|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
矮楊梅 |
矮杨梅 |
[ai3 yang2 mei2] |
/dwarf bayberry (Myrica nana)/ |
5442
|
1 |
|
|
|
八大元老 |
八大元老 |
[Ba1 Da4 Yuan2 lao3] |
/"the Eight Great Eminent Officials" of the CCP, namely 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2], 陳雲|陈云[Chen2 Yun2], 李先念[Li3 Xian1 nian4], 彭真[Peng2 Zhen1], 楊尚昆|杨尚昆[Yang2 Shang4 kun1], 薄一波[Bo2 Yi1 bo1], 王震[Wang2 Zhen4], and 宋任窮|宋任穷[Song4 Ren4 qiong2]/abbr. to 八老[Ba1 lao3]/ |
2259
|
1 |
|
|
|
白楊 |
白杨 |
[bai2 yang2] |
/poplar/CL:棵[ke1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
白楊樹 |
白杨树 |
[bai2 yang2 shu4] |
/white poplar (Populus bonatii)/ |
5776
|
1 |
|
|
|
百步穿楊 |
百步穿杨 |
[bai3 bu4 chuan1 yang2] |
/to shoot with great precision (idiom)/ |
4934
|
1 |
|
|
|
冊府元龜 |
册府元龟 |
[Ce4 fu3 yuan2 gui1] |
/Prime tortoise of the record bureau, Song dynasty historical encyclopedia of political essays, autobiography, memorials and decrees, compiled 1005-1013 under Wang Qinruo 王欽若|王钦若 and Yang Yi 楊億|杨亿, 1000 scrolls/ |
6595
|
1 |
|
|
|
赤楊 |
赤杨 |
[chi4 yang2] |
/alder tree (genus Alnus)/ |
6669
|
1 |
|
|
|
初唐四傑 |
初唐四杰 |
[Chu1 Tang2 Si4 jie2] |
/the Four Great Poets of the Early Tang, namely Wang Bo 王勃[Wang2 Bo2], Yang Jiong 楊炯|杨炯[Yang2 Jiong3], Lu Zhaolin 盧照鄰|卢照邻[Lu2 Zhao4 lin2], and Luo Binwang 駱賓王|骆宾王[Luo4 Bin1 wang2]/ |
3439
|
1 |
|
|
|
垂楊柳 |
垂杨柳 |
[chui2 yang2 liu3] |
/weeping willow/ |
5927
|
1 |
|
|
|
桁楊 |
桁杨 |
[hang2 yang2] |
/lit. stocks and knives/fig. any punishment equipment/torture instrument/ |
6058
|
1 |
|
|
|
桁楊刀鋸 |
桁杨刀锯 |
[hang2 yang2 dao1 ju4] |
/lit. stocks and knives/fig. any punishment equipment/torture instrument/ |
6058
|
1 |
|
|
|
灰赤楊 |
灰赤杨 |
[hui1 chi4 yang2] |
/gray alder (Alnus incana)/speckled alder/ |
6562
|
1 |
|
|
|
綠赤楊 |
绿赤杨 |
[lü4 chi4 yang2] |
/green alder (Alnus viridis)/ |
6669
|
1 |
|
|
|
穆桂英 |
穆桂英 |
[Mu4 Gui4 ying1] |
/Mu Guiying, female warrior and heroine of the Yang Saga 楊家將|杨家将/ |
6945
|
1 |
|
|
|
歐洲山楊 |
欧洲山杨 |
[Ou1 zhou1 shan1 yang2] |
/European poplar (Populus tremula)/ |
6778
|
1 |
|
|
|
普通赤楊 |
普通赤杨 |
[pu3 tong1 chi4 yang2] |
/alder tree (Alnus glutinosa)/ |
6669
|
1 |
|
|
|
水性楊花 |
水性杨花 |
[shui3 xing4 yang2 hua1] |
/fickle (woman)/ |
6187
|
1 |
|
|
|
水楊酸 |
水杨酸 |
[shui3 yang2 suan1] |
/salicylic acid/ |
7031
|
1 |
|
|
|
四大美女 |
四大美女 |
[si4 da4 mei3 nü3] |
/the four legendary beauties of ancient China, namely: Xishi 西施[Xi1 shi1], Wang Zhaojun 王昭君[Wang2 Zhao1 jun1], Diaochan 貂蟬|貂蝉[Diao1 Chan2] and Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环[Yang2 Yu4 huan2]/ |
2893
|
1 |
|
|
|
四大鬚生 |
四大须生 |
[si4 da4 xu1 sheng1] |
/Four great beards of Beijing opera, namely: Ma Lianliang 馬連良|马连良, Tan Fuying 譚富英|谭富英, Yang Baosen 楊寶森|杨宝森, Xi Xiaobo 奚嘯伯|奚啸伯/ |
6664
|
1 |
|
|
|
素面朝天 |
素面朝天 |
[su4 mian4 chao2 tian1] |
/lit. to present oneself confidently to the emperor, without makeup (as did the sister of Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1]) (idiom)/fig. (of a woman) to show one's natural features, without makeup/to present oneself just as one is, without artifice/ |
4619
|
1 |
|
|
|
王楊盧駱 |
王杨卢骆 |
[Wang2 Yang2 Lu2 Luo4] |
/abbr. for Wang Bo 王勃[Wang2 Bo2], Yang Jiong 楊炯|杨炯[Yang2 Jiong3], Lu Zhaolin 盧照鄰|卢照邻[Lu2 Zhao4 lin2], and Luo Binwang 駱賓王|骆宾王[Luo4 Bin1 wang2], the Four Great Poets of the Early Tang/ |
3440
|
1 |
|
|
|
戊戌六君子 |
戊戌六君子 |
[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi3] |
/the Six Gentlemen Martyrs of the failed reform movement of 1898, executed in its aftermath, namely: Tan Sitong 譚嗣同|谭嗣同[Tan2 Si4 tong2], Lin Xu 林旭[Lin2 Xu4], Yang Shenxiu 楊深秀|杨深秀[Yang2 Shen1 xiu4], Liu Guangdi 劉光第|刘光第[Liu2 Guang1 di4], Kang Guangren 康廣仁|康广仁[Kang1 Guang3 ren2] and Yang Rui 楊銳|杨锐[Yang2 Rui4]/ |
4694
|
1 |
|
|
|
楊 |
杨 |
[[Yang2]] |
/surname Yang/ |
928
|
2 |
|
|
|
楊 |
杨 |
[yang2] |
/poplar/ |
6082
|
1 |
|
|
|
楊百翰 |
杨百翰 |
[yang2 bai3 han4] |
/Brigham Young/ |
7099
|
1 |
|
|
|
楊百翰大學 |
杨百翰大学 |
[Yang2 bai3 han4 Da4 xue2] |
/Brigham Young University/ |
5119
|
1 |
|
|
|
楊寶森 |
杨宝森 |
[Yang2 Bao3 sen1] |
/Yang Baosen (1909-1958), Beijing opera star, one of the Four great beards 四大鬚生|四大须生/ |
6664
|
1 |
|
|
|
楊斌 |
杨斌 |
[Yang2 Bin1] |
/Yang Bin (1963-), Chinese-Dutch businessman/ |
4486
|
1 |
|
|
|
楊采妮 |
杨采妮 |
[Yang2 Cai3 ni1] |
/Charlie Young (1974-), Hong Kong actress and singer/ |
4692
|
1 |
|
|
|
楊丞琳 |
杨丞琳 |
[Yang2 Cheng2 lin2] |
/Rainie Yang (1984-), Taiwanese entertainer/ |
5960
|
1 |
|
|
|
楊澄中 |
杨澄中 |
[Yang2 Cheng2 zhong1] |
/Yang Chengzhong (1913-1987), Chinese nuclear physicist/ |
6792
|
1 |
|
|
|
楊妃 |
杨妃 |
[Yang2 Fei1] |
/see 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1]/ |
6187
|
1 |
|
|
|
楊福家 |
杨福家 |
[Yang2 Fu2 jia1] |
/Yang Fujia (1936-), nuclear physicist/ |
3463
|
1 |
|
|
|
楊貴妃 |
杨贵妃 |
[Yang2 Gui4 fei1] |
/Yang Guifei (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1]/ |
1873
|
1 |
|
|
|
楊過 |
杨过 |
[[Yang2 Guo4]] |
/Yang Guo, protagonist of "The Return of the Condor Heroes" 神鵰俠侶|神雕侠侣[Shen2diao1 Xia2lu:3]/(used jocularly as a verb "to have tested positive", since 楊|杨[Yang2] and 陽|阳[yang2] are homonyms)/ |
878
|
2 |
|
|
|
楊虎城 |
杨虎城 |
[Yang2 Hu3 cheng2] |
/Yang Hucheng (1893-1949), Chinese warlord and Nationalist general/ |
5894
|
1 |
|
|
|
楊家將 |
杨家将 |
[Yang2 jia1 jiang4] |
/Yang Saga, a popular fiction from the Northern Song, depicting the heroic Yang family 楊業|杨业 of warriors/ |
6945
|
1 |
|
|
|
楊堅 |
杨坚 |
[Yang2 Jian1] |
/first Sui emperor Yang Jian (541-604), reigned 581-604/ |
4550
|
1 |
|
|
|
楊建利 |
杨建利 |
[Yang2 Jian4 li4] |
/Yang JianLi, PRC human rights activist/ |
5712
|
1 |
|
|
|
楊潔篪 |
杨洁篪 |
[Yang2 Jie2 chi2] |
/Yang Jiechi (1950-), Chinese politician and diplomat, foreign minister of PRC 2007-2013/ |
4614
|
1 |
|
|
|
楊炯 |
杨炯 |
[Yang2 Jiong3] |
/Yang Jiong (650-693?), one of the Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]/ |
3439
|
1 |
|
|
|
楊俊 |
杨俊 |
[Yang2 Jun4] |
/Yang Jun (571-600), son of the first Sui emperor 楊堅|杨坚[Yang2 Jian1]/ |
5817
|
1 |
|
|
|
楊開慧 |
杨开慧 |
[Yang2 Kai1 hui4] |
/Yang Kaihui (1901-1930), Mao Zedong's second wife/ |
7099
|
1 |
|
|
|
楊瀾 |
杨澜 |
[Yang2 Lan2] |
/Yang Lan (1968-), Chinese media proprietor, journalist, and talk show hostess/ |
4475
|
1 |
|
|
|
楊利偉 |
杨利伟 |
[[Yang2 Li4wei3]] |
/Yang Liwei (1965–), the first Chinese astronaut sent into space/ |
383
|
2 |
|
|
|
楊柳 |
杨柳 |
[yang2 liu3] |
/willow tree/poplar and willow/name of traditional tune/ |
6585
|
1 |
|
|
|
楊凝式 |
杨凝式 |
[Yang2 Ning2 shi4] |
/Yang Ningshi (873-954) calligrapher of the Five Dynasties period/ |
1851
|
1 |
|
|
|
楊浦區 |
杨浦区 |
[Yang2 pu3 qu1] |
/Yangpu district, central Shanghai/ |
6077
|
1 |
|
|
|
楊銳 |
杨锐 |
[Yang2 Rui4] |
/Yang Rui (1855-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898/Yang Rui (1963-), host of "Dialogue" on CCTV News/ |
4696
|
1 |
|
|
|
楊森 |
杨森 |
[Yang2 Sen1] |
/Yang Sen (1884-1977), Sichuan warlord and general/ |
4486
|
1 |
|
|
|
楊尚昆 |
杨尚昆 |
[Yang2 Shang4 kun1] |
/Yang Shangkun (1907-1998), former president of PRC and military leader/ |
4686
|
1 |
|
|
|
楊深秀 |
杨深秀 |
[Yang2 Shen1 xiu4] |
/Yang Shenxiu (1849-1898), one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi5] of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
4695
|
1 |
|
|
|
楊守仁 |
杨守仁 |
[Yang2 Shou3 ren2] |
/Yang Shouren (1912-2005), PRC agricultural scientist/Yang Shouren (16th century), Ming dynasty scholar/ |
6742
|
1 |
|
|
|
楊樹 |
杨树 |
[yang2 shu4] |
/poplar tree/various trees of genus Populus/ |
6778
|
1 |
|
|
|
楊桃 |
杨桃 |
[yang2 tao2] |
/carambola/star fruit/ |
6117
|
1 |
|
|
|
羊桃 |
羊桃 |
[yang2 tao2] |
/variant of 楊桃|杨桃[yang2 tao2]/carambola/star fruit/ |
6117
|
1 |
|
|
|
楊維 |
杨维 |
[Yang2 Wei2] |
/Yang Wei (1979-), PRC badminton player, women's doubles specialist/ |
5039
|
1 |
|
|
|
楊秀清 |
杨秀清 |
[Yang2 Xiu4 qing1] |
/Yang Xiuqing (1821-1856), organizer and commander-in-chief of the Taiping Rebellion/ |
4486
|
1 |
|
|
|
楊業 |
杨业 |
[Yang2 Ye4] |
/Yang Ye (died 986), Chinese military general of the Northern Han and the Northern Song dynasties, defended the Song against invasion by the Liao 遼|辽[Liao2]/ |
1210
|
1 |
|
|
|
楊億 |
杨亿 |
[Yang2 Yi4] |
/Yang Yi (974-1020), Northern Song dynasty writer and poet/ |
6595
|
1 |
|
|
|
楊玉環 |
杨玉环 |
[Yang2 Yu4 huan2] |
/Yang Yuhuan, aka Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1] (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1]/ |
1873
|
1 |
|
|
|
楊月清 |
杨月清 |
[Yang2 Yue4 qing1] |
/Yang Yueqing, Chinese-Canadian woman documentary film director/ |
6790
|
1 |
|
|
|
楊振寧 |
杨振宁 |
[[Yang2 Zhen4ning4]] |
/Chen-Ning Franklin Yang (1922–2025), theoretical physicist, co-developer of Yang-Mills gauge theory, 1957 Nobel laureate/ |
286
|
2 |
|
|
|
楊致遠 |
杨致远 |
[Yang2 Zhi4 yuan3] |
/Jerry Yang (1968-), Taiwan-US millionaire and creator of Yahoo/ |
6836
|
1 |
|
|
|
楊朱 |
杨朱 |
[Yang2 Zhu1] |
/Yang Zhu (c. 440-360 BC), Chinese philosopher advocating ethical egoism/ |
4683
|
1 |
|
|
|
楊陵 |
杨陵 |
[[Yang2ling2]] |
/see 楊陵區|杨陵区[Yang2ling2 Qu1]/ |
128
|
2 |
|
|
|
楊陵區 |
杨陵区 |
[[Yang2ling2 Qu1]] |
/Yangling, a district of Xianyang City 咸陽市|咸阳市[Xian2yang2 Shi4], Shaanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
楊梅 |
杨梅 |
[[yang2mei2]] |
/red bayberry (Myrica rubra), aka Chinese bayberry/ |
667
|
2 |
|
|
|
楊樹菇 |
杨树菇 |
[[yang2shu4gu1]] |
/poplar mushroom (Cyclocybe aegerita)/ |
517
|
2 |
|
|
|
銀白楊 |
银白杨 |
[yin2 bai2 yang2] |
/silver birch/white poplar/ |
6845
|
1 |
|
|
|
元詩四大家 |
元诗四大家 |
[Yuan2 shi1 si4 da4 jia1] |
/the four masters of Yuan poetry, namely 虞集[Yu2 Ji2], 範梈|范梈[Fan4 Peng1], 楊載|杨载[Yang2 Zai4] and 揭傒斯[Jie1 Xi1 si1]/ |
3021
|
1 |
