|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
本固枝榮 |
本固枝荣 |
[ben3 gu4 zhi1 rong2] |
/when the root is firm, the branches flourish/ |
5270
|
1 |
|
|
|
筆 |
笔 |
[[bi3]] |
/writing brush; writing implement (pen, pencil etc) (CL:支[zhi1],枝[zhi1])/brushstroke; stroke (in painting or calligraphy)/(bound form) style of writing; literary manner; technique of brushwork/(classifier) stroke of a Chinese character/(classifier) sum of money; financial transaction; piece of business/(literary) to write (with a brush or pen)/ |
329
|
2 |
|
|
|
步槍 |
步枪 |
[bu4 qiang1] |
/rifle/CL:把[ba3],枝[zhi1]/ |
6434
|
1 |
|
|
|
粗枝大葉 |
粗枝大叶 |
[cu1 zhi1 da4 ye4] |
/thick stems and broad leaves (idiom)/boorish/rough and ready/sloppy/ |
6128
|
1 |
|
|
|
東區 |
东区 |
[[Dong1 Qu1]] |
/Dong District or Dongqu, a district of Panzhihua City 攀枝花市[Pan1zhi1hua1 Shi4], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
番荔枝 |
番荔枝 |
[fan1 li4 zhi1] |
/custard apple/soursop (Annonaceae)/ |
4793
|
1 |
|
|
|
分枝 |
分枝 |
[fen1 zhi1] |
/branch/ |
7170
|
1 |
|
|
|
干支 |
干支 |
[gan1 zhi1] |
/the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1] and twelve earthly branches 十二枝/sexagenary cycle/ |
4797
|
1 |
|
|
|
橄欖枝 |
橄榄枝 |
[[gan3lan3zhi1]] |
/olive branch/(fig.) conciliatory gesture; overture of goodwill/(fig.) favorable offer or invitation (e.g. of employment or admission)/ |
49
|
2 |
|
|
|
桂枝 |
桂枝 |
[gui4 zhi1] |
/cinnamon (Ramulus Cinnamomi)/ |
6081
|
1 |
|
|
|
橫生枝節 |
横生枝节 |
[heng2 sheng1 zhi1 jie2] |
/to deliberately complicate an issue (idiom)/ |
6148
|
1 |
|
|
|
花枝 |
花枝 |
[hua1 zhi1] |
/spray (sprig of a plant with blossoms)/cuttlefish (on dining menus)/(literary) beautiful woman/ |
2295
|
1 |
|
|
|
花枝招展 |
花枝招展 |
[hua1 zhi1 zhao1 zhan3] |
/lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom)/fig. gorgeously dressed (woman)/ |
4755
|
1 |
|
|
|
剪枝 |
剪枝 |
[jian3 zhi1] |
/to prune (branches etc)/ |
6351
|
1 |
|
|
|
江南四大才子 |
江南四大才子 |
[Jiang1 nan2 si4 da4 cai2 zi3] |
/Four great southern talents of the Ming, namely: Tang Bohu 唐伯虎, Zhu Zhishan 祝枝山, Wen Zhengming 文徵明|文征明 and Xu Zhenqing 徐禎卿|徐祯卿/ |
6631
|
1 |
|
|
|
接枝 |
接枝 |
[jie1 zhi1] |
/(tree) graft/ |
7170
|
1 |
|
|
|
節上生枝 |
节上生枝 |
[jie2 shang4 sheng1 zhi1] |
/a new branch grows out of a knot (idiom); fig. side issues keep arising/ |
6401
|
1 |
|
|
|
節外生枝 |
节外生枝 |
[[jie2wai4-sheng1zhi1]] |
/(idiom) new problems arise unexpectedly/ |
547
|
2 |
|
|
|
金枝玉葉 |
金枝玉叶 |
[jin1 zhi1 yu4 ye4] |
/golden branch, jade leaves (idiom); fig. blue-blooded nobility, esp. imperial kinsmen or peerless beauty/ |
6109
|
1 |
|
|
|
荔枝 |
荔枝 |
[li4 zhi1] |
/litchi or lychee fruit (Litchi chinensis Sonn.)/ |
6885
|
1 |
|
|
|
荔枝核 |
荔枝核 |
[li4 zhi1 he2] |
/seeds of litchi or lychee (in TCM)/ |
5066
|
1 |
|
|
|
六枝 |
六枝 |
[[Liu4zhi1]] |
/see 六枝特區|六枝特区[Liu4zhi1 Te4qu1]/ |
195
|
2 |
|
|
|
六枝特區 |
六枝特区 |
[[Liu4zhi1 Te4qu1]] |
/Liuzhi Special District, a district of Liupanshui City 六盤水市|六盘水市[Liu4pan2shui3 Shi4], Guizhou/ |
195
|
2 |
|
|
|
毛筆 |
毛笔 |
[mao2 bi3] |
/writing brush/CL:枝[zhi1],管[guan3]/ |
6434
|
1 |
|
|
|
米易縣 |
米易县 |
[[Mi3yi4 Xian4]] |
/Miyi, a county in Panzhihua City 攀枝花市[Pan1zhi1hua1 Shi4], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
櫱枝 |
蘖枝 |
[nie4 zhi1] |
/branch stem/ |
6884
|
1 |
|
|
|
攀高枝 |
攀高枝 |
[[pan1 gao1zhi1]] |
/(coll.) to try to improve one's social standing by marrying or affiliating with people of higher status/ |
463
|
2 |
|
|
|
攀枝花 |
攀枝花 |
[pan1 zhi1 hua1] |
/kapok (tree)/ |
3809
|
1 |
|
|
|
攀高枝兒 |
攀高枝儿 |
[[pan1gao1zhi1r5]] |
/erhua form of 攀高枝[pan1 gao1zhi1]/ |
391
|
2 |
|
|
|
攀枝花 |
攀枝花 |
[[Pan1zhi1hua1]] |
/see 攀枝花市[Pan1zhi1hua1 Shi4]/ |
738
|
2 |
|
|
|
攀枝花市 |
攀枝花市 |
[[Pan1zhi1hua1 Shi4]] |
/Panzhihua, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
738
|
2 |
|
|
|
鉛筆 |
铅笔 |
[qian1 bi3] |
/(lead) pencil/CL:支[zhi1],枝[zhi1],桿|杆[gan3]/ |
6434
|
1 |
|
|
|
槍 |
枪 |
[qiang1] |
/gun/firearm/rifle/spear/thing with shape or function similar to a gun/CL:支[zhi1],把[ba3],桿|杆[gan3],條|条[tiao2],枝[zhi1]/to substitute for another person in a test/to knock/classifier for rifle shots/ |
5037
|
1 |
|
|
|
槍枝 |
枪枝 |
[[qiang1zhi1]] |
/(Tw) variant of 槍支|枪支[qiang1zhi1]/ |
129
|
2 |
|
|
|
仁和區 |
仁和区 |
[[Ren2he2 Qu1]] |
/Renhe, a district of Panzhihua City 攀枝花市[Pan1zhi1hua1 Shi4], Sichuan/ |
435
|
2 |
|
|
|
樹枝 |
树枝 |
[shu4 zhi1] |
/branch/twig/ |
6730
|
1 |
|
|
|
樹枝狀晶 |
树枝状晶 |
[[shu4zhi1zhuang4jing1]] |
/(crystallography, metallurgy) dendritic crystal/ |
33
|
2 |
|
|
|
水橫枝 |
水横枝 |
[shui3 heng2 zhi1] |
/cape jasmine (Gardenia jasminoides), esp. grown as bonsai/ |
6667
|
1 |
|
|
|
西區 |
西区 |
[[Xi1 Qu1]] |
/Xi District or Xiqu, a district of Panzhihua City 攀枝花市[Pan1zhi1hua1 Shi4], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
細枝末節 |
细枝末节 |
[xi4 zhi1 mo4 jie2] |
/minor details/trifles/ |
5412
|
1 |
|
|
|
鹽邊縣 |
盐边县 |
[[Yan2bian1 Xian4]] |
/Yanbian, a county in Panzhihua City 攀枝花市[Pan1zhi1hua1 Shi4], Sichuan/ |
198
|
2 |
|
|
|
一枝獨秀 |
一枝独秀 |
[yi1 zhi1 du2 xiu4] |
/lit. only one branch of the tree is thriving (idiom)/fig. to be in a league of one's own/outstanding/ |
5134
|
1 |
|
|
|
有枝有葉 |
有枝有叶 |
[you3 zhi1 you3 ye4] |
/to become bogged down in the details (idiom)/ |
6151
|
1 |
|
|
|
圓珠筆 |
圆珠笔 |
[yuan2 zhu1 bi3] |
/ballpoint pen/CL:支[zhi1],枝[zhi1]/ |
6434
|
1 |
|
|
|
遠門近枝 |
远门近枝 |
[yuan3 men2 jin4 zhi1] |
/near and distant relatives/ |
7035
|
1 |
|
|
|
折枝 |
折枝 |
[zhe2 zhi1] |
/massage/snapped-off branch/sprig/to snap a twig (i.e. sth that requires very little effort)/ |
3583
|
1 |
|
|
|
枝 |
枝 |
[zhi1] |
/branch/classifier for sticks, rods, pencils etc/ |
6771
|
1 |
|
|
|
枝繁葉茂 |
枝繁叶茂 |
[zhi1 fan2 ye4 mao4] |
/(of plants) to grow luxuriantly; (fig.) (of a family or business etc) to prosper; to flourish/ |
1329
|
1 |
|
|
|
枝幹 |
枝干 |
[zhi1 gan4] |
/branch/limb (of a tree)/ |
1645
|
1 |
|
|
|
枝節 |
枝节 |
[zhi1 jie2] |
/branches and knots/fig. side issue/minor peripheral problem/ |
4014
|
1 |
|
|
|
枝節橫生 |
枝节横生 |
[zhi1 jie2 heng2 sheng1] |
/side issues keep arising (idiom)/ |
4014
|
1 |
|
|
|
枝解 |
枝解 |
[zhi1 jie3] |
/variant of 肢解[zhi1 jie3]/ |
5142
|
1 |
|
|
|
枝蔓 |
枝蔓 |
[zhi1 man4] |
/branches and tendrils/fig. overcomplicated or digressive/ |
3740
|
1 |
|
|
|
枝條 |
枝条 |
[zhi1 tiao2] |
/branch/twig/stem/ |
5263
|
1 |
|
|
|
枝枒 |
枝枒 |
[zhi1 ya1] |
/variant of 枝椏|枝桠[zhi1 ya1]/ |
6253
|
1 |
|
|
|
枝丫 |
枝丫 |
[zhi1 ya1] |
/variant of 枝椏|枝桠[zhi1 ya1]/ |
6253
|
1 |
|
|
|
枝椏 |
枝桠 |
[zhi1 ya1] |
/branch/twig/ |
7170
|
1 |
|
|
|
枝葉 |
枝叶 |
[zhi1 ye4] |
/branch and leaf/ |
6847
|
1 |
|
|
|
枝子 |
枝子 |
[zhi1 zi5] |
/twig/branch/ |
6253
|
1 |
|
|
|
枝江 |
枝江 |
[[Zhi1jiang1]] |
/see 枝江市[Zhi1jiang1 Shi4]/ |
442
|
2 |
|
|
|
枝江市 |
枝江市 |
[[Zhi1jiang1 Shi4]] |
/Zhijiang, a county-level city in Yichang City 宜昌市[Yi2chang1 Shi4], Hubei/ |
432
|
2 |
|
|
|
枝晶 |
枝晶 |
[[zhi1jing1]] |
/(crystallography, metallurgy) dendrite; dendritic crystal/ |
33
|
2 |
|
|
|
祝枝山 |
祝枝山 |
[Zhu4 Zhi1 shan1] |
/Zhu Zhishan (1460-1526), Ming calligrapher and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6753
|
1 |
|
|
|
棕枝全日 |
棕枝全日 |
[zong1 zhi1 quan2 ri4] |
/Palm Sunday (Christian Festival one week before Easter)/ |
6745
|
1 |
|
|
|
棕枝主日 |
棕枝主日 |
[zong1 zhi1 zhu3 ri4] |
/Palm Sunday (Sunday before Easter)/ |
6659
|
1 |
