|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
北柴胡 |
北柴胡 |
[bei3 chai2 hu2] |
/honewort/Cryptotaenia japonica/ |
6968
|
1 |
|
|
|
不當家不知柴米貴 |
不当家不知柴米贵 |
[bu4 dang1 jia1 bu4 zhi1 chai2 mi3 gui4] |
/a person who doesn't manage a household would not be aware how expensive it is (idiom)/ |
2366
|
1 |
|
|
|
布拉柴維爾 |
布拉柴维尔 |
[Bu4 la1 chai2 wei2 er3] |
/Brazzaville, capital of Congo/ |
5806
|
1 |
|
|
|
柴 |
柴 |
[[Chai2]] |
/surname Chai/ |
953
|
2 |
|
|
|
柴 |
柴 |
[chai2] |
/firewood/lean (of meat)/thin (of a person)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
柴草 |
柴草 |
[chai2 cao3] |
/firewood/ |
6563
|
1 |
|
|
|
柴車 |
柴车 |
[chai2 che1] |
/simple and crude cart (or chariot)/ |
5019
|
1 |
|
|
|
柴達木 |
柴达木 |
[Chai2 da2 mu4] |
/Tsaidam or Qaidam basin (Mongolian: salt marsh), depression northeast of the Plateau of Tibet, located between the Qilian Shan and the Kunlun Shan at the northern margin of the Tibetan Plateau./ |
6425
|
1 |
|
|
|
柴達木盆地 |
柴达木盆地 |
[Chai2 da2 mu4 pen2 di4] |
/Tsaidam or Qaidam basin (Mongolian: salt marsh), depression northeast of the Plateau of Tibet, located between the Qilian Shan and the Kunlun Shan at the northern margin of the Tibetan Plateau./ |
6425
|
1 |
|
|
|
柴電機車 |
柴电机车 |
[chai2 dian4 ji1 che1] |
/diesel-electric locomotive/ |
6098
|
1 |
|
|
|
柴胡 |
柴胡 |
[chai2 hu2] |
/Chinese thorowax (Bupleurum chinense)/root of Chinese thorowax (used in TCM)/ |
4252
|
1 |
|
|
|
柴雞 |
柴鸡 |
[chai2 ji1] |
/a variety of free-range chicken, small with furless legs, laying smaller eggs/ |
4584
|
1 |
|
|
|
柴科夫斯基 |
柴科夫斯基 |
[Chai2 ke1 fu1 si1 ji1] |
/Piotr Ilyich Tchaikowsky (1840-1893), Russian composer, composer of 6 symphonies and the opera Eugene Onegin/ |
6703
|
1 |
|
|
|
柴可夫斯基 |
柴可夫斯基 |
[Chai2 ke3 fu1 si1 ji1] |
/Tchaikovsky (1840-1893), Russian composer/ |
6091
|
1 |
|
|
|
柴門 |
柴门 |
[chai2 men2] |
/lit. woodcutter's family/humble background/poor family background/ |
6535
|
1 |
|
|
|
柴門小戶 |
柴门小户 |
[chai2 men2 xiao3 hu4] |
/woodcutter's cottage (idiom); poor person's hovel/fig. my humble house/ |
6354
|
1 |
|
|
|
柴犬 |
柴犬 |
[chai2 quan3] |
/shiba inu (Japanese dog breed)/ |
2042
|
1 |
|
|
|
柴薪 |
柴薪 |
[chai2 xin1] |
/firewood/ |
6734
|
1 |
|
|
|
柴油 |
柴油 |
[chai2 you2] |
/diesel fuel/ |
6857
|
1 |
|
|
|
柴油發動機 |
柴油发动机 |
[chai2 you2 fa1 dong4 ji1] |
/diesel engine/ |
6857
|
1 |
|
|
|
柴油機 |
柴油机 |
[chai2 you2 ji1] |
/diesel engine/ |
6954
|
1 |
|
|
|
柴魚片 |
柴鱼片 |
[chai2 yu2 pian4] |
/katsuobushi or dried bonito flakes (paper-thin shavings of preserved skipjack tuna)/ |
4731
|
1 |
|
|
|
柴米油鹽 |
柴米油盐 |
[[chai2-mi3-you2-yan2]] |
/(lit.) firewood, rice, oil and salt (idiom)/(fig.) life's daily necessities/ |
71
|
2 |
|
|
|
柴米油鹽醬醋茶 |
柴米油盐酱醋茶 |
[[chai2-mi3-you2-yan2-jiang4-cu4-cha2]] |
/(lit.) firewood, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar and tea/(fig.) life's daily necessities/ |
71
|
2 |
|
|
|
柴禾 |
柴禾 |
[[chai2he2]] |
/plant material used as fuel (firewood, straw, leaves etc)/ |
685
|
2 |
|
|
|
柴禾妞 |
柴禾妞 |
[[chai2he2niu1]] |
/(dialect) country girl; unsophisticated girl/ |
684
|
2 |
|
|
|
柴火 |
柴火 |
[[chai2huo5]] |
/plant material used as fuel (firewood, straw, leaves etc)/ |
685
|
2 |
|
|
|
柴桑 |
柴桑 |
[[Chai2sang1]] |
/see 柴桑區|柴桑区[Chai2sang1 Qu1]/ |
151
|
2 |
|
|
|
柴桑區 |
柴桑区 |
[[Chai2sang1 Qu1]] |
/Chaisang, a district of Jiujiang City 九江市[Jiu3jiang1 Shi4], Jiangxi/ |
151
|
2 |
|
|
|
柴田 |
柴田 |
[[Chai2tian2]] |
/Shibata (Japanese surname and place name)/ |
953
|
2 |
|
|
|
打柴 |
打柴 |
[da3 chai2] |
/to chop firewood/to gather firewood/ |
5030
|
1 |
|
|
|
大柴旦 |
大柴旦 |
[Da4 chai2 dan4] |
/Da Qaidam county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3 xi1 Meng3 gu3 zu2 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Qinghai/ |
3283
|
1 |
|
|
|
大柴旦行政區 |
大柴旦行政区 |
[Da4 chai2 dan4 xing2 zheng4 qu1] |
/Da Qaidam county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3 xi1 Meng3 gu3 zu2 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Qinghai/ |
3283
|
1 |
|
|
|
大柴旦行政委員會 |
大柴旦行政委员会 |
[Da4 chai2 dan4 xing2 zheng4 wei3 yuan2 hui4] |
/Da Qaidam county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州, Qinghai/ |
3283
|
1 |
|
|
|
豆柴 |
豆柴 |
[[dou4chai2]] |
/a small-sized Shiba Inu dog (often marketed as "Mame Shiba", not a recognized breed)/ |
204
|
2 |
|
|
|
廢柴 |
废柴 |
[fei4 chai2] |
/(Cantonese) (coll.) good-for-nothing/loser/ |
5200
|
1 |
|
|
|
乾柴烈火 |
干柴烈火 |
[[gan1chai2-lie4huo3]] |
/(idiom) explosive mutual passion; blaze of passion (esp. between lovers)/ |
190
|
2 |
|
|
|
骨瘦如豺 |
骨瘦如豺 |
[[gu3shou4-ru2chai2]] |
/variant of 骨瘦如柴[gu3shou4-ru2chai2]/ |
493
|
2 |
|
|
|
骨瘦如柴 |
骨瘦如柴 |
[[gu3shou4-ru2chai2]] |
/(idiom) as thin as a match; emaciated/ |
493
|
2 |
|
|
|
火柴 |
火柴 |
[huo3 chai2] |
/match (for lighting fire)/CL:根[gen1],盒[he2]/ |
6386
|
1 |
|
|
|
火柴人 |
火柴人 |
[[huo3chai2ren2]] |
/stick figure; stick person/ |
610
|
2 |
|
|
|
烈火乾柴 |
烈火干柴 |
[[lie4huo3-gan1chai2]] |
/see 乾柴烈火|干柴烈火[gan1chai2-lie4huo3]/ |
190
|
2 |
|
|
|
留得青山在，不怕沒柴燒 |
留得青山在，不怕没柴烧 |
[liu2 de5 qing1 shan1 zai4 , bu4 pa4 mei2 chai2 shao1] |
/While the green hills last, there'll be wood to burn (idiom). Where there's life there's hope./ |
6354
|
1 |
|
|
|
蘆柴棒 |
芦柴棒 |
[lu2 chai2 bang4] |
/reed stem/(fig.) extremely skinny person/ |
5249
|
1 |
|
|
|
滿口胡柴 |
满口胡柴 |
[man3 kou3 hu2 chai2] |
/to spout nonsense/to bullshit endlessly/ |
6618
|
1 |
|
|
|
磨刀不誤砍柴工 |
磨刀不误砍柴工 |
[mo2 dao1 bu4 wu4 kan3 chai2 gong1] |
/lit. sharpening the axe won't make the wood-splitting take longer (idiom)/fig. time invested in preparations is not lost/a beard well lathered is half shaved/ |
2365
|
1 |
|
|
|
木柴 |
木柴 |
[mu4 chai2] |
/firewood/ |
6352
|
1 |
|
|
|
木魚花 |
木鱼花 |
[mu4 yu2 hua1] |
/see 柴魚片|柴鱼片[chai2 yu2 pian4]/ |
3195
|
1 |
|
|
|
劈柴 |
劈柴 |
[pi1 chai2] |
/to chop firewood/to split logs/ |
5933
|
1 |
|
|
|
劈柴 |
劈柴 |
[pi3 chai5] |
/chopped wood/firewood/ |
1608
|
1 |
|
|
|
生物柴油 |
生物柴油 |
[sheng1 wu4 chai2 you2] |
/biodiesel/ |
6326
|
1 |
|
|
|
四大盆地 |
四大盆地 |
[si4 da4 pen2 di4] |
/four great basin depressions of China, namely: Tarim 塔里木盆地 in south Xinjiang, Jungar 準葛爾盆地|准葛尔盆地 and Tsaidam or Qaidam 柴達木盆地|柴达木盆地 in north Xinjiang Sichuan 四川盆地/ |
6584
|
1 |
|
|
|
引柴 |
引柴 |
[yin3 chai2] |
/kindling (to light a fire)/ |
6615
|
1 |
|
|
|
引火柴 |
引火柴 |
[yin3 huo3 chai2] |
/kindling/ |
6730
|
1 |
|
|
|
紙火柴 |
纸火柴 |
[zhi3 huo3 chai2] |
/matches made of cardboard/ |
6730
|
1 |
|
|
|
眾人拾柴火焰高 |
众人拾柴火焰高 |
[[zhong4ren2 shi2chai2 huo3yan4 gao1]] |
/(lit.) when everybody gathers fuel, the flames are higher (proverb)/(fig.) the more people, the more strength/ |
71
|
2 |
