|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿爾梅里亞 |
阿尔梅里亚 |
[A1 er3 mei2 li3 ya4] |
/Almería/ |
6618
|
1 |
|
|
|
矮楊梅 |
矮杨梅 |
[ai3 yang2 mei2] |
/dwarf bayberry (Myrica nana)/ |
5444
|
1 |
|
|
|
霸王別姬 |
霸王别姬 |
[Ba4 wang2 Bie2 Ji1] |
/The Conqueror Bids Farewell to His Favorite Concubine (tragic opera by Mei Lanfang 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1])/Farewell My Concubine (1993 film by Chen Kaige)/ |
2937
|
1 |
|
|
|
不來梅港 |
不来梅港 |
[Bu4 lai2 mei2 gang3] |
/Bremerhaven, German port/ |
5546
|
1 |
|
|
|
不萊梅 |
不莱梅 |
[[Bu4lai2mei2]] |
/Bremen (city in Germany)/ |
19
|
2 |
|
|
|
不來梅 |
不来梅 |
[[Bu4lai2mei2]] |
/Bremen (city in Germany)/ |
19
|
2 |
|
|
|
陳香梅 |
陈香梅 |
[[Chen2 Xiang1mei2]] |
/Chen Xiangmei (1925–2018), also known as Anna Chennault, Chinese-American writer and Republican politician, wife of Claire Lee Chennault 陳納德|陈纳德[Chen2na4de2]/ |
385
|
2 |
|
|
|
程硯秋 |
程砚秋 |
[Cheng2 Yan4 qiu1] |
/Cheng Yanqiu (1904-1958), famous Beijing opera star, second only to 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1]/ |
6154
|
1 |
|
|
|
大埔 |
大埔 |
[Da4 bu4] |
/Dabu County in Meizhou 梅州[Mei2 zhou1], Guangdong/Tai Po district of New Territories, Hong Kong/Dabu or Tabu Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/ |
1826
|
1 |
|
|
|
大埔縣 |
大埔县 |
[[Da4bu4 Xian4]] |
/Dabu, a county in Meizhou City 梅州市[Mei2zhou1 Shi4], Guangdong/ |
360
|
2 |
|
|
|
得梅因 |
得梅因 |
[[De2mei2yin1]] |
/Des Moines, capital of Iowa/ |
729
|
2 |
|
|
|
德梅因 |
德梅因 |
[[De2mei2yin1]] |
/(HK) Des Moines, capital of Iowa/ |
729
|
2 |
|
|
|
恩賈梅納 |
恩贾梅纳 |
[En1 jia3 mei2 na4] |
/N'Djamena, capital of Chad/ |
6570
|
1 |
|
|
|
豐順縣 |
丰顺县 |
[[Feng1shun4 Xian4]] |
/Fengshun, a county in Meizhou City 梅州市[Mei2zhou1 Shi4], Guangdong/ |
360
|
2 |
|
|
|
乾梅子 |
干梅子 |
[gan1 mei2 zi5] |
/prunes/ |
6865
|
1 |
|
|
|
哈梅內伊 |
哈梅内伊 |
[Ha1 mei2 nei4 yi1] |
/Khamenei, Ayatollah Aly (1939-), Supreme Leader of Iran, aka Ali Khamenei/ |
6147
|
1 |
|
|
|
紅梅花雀 |
红梅花雀 |
[[hong2mei2 hua1que4]] |
/(bird species of China) red avadavat (Amandava amandava)/ |
952
|
2 |
|
|
|
話梅 |
话梅 |
[hua4 mei2] |
/plum candy/preserved plum/ |
6060
|
1 |
|
|
|
黃梅戲 |
黄梅戏 |
[Huang2 mei2 xi4] |
/Huangmei opera (local opera of Anhui)/ |
6575
|
1 |
|
|
|
黃梅 |
黄梅 |
[[Huang2mei2]] |
/see 黃梅縣|黄梅县[Huang2mei2 Xian4]/ |
340
|
2 |
|
|
|
黃梅縣 |
黄梅县 |
[[Huang2mei2 Xian4]] |
/Huangmei, a county in Huanggang City 黃岡市|黄冈市[Huang2gang1 Shi4], Hubei/ |
340
|
2 |
|
|
|
黃梅季 |
黄梅季 |
[[huang2mei2ji4]] |
/East Asian rainy season (in late spring and early summer)/ |
67
|
2 |
|
|
|
蕉嶺縣 |
蕉岭县 |
[[Jiao1ling3 Xian4]] |
/Jiaoling, a county in Meizhou City 梅州市[Mei2zhou1 Shi4], Guangdong/ |
360
|
2 |
|
|
|
捷爾梅茲 |
捷尔梅兹 |
[Jie2 er3 mei2 zi1] |
/Termez city in southeast Uzbekistan/ |
6120
|
1 |
|
|
|
金瓶梅 |
金瓶梅 |
[Jin1 ping2 mei2] |
/Jinpingmei or the Golden Lotus (1617), Ming dynasty vernacular novel, formerly notorious and banned for its sexual content/ |
6676
|
1 |
|
|
|
金瓶梅詞話 |
金瓶梅词话 |
[Jin1 Ping2 Mei2 Ci2 Hua4] |
/Jinpingmei or the Golden Lotus (1617), Ming dynasty vernacular novel, formerly notorious and banned for its sexual content/ |
6037
|
1 |
|
|
|
卡梅倫 |
卡梅伦 |
[Ka3 mei2 lun2] |
/Cameron (name)/ |
6707
|
1 |
|
|
|
卡門 |
卡门 |
[Ka3 men2] |
/Carmen (name)/Carmen, 1875 opera by Georges Bizet 比才 based on novel by Prosper Mérimée 梅里美[Mei2 li3 mei3]/ |
3967
|
1 |
|
|
|
卡內基梅隆大學 |
卡内基梅隆大学 |
[Ka3 nei4 ji1 Mei2 long2 Da4 xue2] |
/Carnegie Mellon University, Pittsburgh/ |
5543
|
1 |
|
|
|
卡瓦格博峰 |
卡瓦格博峰 |
[Ka3 wa3 ge2 bo2 Feng1] |
/Mt Kawakarpo (6740 m) in Yunnan, the highest peak of Meili Snow Mountains 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1]/ |
1931
|
1 |
|
|
|
蠟梅 |
蜡梅 |
[la4 mei2] |
/variant of 臘梅|腊梅[la4 mei2]/ |
4993
|
1 |
|
|
|
臘梅 |
腊梅 |
[la4 mei2] |
/wintersweet/Japanese allspice/Chimonanthus praecox/ |
5282
|
1 |
|
|
|
蘭陵笑笑生 |
兰陵笑笑生 |
[Lan2 ling2 Xiao4 xiao4 sheng1] |
/Lanling Xiaoxiaosheng, pseudonym of the Ming dynasty writer and author of the Golden Lotus 金瓶梅[Jin1 ping2 mei2]/ |
4609
|
1 |
|
|
|
樂華梅蘭 |
乐华梅兰 |
[Le4 hua2 Mei2 lan2] |
/Leroy Merlin (PRC DIY chain)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
楳 |
梅 |
[mei2] |
/variant of 梅[mei2]/ |
5786
|
1 |
|
|
|
梅 |
梅 |
[[Mei2]] |
/surname Mei/ |
931
|
2 |
|
|
|
梅 |
梅 |
[mei2] |
/plum/plum flower/Japanese apricot (Prunus mume)/ |
5773
|
1 |
|
|
|
坆 |
坆 |
[mei2] |
/variant of 梅[mei2]/plum/ |
4964
|
1 |
|
|
|
槑 |
梅 |
[mei2] |
/old variant of 梅[mei2]/ |
4885
|
1 |
|
|
|
梅德韋傑夫 |
梅德韦杰夫 |
[Mei2 de2 wei2 jie2 fu1] |
/Medvedyev (name)/Dmitry Anatolyevich Medvedev (1965-), Russian lawyer and politician, president of Russian Federation from 2008/ |
3325
|
1 |
|
|
|
梅毒 |
梅毒 |
[mei2 du2] |
/syphilis/ |
5921
|
1 |
|
|
|
梅核氣 |
梅核气 |
[mei2 he2 qi4] |
/(TCM) plum-pit qi, a feeling of a lump in the throat (globus pharyngis) or of stagnant phlegm/ |
4998
|
1 |
|
|
|
梅紅 |
梅红 |
[mei2 hong2] |
/pinkish-red (color)/ |
4652
|
1 |
|
|
|
梅花鹿 |
梅花鹿 |
[mei2 hua1 lu4] |
/sika deer/ |
7033
|
1 |
|
|
|
梅花拳 |
梅花拳 |
[mei2 hua1 quan2] |
/Meihua Quan - "Plum Blossom Fist" (Chinese Martial Art)/ |
6897
|
1 |
|
|
|
梅蘭芳 |
梅兰芳 |
[Mei2 Lan2 fang1] |
/Mei Lanfang (1894-1961), famous master of Beijing opera, specialist in female roles/ |
6674
|
1 |
|
|
|
梅里美 |
梅里美 |
[Mei2 li3 mei3] |
/Prosper Mérimée (1803-1870), French scholar and writer, author of novel Carmen on which Bizet based his opera/ |
4679
|
1 |
|
|
|
梅里斯區 |
梅里斯区 |
[Mei2 li3 si1 qu1] |
/Meilisi Daur district of Qiqihar city 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Heilongjiang/ |
6471
|
1 |
|
|
|
梅里雪山 |
梅里雪山 |
[Mei2 li3 Xue3 shan1] |
/Meili Snow Mountains, with peaks up to 6000 m., in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/ |
1928
|
1 |
|
|
|
梅里亞姆·韋伯斯特 |
梅里亚姆·韦伯斯特 |
[Mei2 li3 ya4 mu3 · Wei2 bo2 si1 te4] |
/Merriam-Webster (dictionary)/ |
4053
|
1 |
|
|
|
梅林 |
梅林 |
[Mei2 lin2] |
/Merlin/ |
7033
|
1 |
|
|
|
梅洛 |
梅洛 |
[Mei2 luo4] |
/Melo (city in Uruguay)/Merlot (grape type)/ |
4915
|
1 |
|
|
|
梅納德 |
梅纳德 |
[Mei2 na4 de2] |
/Maynard (name)/ |
6822
|
1 |
|
|
|
梅派 |
梅派 |
[Mei2 pai4] |
/the Mei Lanfang School/see 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1]/ |
4490
|
1 |
|
|
|
梅薩林 |
梅萨林 |
[mei2 sa4 lin2] |
/muslin or mousseline silk fabric/ |
6791
|
1 |
|
|
|
梅瑟 |
梅瑟 |
[Mei2 se4] |
/Moses (Catholic translation)/also 摩西 (Protestant translation)/ |
6884
|
1 |
|
|
|
梅森 |
梅森 |
[Mei2 sen1] |
/Martin Mersenne (1588-1648, French mathematician)/ |
6293
|
1 |
|
|
|
梅森素數 |
梅森素数 |
[mei2 sen1 su4 shu4] |
/Mersenne prime number (math.)/ |
2406
|
1 |
|
|
|
梅氏 |
梅氏 |
[Mei2 shi4] |
/Charles Messier (1730-1817), French astronomer who catalogued nebulas and galaxies/ |
6814
|
1 |
|
|
|
梅氏腺 |
梅氏腺 |
[Mei2 shi4 xian4] |
/Mehlis gland/ |
6569
|
1 |
|
|
|
梅斯 |
梅斯 |
[Mei2 si1] |
/Metz (city in France)/ |
4491
|
1 |
|
|
|
梅斯梅爾 |
梅斯梅尔 |
[Mei2 si1 mei2 er3] |
/Mesmer (name)/Franz Anton Mesmer (1734-1815), Austrian doctor who introduced hypnosis/ |
6828
|
1 |
|
|
|
梅西 |
梅西 |
[Mei2 xi1] |
/Lionel Messi (1987-), Argentine footballer/ |
4897
|
1 |
|
|
|
梅西耶 |
梅西耶 |
[Mei2 xi1 ye1] |
/Charles Messier (1730-1817), French astronomer who catalogued nebulas and galaxies/ |
6814
|
1 |
|
|
|
梅西耶星表 |
梅西耶星表 |
[Mei2 xi1 ye1 xing1 biao3] |
/Messier catalog of nebulae and clusters (1784)/ |
6814
|
1 |
|
|
|
梅西葉 |
梅西叶 |
[Mei2 xi1 ye4] |
/Charles Messier (1730-1817), French astronomer who catalogued nebulas and galaxies/ |
6814
|
1 |
|
|
|
梅西葉星表 |
梅西叶星表 |
[Mei2 xi1 ye4 xing1 biao3] |
/Messier catalog of nebulae and clusters (1784)/ |
6814
|
1 |
|
|
|
梅子 |
梅子 |
[mei2 zi5] |
/plum/ |
6751
|
1 |
|
|
|
梅乾菜 |
梅干菜 |
[[mei2gan1cai4]] |
/salt-pickled sun-dried cabbage (or potherb mustard etc)/ |
797
|
2 |
|
|
|
霉乾菜 |
霉干菜 |
[[mei2gan1cai4]] |
/variant of 梅乾菜|梅干菜[mei2gan1cai4]/ |
797
|
2 |
|
|
|
梅河口 |
梅河口 |
[[Mei2he2kou3]] |
/see 梅河口市[Mei2he2kou3 Shi4]/ |
377
|
2 |
|
|
|
梅河口市 |
梅河口市 |
[[Mei2he2kou3 Shi4]] |
/Meihekou, a county-level city in Tonghua City 通化市[Tong1hua4 Shi4], Jilin/ |
364
|
2 |
|
|
|
梅花 |
梅花 |
[[mei2hua1]] |
/plum blossom/clubs ♣ (a suit in card games)/(dialect) wintersweet/ |
507
|
2 |
|
|
|
梅江 |
梅江 |
[[Mei2jiang1]] |
/see 梅江區|梅江区[Mei2jiang1 Qu1]/ |
360
|
2 |
|
|
|
梅江區 |
梅江区 |
[[Mei2jiang1 Qu1]] |
/Meijiang, a district of Meizhou City 梅州市[Mei2zhou1 Shi4], Guangdong/ |
360
|
2 |
|
|
|
梅里斯 |
梅里斯 |
[[Mei2li3si1]] |
/see 梅里斯達斡爾族區|梅里斯达斡尔族区[Mei2li3si1 Da2wo4er3zu2 Qu1]/ |
126
|
2 |
|
|
|
梅里斯達斡爾族區 |
梅里斯达斡尔族区 |
[[Mei2li3si1 Da2wo4er3zu2 Qu1]] |
/Meilisi Daur District, a district of Qiqihar City 齊齊哈爾市|齐齐哈尔市[Qi2qi2ha1er3 Shi4], Heilongjiang/ |
126
|
2 |
|
|
|
梅縣 |
梅县 |
[[Mei2xian4]] |
/see 梅縣區|梅县区[Mei2xian4 Qu1]/ |
348
|
2 |
|
|
|
梅縣區 |
梅县区 |
[[Mei2xian4 Qu1]] |
/Meixian, a district of Meizhou City 梅州市[Mei2zhou1 Shi4], Guangdong/ |
348
|
2 |
|
|
|
梅雨 |
梅雨 |
[[mei2yu3]] |
/East Asian rainy season (in late spring and early summer)/ |
921
|
2 |
|
|
|
霉雨 |
霉雨 |
[[mei2yu3]] |
/variant of 梅雨[mei2yu3]/ |
921
|
2 |
|
|
|
梅州 |
梅州 |
[[Mei2zhou1]] |
/see 梅州市[Mei2zhou1 Shi4]/ |
683
|
2 |
|
|
|
梅州市 |
梅州市 |
[[Mei2zhou1 Shi4]] |
/Meizhou, prefecture-level city in Guangdong Province 廣東省|广东省[Guang3dong1 Sheng3]/ |
683
|
2 |
|
|
|
米高梅 |
米高梅 |
[Mi3 gao1 mei2] |
/Metro-Goldwyn-Mayer (American media company)/ |
1895
|
1 |
|
|
|
潘金蓮 |
潘金莲 |
[Pan1 Jin1 lian2] |
/Pan Jinlian (name lit. Golden Lotus), heroine of Ming dynasty vernacular novel Jinpingmei or the Golden Lotus 金瓶梅/ |
6676
|
1 |
|
|
|
平遠縣 |
平远县 |
[[Ping2yuan3 Xian4]] |
/Pingyuan, a county in Meizhou City 梅州市[Mei2zhou1 Shi4], Guangdong/ |
360
|
2 |
|
|
|
青梅竹馬 |
青梅竹马 |
[qing1 mei2 zhu2 ma3] |
/lit. green plums and hobby-horse (idiom)/fig. innocent children's games/childhood sweethearts/a couple who grew up as childhood friends/ |
4796
|
1 |
|
|
|
三浦梅園 |
三浦梅园 |
[San1 pu3 Mei2 yuan2] |
/MIURA Baien (1723-1789), Japanese neo-Confucian philosopher and pioneer economist, author of The Origin of value 價原|价原[Jia4 yuan2]/ |
5718
|
1 |
|
|
|
酸梅 |
酸梅 |
[[suan1mei2]] |
/preserved plum/(esp.) smoked plum; dark plum/ |
797
|
2 |
|
|
|
踏雪尋梅 |
踏雪寻梅 |
[ta4 xue3 xun2 mei2] |
/to walk in the snow to view the flowering plum/ |
6534
|
1 |
|
|
|
太子十三峰 |
太子十三峰 |
[Tai4 zi3 shi2 san1 feng1] |
/thirteen peaks of Meili Snow Mountains in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/also written 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1]/ |
1928
|
1 |
|
|
|
鐵爾梅茲 |
铁尔梅兹 |
[Tie3 er3 mei2 zi1] |
/Termez city in southeast Uzbekistan/ |
6120
|
1 |
|
|
|
望梅止渴 |
望梅止渴 |
[wang4 mei2 zhi3 ke3] |
/lit. to quench one's thirst by thinking of plums (idiom)/fig. to console oneself with illusions/ |
5767
|
1 |
|
|
|
五華縣 |
五华县 |
[[Wu3hua2 Xian4]] |
/Wuhua, a county in Meizhou City 梅州市[Mei2zhou1 Shi4], Guangdong/ |
360
|
2 |
|
|
|
西門慶 |
西门庆 |
[Xi1 men2 Qing4] |
/Ximen Qing, a fictional character in the novels "Jin Ping Mei" 金瓶梅[Jin1 ping2 mei2] and "Water Margin" 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/ |
1808
|
1 |
|
|
|
西梅 |
西梅 |
[[xi1mei2]] |
/European plum (Prunus domestica), esp. prune plum/prune; dried prune/ |
204
|
2 |
|
|
|
興寧市 |
兴宁市 |
[[Xing1ning2 Shi4]] |
/Xingning, a county-level city in Meizhou City 梅州市[Mei2zhou1 Shi4], Guangdong/ |
364
|
2 |
|
|
|
蓄鬚明志 |
蓄须明志 |
[xu4 xu1 ming2 zhi4] |
/to grow a beard as a symbol of one's determination (as Mei Lanfang 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1] growing a beard and refusing to perform for the Japanese)/ |
3800
|
1 |
|
|
|
雪山太子 |
雪山太子 |
[Xue3 shan1 Tai4 zi3] |
/Meili Snow Mountains in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan/also written 梅里雪山[Mei2 li3 Xue3 shan1]/ |
1928
|
1 |
|
|
|
楊梅 |
杨梅 |
[[yang2mei2]] |
/red bayberry (Myrica rubra), aka Chinese bayberry/ |
669
|
2 |
