|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
飽經滄桑 |
饱经沧桑 |
[bao3 jing1 cang1 sang1] |
/having lived through many changes/ |
7070
|
1 |
|
|
|
渤澥桑田 |
渤澥桑田 |
[bo2 xie4 sang1 tian2] |
/lit. blue seas where once was mulberry fields (idiom, from 史記|史记[Shi3 ji4], Record of the Grand Historian); time brings great changes/life's vicissitudes/ |
6348
|
1 |
|
|
|
滄海桑田 |
沧海桑田 |
[cang1 hai3 sang1 tian2] |
/lit. the blue sea turned into mulberry fields (idiom)/fig. the transformations of the world/ |
5851
|
1 |
|
|
|
滄桑 |
沧桑 |
[cang1 sang1] |
/great changes/ups and downs/vicissitudes/abbr. of 滄海桑田|沧海桑田[cang1 hai3 sang1 tian2]/ |
2626
|
1 |
|
|
|
滄桑感 |
沧桑感 |
[cang1 sang1 gan3] |
/a sense of having been through good times and bad/a weathered and worn look/ |
2626
|
1 |
|
|
|
柴桑 |
柴桑 |
[[Chai2sang1]] |
/see 柴桑區|柴桑区[Chai2sang1 Qu1]/ |
149
|
2 |
|
|
|
柴桑區 |
柴桑区 |
[[Chai2sang1 Qu1]] |
/Chaisang, a district of Jiujiang City 九江市[Jiu3jiang1 Shi4], Jiangxi/ |
149
|
2 |
|
|
|
丁玲 |
丁玲 |
[[Ding1 Ling2]] |
/Ding Ling (1904–1986), Chinese novelist, author of the novel "The Sun Shines over the Sanggan River" 太陽照在桑乾河上|太阳照在桑干河上[Tai4yang2 Zhao4 zai4 Sang1gan1 He2 shang4], persecuted in the 1950s as "anti-Party"/ |
177
|
2 |
|
|
|
扶桑 |
扶桑 |
[Fu2 sang1] |
/Fusang, mythical island of ancient literature, often interpreted as Japan/ |
6086
|
1 |
|
|
|
哈桑 |
哈桑 |
[[Ha1sang1]] |
/Hassan or Hasan (personal name or place name)/ |
521
|
2 |
|
|
|
基桑加尼 |
基桑加尼 |
[Ji1 sang1 jia1 ni2] |
/Kisangani (city in the Democratic Republic of the Congo)/ |
7052
|
1 |
|
|
|
卡桑德拉 |
卡桑德拉 |
[Ka3 sang1 de2 la1] |
/Cassandra (given name)/Cassandra (character in Greek mythology)/ |
2939
|
1 |
|
|
|
坎塔布里亞 |
坎塔布里亚 |
[Kan3 ta3 bu4 li3 ya4] |
/Cantabria, Spanish autonomous region, capital Santander 桑坦德[Sang1 tan3 de2]/ |
5138
|
1 |
|
|
|
拉夫桑賈尼 |
拉夫桑贾尼 |
[La1 fu1 sang1 jia3 ni2] |
/Akbar Hashemi Rafsanjani/ |
7052
|
1 |
|
|
|
歷盡滄桑 |
历尽沧桑 |
[li4 jin4 cang1 sang1] |
/to have been through the hardships of life/to have been through the mill/ |
5851
|
1 |
|
|
|
洛桑 |
洛桑 |
[Luo4 sang1] |
/Lausanne (city in Switzerland)/ |
7052
|
1 |
|
|
|
媽媽桑 |
妈妈桑 |
[[ma1ma5sang1]] |
/(from Japanese "mama-san") female manager of a hostess club, brothel or similar establishment; madam/ |
44
|
2 |
|
|
|
莫泊桑 |
莫泊桑 |
[Mo4 bo2 sang1] |
/Guy de Maupassant (1850-1893), French novelist and short story writer/ |
4667
|
1 |
|
|
|
莫桑比克 |
莫桑比克 |
[[Mo4sang1bi3ke4]] |
/Mozambique/ |
474
|
2 |
|
|
|
納撒尼爾·霍桑 |
纳撒尼尔·霍桑 |
[Na4 sa1 ni2 er3 · Huo4 sang1] |
/Nathaniel Hawthorne (1804-1864) American novelist and short story writer/ |
4072
|
1 |
|
|
|
南喬治亞島和南桑威奇 |
南乔治亚岛和南桑威奇 |
[Nan2 Qiao2 zhi4 ya4 dao3 he2 Nan2 Sang1 wei1 qi2] |
/South Georgia and The South Sandwich Islands/ |
7052
|
1 |
|
|
|
尼桑 |
尼桑 |
[Ni2 sang1] |
/Nissan, Japanese car make/ |
1966
|
1 |
|
|
|
農桑 |
农桑 |
[[nong2sang1]] |
/(literary) farming and sericulture; agricultural production/ |
98
|
2 |
|
|
|
歐巴桑 |
欧巴桑 |
[ou1 ba5 sang1] |
/older female/woman of mature years (Japanese loanword)/ |
4682
|
1 |
|
|
|
歐吉桑 |
欧吉桑 |
[ou1 ji2 sang1] |
/older man/man of mature years (Japanese loanword)/ |
4682
|
1 |
|
|
|
普桑 |
普桑 |
[Pu3 sang1] |
/a model of Volkswagen Santana based on the Passat B2/Poussin (name)/ |
2946
|
1 |
|
|
|
日產 |
日产 |
[Ri4 chan3] |
/Nissan, Japanese car make/also transliterated 尼桑[Ni2 sang1]/ |
1966
|
1 |
|
|
|
薩桑王朝 |
萨桑王朝 |
[Sa4 sang1 Wang2 chao2] |
/Sassanid Empire of Persia (c. 2nd-7th century AD)/ |
5139
|
1 |
|
|
|
桑 |
桑 |
[sang1] |
/(bound form) mulberry tree/ |
1629
|
1 |
|
|
|
桒 |
桑 |
[sang1] |
/old variant of 桑[sang1]/ |
4898
|
1 |
|
|
|
桑 |
桑 |
[[Sang1]] |
/surname Sang/ |
949
|
2 |
|
|
|
桑巴 |
桑巴 |
[sang1 ba1] |
/samba (dance) (loanword)/ |
3462
|
1 |
|
|
|
桑蠶 |
桑蚕 |
[sang1 can2] |
/silkworm/ |
4222
|
1 |
|
|
|
桑德爾福德 |
桑德尔福德 |
[Sang1 de2 er3 fu2 de2] |
/Sandefjord (city in Vestfold, Norway)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
桑德拉 |
桑德拉 |
[Sang1 de2 la1] |
/Sandra (name)/ |
5423
|
1 |
|
|
|
桑地諾民族解放陣線 |
桑地诺民族解放阵线 |
[Sang1 di4 nuo4 Min2 zu2 Jie3 fang4 Zhen4 xian4] |
/Sandinista National Liberation Front/ |
7052
|
1 |
|
|
|
桑海 |
桑海 |
[Sang1 hai3] |
/Songhay people of Mali and the Sahara/ |
6820
|
1 |
|
|
|
桑給巴爾 |
桑给巴尔 |
[Sang1 ji3 ba1 er3] |
/Zanzibar/ |
7052
|
1 |
|
|
|
桑間濮上 |
桑间濮上 |
[Sang1 jian1 Pu2 shang4] |
/Sangjian by the Pu River, a place in the ancient state of Wei known for wanton behavior/lovers' rendezvous/ |
1309
|
1 |
|
|
|
桑科 |
桑科 |
[Sang1 ke1] |
/Moraceae (type of flowering plant)/ |
7052
|
1 |
|
|
|
桑那 |
桑那 |
[sang1 na4] |
/sauna (loanword)/ |
5037
|
1 |
|
|
|
桑內斯 |
桑内斯 |
[Sang1 nei4 si1] |
/Sandnes (city in Rogaland, Norway)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
桑帕約 |
桑帕约 |
[Sang1 pa4 yue1] |
/Sampaio (name)/Jorge Sampaio (1939-), Portuguese lawyer and politician, president of Portugal 1996-2006/Sampaio, town in Brazil/ |
3344
|
1 |
|
|
|
桑塔納 |
桑塔纳 |
[Sang1 ta3 na4] |
/Santana (name)/ |
6588
|
1 |
|
|
|
桑坦德 |
桑坦德 |
[Sang1 tan3 de2] |
/Santander, capital of Spanish autonomous region Cantabria 坎塔布里亞|坎塔布里亚[Kan3 ta3 bu4 li3 ya4]/ |
5138
|
1 |
|
|
|
桑托里尼島 |
桑托里尼岛 |
[Sang1 tuo1 li3 ni2 Dao3] |
/Santorini (volcanic island in the Aegean sea)/ |
5150
|
1 |
|
|
|
桑耶 |
桑耶 |
[Sang1 ye1] |
/Samye town and monastery in central Tibet/ |
7013
|
1 |
|
|
|
桑搏 |
桑搏 |
[[sang1bo2]] |
/(sports) (loanword) sambo/ |
377
|
2 |
|
|
|
桑蠶絲 |
桑蚕丝 |
[[sang1can2si1]] |
/silk (specifically, mulberry silk)/ |
372
|
2 |
|
|
|
桑德斯 |
桑德斯 |
[[Sang1de2si1]] |
/(surname) Sanders/ |
310
|
2 |
|
|
|
桑果 |
桑果 |
[[sang1guo3]] |
/mulberry fruit (Fructus mori)/ |
170
|
2 |
|
|
|
桑嬌維塞 |
桑娇维塞 |
[[Sang1jiao1wei2sai4]] |
/Sangiovese (grape type)/ |
400
|
2 |
|
|
|
桑拿 |
桑拿 |
[[sang1na2]] |
/(loanword) sauna/ |
386
|
2 |
|
|
|
桑藨 |
桑藨 |
[[sang1pao1]] |
/mulberry fruit (Fructus mori)/ |
779
|
2 |
|
|
|
桑日 |
桑日 |
[[Sang1ri4]] |
/see 桑日縣|桑日县[Sang1ri4 Xian4]/ |
146
|
2 |
|
|
|
桑日縣 |
桑日县 |
[[Sang1ri4 Xian4]] |
/Sangri, a county in Shannan City 山南市[Shan1nan2 Shi4], Tibet/ |
146
|
2 |
|
|
|
桑葚 |
桑葚 |
[[sang1shen4]] |
/mulberry fruit (Fructus mori)/ |
170
|
2 |
|
|
|
桑椹 |
桑椹 |
[[sang1shen4]] |
/variant of 桑葚[sang1shen4]/ |
170
|
2 |
|
|
|
桑樹 |
桑树 |
[[sang1shu4]] |
/mulberry tree/ |
169
|
2 |
|
|
|
桑植 |
桑植 |
[[Sang1zhi2]] |
/see 桑植縣|桑植县[Sang1zhi2 Xian4]/ |
333
|
2 |
|
|
|
桑植縣 |
桑植县 |
[[Sang1zhi2 Xian4]] |
/Sangzhi, a county in Zhangjiajie City 張家界市|张家界市[Zhang1jia1jie4 Shi4], Hunan/ |
333
|
2 |
|
|
|
桑珠孜 |
桑珠孜 |
[[Sang1zhu1zi1]] |
/see 桑珠孜區|桑珠孜区[Sang1zhu1zi1 Qu1]/ |
146
|
2 |
|
|
|
桑珠孜區 |
桑珠孜区 |
[[Sang1zhu1zi1 Qu1]] |
/Samzhubzê, a district of Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
146
|
2 |
|
|
|
桑梓 |
桑梓 |
[[sang1zi3]] |
/(literary) one's native place/ |
872
|
2 |
|
|
|
葚 |
葚 |
[[shen4]] |
/used in 桑葚[sang1shen4]/also pr. [ren4]/ |
170
|
2 |
|
|
|
椹 |
椹 |
[[shen4]] |
/used in 桑椹[sang1shen4]/ |
170
|
2 |
|
|
|
失之東隅，收之桑榆 |
失之东隅，收之桑榆 |
[shi1 zhi1 dong1 yu2 , shou1 zhi1 sang1 yu2] |
/to lose at sunrise but gain at sunset (idiom)/to compensate later for one's earlier loss/what you lose on the swings you gain on the roundabouts/ |
4061
|
1 |
|
|
|
收之桑榆 |
收之桑榆 |
[shou1 zhi1 sang1 yu2] |
/see 失之東隅，收之桑榆|失之东隅，收之桑榆[shi1 zhi1 dong1 yu2 , shou1 zhi1 sang1 yu2]/ |
4061
|
1 |
|
|
|
太陽照在桑乾河上 |
太阳照在桑干河上 |
[[Tai4yang2 Zhao4 zai4 Sang1gan1 He2 shang4]] |
/"The Sun Shines over the Sanggan River", socialist realist novel by Ding Ling 丁玲[Ding1 Ling2], for which she was awarded the 1951 Stalin Prize for Literature/ |
177
|
2 |
|
|
|
坦桑尼亞 |
坦桑尼亚 |
[[Tan3sang1ni2ya4]] |
/Tanzania/ |
442
|
2 |
|
|
|
土桑 |
土桑 |
[Tu3 sang1] |
/Tucson (city in Arizona)/ |
7120
|
1 |
|
|
|
吞米桑布札 |
吞米桑布札 |
[Tun1 mi3 Sang1 bu4 zha2] |
/Tunmi Sanghuzha (6th century AD), originator of the Tibetan script/ |
6763
|
1 |
|
|
|
亞利桑那 |
亚利桑那 |
[Ya4 li4 sang1 na4] |
/Arizona/ |
7054
|
1 |
|
|
|
亞利桑納州 |
亚利桑纳州 |
[Ya4 li4 sang1 na4 zhou1] |
/state of Arizona/ |
7054
|
1 |
|
|
|
亞利桑那州 |
亚利桑那州 |
[Ya4 li4 sang1 na4 zhou1] |
/Arizona/ |
7052
|
1 |
|
|
|
指桑罵槐 |
指桑骂槐 |
[zhi3 sang1 ma4 huai2] |
/lit. to point at the mulberry tree and curse the locust tree/fig. to scold sb indirectly/to make oblique accusations (idiom)/ |
6092
|
1 |
