崩 |
枪崩 |
[[qiang1beng1]] |
/(coll.) to shoot dead/ |
47
|
2 |
|
|
|
槍灰色 |
枪灰色 |
[[qiang1hui1se4]] |
/gunmetal gray/ |
839
|
2 |
|
|
|
槍枝 |
枪枝 |
[[qiang1zhi1]] |
/(Tw) variant of 槍支|枪支[qiang1zhi1]/ |
63
|
2 |
|
|
|
輕機關槍 |
轻机关枪 |
[qing1 ji1 guan1 qiang1] |
/also written 輕機槍|轻机枪/light machine gun/ |
6674
|
1 |
|
|
|
輕機槍 |
轻机枪 |
[qing1 ji1 qiang1] |
/light machine gun/ |
6674
|
1 |
|
|
|
熱風槍 |
热风枪 |
[[re4feng1qiang1]] |
/heat gun/ |
399
|
2 |
|
|
|
散彈槍 |
散弹枪 |
[san3 dan4 qiang1] |
/shotgun/ |
4103
|
1 |
|
|
|
掃碼槍 |
扫码枪 |
[[sao3ma3qiang1]] |
/handheld barcode scanner/ |
651
|
2 |
|
|
|
射釘槍 |
射钉枪 |
[she4 ding1 qiang1] |
/nail gun/stud gun/ |
6115
|
1 |
|
|
|
神槍手 |
神枪手 |
[[shen2qiang1shou3]] |
/sharpshooter/ |
650
|
2 |
|
|
|
手槍 |
手枪 |
[shou3 qiang1] |
/pistol/CL:把[ba3]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
耍花槍 |
耍花枪 |
[shua3 hua1 qiang1] |
/to play tricks/to dupe/ |
2237
|
1 |
|
|
|
水槍 |
水枪 |
[shui3 qiang1] |
/water pistol (toy)/water gun/sprinkler/water cannon/ |
6307
|
1 |
|
|
|
水彈槍 |
水弹枪 |
[[shui3dan4qiang1]] |
/gel blaster; gel gun/ |
435
|
2 |
|
|
|
燧發槍 |
燧发枪 |
[[sui4fa1qiang1]] |
/flintlock/ |
902
|
2 |
|
|
|
泰瑟槍 |
泰瑟枪 |
[Tai4 se4 qiang1] |
/Taser (electroshock weapon)/ |
6101
|
1 |
|
|
|
躺著也中槍 |
躺着也中枪 |
[tang3 zhe5 ye3 zhong4 qiang1] |
/(Internet slang) (lit.) to get shot even though lying down; (fig.) to be unfairly targeted/ |
1505
|
1 |
|
|
|
躺槍 |
躺枪 |
[[tang3qiang1]] |
/(neologism, attested by 2014) (coll.) to be criticized, blamed or implicated in sth despite having done nothing to deserve it; to be unfairly targeted; to catch a stray (abbr. for 躺著也中槍|躺着也中枪[tang3zhe5 ye3 zhong4qiang1])/ |
159
|
2 |
|
|
|
突擊步槍 |
突击步枪 |
[tu1 ji1 bu4 qiang1] |
/assault rifle/ |
4702
|
1 |
|
|
|
玩具槍 |
玩具枪 |
[wan2 ju4 qiang1] |
/toy gun/ |
6171
|
1 |
|
|
|
烏茲衝鋒槍 |
乌兹冲锋枪 |
[[Wu1zi1 chong1feng1qiang1]] |
/Uzi submachine gun/ |
28
|
2 |
|
|
|
匣槍 |
匣枪 |
[xia2 qiang1] |
/Mauser pistol (C96 type)/ |
4927
|
1 |
|
|
|
霰彈槍 |
霰弹枪 |
[xian4 dan4 qiang1] |
/shotgun/ |
5624
|
1 |
|
|
|
鴉片槍 |
鸦片枪 |
[ya1 pian4 qiang1] |
/opium pipe/ |
2352
|
1 |
|
|
|
煙槍 |
烟枪 |
[yan1 qiang1] |
/opium pipe/ |
6771
|
1 |
|
|
|
洋槍 |
洋枪 |
[yang2 qiang1] |
/western style guns (in former times)/ |
4431
|
1 |
|
|
|
一槍命中 |
一枪命中 |
[[yi1qiang1-ming4zhong4]] |
/to hit with the first shot/ |
507
|
2 |
|
|
|
銀樣鑞槍頭 |
银样镴枪头 |
[yin2 yang4 la4 qiang1 tou2] |
/silvery spear point actually made of pewter (idiom); fig. worthless despite an attractive exterior/ |
5733
|
1 |
|
|
|
在槍口 |
在枪口 |
[zai4 qiang1 kou3] |
/at gunpoint/ |
4557
|
1 |
|
|
|
真刀真槍 |
真刀真枪 |
[[zhen1dao1-zhen1qiang1]] |
/(lit.) real swords and spears (idiom)/(fig.) very much for real; genuine/ |
53
|
2 |
|
|
|
真槍實彈 |
真枪实弹 |
[[zhen1qiang1-shi2dan4]] |
/(idiom) with real guns and live ammunition; (fig.) for real (involving genuine action rather than rehearsal, simulation or theory); (coll.) to have actual sex; to go all the way/ |
259
|
2 |
|
|
|
重機關槍 |
重机关枪 |
[zhong4 ji1 guan1 qiang1] |
/also written 重機槍|重机枪/heavy machine gun/ |
6674
|
1 |
|
|
|
重機槍 |
重机枪 |
[zhong4 ji1 qiang1] |
/heavy machine gun/ |
6674
|
1 |
|
|
|
中槍 |
中枪 |
[zhong4 qiang1] |
/to be hit by a gun/shot/ |
6866
|
1 |
|
|
|
轉輪手槍 |
转轮手枪 |
[zhuan4 lun2 shou3 qiang1] |
/revolver (handgun)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
滋水槍 |
滋水枪 |
[[zi1shui3qiang1]] |
/water gun/ |
359
|
2 |
|
|
|
左輪手槍 |
左轮手枪 |
[zuo3 lun2 shou3 qiang1] |
/revolver/ |
7104
|
1 |
