|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
擺樣子 |
摆样子 |
[bai3 yang4 zi5] |
/to do sth for show/to keep up appearances/ |
6747
|
1 |
|
|
|
榜樣 |
榜样 |
[[bang3yang4]] |
/model; example (for people to follow); (in reference to a person) role model/ |
512
|
2 |
|
|
|
屄樣兒 |
屄样儿 |
[bi1 yang4 r5] |
/(vulgar, offensive) a person's repulsive appearance/ |
2492
|
1 |
|
|
|
變樣 |
变样 |
[bian4 yang4] |
/to change (appearance)/to change shape/ |
6621
|
1 |
|
|
|
變樣兒 |
变样儿 |
[bian4 yang4 r5] |
/erhua variant of 變樣|变样[bian4 yang4]/ |
5113
|
1 |
|
|
|
□ |
□ |
[biang4] |
/(Tw) (coll.) cool/awesome/(etymologically, a contracted form of 不一樣|不一样[bu4 yi1 yang4])/often written as ㄅㄧㄤˋ/ |
2373
|
1 |
|
|
|
別樣 |
别样 |
[bie2 yang4] |
/different kind of/another sort of/special/unusual/ |
2728
|
1 |
|
|
|
不成樣子 |
不成样子 |
[bu4 cheng2 yang4 zi5] |
/shapeless/deformed/ruined/beyond recognition/(of a person) reduced to a shadow/ |
5800
|
1 |
|
|
|
不管怎樣 |
不管怎样 |
[bu4 guan3 zen3 yang4] |
/in any case; no matter what/ |
977
|
1 |
|
|
|
不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友 |
不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 |
[[bu4 pa4 shen2 yi1yang4 de5 dui4shou3, jiu4 pa4 zhu1 yi1yang4 de5 dui4you3]] |
/(saying) a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent/ |
510
|
2 |
|
|
|
不像樣 |
不像样 |
[bu4 xiang4 yang4] |
/in no shape to be seen/unpresentable/beyond recognition/ |
7102
|
1 |
|
|
|
不一樣 |
不一样 |
[bu4 yi1 yang4] |
/different/distinctive/unlike/ |
7102
|
1 |
|
|
|
不怎麼樣 |
不怎么样 |
[bu4 zen3 me5 yang4] |
/not up to much/very indifferent/nothing great about it/nothing good to be said about it/ |
7102
|
1 |
|
|
|
採樣 |
采样 |
[cai3 yang4] |
/sampling/ |
7102
|
1 |
|
|
|
採樣率 |
采样率 |
[cai3 yang4 lü4] |
/sampling rate/ |
7034
|
1 |
|
|
|
菜 |
菜 |
[[cai4]] |
/vegetable; greens (CL:棵[ke1])/dish (of food) (CL:樣|样[yang4],道[dao4],盤|盘[pan2])/(of one's skills etc) weak; poor/(coll.) (one's) type/ |
828
|
2 |
|
|
|
成樣 |
成样 |
[cheng2 yang4] |
/seemly/presentable/ |
6267
|
1 |
|
|
|
成樣子 |
成样子 |
[cheng2 yang4 zi5] |
/seemly/presentable/ |
6267
|
1 |
|
|
|
重樣 |
重样 |
[chong2 yang4] |
/same/similar/same type/ |
5929
|
1 |
|
|
|
抽樣 |
抽样 |
[[chou1yang4]] |
/sample; sampling/ |
839
|
2 |
|
|
|
大模大樣 |
大模大样 |
[da4 mu2 da4 yang4] |
/boldly; ostentatiously/poised; self-assured/Taiwan pr. [da4 mo2 da4 yang4]/ |
1292
|
1 |
|
|
|
大樣 |
大样 |
[da4 yang4] |
/arrogant/full-page proofs (of newspaper)/detailed drawing/ |
6689
|
1 |
|
|
|
動脈粥樣硬化 |
动脉粥样硬化 |
[dong4 mai4 zhou1 yang4 ying4 hua4] |
/atherosclerosis/ |
7102
|
1 |
|
|
|
多樣 |
多样 |
[duo1 yang4] |
/diverse/diversity/manifold/ |
6155
|
1 |
|
|
|
多樣化 |
多样化 |
[duo1 yang4 hua4] |
/diversification/to diversify/ |
7102
|
1 |
|
|
|
多種多樣 |
多种多样 |
[duo1 zhong3 duo1 yang4] |
/manifold/all sorts/many and varied/ |
6697
|
1 |
|
|
|
多樣性 |
多样性 |
[[duo1yang4xing4]] |
/variegation; diversity/ |
669
|
2 |
|
|
|
反正一樣 |
反正一样 |
[fan3 zheng4 yi1 yang4] |
/whether it's right or wrong doesn't make a lot of difference/six of one and half a dozen of the other/as broad as it is long/ |
6713
|
1 |
|
|
|
改樣 |
改样 |
[gai3 yang4] |
/to change completely/ |
6858
|
1 |
|
|
|
咁 |
咁 |
[gan1] |
/so (Cantonese)/Mandarin equivalent: 這樣|这样[zhe4 yang4]/ |
6281
|
1 |
|
|
|
搞花樣 |
搞花样 |
[gao3 hua1 yang4] |
/to play tricks/to cheat/to deceive/ |
6195
|
1 |
|
|
|
搞花樣兒 |
搞花样儿 |
[gao3 hua1 yang4 r5] |
/erhua variant of 搞花樣|搞花样[gao3 hua1 yang4]/ |
6195
|
1 |
|
|
|
各式各樣 |
各式各样 |
[ge4 shi4 ge4 yang4] |
/(of) all kinds and sorts/various/ |
7102
|
1 |
|
|
|
各樣 |
各样 |
[ge4 yang4] |
/many different types/ |
7102
|
1 |
|
|
|
各種各樣 |
各种各样 |
[ge4 zhong3 ge4 yang4] |
/various kinds/all sorts/ |
3874
|
1 |
|
|
|
各色各樣 |
各色各样 |
[[ge4se4-ge4yang4]] |
/(idiom) diverse; various; all kinds of/ |
492
|
2 |
|
|
|
怪模怪樣 |
怪模怪样 |
[guai4 mu2 guai4 yang4] |
/outlandish/strange-looking/grotesque/ |
1587
|
1 |
|
|
|
怪樣 |
怪样 |
[guai4 yang4] |
/odd expression/funny looks/queer face/to grimace/to give sb funny looks/to pull faces/ |
6637
|
1 |
|
|
|
官樣 |
官样 |
[guan1 yang4] |
/official manner/ |
6033
|
1 |
|
|
|
官樣文章 |
官样文章 |
[guan1 yang4 wen2 zhang1] |
/officialese/red tape/ |
4239
|
1 |
|
|
|
好樣的 |
好样的 |
[hao3 yang4 de5] |
/(idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage/ |
7102
|
1 |
|
|
|
花樣 |
花样 |
[hua1 yang4] |
/pattern/way of doing sth/trick/ruse/fancy-style (as in 花樣滑冰|花样滑冰[hua1 yang4 hua2 bing1] figure skating)/ |
1875
|
1 |
|
|
|
花樣刀 |
花样刀 |
[hua1 yang4 dao1] |
/figure skates/ |
1886
|
1 |
|
|
|
花樣滑冰 |
花样滑冰 |
[hua1 yang4 hua2 bing1] |
/figure skating/ |
7034
|
1 |
|
|
|
花樣年華 |
花样年华 |
[hua1 yang4 nian2 hua2] |
/full bloom of youth/ |
1886
|
1 |
|
|
|
花樣游泳 |
花样游泳 |
[hua1 yang4 you2 yong3] |
/synchronized swimming/ |
7034
|
1 |
|
|
|
花滑 |
花滑 |
[[hua1hua2]] |
/figure skating (abbr. for 花樣滑冰|花样滑冰[hua1yang4 hua2bing1])/ |
541
|
2 |
|
|
|
幾樣 |
几样 |
[ji3 yang4] |
/several kinds/ |
7102
|
1 |
|
|
|
醬紫 |
酱紫 |
[jiang4 zi3] |
/dark reddish purple/Internet slang abbr. for 這樣子|这样子[zhe4 yang4 zi5]/ |
4797
|
1 |
|
|
|
校樣 |
校样 |
[jiao4 yang4] |
/proofs (printing)/ |
5563
|
1 |
|
|
|
看樣子 |
看样子 |
[kan4 yang4 zi5] |
/it seems/it looks as if/ |
7102
|
1 |
|
|
|
科研樣機 |
科研样机 |
[ke1 yan2 yang4 ji1] |
/research prototype/ |
7102
|
1 |
|
|
|
空氣取樣器 |
空气取样器 |
[kong1 qi4 qu3 yang4 qi4] |
/air sampler/ |
7102
|
1 |
|
|
|
蠟樣芽孢桿菌 |
蜡样芽孢杆菌 |
[la4 yang4 ya2 bao1 gan3 jun1] |
/(microbiology) Bacillus cereus/ |
2039
|
1 |
|
|
|
老樣子 |
老样子 |
[lao3 yang4 zi5] |
/old situation/things as they were/ |
6547
|
1 |
|
|
|
兩樣 |
两样 |
[liang3 yang4] |
/not the same; different/ |
1126
|
1 |
|
|
|
兩樣東西 |
两样东西 |
[liang3 yang4 dong1 xi5] |
/two distinct things/ |
6548
|
1 |
|
|
|
留樣 |
留样 |
[liu2 yang4] |
/retention sample/(of a manufacturer, esp. of food or drugs) to retain a sample of a batch of a product (abbr. for 保留樣品|保留样品[bao3 liu2 yang4 pin3])/ |
1313
|
1 |
|
|
|
謎樣 |
谜样 |
[mi2 yang4] |
/enigmatic/ |
6101
|
1 |
|
|
|
模樣 |
模样 |
[mu2 yang4] |
/look/style/appearance/approximation/about/CL:個|个[ge4]/also pr. [mo2 yang4]/ |
4315
|
1 |
|
|
|
那樣 |
那样 |
[na4 yang4] |
/that kind/that sort/ |
7102
|
1 |
|
|
|
尿樣 |
尿样 |
[niao4 yang4] |
/urine sample/ |
1313
|
1 |
|
|
|
取樣 |
取样 |
[[qu3yang4]] |
/to take a sample/ |
840
|
2 |
|
|
|
人模狗樣 |
人模狗样 |
[ren2 mu2 gou3 yang4] |
/(idiom) to pose/to put on airs/Taiwan pr. [ren2 mo2 gou3 yang4]/ |
1583
|
1 |
|
|
|
沙家浜 |
沙家浜 |
[Sha1 jia1 bang1] |
/"Sha Family's Creek", a Beijing opera classified as model theater 樣板戲|样板戏[yang4 ban3 xi4]/ |
4970
|
1 |
|
|
|
什麼樣 |
什么样 |
[[shen2me5yang4]] |
/what kind?; what sort?/ |
815
|
2 |
|
|
|
生命多樣性 |
生命多样性 |
[sheng1 ming4 duo1 yang4 xing4] |
/biodiversity/ |
7102
|
1 |
|
|
|
生物多樣性 |
生物多样性 |
[sheng1 wu4 duo1 yang4 xing4] |
/biodiversity/ |
7102
|
1 |
|
|
|
式樣 |
式样 |
[shi4 yang4] |
/style/ |
7102
|
1 |
|
|
|
試樣 |
试样 |
[shi4 yang4] |
/style/type/model/ |
7102
|
1 |
|
|
|
耍花樣 |
耍花样 |
[shua3 hua1 yang4] |
/to play tricks on sb/ |
5013
|
1 |
|
|
|
態樣 |
态样 |
[tai4 yang4] |
/form/pattern/ |
5644
|
1 |
|
|
|
同樣 |
同样 |
[[tong2yang4]] |
/same; equal; similar/similarly; also; too/ |
839
|
2 |
|
|
|
圖樣 |
图样 |
[tu2 yang4] |
/diagram/blueprint/ |
6997
|
1 |
|
|
|
圖樣圖森破 |
图样图森破 |
[tu2 yang4 tu2 sen1 po4] |
/(Internet slang) to have a simplistic view of sth (transcription of "too young, too simple" – English words spoken by Jiang Zemin 江澤民|江泽民[Jiang1 Ze2 min2] in chastizing Hong Kong reporters in 2000)/ |
3369
|
1 |
|
|
|
腺樣 |
腺样 |
[xian4 yang4] |
/adenoid gland/pharyngeal tonsil/ |
6544
|
1 |
|
|
|
像模像樣 |
像模像样 |
[xiang4 mu2 xiang4 yang4] |
/solemn/presentable/decent/Taiwan pr. [xiang4 mo2 xiang4 yang4]/ |
1574
|
1 |
|
|
|
像樣 |
像样 |
[xiang4 yang4] |
/presentable/decent/up to par/ |
7102
|
1 |
|
|
|
象樣 |
象样 |
[xiang4 yang4] |
/variant of 像樣|像样[xiang4 yang4]/ |
6185
|
1 |
|
|
|
小樣 |
小样 |
[xiao3 yang4] |
/galley proof (printing)/unimpressive/(coll.) little guy (mild insult also used as an affectionate term)/ |
1323
|
1 |
|
|
|
學樣 |
学样 |
[xue2 yang4] |
/to follow suit/to imitate sb's example/ |
3427
|
1 |
|
|
|
血管粥樣硬化 |
血管粥样硬化 |
[xue4 guan3 zhou1 yang4 ying4 hua4] |
/atherosclerosis/hardening of the arteries/ |
6703
|
1 |
|
|
|
ㄅㄧㄤˋ |
ㄅㄧㄤˋ |
[xx5 xx5 xx5 xx5] |
/(Tw) (coll.) cool/awesome/pr. [biang4]/(etymologically, a contracted form of 不一樣|不一样[bu4 yi1 yang4])/ |
2373
|
1 |
|
|
|
掩樣法 |
掩样法 |
[yan3 yang4 fa3] |
/illusion/ |
6243
|
1 |
|
|
|
樣 |
样 |
[yang4] |
/manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind, type/ |
4159
|
1 |
|
|
|
樣板 |
样板 |
[yang4 ban3] |
/template/prototype/model/example/ |
7102
|
1 |
|
|
|
樣板戲 |
样板戏 |
[yang4 ban3 xi4] |
/model theater (operas and ballets produced during the Cultural Revolution)/ |
5372
|
1 |
|
|
|
樣單 |
样单 |
[yang4 dan1] |
/sample sheet; form/(computing) stylesheet/ |
1313
|
1 |
|
|
|
樣機 |
样机 |
[yang4 ji1] |
/prototype/ |
7102
|
1 |
|
|
|
樣例 |
样例 |
[yang4 li4] |
/sample; model; example/ |
1313
|
1 |
|
|
|
樣式 |
样式 |
[yang4 shi4] |
/type/style/ |
7102
|
1 |
|
|
|
樣條函數 |
样条函数 |
[yang4 tiao2 han2 shu4] |
/spline function (math.)/ |
2407
|
1 |
|
|
|
樣樣 |
样样 |
[yang4 yang4] |
/all kinds/ |
7050
|
1 |
|
|
|
樣章 |
样章 |
[yang4 zhang1] |
/sample chapter/ |
1313
|
1 |
|
|
|
樣子 |
样子 |
[yang4 zi5] |
/appearance/manner/pattern/model/ |
5334
|
1 |
|
|
|
樣本 |
样本 |
[[yang4ben3]] |
/sample; specimen/ |
824
|
2 |
|
|
|
樣貌 |
样貌 |
[[yang4mao4]] |
/appearance; manifestation/ |
870
|
2 |
|
|
|
樣品 |
样品 |
[[yang4pin3]] |
/sample; specimen/ |
848
|
2 |
|
|
|
樣兒 |
样儿 |
[[yang4r5]] |
/see 樣子|样子[yang4zi5]/ |
942
|
2 |
|
|
|
樣張 |
样张 |
[[yang4zhang1]] |
/(printing) proof; specimen page/sample photograph/(fashion design) pattern sheet/ |
903
|
2 |
|
|
|
要樣兒 |
要样儿 |
[yao4 yang4 r5] |
/appearance/manner/ |
6731
|
1 |
|
|
|
一天一個樣 |
一天一个样 |
[yi1 tian1 yi1 ge5 yang4] |
/to change from day to day/ |
5900
|
1 |
|
|
|
一樣 |
一样 |
[yi1 yang4] |
/same/like/equal to/the same as/just like/ |
7102
|
1 |
|
|
|
依樣畫葫蘆 |
依样画葫芦 |
[yi1 yang4 hua4 hu2 lu5] |
/lit. to draw a gourd from the model (idiom)/fig. to copy sth mechanically without attempt at originality/ |
5092
|
1 |
|
|
|
一個樣 |
一个样 |
[[yi1ge5yang4]] |
/the same; of the same type/ |
771
|
2 |
|
|
|
一毛一樣 |
一毛一样 |
[[yi1mao2-yi1yang4]] |
/(coll.) exactly alike; identical/ |
129
|
2 |
|
|
|
一模一樣 |
一模一样 |
[[yi1mu2-yi1yang4]] |
/(idiom) exactly alike; identical/also pr. [yi1mo2-yi1yang4]/ |
651
|
2 |
|
|
|
異樣 |
异样 |
[yi4 yang4] |
/difference/peculiar/ |
6837
|
1 |
|
|
|
銀樣鑞槍頭 |
银样镴枪头 |
[yin2 yang4 la4 qiang1 tou2] |
/silvery spear point actually made of pewter (idiom); fig. worthless despite an attractive exterior/ |
5730
|
1 |
|
|
|
有樣學樣 |
有样学样 |
[you3 yang4 xue2 yang4] |
/to imitate what sb else does; to follow sb's example/ |
1336
|
1 |
|
|
|
原樣 |
原样 |
[yuan2 yang4] |
/original shape/the same as before/ |
6815
|
1 |
|
|
|
怎麼樣 |
怎么样 |
[zen3 me5 yang4] |
/how?/how about?/how was it?/how are things?/ |
7102
|
1 |
|
|
|
怎樣 |
怎样 |
[zen3 yang4] |
/how/what kind/ |
3469
|
1 |
|
|
|
照樣 |
照样 |
[zhao4 yang4] |
/as before/(same) as usual/in the same manner/still/nevertheless/ |
4056
|
1 |
|
|
|
這麼樣 |
这么样 |
[zhe4 me5 yang4] |
/thus/in this way/ |
6768
|
1 |
|
|
|
這樣一來 |
这样一来 |
[zhe4 yang4 yi1 lai2] |
/thus/if this happens then/ |
6830
|
1 |
|
|
|
這樣子 |
这样子 |
[zhe4 yang4 zi5] |
/so/such/this way/like this/ |
4797
|
1 |
|
|
|
這樣 |
这样 |
[[zhe4yang4]] |
/this way; like this; so/(before a noun) this kind of; such/ |
188
|
2 |
|
|
|
紙樣 |
纸样 |
[zhi3 yang4] |
/paper pattern as model in dressmaking/paper patten/ |
6797
|
1 |
|
|
|
粥樣硬化 |
粥样硬化 |
[zhou1 yang4 ying4 hua4] |
/atherosclerosis/hardening of the arteries/ |
6543
|
1 |
|
|
|
裝模作樣 |
装模作样 |
[[zhuang1mo2-zuo4yang4]] |
/(idiom) to put on an act; to show affectation; to indulge in histrionics/ |
676
|
2 |
|
|
|
字樣 |
字样 |
[zi4 yang4] |
/model or template character/written slogan or phrase/mention (e.g. "air mail" 航空 on a letter, "first draft" 初稿 on a document etc)/ |
5013
|
1 |
|
|
|
走樣 |
走样 |
[zou3 yang4] |
/to lose shape/to deform/ |
6814
|
1 |
|
|
|
走樣兒 |
走样儿 |
[zou3 yang4 r5] |
/to lose shape/to deform/ |
6814
|
1 |
