|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
擺花架子 |
摆花架子 |
[bai3 hua1 jia4 zi5] |
/lit. to arrange a shelf of flowers/superficial display (idiom)/ |
6184
|
1 |
|
|
|
擺架子 |
摆架子 |
[bai3 jia4 zi5] |
/to put on airs/to assume great airs/ |
5494
|
1 |
|
|
|
綁架 |
绑架 |
[bang3 jia4] |
/to kidnap/to abduct/to hijack/a kidnapping/abduction/staking/ |
6374
|
1 |
|
|
|
筆架 |
笔架 |
[bi3 jia4] |
/pen rack/pen-holder/ |
7166
|
1 |
|
|
|
壁架 |
壁架 |
[bi4 jia4] |
/ledge/ |
7166
|
1 |
|
|
|
標架 |
标架 |
[biao1 jia4] |
/a coordinate frame/ |
7054
|
1 |
|
|
|
叉架 |
叉架 |
[cha1 jia4] |
/trestle/X-shaped frame/ |
6767
|
1 |
|
|
|
吵架 |
吵架 |
[chao3 jia4] |
/to quarrel/to have a row/quarrel/CL:頓|顿[dun4]/ |
5392
|
1 |
|
|
|
車頂架 |
车顶架 |
[che1 ding3 jia4] |
/roof rack/ |
1579
|
1 |
|
|
|
車架 |
车架 |
[che1 jia4] |
/cart/barrow/frame/chassis/ |
6117
|
1 |
|
|
|
臭架子 |
臭架子 |
[chou4 jia4 zi5] |
/stinking pretension/to give oneself airs and offend others/hateful arrogance/ |
6879
|
1 |
|
|
|
搭架子 |
搭架子 |
[da1 jia4 zi5] |
/to put up scaffolding/to build a framework/to launch an enterprise/ |
6669
|
1 |
|
|
|
打架 |
打架 |
[da3 jia4] |
/to fight/to scuffle/to come to blows/CL:場|场[chang2]/ |
6430
|
1 |
|
|
|
大陸架 |
大陆架 |
[da4 lu4 jia4] |
/continental shelf/ |
7098
|
1 |
|
|
|
擔架 |
担架 |
[dan1 jia4] |
/stretcher/litter/bier/ |
6611
|
1 |
|
|
|
擔架兵 |
担架兵 |
[dan1 jia4 bing1] |
/stretcher bearer (military)/ |
6611
|
1 |
|
|
|
擔架床 |
担架床 |
[dan1 jia4 chuang2] |
/stretcher/ |
7166
|
1 |
|
|
|
擔架抬 |
担架抬 |
[dan1 jia4 tai2] |
/stretcher (for the injured)/ |
6487
|
1 |
|
|
|
道德綁架 |
道德绑架 |
[[dao4de2 bang3jia4]] |
/to coerce by invoking moral obligations (duty, sacrifice, reciprocation etc); to lay a guilt trip on sb/ |
453
|
2 |
|
|
|
電風扇 |
电风扇 |
[dian4 feng1 shan4] |
/electric fan/CL:架[jia4],臺|台[tai2]/ |
6430
|
1 |
|
|
|
端架子 |
端架子 |
[duan1 jia4 zi5] |
/to put on airs/ |
6253
|
1 |
|
|
|
飛機 |
飞机 |
[fei1 ji1] |
/airplane/CL:架[jia4]/ |
5636
|
1 |
|
|
|
趕鴨子上架 |
赶鸭子上架 |
[gan3 ya1 zi5 shang4 jia4] |
/lit. to drive a duck onto a perch (idiom)/fig. to push sb to do sth way beyond their ability/ |
5141
|
1 |
|
|
|
幹架 |
干架 |
[gan4 jia4] |
/(dialect) to come to blows/to have a row/ |
4514
|
1 |
|
|
|
剛架 |
刚架 |
[gang1 jia4] |
/rigid frame/ |
7166
|
1 |
|
|
|
鋼琴 |
钢琴 |
[gang1 qin2] |
/piano/CL:架[jia4],臺|台[tai2]/ |
6430
|
1 |
|
|
|
高架 |
高架 |
[gao1 jia4] |
/overhead/elevated (walkway, highway etc)/elevated road/ |
5215
|
1 |
|
|
|
高架道路 |
高架道路 |
[gao1 jia4 dao4 lu4] |
/elevated road/ |
5215
|
1 |
|
|
|
高架橋 |
高架桥 |
[gao1 jia4 qiao2] |
/high trestle bridge/viaduct/flyover/ |
3728
|
1 |
|
|
|
高射機槍 |
高射机枪 |
[gao1 she4 ji1 qiang1] |
/anti-aircraft machine gun/CL:架[jia4]/ |
6430
|
1 |
|
|
|
構架 |
构架 |
[gou4 jia4] |
/structure/ |
7166
|
1 |
|
|
|
骨架 |
骨架 |
[gu3 jia4] |
/framework/skeleton/ |
7166
|
1 |
|
|
|
骨頭架子 |
骨头架子 |
[gu3 tou5 jia4 zi5] |
/skeleton/skinny person/a mere skeleton/ |
7166
|
1 |
|
|
|
官架子 |
官架子 |
[guan1 jia4 zi5] |
/putting on official airs/ |
6692
|
1 |
|
|
|
桁架 |
桁架 |
[heng2 jia4] |
/truss (weight-bearing construction of cross-beams)/ |
6943
|
1 |
|
|
|
後車架 |
后车架 |
[hou4 che1 jia4] |
/luggage carrier (bicycle)/ |
3958
|
1 |
|
|
|
花架子 |
花架子 |
[hua1 jia4 zi5] |
/attractive appearance, but without substance/ |
4351
|
1 |
|
|
|
畫架 |
画架 |
[[hua4jia4]] |
/easel/ |
896
|
2 |
|
|
|
繪架座 |
绘架座 |
[Hui4 jia4 zuo4] |
/Pictor (constellation)/ |
4726
|
1 |
|
|
|
貨架 |
货架 |
[huo4 jia4] |
/shelf for goods/shop shelf/ |
6912
|
1 |
|
|
|
雞架 |
鸡架 |
[[ji1jia4]] |
/(dialect) chicken carcass used for cooking/ |
137
|
2 |
|
|
|
架 |
架 |
[jia4] |
/to support/frame/rack/framework/classifier for planes, large vehicles, radios etc/ |
6985
|
1 |
|
|
|
架不住 |
架不住 |
[jia4 bu5 zhu4] |
/(coll.) unable to withstand/cannot bear/can't stand it/no match for/ |
4457
|
1 |
|
|
|
架次 |
架次 |
[jia4 ci4] |
/sortie/flight/ |
3015
|
1 |
|
|
|
架二郎腿 |
架二郎腿 |
[jia4 er4 lang2 tui3] |
/to stick one leg over the other (when sitting)/ |
5737
|
1 |
|
|
|
架構師 |
架构师 |
[jia4 gou4 shi1] |
/(computing) architect/ |
1459
|
1 |
|
|
|
架拐 |
架拐 |
[jia4 guai3] |
/to use a crutch/ |
3954
|
1 |
|
|
|
架空索道 |
架空索道 |
[jia4 kong1 suo3 dao4] |
/aerial ropeway/cable car/ |
6600
|
1 |
|
|
|
架橋 |
架桥 |
[jia4 qiao2] |
/to bridge/to put up a bridge/ |
6117
|
1 |
|
|
|
架上繪畫 |
架上绘画 |
[jia4 shang4 hui4 hua4] |
/easel painting/ |
4703
|
1 |
|
|
|
架設 |
架设 |
[jia4 she4] |
/to construct/to erect/ |
6490
|
1 |
|
|
|
架式 |
架式 |
[jia4 shi5] |
/variant of 架勢|架势[jia4 shi5]/ |
4915
|
1 |
|
|
|
架勢 |
架势 |
[jia4 shi5] |
/attitude/position (on an issue etc)/ |
6985
|
1 |
|
|
|
架子 |
架子 |
[jia4 zi5] |
/shelf/frame/stand/framework/airs/arrogance/ |
6155
|
1 |
|
|
|
架子車 |
架子车 |
[jia4 zi5 che1] |
/two-wheeled handcart/ |
3015
|
1 |
|
|
|
架子鼓 |
架子鼓 |
[jia4 zi5 gu3] |
/drum kit/ |
3000
|
1 |
|
|
|
架走 |
架走 |
[jia4 zou3] |
/to hustle sb away/ |
3752
|
1 |
|
|
|
架構 |
架构 |
[[jia4gou4]] |
/to construct; to build/structure; framework; architecture/ |
874
|
2 |
|
|
|
架空 |
架空 |
[[jia4kong1]] |
/to build (a hut etc) on stilts/to install (power lines etc) overhead/(fig.) unfounded; impractical/(fig.) to make sb a mere figurehead/ |
874
|
2 |
|
|
|
架空歷史 |
架空历史 |
[[jia4kong1 li4shi3]] |
/alternate history; counterfactual history (genre of fiction)/ |
567
|
2 |
|
|
|
架子豬 |
架子猪 |
[[jia4zi5zhu1]] |
/feeder pig/ |
1006
|
2 |
|
|
|
絞架 |
绞架 |
[jiao3 jia4] |
/gallows/gibbet/ |
3538
|
1 |
|
|
|
腳手架 |
脚手架 |
[jiao3 shou3 jia4] |
/scaffolding/ |
7166
|
1 |
|
|
|
絞刑架 |
绞刑架 |
[jiao3 xing2 jia4] |
/gibbet/hanging post/ |
6147
|
1 |
|
|
|
腳架 |
脚架 |
[[jiao3jia4]] |
/tripod; stand/ |
571
|
2 |
|
|
|
鏡架 |
镜架 |
[jing4 jia4] |
/eyeglasses frame/CL:副[fu4]/mirror support/ |
6094
|
1 |
|
|
|
舉架 |
举架 |
[ju3 jia4] |
/(dialect) height of a house/ |
4662
|
1 |
|
|
|
鋸架 |
锯架 |
[[ju4jia4]] |
/saw frame/ |
1
|
2 |
|
|
|
鋸木架 |
锯木架 |
[[ju4mu4jia4]] |
/a sawhorse/ |
844
|
2 |
|
|
|
開架 |
开架 |
[kai1 jia4] |
/open shelves (in self-service store or user access library)/ |
6622
|
1 |
|
|
|
烤架 |
烤架 |
[kao3 jia4] |
/grill (of a cooker etc)/ |
6152
|
1 |
|
|
|
剋架 |
剋架 |
[kei1 jia4] |
/to scuffle/to come to blows/ |
2166
|
1 |
|
|
|
框架 |
框架 |
[[kuang4jia4]] |
/(construction) frame/(fig.) framework/ |
874
|
2 |
|
|
|
拉架 |
拉架 |
[la1 jia4] |
/to try to stop a fight/to intervene in a fight/ |
6263
|
1 |
|
|
|
拉開架勢 |
拉开架势 |
[la1 kai1 jia4 shi5] |
/to assume a fighting stance/(fig.) to take the offensive/ |
5146
|
1 |
|
|
|
欄架 |
栏架 |
[lan2 jia4] |
/hurdle/ |
6444
|
1 |
|
|
|
瀝水架 |
沥水架 |
[li4 shui3 jia4] |
/dish rack/ |
3069
|
1 |
|
|
|
聯合國氣候變化框架公約 |
联合国气候变化框架公约 |
[Lian2 he2 guo2 Qi4 hou4 Bian4 hua4 Kuang4 jia4 Gong1 yue1] |
/United Nations Framework Convention on Climate Change/ |
7098
|
1 |
|
|
|
梁架 |
梁架 |
[liang2 jia4] |
/roof beam/rafters/ |
6123
|
1 |
|
|
|
兩腳架 |
两脚架 |
[liang3 jiao3 jia4] |
/bipod (supporting a machine gun etc)/ |
4064
|
1 |
|
|
|
晾衣架 |
晾衣架 |
[[liang4yi1jia4]] |
/clothes drying rack/ |
835
|
2 |
|
|
|
龍門架 |
龙门架 |
[[long2men2jia4]] |
/gantry/ |
215
|
2 |
|
|
|
爐架 |
炉架 |
[[lu2jia4]] |
/stove stand; grate (supporting a pot over the stove)/grate (in a fireplace)/oven rack/ |
897
|
2 |
|
|
|
陸架 |
陆架 |
[lu4 jia4] |
/continental shelf/ |
6677
|
1 |
|
|
|
羅圈架 |
罗圈架 |
[luo2 quan1 jia4] |
/a quarrel in which third parties get involved/ |
5469
|
1 |
|
|
|
罵架 |
骂架 |
[[ma4jia4]] |
/to have a shouting match; to exchange verbal abuse; to quarrel noisily/ |
314
|
2 |
|
|
|
墨水瓶架 |
墨水瓶架 |
[mo4 shui3 ping2 jia4] |
/inkstand/ |
7166
|
1 |
|
|
|
拿架子 |
拿架子 |
[na2 jia4 zi5] |
/to throw one's weight around/to put on airs/ |
6270
|
1 |
|
|
|
棚架 |
棚架 |
[peng2 jia4] |
/trellis/scaffolding/ |
6844
|
1 |
|
|
|
棚架格子 |
棚架格子 |
[peng2 jia4 ge2 zi5] |
/trellis latticework/ |
6844
|
1 |
|
|
|
譜架 |
谱架 |
[[pu3jia4]] |
/music stand/ |
898
|
2 |
|
|
|
起落架 |
起落架 |
[[qi3luo4jia4]] |
/(aviation) landing gear; undercarriage/ |
469
|
2 |
|
|
|
掐架 |
掐架 |
[[qia1jia4]] |
/(of dogs, roosters etc) to fight; to tussle/(of people) to have an altercation with sb (physical or verbal)/ |
921
|
2 |
|
|
|
勸架 |
劝架 |
[quan4 jia4] |
/to mediate in a quarrel/to intervene in a dispute and try to calm things down/ |
4248
|
1 |
|
|
|
群架 |
群架 |
[qun2 jia4] |
/group scuffle/gang fight/ |
6185
|
1 |
|
|
|
三腳架 |
三脚架 |
[san1 jiao3 jia4] |
/tripod/derrick crane/ |
6963
|
1 |
|
|
|
散架 |
散架 |
[san3 jia4] |
/to fall apart/exhaustion/ |
6913
|
1 |
|
|
|
上架 |
上架 |
[shang4 jia4] |
/to put goods on shelves/(of a product) to be available for sale/ |
3009
|
1 |
|
|
|
神農架 |
神农架 |
[Shen2 nong2 jia4] |
/Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei/ |
6150
|
1 |
|
|
|
神農架地區 |
神农架地区 |
[Shen2 nong2 jia4 di4 qu1] |
/Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei/ |
6150
|
1 |
|
|
|
神農架林區 |
神农架林区 |
[Shen2 nong2 jia4 lin2 qu1] |
/Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei/ |
6150
|
1 |
|
|
|
十字架 |
十字架 |
[shi2 zi4 jia4] |
/cross/crucifix/yoke one has to endure/ |
7166
|
1 |
|
|
|
十字架刑 |
十字架刑 |
[shi2 zi4 jia4 xing2] |
/crucifiction/ |
6344
|
1 |
|
|
|
士力架 |
士力架 |
[Shi4 li4 jia4] |
/Snickers (candy bar)/ |
6452
|
1 |
|
|
|
書架 |
书架 |
[shu1 jia4] |
/bookshelf/CL:個|个[ge4]/ |
6430
|
1 |
|
|
|
雙腳架 |
双脚架 |
[shuang1 jiao3 jia4] |
/bipod (supporting a machine gun etc)/ |
4064
|
1 |
|
|
|
塌架 |
塌架 |
[ta1 jia4] |
/to collapse/to come to grief/ |
4760
|
1 |
|
|
|
托架 |
托架 |
[tuo1 jia4] |
/bracket/ |
7166
|
1 |
|
|
|
網架 |
网架 |
[wang3 jia4] |
/rack/ |
7166
|
1 |
|
|
|
網路架構 |
网路架构 |
[[wang3lu4 jia4gou4]] |
/(Tw) network architecture/ |
36
|
2 |
|
|
|
屋架 |
屋架 |
[wu1 jia4] |
/a building/the frame of a building/roof beam/truss/ |
7082
|
1 |
|
|
|
細胞骨架 |
细胞骨架 |
[xi4 bao1 gu3 jia4] |
/cytoskeleton (of a cell)/ |
6832
|
1 |
|
|
|
下架 |
下架 |
[xia4 jia4] |
/to take down from the shelves (e.g. a contaminated product)/ |
7077
|
1 |
|
|
|
限高架 |
限高架 |
[xian4 gao1 jia4] |
/height restriction barrier/ |
2833
|
1 |
|
|
|
相架 |
相架 |
[xiang4 jia4] |
/picture frame/ |
7166
|
1 |
|
|
|
行李架 |
行李架 |
[xing2 li5 jia4] |
/luggage rack/ |
6633
|
1 |
|
|
|
血管支架 |
血管支架 |
[[xue4guan3 zhi1jia4]] |
/(medicine) vascular stent; stent (used to keep a blood vessel open)/ |
582
|
2 |
|
|
|
衣架 |
衣架 |
[yi1 jia4] |
/clothes hanger/clothes rack/ |
4798
|
1 |
|
|
|
引線框架 |
引线框架 |
[[yin3xian4 kuang4jia4]] |
/(electronics) lead frame/ |
912
|
2 |
|
|
|
鷹架 |
鹰架 |
[ying1 jia4] |
/scaffolding/ |
5071
|
1 |
|
|
|
約架 |
约架 |
[[yue1jia4]] |
/to arrange a fight with sb/ |
0
|
2 |
|
|
|
棧架 |
栈架 |
[zhan4 jia4] |
/trestle/ |
6767
|
1 |
|
|
|
招架 |
招架 |
[[zhao1jia4]] |
/to resist; to ward off; to hold one's own/ |
874
|
2 |
|
|
|
照相機 |
照相机 |
[[zhao4xiang4ji1]] |
/camera/CL:台[tai2],部[bu4],架[jia4]/ |
688
|
2 |
|
|
|
支撐架 |
支撑架 |
[zhi1 cheng1 jia4] |
/bracket/ |
7098
|
1 |
|
|
|
支架 |
支架 |
[[zhi1jia4]] |
/trestle; support; stand; frame/(medicine) stent/to prop up/to resist; to withstand (an enemy attack etc)/ |
581
|
2 |
|
|
|
直升機 |
直升机 |
[[zhi2sheng1ji1]] |
/helicopter/CL:架[jia4]/ |
448
|
2 |
|
|
|
鐘 |
钟 |
[[zhong1]] |
/a (large) bell (CL:架[jia4])/clock (CL:座[zuo4])/amount of time; o'clock (CL:點|点[dian3],分[fen1],秒[miao3]) (as in 三點鐘|三点钟[san1dian3zhong1] "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘|五分钟[wu3fen1zhong1] "five minutes" etc)/ |
994
|
2 |
|
|
|
燭架 |
烛架 |
[zhu2 jia4] |
/candlestick holder/candlestand/candelabra/ |
6203
|
1 |
|
|
|
自行車架 |
自行车架 |
[zi4 xing2 che1 jia4] |
/bike rack/bicycle frame/ |
1299
|
1 |
