|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八點檔 |
八点档 |
[[ba1dian3dang4]] |
/8:00 p.m. time slot (on television)/(Tw) (coll.) television drama series that airs in the prime time slot of 8:00 p.m./ |
944
|
2 |
|
|
|
補檔 |
补档 |
[[bu3dang4]] |
/to reupload digital content (because it expired, was taken down etc)/ |
150
|
2 |
|
|
|
撤檔 |
撤档 |
[[che4dang4]] |
/(of a film, TV drama etc) to be withdrawn from release; to be pulled from the release schedule/ |
96
|
2 |
|
|
|
存檔 |
存档 |
[[cun2dang4]] |
/to archive; to place on file/saved data (for a video game etc)/ |
828
|
2 |
|
|
|
搭當 |
搭当 |
[da1 dang4] |
/variant of 搭檔|搭档[da1 dang4]/ |
4871
|
1 |
|
|
|
搭檔 |
搭档 |
[da1 dang4] |
/to cooperate/partner/ |
6962
|
1 |
|
|
|
搭擋 |
搭挡 |
[da1 dang4] |
/variant of 搭檔|搭档[da1 dang4]/ |
4871
|
1 |
|
|
|
打檔 |
打档 |
[da3 dang3] |
/(Tw) to change gears/ |
4017
|
1 |
|
|
|
打檔車 |
打档车 |
[da3 dang3 che1] |
/(Tw) manual transmission motorcycle (usually denotes a traditional-style motorcycle, as opposed to a scooter)/ |
4017
|
1 |
|
|
|
大牌檔 |
大牌档 |
[[da4pai2dang4]] |
/food stall; open-air restaurant (original Hong Kong written form, now usually written as 大排檔|大排档[da4pai2dang4])/ |
735
|
2 |
|
|
|
大排檔 |
大排档 |
[[da4pai2dang4]] |
/food stall; open-air restaurant/ |
735
|
2 |
|
|
|
檔 |
档 |
[[dang3]] |
/(Tw) gear (variant of 擋|挡[dang3])/ |
846
|
2 |
|
|
|
檔車 |
档车 |
[dang3 che1] |
/see 打檔車|打档车[da3 dang3 che1]/ |
4017
|
1 |
|
|
|
檔 |
档 |
[[dang4]] |
/(bound form) shelves (for files); pigeonholes/(bound form) files/crosspiece (of a table etc)/(bound form) (of goods) grade/vendor's open-air stall/(Tw) timeslot for a show or program/classifier for shows/classifier for events, affairs etc/Taiwan pr. [dang3]/ |
468
|
2 |
|
|
|
檔案傳輸協定 |
档案传输协定 |
[dang4 an4 chuan2 shu1 xie2 ding4] |
/File Transfer Protocol (FTP)/ |
6323
|
1 |
|
|
|
檔案袋 |
档案袋 |
[dang4 an4 dai4] |
/archive envelope; portfolio/ |
995
|
1 |
|
|
|
檔案館 |
档案馆 |
[dang4 an4 guan3] |
/archive library/ |
6839
|
1 |
|
|
|
檔案盒 |
档案盒 |
[dang4 an4 he2] |
/archive box/ |
3206
|
1 |
|
|
|
檔案夾 |
档案夹 |
[dang4 an4 jia1] |
/file folder; portfolio/ |
995
|
1 |
|
|
|
檔次 |
档次 |
[dang4 ci4] |
/grade/class/quality/level/ |
6970
|
1 |
|
|
|
檔口 |
档口 |
[dang4 kou3] |
/stall/booth/ |
6082
|
1 |
|
|
|
檔期 |
档期 |
[dang4 qi1] |
/slot within a schedule/timeslot (for a TV program, a session with a photographer etc)/range of dates in which an event is to be held (film screening, exhibition etc)/ |
4075
|
1 |
|
|
|
檔子 |
档子 |
[dang4 zi5] |
/classifier for affairs, events etc/ |
5516
|
1 |
|
|
|
檔案 |
档案 |
[[dang4an4]] |
/file; record; archive/ |
899
|
2 |
|
|
|
檔案總管 |
档案总管 |
[[dang4an4zong3guan3]] |
/(computing) file manager/ |
419
|
2 |
|
|
|
低檔 |
低档 |
[di1 dang4] |
/low-grade/of low worth or rank/poor quality/inferior/ |
6093
|
1 |
|
|
|
敵檔 |
敌档 |
[di2 dang4] |
/rival productions (of the same opera in neighboring theaters)/ |
6518
|
1 |
|
|
|
墊檔 |
垫档 |
[dian4 dang4] |
/to fill a blank space/to fill a slot (in a newspaper column, a TV program etc)/ |
4205
|
1 |
|
|
|
調檔 |
调档 |
[diao4 dang4] |
/to transfer a dossier/to consult a dossier/ |
5419
|
1 |
|
|
|
定檔 |
定档 |
[ding4 dang4] |
/(of a film etc) to be set to be released on a specific date/ |
1047
|
1 |
|
|
|
斷檔 |
断档 |
[duan4 dang4] |
/sold out/to be out of stock/ |
6962
|
1 |
|
|
|
風檔玻璃 |
风档玻璃 |
[feng1 dang4 bo1 li5] |
/windscreen (car window)/ |
6931
|
1 |
|
|
|
副檔名 |
副档名 |
[fu4 dang4 ming2] |
/(file) extension (computing) (Tw)/ |
1818
|
1 |
|
|
|
高大上 |
高大上 |
[gao1 da4 shang4] |
/(slang) high-end, elegant, and classy/abbr. for 高端大氣上檔次|高端大气上档次/ |
4299
|
1 |
|
|
|
高檔 |
高档 |
[gao1 dang4] |
/superior quality/high grade/top grade/ |
6078
|
1 |
|
|
|
高檔服裝 |
高档服装 |
[gao1 dang4 fu2 zhuang1] |
/haute couture/high fashion clothing/ |
7120
|
1 |
|
|
|
隔音符號 |
隔音符号 |
[ge2 yin1 fu2 hao4] |
/apostrophe, as used in pinyin orthography (i.e. to mark a boundary between two syllables, as in "dàng'àn" 檔案|档案[dang4 an4])/ |
1596
|
1 |
|
|
|
歸檔 |
归档 |
[gui1 dang4] |
/to file away/to place on file/ |
6962
|
1 |
|
|
|
換檔鍵 |
换档键 |
[[huan4dang4jian4]] |
/(computing) Shift key/ |
46
|
2 |
|
|
|
黃金檔 |
黄金档 |
[huang2 jin1 dang4] |
/prime time/ |
5378
|
1 |
|
|
|
建檔 |
建档 |
[[jian4dang4]] |
/to establish records; to create a file; to archive systematically/ |
91
|
2 |
|
|
|
節目 |
节目 |
[[jie2mu4]] |
/(TV or radio) program; show/item; act; segment; number (on the program of a concert, variety show or cultural event)/a planned activity (in one's schedule)/CL:場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4]/ |
191
|
2 |
|
|
|
競選搭檔 |
竞选搭档 |
[jing4 xuan3 da1 dang4] |
/election partner/running mate/ |
6568
|
1 |
|
|
|
空檔 |
空档 |
[kong4 dang4] |
/gap (between two objects)/interval of time (between events)/opening in one's schedule/free time/(fig.) gap (in the market etc)/ |
3715
|
1 |
|
|
|
老搭檔 |
老搭档 |
[[lao3da1dang4]] |
/longtime partner; longstanding collaborator/ |
24
|
2 |
|
|
|
麵檔 |
面档 |
[mian4 dang4] |
/noodle stall or counter/ |
6071
|
1 |
|
|
|
拍檔 |
拍档 |
[pai1 dang4] |
/partner/ |
6593
|
1 |
|
|
|
排檔 |
排档 |
[[pai2dang4]] |
/(coll.) row of vendor stalls; street stall area/(Tw) gear shift; gear selector; transmission control (in cars or motorcycles)/ |
445
|
2 |
|
|
|
強檔 |
强档 |
[qiang2 dang4] |
/prime time/ |
6074
|
1 |
|
|
|
上檔鍵 |
上档键 |
[[shang4dang4jian4]] |
/(computing) Shift key/ |
49
|
2 |
|
|
|
生死搭檔 |
生死搭档 |
[sheng1 si3 da1 dang4] |
/inseparable partner/ |
3121
|
1 |
|
|
|
手排 |
手排 |
[[shou3pai2]] |
/(Tw) manual transmission (abbr. for 手動排檔|手动排档[shou3dong4 pai2dang4])/ |
445
|
2 |
|
|
|
書檔 |
书档 |
[shu1 dang4] |
/bookend/ |
4750
|
1 |
|
|
|
攤擋 |
摊挡 |
[tan1 dang3] |
/see 攤檔|摊档[tan1 dang4]/ |
4660
|
1 |
|
|
|
攤檔 |
摊档 |
[tan1 dang4] |
/(dialect) vendor's stall/ |
4660
|
1 |
|
|
|
脫檔 |
脱档 |
[tuo1 dang4] |
/sold out/out of stock/ |
6595
|
1 |
|
|
|
文檔 |
文档 |
[wen2 dang4] |
/(computer) file; document; documentation/ |
1393
|
1 |
|
|
|
文檔對象模型 |
文档对象模型 |
[Wen2 dang4 Dui4 xiang4 Mo2 xing2] |
/Document Object Model (DOM)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
文字檔 |
文字档 |
[wen2 zi4 dang4] |
/text file/ |
7120
|
1 |
|
|
|
下檔 |
下档 |
[[xia4dang4]] |
/(Tw) (of a film, TV drama etc) to end its run; to stop being shown/ |
82
|
2 |
|
|
|
影像檔 |
影像档 |
[ying3 xiang4 dang4] |
/image file/ |
7120
|
1 |
|
|
|
中檔 |
中档 |
[[zhong1dang4]] |
/mid-range (in quality and price)/ |
850
|
2 |
