|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
暗綠柳鶯 |
暗绿柳莺 |
[[an4lü4 liu3ying1]] |
/(bird species of China) greenish warbler (Phylloscopus trochiloides)/ |
976
|
2 |
|
|
|
白斑尾柳鶯 |
白斑尾柳莺 |
[[bai2ban1wei3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Kloss's leaf warbler (Phylloscopus ogilviegranti)/ |
976
|
2 |
|
|
|
敗柳殘花 |
败柳残花 |
[bai4 liu3 can2 hua1] |
/broken flower, withered willow (idiom); fig. fallen woman/ |
6060
|
1 |
|
|
|
傍柳隨花 |
傍柳随花 |
[bang4 liu3 sui2 hua1] |
/prostitute/ |
6689
|
1 |
|
|
|
殘花敗柳 |
残花败柳 |
[can2 hua1 bai4 liu3] |
/broken flower, withered willow (idiom); fig. fallen woman/ |
6060
|
1 |
|
|
|
橙斑翅柳鶯 |
橙斑翅柳莺 |
[[cheng2ban1chi4 liu3ying1]] |
/(bird species of China) buff-barred warbler (Phylloscopus pulcher)/ |
973
|
2 |
|
|
|
城中區 |
城中区 |
[[Cheng2zhong1 Qu1]] |
/Chengzhong, a district of Liuzhou City 柳州市[Liu3zhou1 Shi4], Guangxi/Chengzhong, a district of Xining City 西寧市|西宁市[Xi1ning2 Shi4], Qinghai/ |
380
|
2 |
|
|
|
垂柳 |
垂柳 |
[chui2 liu3] |
/weeping willow (Salix babylonica)/ |
5126
|
1 |
|
|
|
垂楊柳 |
垂杨柳 |
[chui2 yang2 liu3] |
/weeping willow/ |
5949
|
1 |
|
|
|
春柳 |
春柳 |
[Chun1 liu3] |
/Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/ |
4665
|
1 |
|
|
|
春柳劇場 |
春柳剧场 |
[Chun1 liu3 Ju4 chang3] |
/Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/ |
4527
|
1 |
|
|
|
春柳社 |
春柳社 |
[Chun1 liu3 she4] |
/Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/ |
4665
|
1 |
|
|
|
淡黃腰柳鶯 |
淡黄腰柳莺 |
[[dan4huang2yao1 liu3ying1]] |
/(bird species of China) lemon-rumped warbler (Phylloscopus chloronotus)/ |
972
|
2 |
|
|
|
淡眉柳鶯 |
淡眉柳莺 |
[[dan4mei2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Hume's leaf warbler (Phylloscopus humei)/ |
972
|
2 |
|
|
|
東方嘰咋柳鶯 |
东方叽咋柳莺 |
[[dong1fang1 ji1za3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) mountain chiffchaff (Phylloscopus sindianus)/ |
972
|
2 |
|
|
|
峨眉柳鶯 |
峨眉柳莺 |
[[E2mei2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Emei leaf warbler (Phylloscopus emeiensis)/ |
972
|
2 |
|
|
|
飯島柳鶯 |
饭岛柳莺 |
[[Fan4dao3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Ijima's leaf warbler (Phylloscopus ijimae)/ |
972
|
2 |
|
|
|
甘肅柳鶯 |
甘肃柳莺 |
[[Gan1su4 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Gansu leaf warbler (Phylloscopus kansuensis)/ |
972
|
2 |
|
|
|
冠紋柳鶯 |
冠纹柳莺 |
[[guan1wen2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Claudia's leaf warbler (Phylloscopus claudiae)/ |
972
|
2 |
|
|
|
海南柳鶯 |
海南柳莺 |
[[Hai3nan2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Hainan leaf warbler (Phylloscopus hainanus)/ |
972
|
2 |
|
|
|
褐柳鶯 |
褐柳莺 |
[[he4liu3ying1]] |
/(bird species of China) dusky warbler (Phylloscopus fuscatus)/ |
972
|
2 |
|
|
|
黑眉柳鶯 |
黑眉柳莺 |
[[hei1mei2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) sulphur-breasted warbler (Phylloscopus ricketti)/ |
972
|
2 |
|
|
|
花紅柳綠 |
花红柳绿 |
[hua1 hong2 liu3 lü4] |
/red flowers and green willow/all the colors of spring/ |
6984
|
1 |
|
|
|
花柳病 |
花柳病 |
[hua1 liu3 bing4] |
/sexually transmitted disease; venereal disease/ |
1020
|
1 |
|
|
|
花街柳巷 |
花街柳巷 |
[[hua1jie1-liu3xiang4]] |
/(idiom) red-light district/ |
705
|
2 |
|
|
|
華南冠紋柳鶯 |
华南冠纹柳莺 |
[[Hua2nan2 guan1wen2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Hartert's leaf warbler (Phylloscopus goodsoni)/ |
972
|
2 |
|
|
|
黃柳霜 |
黄柳霜 |
[Huang2 Liu3 shuang1] |
/Anna May Wong (1905-1961), Chinese American Hollywood actress/ |
2248
|
1 |
|
|
|
黃腹柳鶯 |
黄腹柳莺 |
[[huang2fu4 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Tickell's leaf warbler (Phylloscopus affinis)/ |
238
|
2 |
|
|
|
黃眉柳鶯 |
黄眉柳莺 |
[[huang2mei2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) yellow-browed warbler (Phylloscopus inornatus)/ |
972
|
2 |
|
|
|
黃胸柳鶯 |
黄胸柳莺 |
[[huang2xiong1 liu3ying1]] |
/(bird species of China) yellow-vented warbler (Phylloscopus cantator)/ |
971
|
2 |
|
|
|
黃腰柳鶯 |
黄腰柳莺 |
[[huang2yao1 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Pallas's leaf warbler (Phylloscopus proregulus)/ |
971
|
2 |
|
|
|
灰喉柳鶯 |
灰喉柳莺 |
[[hui1hou2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) ashy-throated warbler (Phylloscopus maculipennis)/ |
971
|
2 |
|
|
|
灰腳柳鶯 |
灰脚柳莺 |
[[hui1jiao3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) pale-legged leaf warbler (Phylloscopus tenellipes)/ |
971
|
2 |
|
|
|
灰柳鶯 |
灰柳莺 |
[[hui1liu3ying1]] |
/(bird species of China) sulphur-bellied warbler (Phylloscopus griseolus)/ |
971
|
2 |
|
|
|
灰頭柳鶯 |
灰头柳莺 |
[[hui1tou2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) grey-hooded warbler (Phylloscopus xanthoschistos)/ |
971
|
2 |
|
|
|
灰岩柳鶯 |
灰岩柳莺 |
[[hui1yan2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) limestone leaf warbler (Phylloscopus calciatilis)/ |
971
|
2 |
|
|
|
雞柳 |
鸡柳 |
[[ji1liu3]] |
/chicken strips; chicken tenders/ |
107
|
2 |
|
|
|
雞柳條 |
鸡柳条 |
[[ji1liu3tiao2]] |
/(Tw) chicken strips/ |
547
|
2 |
|
|
|
嘰咋柳鶯 |
叽咋柳莺 |
[[ji1za3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) common chiffchaff (Phylloscopus collybita)/ |
971
|
2 |
|
|
|
極北柳鶯 |
极北柳莺 |
[[ji2bei3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Arctic warbler (Phylloscopus borealis)/ |
971
|
2 |
|
|
|
九一八事變 |
九一八事变 |
[Jiu3 Yi1 ba1 Shi4 bian4] |
/the Mukden or Manchurian Railway Incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria/also known as Liutiaogou incident 柳條溝事變|柳条沟事变/ |
5080
|
1 |
|
|
|
巨嘴柳鶯 |
巨嘴柳莺 |
[[ju4zui3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Radde's warbler (Phylloscopus schwarzi)/ |
971
|
2 |
|
|
|
堪察加柳鶯 |
堪察加柳莺 |
[[Kan1cha2jia1 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Kamchatka leaf warbler (Phylloscopus examinandus)/ |
971
|
2 |
|
|
|
庫頁島柳鶯 |
库页岛柳莺 |
[[Ku4ye4 Dao3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Sakhalin leaf warbler (Phylloscopus borealoides)/ |
971
|
2 |
|
|
|
李朝威 |
李朝威 |
[Li3 Chao2 wei1] |
/Li Chaowei (c. 766-c. 820), Tang writer of fantasy fiction 傳奇|传奇, author of 柳毅傳|柳毅传/ |
6702
|
1 |
|
|
|
林柳鶯 |
林柳莺 |
[[lin2liu3ying1]] |
/(bird species of China) wood warbler (Phylloscopus sibilatrix)/ |
971
|
2 |
|
|
|
柳 |
柳 |
[liu3] |
/willow/ |
5793
|
1 |
|
|
|
栁 |
柳 |
[liu3] |
/old variant of 柳[liu3]/ |
4907
|
1 |
|
|
|
桺 |
柳 |
[liu3] |
/old variant of 柳[liu3]/ |
4907
|
1 |
|
|
|
柳 |
柳 |
[[Liu3]] |
/surname Liu/ |
951
|
2 |
|
|
|
柳暗花明 |
柳暗花明 |
[liu3 an4 hua1 ming2] |
/lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom); at one's darkest hour, a glimmer of hope/light at the end of the tunnel/ |
6353
|
1 |
|
|
|
柳橙 |
柳橙 |
[liu3 cheng2] |
/orange (fruit)/ |
7121
|
1 |
|
|
|
柳橙汁 |
柳橙汁 |
[liu3 cheng2 zhi1] |
/orange juice/CL:瓶[ping2],杯[bei1],罐[guan4],盒[he2]/see also 橙汁[cheng2 zhi1]/ |
5755
|
1 |
|
|
|
柳丁 |
柳丁 |
[liu3 ding1] |
/orange (fruit) (Tw)/ |
3363
|
1 |
|
|
|
柳丁氨醇 |
柳丁氨醇 |
[liu3 ding1 an1 chun2] |
/albuterol (also known as proventil, salbutamol, ventolin), an asthma drug/ |
6896
|
1 |
|
|
|
柳公權 |
柳公权 |
[Liu3 Gong1 quan2] |
/Liu Gongquan (778-865), Tang calligrapher/ |
6890
|
1 |
|
|
|
柳眉 |
柳眉 |
[liu3 mei2] |
/long, shapely eyebrows/ |
4052
|
1 |
|
|
|
柳陌花衢 |
柳陌花衢 |
[liu3 mo4 hua1 qu2] |
/brothel/ |
6939
|
1 |
|
|
|
柳杞 |
柳杞 |
[liu3 qi3] |
/willow/ |
6591
|
1 |
|
|
|
柳琴 |
柳琴 |
[liu3 qin2] |
/liuqin lute, smaller version of the pipa 琵琶, with holes in the soundbox, and range similar to that of a violin/ |
2919
|
1 |
|
|
|
柳青 |
柳青 |
[Liu3 Qing1] |
/Liu Qing (1916-1978), writer/ |
6939
|
1 |
|
|
|
柳杉 |
柳杉 |
[liu3 shan1] |
/Japanese cedar (Cryptomeria japonica)/ |
4265
|
1 |
|
|
|
柳樹 |
柳树 |
[liu3 shu4] |
/willow/ |
7121
|
1 |
|
|
|
柳啼花怨 |
柳啼花怨 |
[liu3 ti2 hua1 yuan4] |
/desolate/ |
6939
|
1 |
|
|
|
柳體 |
柳体 |
[Liu3 ti3] |
/calligraphic style of Liu Gongquan/ |
6939
|
1 |
|
|
|
柳條邊 |
柳条边 |
[liu3 tiao2 bian1] |
/Willow palisade across Liaoning, 17th century barrier/ |
6323
|
1 |
|
|
|
柳條溝事件 |
柳条沟事件 |
[Liu3 tiao2 Gou1 Shi4 jian4] |
/see 柳條湖事件|柳条湖事件[Liu3 tiao2 Hu2 Shi4 jian4]/ |
4752
|
1 |
|
|
|
柳條湖事件 |
柳条湖事件 |
[Liu3 tiao2 Hu2 Shi4 jian4] |
/the Mukden or Manchurian Railway Incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria/also known as 9-18 incident 九一八事變|九一八事变[Jiu3 Yi1 ba1 Shi4 bian4]/ |
4752
|
1 |
|
|
|
柳煙花霧 |
柳烟花雾 |
[liu3 yan1 hua1 wu4] |
/lit. willow scent and mist of blossom (idiom); scene full of the delights of spring/ |
6353
|
1 |
|
|
|
柳葉刀 |
柳叶刀 |
[liu3 ye4 dao1] |
/lancet (surgeon's knife)/ |
7121
|
1 |
|
|
|
柳葉眉 |
柳叶眉 |
[liu3 ye4 mei2] |
/see 柳眉[liu3 mei2]/ |
4052
|
1 |
|
|
|
柳毅傳 |
柳毅传 |
[Liu3 Yi4 zhuan4] |
/story of Liu Yi, Tang fantasy fiction by Li Chaowei 李朝威, popular with dramatist of subsequent dynasties/ |
6613
|
1 |
|
|
|
柳營 |
柳营 |
[Liu3 ying2] |
/Liouying, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ |
1716
|
1 |
|
|
|
柳永 |
柳永 |
[Liu3 Yong3] |
/Liu Yong (987-1053), Song poet/ |
6610
|
1 |
|
|
|
柳子戲 |
柳子戏 |
[liu3 zi5 xi4] |
/Shandong opera/ |
6939
|
1 |
|
|
|
柳宗元 |
柳宗元 |
[Liu3 Zong1 yuan2] |
/Liu Zongyuan (773-819), Tang essayist and poet, advocate of the classical writing 古文運動|古文运动 and neoclassical 復古|复古 movements/ |
6956
|
1 |
|
|
|
柳北 |
柳北 |
[[Liu3bei3]] |
/see 柳北區|柳北区[Liu3bei3 Qu1]/ |
379
|
2 |
|
|
|
柳北區 |
柳北区 |
[[Liu3bei3 Qu1]] |
/Liubei, a district of Liuzhou City 柳州市[Liu3zhou1 Shi4], Guangxi/ |
379
|
2 |
|
|
|
柳城 |
柳城 |
[[Liu3cheng2]] |
/see 柳城縣|柳城县[Liu3cheng2 Xian4]/ |
379
|
2 |
|
|
|
柳城縣 |
柳城县 |
[[Liu3cheng2 Xian4]] |
/Liucheng, a county in Liuzhou City 柳州市[Liu3zhou1 Shi4], Guangxi/ |
379
|
2 |
|
|
|
柳河 |
柳河 |
[[Liu3he2]] |
/see 柳河縣|柳河县[Liu3he2 Xian4]/ |
332
|
2 |
|
|
|
柳河縣 |
柳河县 |
[[Liu3he2 Xian4]] |
/Liuhe, a county in Tonghua City 通化市[Tong1hua4 Shi4], Jilin/ |
332
|
2 |
|
|
|
柳江 |
柳江 |
[[Liu3jiang1]] |
/see 柳江區|柳江区[Liu3jiang1 Qu1]/ |
367
|
2 |
|
|
|
柳江區 |
柳江区 |
[[Liu3jiang1 Qu1]] |
/Liujiang, a district of Liuzhou City 柳州市[Liu3zhou1 Shi4], Guangxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
柳雷鳥 |
柳雷鸟 |
[[liu3lei2niao3]] |
/(bird species of China) willow ptarmigan (Lagopus lagopus)/ |
971
|
2 |
|
|
|
柳林 |
柳林 |
[[Liu3lin2]] |
/see 柳林縣|柳林县[Liu3lin2 Xian4]/ |
149
|
2 |
|
|
|
柳林縣 |
柳林县 |
[[Liu3lin2 Xian4]] |
/Liulin, a county in Lüliang City 呂梁市|吕梁市[Lu:3liang2 Shi4], Shanxi/ |
149
|
2 |
|
|
|
柳綠花紅 |
柳绿花红 |
[[liu3lü4-hua1hong2]] |
/(lit.) green willows and red flowers (idiom)/(fig.) all the colors of spring/ |
70
|
2 |
|
|
|
柳南 |
柳南 |
[[Liu3nan2]] |
/see 柳南區|柳南区[Liu3nan2 Qu1]/ |
379
|
2 |
|
|
|
柳南區 |
柳南区 |
[[Liu3nan2 Qu1]] |
/Liunan, a district of Liuzhou City 柳州市[Liu3zhou1 Shi4], Guangxi/ |
379
|
2 |
|
|
|
柳松菇 |
柳松菇 |
[[liu3song1gu1]] |
/poplar mushroom (Cyclocybe aegerita)/ |
538
|
2 |
|
|
|
柳條 |
柳条 |
[[liu3tiao2]] |
/willow twig; osier; wicker/ |
546
|
2 |
|
|
|
柳絮 |
柳絮 |
[[liu3xu4]] |
/willow catkin/ |
582
|
2 |
|
|
|
柳鶯 |
柳莺 |
[[liu3ying1]] |
/(ornithology) leaf warbler (bird of genus Phylloscopus)/ |
970
|
2 |
|
|
|
柳州 |
柳州 |
[[Liu3zhou1]] |
/see 柳州市[Liu3zhou1 Shi4]/ |
649
|
2 |
|
|
|
柳州市 |
柳州市 |
[[Liu3zhou1 Shi4]] |
/Liuzhou, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3xi1 Zhuang4zu2 Zi4zhi4qu1]/ |
649
|
2 |
|
|
|
鹿寨縣 |
鹿寨县 |
[[Lu4zhai4 Xian4]] |
/Luzhai, a county in Liuzhou City 柳州市[Liu3zhou1 Shi4], Guangxi/ |
379
|
2 |
|
|
|
冕柳鶯 |
冕柳莺 |
[[mian3liu3ying1]] |
/(bird species of China) eastern crowned warbler (Phylloscopus coronatus)/ |
971
|
2 |
|
|
|
牛柳 |
牛柳 |
[niu2 liu3] |
/(beef) tenderloin/ |
3485
|
1 |
|
|
|
歐柳鶯 |
欧柳莺 |
[[ou1liu3ying1]] |
/(bird species of China) willow warbler (Phylloscopus trochilus)/ |
971
|
2 |
|
|
|
青椒牛柳 |
青椒牛柳 |
[qing1 jiao1 niu2 liu3] |
/beef with green peppers/ |
6821
|
1 |
|
|
|
日本柳鶯 |
日本柳莺 |
[[Ri4ben3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Japanese leaf warbler (Phylloscopus xanthodryas)/ |
971
|
2 |
|
|
|
融安縣 |
融安县 |
[[Rong2an1 Xian4]] |
/Rong'an, a county in Liuzhou City 柳州市[Liu3zhou1 Shi4], Guangxi/ |
379
|
2 |
|
|
|
融水苗族自治縣 |
融水苗族自治县 |
[[Rong2shui3 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Rongshui Miao Autonomous County, in Liuzhou City 柳州市[Liu3zhou1 Shi4], Guangxi/ |
378
|
2 |
|
|
|
三江侗族自治縣 |
三江侗族自治县 |
[[San1jiang1 Dong4zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Sanjiang Dong Autonomous County, in Liuzhou City 柳州市[Liu3zhou1 Shi4], Guangxi/ |
378
|
2 |
|
|
|
雙斑綠柳鶯 |
双斑绿柳莺 |
[[shuang1ban1 lü4liu3ying1]] |
/(bird species of China) two-barred warbler (Phylloscopus plumbeitarsus)/ |
970
|
2 |
|
|
|
四川柳鶯 |
四川柳莺 |
[[Si4chuan1 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Sichuan leaf warbler (Phylloscopus forresti)/ |
970
|
2 |
|
|
|
隨風倒柳 |
随风倒柳 |
[sui2 feng1 dao3 liu3] |
/lit. a willow that bends with the wind/one with no fixed principles (idiom)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
唐宋八大家 |
唐宋八大家 |
[[Tang2-Song4 ba1da4jia1]] |
/the eight giants of Tang and Song prose, esp. involved in the Classics movement 古文運動|古文运动[gu3wen2 yun4dong4], namely: Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4], Liu Zongyuan 柳宗元[Liu3 Zong1yuan2], Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1yang2 Xiu1], the three Su's 三蘇|三苏[San1 Su1], Wang Anshi 王安石[Wang2 An1shi2], Zeng Gong 曾鞏|曾巩[Zeng1 Gong3]/ |
929
|
2 |
|
|
|
鐵板牛柳 |
铁板牛柳 |
[tie3 ban3 niu2 liu3] |
/fillet beef served sizzling on a hot iron plate/ |
2283
|
1 |
|
|
|
烏嘴柳鶯 |
乌嘴柳莺 |
[[wu1zui3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) large-billed leaf warbler (Phylloscopus magnirostris)/ |
970
|
2 |
|
|
|
無心插柳 |
无心插柳 |
[wu2 xin1 cha1 liu3] |
/(idiom) (of a good outcome) unanticipated/serendipitous/fortuitous/ |
2386
|
1 |
|
|
|
無心插柳柳成陰 |
无心插柳柳成阴 |
[wu2 xin1 cha1 liu3 liu3 cheng2 yin1] |
/lit. idly poke a stick in the mud and it grows into a tree to shade you/(fig.) unintentional actions may bring unexpected success/also written 無心插柳柳成蔭|无心插柳柳成荫/ |
5932
|
1 |
|
|
|
西南冠紋柳鶯 |
西南冠纹柳莺 |
[[xi1nan2 guan1wen2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Blyth's leaf warbler (Phylloscopus reguloides)/ |
970
|
2 |
|
|
|
新劇同志會 |
新剧同志会 |
[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4] |
/New Play Comrade Society, Chinese theatrical company founded in 1912, a continuation of the Spring Willow Society 春柳社[Chun1 liu3 she4]/ |
2182
|
1 |
|
|
|
尋花問柳 |
寻花问柳 |
[xun2 hua1 wen4 liu3] |
/lit. to enjoy the beautiful spring scenery (idiom)/fig. to frequent brothels/to sow one's wild oats/ |
4816
|
1 |
|
|
|
煙花柳巷 |
烟花柳巷 |
[yan1 hua1 liu3 xiang4] |
/red-light district/ |
6814
|
1 |
|
|
|
煙柳鶯 |
烟柳莺 |
[[yan1liu3ying1]] |
/(bird species of China) smoky warbler (Phylloscopus fuligiventer)/ |
969
|
2 |
|
|
|
楊柳 |
杨柳 |
[yang2 liu3] |
/willow tree/poplar and willow/name of traditional tune/ |
6607
|
1 |
|
|
|
銀柳 |
银柳 |
[yin2 liu3] |
/pussy willow/ |
4011
|
1 |
|
|
|
有意栽花花不發，無心插柳柳成陰 |
有意栽花花不发，无心插柳柳成阴 |
[you3 yi4 zai1 hua1 hua1 bu4 fa1 , wu2 xin1 cha1 liu3 liu3 cheng2 yin1] |
/lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows into a tree/fig. things do not always turn out as one would expect/well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it/ |
5932
|
1 |
|
|
|
魚峰區 |
鱼峰区 |
[[Yu2feng1 Qu1]] |
/Yufeng, a district of Liuzhou City 柳州市[Liu3zhou1 Shi4], Guangxi/ |
380
|
2 |
|
|
|
雲南白斑尾柳鶯 |
云南白斑尾柳莺 |
[[Yun2nan2 bai2ban1wei3 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Davison's leaf warbler (Phylloscopus intensior)/ |
807
|
2 |
|
|
|
雲南柳鶯 |
云南柳莺 |
[[Yun2nan2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Chinese leaf warbler (Phylloscopus yunnanensis)/ |
969
|
2 |
|
|
|
豬柳 |
猪柳 |
[zhu1 liu3] |
/pork fillet/ |
6479
|
1 |
|
|
|
棕腹柳鶯 |
棕腹柳莺 |
[[zong1fu4 liu3ying1]] |
/(bird species of China) buff-throated warbler (Phylloscopus subaffinis)/ |
969
|
2 |
|
|
|
棕眉柳鶯 |
棕眉柳莺 |
[[zong1mei2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) yellow-streaked warbler (Phylloscopus armandii)/ |
969
|
2 |
