|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿來 |
阿来 |
[A1 lai2] |
/Alai (1959-), ethnic Tibetan Chinese writer, awarded Mao Dun Literature Prize in 2000 for his novel 塵埃落定|尘埃落定[Chen2 ai1 luo4 ding4] "Red Poppies"/ |
5817
|
1 |
|
|
|
阿不來提·阿不都熱西提 |
阿不来提·阿不都热西提 |
[[A1bu4lai2ti2 A1bu4du1re4xi1ti2]] |
/Ablet Abdureshit (1942–), chairman of Xinjiang Uyghur Autonomous Region 1993–2003/ |
394
|
2 |
|
|
|
愛得死去活來 |
爱得死去活来 |
[ai4 de5 si3 qu4 huo2 lai2] |
/to be madly in love/ |
4966
|
1 |
|
|
|
寶麗來 |
宝丽来 |
[Bao3 li4 lai2] |
/Polaroid/ |
4625
|
1 |
|
|
|
北卡羅來納 |
北卡罗来纳 |
[Bei3 Ka3 luo2 lai2 na4] |
/North Carolina, US state/ |
6573
|
1 |
|
|
|
本來 |
本来 |
[ben3 lai2] |
/original/originally/at first/it goes without saying/of course/ |
7110
|
1 |
|
|
|
本來面目 |
本来面目 |
[[ben3lai2-mian4mu4]] |
/(idiom) true colors; true features; original appearance/ |
731
|
2 |
|
|
|
蹦出來 |
蹦出来 |
[beng4 chu1 lai5] |
/to crop up/to pop up/to emerge abruptly/ |
5754
|
1 |
|
|
|
比來 |
比来 |
[bi3 lai2] |
/lately/recently/ |
4257
|
1 |
|
|
|
別來無恙 |
别来无恙 |
[bie2 lai2 wu2 yang4] |
/(literary) I trust you have been well since we last met/ |
5508
|
1 |
|
|
|
兵來將擋，水來土掩 |
兵来将挡，水来土掩 |
[bing1 lai2 jiang4 dang3 , shui3 lai2 tu3 yan3] |
/counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action/to adopt measures appropriate to the actual situation/ |
5022
|
1 |
|
|
|
兵來將敵，水來土堰 |
兵来将敌，水来土堰 |
[bing1 lai2 jiang4 di2 , shui3 lai2 tu3 yan4] |
/counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action/to adopt measures appropriate to the actual situation/ |
5559
|
1 |
|
|
|
病來如山倒，病去如抽絲 |
病来如山倒，病去如抽丝 |
[bing4 lai2 ru2 shan1 dao3 , bing4 qu4 ru2 chou1 si1] |
/sickness comes like a landslide, but goes slowly like spinning silk (idiom); expect to convalesce slowly/ |
6342
|
1 |
|
|
|
波來古 |
波来古 |
[Bo1 lai2 gu3] |
/Pleiku, Vietnam/ |
4262
|
1 |
|
|
|
舶來品 |
舶来品 |
[bo2 lai2 pin3] |
/(old) imported goods/foreign goods/ |
4701
|
1 |
|
|
|
薄熙來 |
薄熙来 |
[Bo2 Xi1 lai2] |
/Bo Xilai (1949-), PRC politician, appointed to the Politburo in 2007, sentenced in 2013 to life imprisonment for corruption and misconduct/ |
2926
|
1 |
|
|
|
不來梅港 |
不来梅港 |
[Bu4 lai2 mei2 gang3] |
/Bremerhaven, German port/ |
5555
|
1 |
|
|
|
不請自來 |
不请自来 |
[bu4 qing3 zi4 lai2] |
/to turn up without being invited/unsolicited/ |
5853
|
1 |
|
|
|
不來梅 |
不来梅 |
[[Bu4lai2mei2]] |
/Bremen (city in Germany)/ |
28
|
2 |
|
|
|
長城飯店 |
长城饭店 |
[Chang2 cheng2 Fan4 dian4] |
/Great Wall Hotel (Beijing Sheraton 喜來登|喜来登)/ |
4414
|
1 |
|
|
|
常來常往 |
常来常往 |
[chang2 lai2 chang2 wang3] |
/to visit frequently/to have frequent dealings (with)/to see each other often/ |
4798
|
1 |
|
|
|
長期以來 |
长期以来 |
[chang2 qi1 yi3 lai2] |
/for a long time/ |
2077
|
1 |
|
|
|
長久以來 |
长久以来 |
[[chang2jiu3 yi3lai2]] |
/for a long time now; long since/ |
839
|
2 |
|
|
|
塵埃落定 |
尘埃落定 |
[Chen2 ai1 luo4 ding4] |
/"Red Poppies", novel by 阿來|阿来[A1 lai2]/ |
5817
|
1 |
|
|
|
吃不來 |
吃不来 |
[[chi1bu5lai2]] |
/to be unaccustomed to certain food; to not be keen on certain food/ |
848
|
2 |
|
|
|
重來 |
重来 |
[chong2 lai2] |
/to start over/to do sth all over again/ |
4144
|
1 |
|
|
|
出來 |
出来 |
[chu1 lai2] |
/to come out/to appear/to arise/ |
5160
|
1 |
|
|
|
出來混遲早要還的 |
出来混迟早要还的 |
[chu1 lai2 hun4 chi2 zao3 yao4 huan2 de5] |
/if you live a life of crime, sooner or later you'll pay for it/ |
3719
|
1 |
|
|
|
初來乍到 |
初来乍到 |
[chu1 lai2 zha4 dao4] |
/to be a newcomer/just off the boat/ |
5327
|
1 |
|
|
|
除了 |
除了 |
[[chu2le5]] |
/apart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他，誰也沒來|除了他，谁也没来[chu2le5 ta1, shei2 ye3 mei2 lai2] "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語，他也會法語|除了英语，他也会法语[chu2le5 Ying1yu3, ta1 ye3 hui4 Fa3yu3] "in addition to English, he also knows French")/(used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了[chu2le5] + A + 就是[jiu4shi4] + B, "either A or B")/ |
442
|
2 |
|
|
|
出來 |
出来 |
[chu5 lai5] |
/(after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect)/ |
5160
|
1 |
|
|
|
傳來 |
传来 |
[chuan2 lai2] |
/(of a sound) to come through/to be heard/(of news) to arrive/ |
5205
|
1 |
|
|
|
喘不過氣來 |
喘不过气来 |
[chuan3 bu5 guo4 qi4 lai2] |
/to be unable to breathe/ |
6889
|
1 |
|
|
|
從來 |
从来 |
[cong2 lai2] |
/always/at all times/never (if used in negative sentence)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
從來不 |
从来不 |
[cong2 lai2 bu4] |
/never/ |
7110
|
1 |
|
|
|
從來沒 |
从来没 |
[cong2 lai2 mei2] |
/have never/has never/ |
3443
|
1 |
|
|
|
從來沒有 |
从来没有 |
[cong2 lai2 mei2 you3] |
/there has never been; has never had/(before a verb) has never/ |
1247
|
1 |
|
|
|
從實招來 |
从实招来 |
[cong2 shi2 zhao1 lai2] |
/to own up to the facts/ |
4083
|
1 |
|
|
|
打來回 |
打来回 |
[da3 lai2 hui2] |
/to make a round trip/a return journey/ |
6981
|
1 |
|
|
|
大日如來 |
大日如来 |
[Da4 ri4 ru2 lai2] |
/Vairocana, Buddha of supreme enlightenment/ |
6899
|
1 |
|
|
|
大限到來 |
大限到来 |
[da4 xian4 dao4 lai2] |
/to die/one's allocated lifespan is accomplished/ |
6870
|
1 |
|
|
|
帶來 |
带来 |
[[dai4lai2]] |
/to bring/(fig.) to bring about; to produce/ |
857
|
2 |
|
|
|
到頭來 |
到头来 |
[dao4 tou2 lai2] |
/in the end/finally/as a result/ |
6593
|
1 |
|
|
|
到來 |
到来 |
[[dao4lai2]] |
/to arrive/arrival; advent/ |
857
|
2 |
|
|
|
得來速 |
得来速 |
[de2 lai2 su4] |
/drive-thru (loanword)/ |
5629
|
1 |
|
|
|
得來 |
得来 |
[[de2lai2]] |
/to come by; to obtain through some means/ |
237
|
2 |
|
|
|
得來不易 |
得来不易 |
[[de2lai2-bu4yi4]] |
/hard to come by; not easily obtained; hard-won/ |
159
|
2 |
|
|
|
登出來 |
登出来 |
[deng1 chu1 lai2] |
/to publish/to appear (in print)/ |
6555
|
1 |
|
|
|
鄧穎超 |
邓颖超 |
[Deng4 Ying3 chao1] |
/Deng Yingchao (1904-1992), Chinese communist leader, wife of Zhou Enlai 周恩來|周恩来/ |
6737
|
1 |
|
|
|
顛來倒去 |
颠来倒去 |
[dian1 lai2 dao3 qu4] |
/to harp on/over and over/merely ring changes on a few terms/ |
5787
|
1 |
|
|
|
獨來獨往 |
独来独往 |
[[du2lai2-du2wang3]] |
/(idiom) to be a loner; to keep to oneself/ |
735
|
2 |
|
|
|
對我來說 |
对我来说 |
[dui4 wo3 lai2 shuo1] |
/as far as I'm concerned/ |
6545
|
1 |
|
|
|
多年來 |
多年来 |
[duo1 nian2 lai2] |
/for the past many years/ |
7110
|
1 |
|
|
|
阿彌陀如來 |
阿弥陀如来 |
[E1 mi2 tuo2 ru2 lai2] |
/Amitabha, Buddha of infinite light/ |
5718
|
1 |
|
|
|
邇來 |
迩来 |
[er3 lai2] |
/recently/until now/up to the present/lately/also written 爾來|尔来/ |
6389
|
1 |
|
|
|
爾來 |
尔来 |
[[er3lai2]] |
/(literary) recently; lately; hitherto/ |
841
|
2 |
|
|
|
二來 |
二来 |
[er4 lai2] |
/secondly, .../ |
2569
|
1 |
|
|
|
翻過來 |
翻过来 |
[fan1 guo4 lai2] |
/to overturn/to turn upside down/ |
4672
|
1 |
|
|
|
翻來覆去 |
翻来覆去 |
[fan1 lai2 fu4 qu4] |
/to toss and turn (sleeplessly)/again and again/ |
7026
|
1 |
|
|
|
反過來說 |
反过来说 |
[fan3 guo4 lai2 shuo1] |
/on the other hand/ |
7110
|
1 |
|
|
|
反過來 |
反过来 |
[fan3 guo5 lai2] |
/conversely/in reverse order/in an opposite direction/ |
7110
|
1 |
|
|
|
放馬過來 |
放马过来 |
[fang4 ma3 guo4 lai2] |
/bring it on!/give me all you got!/ |
4574
|
1 |
|
|
|
飛出個未來 |
飞出个未来 |
[Fei1 chu1 ge5 Wei4 lai2] |
/Futurama (US TV animated series, 1999-)/ |
5778
|
1 |
|
|
|
飛來飛去 |
飞来飞去 |
[fei1 lai2 fei1 qu4] |
/to fly about/to fly hither and thither/to flit/to swarm/to spiral/ |
6564
|
1 |
|
|
|
飛來橫禍 |
飞来横祸 |
[fei1 lai2 heng4 huo4] |
/sudden and unexpected disaster (idiom)/ |
6342
|
1 |
|
|
|
紛至沓來 |
纷至沓来 |
[fen1 zhi4 ta4 lai2] |
/to come thick and fast (idiom)/ |
6100
|
1 |
|
|
|
風雨欲來 |
风雨欲来 |
[feng1 yu3 yu4 lai2] |
/lit. storm clouds approach/troubles lie ahead (idiom)/ |
6116
|
1 |
|
|
|
趕來 |
赶来 |
[gan3 lai2] |
/to rush over/ |
5830
|
1 |
|
|
|
古往今來 |
古往今来 |
[gu3 wang3 jin1 lai2] |
/since ancient times/since times immemorial/ |
6914
|
1 |
|
|
|
古來 |
古来 |
[[gu3lai2]] |
/since ancient times; it has ever been the case that/ |
840
|
2 |
|
|
|
歸來 |
归来 |
[gui1 lai2] |
/to return/to come back/ |
1950
|
1 |
|
|
|
國大 |
国大 |
[Guo2 Da4] |
/abbr. for 國民大會|国民大会, National Assembly of the Republic of China (extant during various periods between 1913 and 2005)/abbr. for 新加坡國立大學|新加坡国立大学, National University of Singapore (NUS)/abbr. for 印度國民大會黨|印度国民大会党, Indian National Congress (INC)/abbr. for 馬來西亞印度國民大會黨|马来西亚印度国民大会党, Malaysian Indian Congress (MIC)/ |
5418
|
1 |
|
|
|
過來 |
过来 |
[guo4 lai2] |
/to come over/to manage/to handle/to be able to take care of/ |
6085
|
1 |
|
|
|
過來人 |
过来人 |
[guo4 lai2 ren2] |
/an experienced person/sb who has "been around (the block)"/sb who has personally experienced it/ |
2536
|
1 |
|
|
|
過來 |
过来 |
[guo4 lai5] |
/see 過來|过来[guo4 lai2]/ |
6085
|
1 |
|
|
|
好起來 |
好起来 |
[hao3 qi3 lai5] |
/to get better/to improve/to get well/ |
5536
|
1 |
|
|
|
合不來 |
合不来 |
[[he2bu4lai2]] |
/(of people) to be incompatible; to not get along; to be unable to see eye to eye/ |
533
|
2 |
|
|
|
和得來 |
和得来 |
[[he2de5lai2]] |
/variant of 合得來|合得来[he2de5lai2]/ |
595
|
2 |
|
|
|
合得來 |
合得来 |
[[he2de5lai2]] |
/to get along with well; compatible/ |
595
|
2 |
|
|
|
合山市 |
合山市 |
[[He2shan1 Shi4]] |
/Heshan, a county-level city in Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
373
|
2 |
|
|
|
後來 |
后来 |
[[hou4lai2]] |
/afterwards; later/newly arrived/ |
709
|
2 |
|
|
|
後來居上 |
后来居上 |
[[hou4lai2-ju1shang4]] |
/(idiom) see 後來者居上|后来者居上[hou4lai2zhe3 ju1shang4]/ |
690
|
2 |
|
|
|
後來者居上 |
后来者居上 |
[[hou4lai2zhe3 ju1shang4]] |
/the latecomers surpass their predecessors/ |
690
|
2 |
|
|
|
呼來喝去 |
呼来喝去 |
[hu1 lai2 he4 qu4] |
/to call to come and shout to go (idiom); to yell orders/always bossing people around/ |
6342
|
1 |
|
|
|
呼之即來 |
呼之即来 |
[hu1 zhi1 ji2 lai2] |
/to come when called (idiom); ready and compliant/always at sb's beck and call/ |
5569
|
1 |
|
|
|
呼之即來，揮之即去 |
呼之即来，挥之即去 |
[hu1 zhi1 ji2 lai2 , hui1 zhi1 ji2 qu4] |
/to come when called (idiom); ready and compliant/always at sb's beck and call/ |
5569
|
1 |
|
|
|
胡來 |
胡来 |
[hu2 lai2] |
/to act arbitrarily regardless of the rules/to mess with sth/to make a hash of things/to cause trouble/ |
6936
|
1 |
|
|
|
划不來 |
划不来 |
[hua2 bu5 lai2] |
/not worth it/ |
5756
|
1 |
|
|
|
划得來 |
划得来 |
[hua2 de5 lai2] |
/worth it/it pays to/ |
5756
|
1 |
|
|
|
話說回來 |
话说回来 |
[[hua4 shuo1hui2lai5]] |
/(but) then again; (but) on the other hand/ |
42
|
2 |
|
|
|
話又說回來 |
话又说回来 |
[hua4 you4 shuo1 hui2 lai5] |
/(but) then again; (but) on the other hand/ |
1274
|
1 |
|
|
|
懷來 |
怀来 |
[[Huai2lai2]] |
/see 懷來縣|怀来县[Huai2lai2 Xian4]/ |
353
|
2 |
|
|
|
懷來縣 |
怀来县 |
[[Huai2lai2 Xian4]] |
/Huailai, a county in Zhangjiakou City 張家口市|张家口市[Zhang1jia1kou3 Shi4], Hebei/ |
353
|
2 |
|
|
|
回過頭來 |
回过头来 |
[[hui2guo4 tou2 lai2]] |
/to turn one's head; to turn around/(fig.) to return (to a previous point); to come back (to what one was saying before)/(fig.) to look back (in time); to reflect on the past/ |
889
|
2 |
|
|
|
回來 |
回来 |
[[hui2lai5]] |
/to return; to come back/ |
857
|
2 |
|
|
|
惠來 |
惠来 |
[[Hui4lai2]] |
/see 惠來縣|惠来县[Hui4lai2 Xian4]/ |
369
|
2 |
|
|
|
惠來縣 |
惠来县 |
[[Hui4lai2 Xian4]] |
/Huilai, a county in Jieyang City 揭陽市|揭阳市[Jie1yang2 Shi4], Guangdong/ |
369
|
2 |
|
|
|
機不可失，失不再來 |
机不可失，失不再来 |
[ji1 bu4 ke3 shi1 , shi1 bu4 zai4 lai2] |
/opportunity knocks but once (idiom)/ |
4177
|
1 |
|
|
|
機不可失，時不再來 |
机不可失，时不再来 |
[ji1 bu4 ke3 shi1 , shi2 bu4 zai4 lai2] |
/Opportunity knocks but once. (idiom)/ |
6201
|
1 |
|
|
|
即將來臨 |
即将来临 |
[ji2 jiang1 lai2 lin2] |
/imminent/ |
7110
|
1 |
|
|
|
擠來擠去 |
挤来挤去 |
[ji3 lai2 ji3 qu4] |
/to mill about/to jostle/ |
5745
|
1 |
|
|
|
幾年來 |
几年来 |
[ji3 nian2 lai2] |
/for the past several years/ |
7110
|
1 |
|
|
|
幾天來 |
几天来 |
[ji3 tian1 lai2] |
/for the past few days/ |
7110
|
1 |
|
|
|
既來之，則安之 |
既来之，则安之 |
[ji4 lai2 zhi1 , ze2 an1 zhi1] |
/Since they have come, we should make them comfortable (idiom). Since we're here, take it easy./Since this is so, we should accept it./Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth./If you can't do anything to prevent it, you might as well sit back and enjoy it./ |
6342
|
1 |
|
|
|
繼往開來 |
继往开来 |
[ji4 wang3 kai1 lai2] |
/to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition/forming a bridge between earlier and later stages/ |
6080
|
1 |
|
|
|
加來海峽 |
加来海峡 |
[Jia1 lai2 Hai3 xia2] |
/Strait of Calais in the English channel/Strait of Dover/Pas-de-Calais, département of France/ |
5138
|
1 |
|
|
|
鑒往知來 |
鉴往知来 |
[jian4 wang3 zhi1 lai2] |
/to observe the past to foresee the future (idiom, taken loosely from Book of Songs); studying ancient wisdom gives insight into what is to come/ |
5559
|
1 |
|
|
|
將來 |
将来 |
[jiang1 lai2] |
/in the future/future/the future/CL:個|个[ge4]/ |
6222
|
1 |
|
|
|
接下來 |
接下来 |
[jie1 xia4 lai2] |
/to accept/to take/next/following/ |
7054
|
1 |
|
|
|
接踵而來 |
接踵而来 |
[jie1 zhong3 er2 lai2] |
/to come one after the other/ |
7059
|
1 |
|
|
|
金秀瑤族自治縣 |
金秀瑶族自治县 |
[[Jin1xiu4 Yao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Jinxiu Yao Autonomous County, in Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
362
|
2 |
|
|
|
進來 |
进来 |
[jin4 lai2] |
/to come in/ |
6922
|
1 |
|
|
|
近來 |
近来 |
[jin4 lai2] |
/recently/lately/ |
7110
|
1 |
|
|
|
近年來 |
近年来 |
[jin4 nian2 lai2] |
/for the past few years/ |
7110
|
1 |
|
|
|
舊的不去，新的不來 |
旧的不去，新的不来 |
[jiu4 de5 bu4 qu4 , xin1 de5 bu4 lai2] |
/lit. If the old doesn't go, the new will not come./You can't make progress by clinging to old notions./ |
6570
|
1 |
|
|
|
舉例來說 |
举例来说 |
[ju3 li4 lai2 shuo1] |
/for example/ |
7110
|
1 |
|
|
|
卷土重來 |
卷土重来 |
[juan3 tu3 chong2 lai2] |
/lit. to return in a swirl of dust (idiom)/fig. to regroup and come back even stronger/to make a comeback/ |
4125
|
1 |
|
|
|
看來 |
看来 |
[kan4 lai5] |
/apparently/it seems that/ |
5739
|
1 |
|
|
|
看起來 |
看起来 |
[[kan4qi3lai5]] |
/seemingly; apparently; looks as if; appears to be; gives the impression that; seems on the face of it to be/ |
840
|
2 |
|
|
|
客似雲來 |
客似云来 |
[[ke4si4yun2lai2]] |
/to be bustling with customers/ |
436
|
2 |
|
|
|
空穴來風 |
空穴来风 |
[kong1 xue2 lai2 feng1] |
/lit. wind from an empty cave (idiom)/fig. unfounded (story)/baseless (claim)/ |
5189
|
1 |
|
|
|
空穴來風未必無因 |
空穴来风未必无因 |
[kong4 xue2 lai2 feng1 wei4 bi4 wu2 yin1] |
/wind does not come from an empty cave without reason/there's no smoke without fire (idiom)/ |
6206
|
1 |
|
|
|
哭得死去活來 |
哭得死去活来 |
[ku1 de5 si3 qu4 huo2 lai2] |
/to cry one's heart out/ |
4966
|
1 |
|
|
|
苦盡甘來 |
苦尽甘来 |
[ku3 jin4 gan1 lai2] |
/bitterness finishes, sweetness begins (idiom); the hard times are over, the good times just beginning/ |
6342
|
1 |
|
|
|
拉不出屎來怨茅房 |
拉不出屎来怨茅房 |
[la1 bu4 chu1 shi3 lai2 yuan4 mao2 fang2] |
/lit. to blame the toilet because one is having difficulty completing a bowel movement (idiom)/fig. to blame others for problems caused by one's own shortcomings/ |
2244
|
1 |
|
|
|
來 |
来 |
[[lai2]] |
/to come/(used as a substitute for a more specific verb)/hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2lai5])/ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4gu3 yi3lai2])/for the past (amount of time)/(prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2shi4])/(between two verbs) in order to/(after a round number) approximately/(used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2de5lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1bu5lai2])/ |
942
|
2 |
|
|
|
來賓 |
来宾 |
[lai2 bin1] |
/guest/visitor/ |
7110
|
1 |
|
|
|
來不得 |
来不得 |
[lai2 bu5 de2] |
/cannot allow (to be present)/cannot admit/ |
4123
|
1 |
|
|
|
來潮 |
来潮 |
[lai2 chao2] |
/(of water) to rise/rising tide/(of women) to get one's period/ |
4953
|
1 |
|
|
|
來得 |
来得 |
[lai2 de5] |
/to emerge (from a comparison)/to come out as/to be competent or equal to/ |
6063
|
1 |
|
|
|
來得早不如來得巧 |
来得早不如来得巧 |
[lai2 de5 zao3 bu4 ru2 lai2 de5 qiao3] |
/arriving early can't beat coming at the right time/perfect timing/ |
4458
|
1 |
|
|
|
來電答鈴 |
来电答铃 |
[lai2 dian4 da2 ling2] |
/(Tw) ringback tone (heard by the originator of a telephone call)/ |
3478
|
1 |
|
|
|
來電顯示 |
来电显示 |
[lai2 dian4 xian3 shi4] |
/caller ID/ |
6276
|
1 |
|
|
|
來而不往非禮也 |
来而不往非礼也 |
[lai2 er2 bu4 wang3 fei1 li3 ye3] |
/not to reciprocate is against etiquette (classical)/to respond in kind/ |
5002
|
1 |
|
|
|
來訪 |
来访 |
[lai2 fang3] |
/to pay a visit/ |
5559
|
1 |
|
|
|
來訪者 |
来访者 |
[lai2 fang3 zhe3] |
/visitor/(psychological counseling) client/ |
2989
|
1 |
|
|
|
來福槍 |
来福枪 |
[lai2 fu2 qiang1] |
/rifle (loanword)/also written 來復槍|来复枪/ |
6308
|
1 |
|
|
|
來福線 |
来福线 |
[lai2 fu2 xian4] |
/rifling (helical grooves inside the barrel of a gun)/ |
4342
|
1 |
|
|
|
來復槍 |
来复枪 |
[lai2 fu4 qiang1] |
/rifle (loanword)/also written 來福槍|来福枪/ |
6308
|
1 |
|
|
|
來復線 |
来复线 |
[lai2 fu4 xian4] |
/rifling (spiral lines on inside of gun barrel imparting spin to the bullet)/ |
6623
|
1 |
|
|
|
來港 |
来港 |
[lai2 Gang3] |
/to come to Hong Kong/ |
6150
|
1 |
|
|
|
來函 |
来函 |
[lai2 han2] |
/incoming letter/letter from afar/same as 來信|来信[lai2 xin4]/ |
1956
|
1 |
|
|
|
來鴻 |
来鸿 |
[lai2 hong2] |
/incoming letter (literary)/ |
6152
|
1 |
|
|
|
來鴻去燕 |
来鸿去燕 |
[lai2 hong2 qu4 yan4] |
/lit. the goose comes, the swallow goes (idiom); fig. always on the move/ |
6342
|
1 |
|
|
|
來華 |
来华 |
[lai2 Hua2] |
/to come to China/ |
3872
|
1 |
|
|
|
來回 |
来回 |
[lai2 hui2] |
/to make a round trip/return journey/back and forth/to and fro/repeatedly/ |
6620
|
1 |
|
|
|
來回來去 |
来回来去 |
[lai2 hui2 lai2 qu4] |
/repeatedly/back and forth again and again/ |
6823
|
1 |
|
|
|
來火 |
来火 |
[lai2 huo3] |
/to get angry/ |
6810
|
1 |
|
|
|
來火兒 |
来火儿 |
[lai2 huo3 r5] |
/to get angry/ |
6810
|
1 |
|
|
|
來講 |
来讲 |
[lai2 jiang3] |
/as to/considering/for/ |
6286
|
1 |
|
|
|
來勁 |
来劲 |
[lai2 jin4] |
/(dialect) to be full of zeal/high-spirited/exhilarating/to stir sb up/ |
4182
|
1 |
|
|
|
來客 |
来客 |
[lai2 ke4] |
/guest/ |
6895
|
1 |
|
|
|
來歷 |
来历 |
[lai2 li4] |
/history/antecedents/origin/ |
7110
|
1 |
|
|
|
來路 |
来路 |
[lai2 lu4] |
/incoming road/origin/past history/ |
4115
|
1 |
|
|
|
來路不明 |
来路不明 |
[lai2 lu4 bu4 ming2] |
/unidentified origin/no-one knows where it comes from/of dubious background/ |
6620
|
1 |
|
|
|
來M |
来M |
[lai2 M] |
/(coll.) (of women) to get one's period/ |
4953
|
1 |
|
|
|
來年 |
来年 |
[lai2 nian2] |
/next year/the coming year/ |
7110
|
1 |
|
|
|
來去無蹤 |
来去无踪 |
[lai2 qu4 wu2 zong1] |
/come without a shadow, leave without a footprint (idiom); to come and leave without a trace/ |
6342
|
1 |
|
|
|
來日 |
来日 |
[lai2 ri4] |
/future days/(literary) the next day/(old) past days/ |
5680
|
1 |
|
|
|
來日方長 |
来日方长 |
[lai2 ri4 fang1 chang2] |
/the future is long (idiom); there will be ample time for that later/We'll cross that bridge when we get there/ |
6342
|
1 |
|
|
|
來神 |
来神 |
[lai2 shen2] |
/to become spirited/ |
4210
|
1 |
|
|
|
來勢 |
来势 |
[lai2 shi4] |
/momentum of sth approaching/ |
4057
|
1 |
|
|
|
來示 |
来示 |
[lai2 shi4] |
/(polite) your letter/ |
4923
|
1 |
|
|
|
來世 |
来世 |
[lai2 shi4] |
/afterlife/next life/ |
2004
|
1 |
|
|
|
來蘇糖 |
来苏糖 |
[lai2 su1 tang2] |
/lyxose (type of sugar)/ |
6781
|
1 |
|
|
|
來頭 |
来头 |
[lai2 tou2] |
/cause/reason/interest/influence/ |
5563
|
1 |
|
|
|
來往 |
来往 |
[lai2 wang3] |
/to come and go/to have dealings with/to be in relation with/ |
6275
|
1 |
|
|
|
來文 |
来文 |
[lai2 wen2] |
/received document/sent document/ |
5007
|
1 |
|
|
|
來無影，去無蹤 |
来无影，去无踪 |
[lai2 wu2 ying3 , qu4 wu2 zong1] |
/lit. come without a shadow, leave without a footprint (idiom); to come and go without a trace/ |
6207
|
1 |
|
|
|
來襲 |
来袭 |
[lai2 xi2] |
/to invade/(of a storm etc) to strike/to hit/ |
4821
|
1 |
|
|
|
來項 |
来项 |
[lai2 xiang5] |
/income/ |
5009
|
1 |
|
|
|
來信 |
来信 |
[lai2 xin4] |
/incoming letter/to send us a letter/ |
1890
|
1 |
|
|
|
來意 |
来意 |
[lai2 yi4] |
/one's purpose in coming/ |
6126
|
1 |
|
|
|
來硬的 |
来硬的 |
[lai2 ying4 de5] |
/to get tough/to use force/ |
6532
|
1 |
|
|
|
來源 |
来源 |
[lai2 yuan2] |
/source (of information etc)/origin/ |
6929
|
1 |
|
|
|
來源於 |
来源于 |
[lai2 yuan2 yu2] |
/to originate in/ |
5676
|
1 |
|
|
|
來朝 |
来朝 |
[lai2 zhao1] |
/(literary) tomorrow (morning)/ |
5013
|
1 |
|
|
|
來者不拒 |
来者不拒 |
[lai2 zhe3 bu4 ju4] |
/to refuse nobody (idiom)/all comers welcome/ |
6113
|
1 |
|
|
|
來者不善，善者不來 |
来者不善，善者不来 |
[lai2 zhe3 bu4 shan4 , shan4 zhe3 bu4 lai2] |
/He who comes is surely ill-intentioned, no-one well-meaning will come (idiom)./Be careful not to trust foreigners./Beware of Greeks bearing gifts!/ |
6342
|
1 |
|
|
|
來著 |
来着 |
[lai2 zhe5] |
/auxiliary showing sth happened in the past/ |
6691
|
1 |
|
|
|
來自 |
来自 |
[lai2 zi4] |
/to come from (a place)/From: (in email header)/ |
6761
|
1 |
|
|
|
來臺 |
来台 |
[[lai2-Tai2]] |
/variant of 來台|来台[lai2-Tai2]/ |
651
|
2 |
|
|
|
來台 |
来台 |
[[lai2-Tai2]] |
/to come to Taiwan/ |
651
|
2 |
|
|
|
來安 |
来安 |
[[Lai2an1]] |
/see 來安縣|来安县[Lai2an1 Xian4]/ |
377
|
2 |
|
|
|
來安縣 |
来安县 |
[[Lai2an1 Xian4]] |
/Lai'an, a county in Chuzhou City 滁州市[Chu2zhou1 Shi4], Anhui/ |
376
|
2 |
|
|
|
來賓 |
来宾 |
[[Lai2bin1]] |
/see 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4]/ |
639
|
2 |
|
|
|
來賓市 |
来宾市 |
[[Lai2bin1 Shi4]] |
/Laibin, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3xi1 Zhuang4zu2 Zi4zhi4qu1]/ |
639
|
2 |
|
|
|
來不及 |
来不及 |
[[lai2bu5ji2]] |
/there's not enough time (to do sth); it's too late/ |
219
|
2 |
|
|
|
來到 |
来到 |
[[lai2dao4]] |
/to arrive; to come/ |
857
|
2 |
|
|
|
來得及 |
来得及 |
[[lai2de5ji2]] |
/to have enough time; can do it in time; can still make it/ |
546
|
2 |
|
|
|
來電 |
来电 |
[[lai2dian4]] |
/incoming telephone call (or telegram)/to phone in; to send in a telegram/to have an instant attraction to sb/(of electricity, after an outage) to come back/ |
848
|
2 |
|
|
|
來犯 |
来犯 |
[[lai2fan4]] |
/(of enemy forces) to invade; to attack/ |
540
|
2 |
|
|
|
來鳳 |
来凤 |
[[Lai2feng4]] |
/see 來鳳縣|来凤县[Lai2feng4 Xian4]/ |
349
|
2 |
|
|
|
來鳳縣 |
来凤县 |
[[Lai2feng4 Xian4]] |
/Laifeng, a county in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1shi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hubei/ |
349
|
2 |
|
|
|
來歷不明 |
来历不明 |
[[lai2li4-bu4ming2]] |
/(idiom) of unknown origin; of dubious background/ |
474
|
2 |
|
|
|
來臨 |
来临 |
[[lai2lin2]] |
/to approach; to come closer/ |
870
|
2 |
|
|
|
來龍去脈 |
来龙去脉 |
[[lai2long2-qu4mai4]] |
/(lit.) the rise and fall of the terrain (idiom)/(fig.) the whole sequence of events; causes and effects/ |
59
|
2 |
|
|
|
來生 |
来生 |
[[lai2sheng1]] |
/next life/ |
179
|
2 |
|
|
|
來事 |
来事 |
[[lai2shi4]] |
/(coll.) (esp. after 會|会[hui4]) to be socially adept; to know how to handle people/ |
104
|
2 |
|
|
|
來由 |
来由 |
[[lai2you2]] |
/reason; cause/ |
857
|
2 |
|
|
|
來之不易 |
来之不易 |
[[lai2zhi1-bu4yi4]] |
/(idiom) hard to come by; not easily obtained/ |
237
|
2 |
|
|
|
來蹤去跡 |
来踪去迹 |
[[lai2zong1-qu4ji4]] |
/(lit.) the traces of a person's movements (idiom)/(fig.) sb's history; the ins and out of a matter/ |
59
|
2 |
|
|
|
唻 |
𫪁 |
[[lai5]] |
/(dialect) modal particle similar to 呢[ne5], 啦[la5] or 來著|来着[lai2zhe5]/ |
548
|
2 |
|
|
|
老來俏 |
老来俏 |
[lao3 lai2 qiao4] |
/old person who dresses up as teenager/mutton dressed as lamb/ |
6623
|
1 |
|
|
|
老來少 |
老来少 |
[lao3 lai2 shao4] |
/old but young at heart/ |
6623
|
1 |
|
|
|
老來得子 |
老来得子 |
[[lao3lai2-de2zi3]] |
/to have a child late in life (esp. said of a father)/ |
196
|
2 |
|
|
|
禮尚往來 |
礼尚往来 |
[li3 shang4 wang3 lai2] |
/lit. proper behavior is based on reciprocity (idiom)/fig. to return politeness for politeness/ |
4671
|
1 |
|
|
|
歷來 |
历来 |
[li4 lai2] |
/always/throughout (a period of time)/(of) all-time/ |
7110
|
1 |
|
|
|
兩國相爭，不斬來使 |
两国相争，不斩来使 |
[liang3 guo2 xiang1 zheng1 , bu4 zhan3 lai2 shi3] |
/when two kingdoms are at war, they don't execute envoys (idiom)/ |
4045
|
1 |
|
|
|
林來瘋 |
林来疯 |
[Lin2 lai2 feng1] |
/Linsanity/craze over Jeremy Lin 林書豪|林书豪[Lin2 Shu1 hao2]/ |
5279
|
1 |
|
|
|
亂來 |
乱来 |
[luan4 lai2] |
/to act recklessly/to mess around/ |
3908
|
1 |
|
|
|
馬 |
马 |
[[Ma3]] |
/surname Ma/abbr. for Malaysia 馬來西亞|马来西亚[Ma3lai2xi1ya4]/ |
940
|
2 |
|
|
|
馬來 |
马来 |
[Ma3 lai2] |
/Malaya/Malaysia/ |
6805
|
1 |
|
|
|
馬來半島 |
马来半岛 |
[Ma3 lai2 Ban4 dao3] |
/Malay Peninsula/ |
1843
|
1 |
|
|
|
馬來人 |
马来人 |
[Ma3 lai2 ren2] |
/Malay person or people/ |
7003
|
1 |
|
|
|
馬來西亞人 |
马来西亚人 |
[Ma3 lai2 xi1 ya4 ren2] |
/Malaysian person or people/ |
5787
|
1 |
|
|
|
馬來亞 |
马来亚 |
[Ma3 lai2 ya4] |
/Malaya/ |
7044
|
1 |
|
|
|
馬尾穿豆腐，提不起來 |
马尾穿豆腐，提不起来 |
[ma3 wei3 chuan1 dou4 fu5 , ti2 bu5 qi3 lai5] |
/lit. like tofu strung on horsetail, you can't lift it/fig. let's not talk of this (pun on 提[ti2])/ |
5900
|
1 |
|
|
|
馬來鴴 |
马来鸻 |
[[ma3lai2heng2]] |
/(bird species of China) Malaysian plover (Anarhynchus peronii)/ |
960
|
2 |
|
|
|
馬來文 |
马来文 |
[[Ma3lai2wen2]] |
/Malay language/ |
419
|
2 |
|
|
|
馬來西亞 |
马来西亚 |
[[Ma3lai2xi1ya4]] |
/Malaysia/ |
849
|
2 |
|
|
|
馬來西亞語 |
马来西亚语 |
[[Ma3lai2xi1ya4yu3]] |
/Malaysian Malay (the official variety of Malay spoken in Malaysia)/ |
419
|
2 |
|
|
|
馬來語 |
马来语 |
[[Ma3lai2yu3]] |
/Malay language/ |
419
|
2 |
|
|
|
慢慢來 |
慢慢来 |
[man4 man4 lai2] |
/take your time/take it easy/ |
4238
|
1 |
|
|
|
忙不過來 |
忙不过来 |
[mang2 bu4 guo4 lai2] |
/to have more work than one can deal with/to have one's hands full/ |
5300
|
1 |
|
|
|
鉚起來 |
铆起来 |
[[mao3qi3lai5]] |
/variant of 卯起來|卯起来[mao3qi3lai5]/ |
551
|
2 |
|
|
|
卯起來 |
卯起来 |
[[mao3qi3lai5]] |
/(coll.) to get enthusiastic; to put in all one's energy/ |
551
|
2 |
|
|
|
冒出來 |
冒出来 |
[[mao4 chu1lai2]] |
/to emerge; to pop up; to spring forth; to appear from nowhere/ |
829
|
2 |
|
|
|
沒來由 |
没来由 |
[mei2 lai2 you2] |
/without any reason/for no reason/ |
6518
|
1 |
|
|
|
眉來眼去 |
眉来眼去 |
[[mei2lai2-yan3qu4]] |
/(idiom) to make eyes; to exchange flirting glances with sb/ |
53
|
2 |
|
|
|
慕名而來 |
慕名而来 |
[mu4 ming2 er2 lai2] |
/to come to a place on account of its reputation (idiom); attracted to visit a famous location/ |
6342
|
1 |
|
|
|
拿來 |
拿来 |
[na2 lai2] |
/to bring/to fetch/to get/ |
5934
|
1 |
|
|
|
拿來主義 |
拿来主义 |
[na2 lai2 zhu3 yi4] |
/the attitude of mechanically borrowing (ideas etc)/ |
4202
|
1 |
|
|
|
南卡羅來納 |
南卡罗来纳 |
[Nan2 Ka3 luo2 lai2 na4] |
/South Carolina, US state/ |
6573
|
1 |
|
|
|
逆來順受 |
逆来顺受 |
[ni4 lai2 shun4 shou4] |
/to resign oneself to adversity (idiom); to grin and bear it/to submit meekly to insults, maltreatment, humiliation etc/ |
6342
|
1 |
|
|
|
年來 |
年来 |
[nian2 lai2] |
/this past year/over the last years/ |
5565
|
1 |
|
|
|
跑來跑去 |
跑来跑去 |
[pao3 lai2 pao3 qu4] |
/to scamper/to run around/ |
2476
|
1 |
|
|
|
否極泰來 |
否极泰来 |
[pi3 ji2 tai4 lai2] |
/extreme sorrow turns to joy (idiom)/ |
6342
|
1 |
|
|
|
拼起來 |
拼起来 |
[pin1 qi5 lai5] |
/to put together/ |
7110
|
1 |
|
|
|
撲面而來 |
扑面而来 |
[pu1 mian4 er2 lai2] |
/lit. sth hits one in the face/directly in one's face/sth assaults the senses/blatant (advertising)/eye-catching/(a smell) assaults the nostrils/ |
3370
|
1 |
|
|
|
其來有自 |
其来有自 |
[qi2 lai2 you3 zi4] |
/there is a reason for it/(of sth) not incidental/ |
4172
|
1 |
|
|
|
起來 |
起来 |
[[qi3lai5]] |
/to stand up; to get up/also pr. [qi3lai2]/ |
840
|
2 |
|
|
|
起來 |
起来 |
[[qi5lai5]] |
/(after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state/indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4])/indicating completion/(after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgment/also pr. [qi3lai5]/ |
889
|
2 |
|
|
|
前不見古人，後不見來者 |
前不见古人，后不见来者 |
[qian2 bu4 jian4 gu3 ren2 , hou4 bu4 jian4 lai2 zhe3] |
/unique/unprecedented (idiom)/ |
5410
|
1 |
|
|
|
前來 |
前来 |
[qian2 lai2] |
/to come (formal)/before/previously/ |
6282
|
1 |
|
|
|
前無古人，後無來者 |
前无古人，后无来者 |
[qian2 wu2 gu3 ren2 , hou4 wu2 lai2 zhe3] |
/there has never been and never will be another person like this (idiom)/never done before and unlikely to be matched in the future/peerless/ |
1949
|
1 |
|
|
|
傾巢來犯 |
倾巢来犯 |
[qing1 chao2 lai2 fan4] |
/to turn out in force ready to attack (idiom)/ |
6112
|
1 |
|
|
|
繞來繞去 |
绕来绕去 |
[rao4 lai2 rao4 qu4] |
/meandering and circuitous (idiom); to go around in circles and never get anywhere/ |
6342
|
1 |
|
|
|
人來瘋 |
人来疯 |
[ren2 lai2 feng1] |
/to get hyped up in front of an audience/(of children) to play up in front of guests/ |
5279
|
1 |
|
|
|
人來人往 |
人来人往 |
[[ren2lai2-ren2wang3]] |
/(idiom) people coming and going; bustling with activity/ |
241
|
2 |
|
|
|
日來 |
日来 |
[ri4 lai2] |
/in the past few days/lately/ |
4972
|
1 |
|
|
|
如來 |
如来 |
[ru2 lai2] |
/tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc)/ |
6902
|
1 |
|
|
|
如來佛 |
如来佛 |
[[Ru2lai2fo2]] |
/Tathagata, one of the ten sacred names of Buddha/ |
718
|
2 |
|
|
|
如來佛的掌心 |
如来佛的掌心 |
[[Ru2lai2fo2 de5 zhang3xin1]] |
/the palm of the Buddha's hand (a metaphor for a higher authority or force from whose control one cannot break free, from 西遊記|西游记[Xi1you2ji4], "Journey to the West")/ |
427
|
2 |
|
|
|
姍姍來遲 |
姗姗来迟 |
[shan1 shan1 lai2 chi2] |
/to be late/to arrive slowly/to be slow in the coming/ |
5750
|
1 |
|
|
|
上來 |
上来 |
[shang4 lai2] |
/to come up/to approach/(verb complement indicating success)/ |
6915
|
1 |
|
|
|
捎來 |
捎来 |
[shao1 lai2] |
/to bring sth to sb (news etc)/ |
6082
|
1 |
|
|
|
少來 |
少来 |
[shao3 lai2] |
/refrain (from doing sth)/(coll.) Come on!/Give me a break!/Save it!/ |
4942
|
1 |
|
|
|
少年夫妻老來伴 |
少年夫妻老来伴 |
[shao4 nian2 fu1 qi1 lao3 lai2 ban4] |
/husband and wife in youth, companions in old age/ |
3259
|
1 |
|
|
|
什麼風把你吹來的 |
什么风把你吹来的 |
[shen2 me5 feng1 ba3 ni3 chui1 lai2 de5] |
/What brings you here? (idiom)/ |
4590
|
1 |
|
|
|
生來 |
生来 |
[sheng1 lai2] |
/from birth/by one's nature/ |
5002
|
1 |
|
|
|
時不再來 |
时不再来 |
[shi2 bu4 zai4 lai2] |
/Time that has passed will never come back. (idiom)/ |
6201
|
1 |
|
|
|
時來運轉 |
时来运转 |
[shi2 lai2 yun4 zhuan3] |
/the time comes, fortune turns (idiom); to have a lucky break/things change for the better/ |
6342
|
1 |
|
|
|
是騾子是馬，拉出來遛遛 |
是骡子是马，拉出来遛遛 |
[shi4 luo2 zi5 shi4 ma3 , la1 chu1 lai5 liu4 liu5] |
/see 是騾子是馬，牽出來遛遛|是骡子是马，牵出来遛遛[shi4 luo2 zi5 shi4 ma3 , qian1 chu1 lai5 liu4 liu5]/ |
2466
|
1 |
|
|
|
是騾子是馬，牽出來遛遛 |
是骡子是马，牵出来遛遛 |
[shi4 luo2 zi5 shi4 ma3 , qian1 chu1 lai5 liu4 liu5] |
/lit. to see whether it's a mule or a horse, take it out for a walk (idiom)/fig. the proof of the pudding is in the eating/to show what one is made of/ |
2466
|
1 |
|
|
|
手到拈來 |
手到拈来 |
[shou3 dao4 nian1 lai2] |
/lit. to stretch a hand and grab it (idiom)/fig. easy to do/ |
3555
|
1 |
|
|
|
手到擒來 |
手到擒来 |
[shou3 dao4 qin2 lai2] |
/stretch a hand and grab it (idiom); very easy/ |
6342
|
1 |
|
|
|
數不過來 |
数不过来 |
[shu3 bu4 guo4 lai2] |
/can't manage to count/too many to count/ |
5299
|
1 |
|
|
|
數來寶 |
数来宝 |
[shu3 lai2 bao3] |
/folk theater consisting of recitation accompanied by clapper board rhythm/ |
6431
|
1 |
|
|
|
說不出話來 |
说不出话来 |
[shuo1 bu4 chu1 hua4 lai2] |
/speechless/ |
7110
|
1 |
|
|
|
說來話長 |
说来话长 |
[shuo1 lai2 hua4 chang2] |
/start explaining and it's a long story (idiom); complicated and not easy to express succinctly/ |
6342
|
1 |
|
|
|
說來說去 |
说来说去 |
[[shuo1lai2-shuo1qu4]] |
/(idiom) when all is said and done/ |
20
|
2 |
|
|
|
死去活來 |
死去活来 |
[si3 qu4 huo2 lai2] |
/to hover between life and death (idiom)/to suffer terribly/within an inch of one's life/ |
5845
|
1 |
|
|
|
送往迎來 |
送往迎来 |
[song4 wang3 ying2 lai2] |
/see 迎來送往|迎来送往[ying2 lai2 song4 wang3]/ |
5403
|
1 |
|
|
|
素來 |
素来 |
[[su4lai2]] |
/consistently; always (in the past and now)/ |
891
|
2 |
|
|
|
算起來 |
算起来 |
[suan4 qi3 lai2] |
/to calculate/to estimate/in total/all told/(fig.) if you think about it/ |
2623
|
1 |
|
|
|
踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫 |
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫 |
[ta4 po4 tie3 xie2 wu2 mi4 chu4 , de2 lai2 quan2 bu4 fei4 gong1 fu5] |
/to travel far and wide looking for sth, only to find it easily/ |
6543
|
1 |
|
|
|
台胞證 |
台胞证 |
[Tai2 bao1 zheng4] |
/Mainland Travel Permit for Taiwan Residents/Taiwan Compatriot Entry Permit/abbr. for 台灣居民來往大陸通行證|台湾居民来往大陆通行证[Tai2 wan1 Ju1 min2 Lai2 wang3 Da4 lu4 Tong1 xing2 zheng4]/ |
4755
|
1 |
|
|
|
太陽從西邊出來 |
太阳从西边出来 |
[tai4 yang2 cong2 xi1 bian1 chu1 lai2] |
/lit. the sun rises in the west (idiom)/fig. hell freezes over/pigs can fly/ |
2625
|
1 |
|
|
|
泰來 |
泰来 |
[[Tai4lai2]] |
/see 泰來縣|泰来县[Tai4lai2 Xian4]/ |
351
|
2 |
|
|
|
泰來縣 |
泰来县 |
[[Tai4lai2 Xian4]] |
/Tailai, a county in Qiqihar City 齊齊哈爾市|齐齐哈尔市[Qi2qi2ha1er3 Shi4], Heilongjiang/ |
351
|
2 |
|
|
|
談得來 |
谈得来 |
[tan2 de5 lai2] |
/to be able to talk to/to get along with/to be congenial/ |
6699
|
1 |
|
|
|
特來 |
特来 |
[te4 lai2] |
/to come with a specific purpose in mind/ |
5972
|
1 |
|
|
|
天外來客 |
天外来客 |
[tian1 wai4 lai2 ke4] |
/visitors from outer space/ |
6837
|
1 |
|
|
|
聽來 |
听来 |
[ting1 lai2] |
/to sound (old, foreign, exciting, right etc)/to ring (true)/to sound as if (i.e. to give the listener an impression)/to hear from somewhere/ |
6473
|
1 |
|
|
|
聽起來 |
听起来 |
[ting1 qi5 lai5] |
/to sound like/ |
6893
|
1 |
|
|
|
停下來 |
停下来 |
[ting2 xia4 lai2] |
/to stop/ |
7110
|
1 |
|
|
|
通俗來講 |
通俗来讲 |
[tong1 su2 lai2 jiang3] |
/to put it in simple terms, .../ |
1426
|
1 |
|
|
|
突如其來 |
突如其来 |
[tu1 ru2 qi2 lai2] |
/to arise abruptly/to arrive suddenly/happening suddenly/ |
6852
|
1 |
|
|
|
推來推去 |
推来推去 |
[tui1 lai2 tui1 qu4] |
/(idiom) to rudely push and pull others/(idiom) to evade responsibility and push it to others/ |
6386
|
1 |
|
|
|
外來 |
外来 |
[wai4 lai2] |
/external/foreign/outside/ |
7110
|
1 |
|
|
|
外來詞 |
外来词 |
[wai4 lai2 ci2] |
/loanword/ |
7110
|
1 |
|
|
|
外來貨 |
外来货 |
[wai4 lai2 huo4] |
/imported product/ |
6596
|
1 |
|
|
|
外來人 |
外来人 |
[wai4 lai2 ren2] |
/foreigner/ |
6125
|
1 |
|
|
|
外來投資 |
外来投资 |
[wai4 lai2 tou2 zi1] |
/foreign investment/ |
6313
|
1 |
|
|
|
外來物種 |
外来物种 |
[wai4 lai2 wu4 zhong3] |
/an introduced species/ |
7110
|
1 |
|
|
|
外來語 |
外来语 |
[wai4 lai2 yu3] |
/loanword/ |
4387
|
1 |
|
|
|
外來娃 |
外来娃 |
[[wai4lai2wa2]] |
/children born to parents from rural areas who have migrated to urban areas/ |
778
|
2 |
|
|
|
往來 |
往来 |
[wang3 lai2] |
/dealings/contacts/to go back and forth/ |
7110
|
1 |
|
|
|
往來帳戶 |
往来帐户 |
[wang3 lai2 zhang4 hu4] |
/current account (in bank)/ |
6498
|
1 |
|
|
|
旺來 |
旺来 |
[[wang4lai2]] |
/(Tw) pineapple (from Taiwanese 王梨, Tai-lo pr. [ông-lâi])/ |
857
|
2 |
|
|
|
未來 |
未来 |
[wei4 lai2] |
/future/tomorrow/CL:個|个[ge4]/approaching/coming/pending/ |
5846
|
1 |
|
|
|
未來派 |
未来派 |
[Wei4 lai2 pai4] |
/Futurism (artistic and social movement of the 20th century)/ |
5022
|
1 |
|
|
|
未來式 |
未来式 |
[wei4 lai2 shi4] |
/future tense/ |
6336
|
1 |
|
|
|
未來學 |
未来学 |
[wei4 lai2 xue2] |
/future studies/ |
7042
|
1 |
|
|
|
未來主義 |
未来主义 |
[Wei4 lai2 zhu3 yi4] |
/Futurism (artistic and social movement of the 20th century)/ |
5022
|
1 |
|
|
|
烏來 |
乌来 |
[[Wu1lai2]] |
/see 烏來區|乌来区[Wu1lai2 Qu1]/ |
81
|
2 |
|
|
|
烏來區 |
乌来区 |
[[Wu1lai2 Qu1]] |
/Wulai, a district of New Taipei City 新北市[Xin1bei3 Shi4], Taiwan/ |
81
|
2 |
|
|
|
武宣縣 |
武宣县 |
[[Wu3xuan1 Xian4]] |
/Wuxuan, a county in Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
368
|
2 |
|
|
|
希伯來書 |
希伯来书 |
[Xi1 bo2 lai2 shu1] |
/Epistle of St Paul to the Hebrews/ |
7004
|
1 |
|
|
|
西花廳 |
西花厅 |
[Xi1 hua1 ting1] |
/Xihuating pavilion on west side on Zhongnanhai, home to 周恩來|周恩来/ |
6737
|
1 |
|
|
|
西來庵 |
西来庵 |
[Xi1 lai2 an1] |
/Xilai Temple (Tainan, Taiwan)/ |
5998
|
1 |
|
|
|
熙來攘往 |
熙来攘往 |
[xi1 lai2 rang3 wang3] |
/a place buzzing with activity (idiom)/ |
6098
|
1 |
|
|
|
希伯萊 |
希伯莱 |
[[Xi1bo2lai2]] |
/variant of 希伯來|希伯来[Xi1bo2lai2]/ |
529
|
2 |
|
|
|
希伯來 |
希伯来 |
[[Xi1bo2lai2]] |
/Hebrew/ |
529
|
2 |
|
|
|
希伯來大學 |
希伯来大学 |
[[Xi1bo2lai2 Da4xue2]] |
/the Hebrew University of Jerusalem/ |
529
|
2 |
|
|
|
希伯來人 |
希伯来人 |
[[Xi1bo2lai2ren2]] |
/a Hebrew/ |
529
|
2 |
|
|
|
希伯來文 |
希伯来文 |
[[Xi1bo2lai2wen2]] |
/Hebrew (language)/ |
731
|
2 |
|
|
|
希伯來語 |
希伯来语 |
[[Xi1bo2lai2yu3]] |
/Hebrew (language)/ |
731
|
2 |
|
|
|
喜來登 |
喜来登 |
[Xi3 lai2 deng1] |
/Sheraton (hotel chain)/ |
6858
|
1 |
|
|
|
下不來 |
下不来 |
[xia4 bu4 lai2] |
/awkward/embarrassed/cannot be accomplished/ |
4989
|
1 |
|
|
|
下不來臺 |
下不来台 |
[xia4 bu4 lai2 tai2] |
/to be put on the spot/to find oneself in an awkward situation/ |
4999
|
1 |
|
|
|
下來 |
下来 |
[xia4 lai5] |
/to come down/(completed action marker)/(after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.)/(indicates continuation from the past towards us)/to be harvested (of crops)/to be over (of a period of time)/to go among the masses (said of leaders)/ |
2514
|
1 |
|
|
|
仙客來 |
仙客来 |
[xian1 ke4 lai2] |
/cyclamen (loanword)/ |
3334
|
1 |
|
|
|
先來後到 |
先来后到 |
[[xian1lai2-hou4dao4]] |
/(idiom) in order of arrival; first come, first served/ |
555
|
2 |
|
|
|
閒來無事 |
闲来无事 |
[xian2 lai2 wu2 shi4] |
/at leisure/idle/to have nothing to do/ |
4812
|
1 |
|
|
|
想來 |
想来 |
[xiang3 lai2] |
/it may be assumed that/ |
6419
|
1 |
|
|
|
想起來 |
想起来 |
[xiang3 qi5 lai5] |
/to remember/to recall/ |
6893
|
1 |
|
|
|
向來 |
向来 |
[xiang4 lai2] |
/always (previously)/ |
5716
|
1 |
|
|
|
象州縣 |
象州县 |
[[Xiang4zhou1 Xian4]] |
/Xiangzhou, a county in Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
368
|
2 |
|
|
|
消息來源 |
消息来源 |
[xiao1 xi5 lai2 yuan2] |
/web feed/news feed/syndicated feed/ |
6424
|
1 |
|
|
|
新來乍到 |
新来乍到 |
[xin1 lai2 zha4 dao4] |
/newly arrived (idiom)/ |
5113
|
1 |
|
|
|
心血來潮 |
心血来潮 |
[xin1 xue4 lai2 chao2] |
/to be prompted by a sudden impulse/carried away by a whim/to have a brainstorm/ |
5019
|
1 |
|
|
|
新馬 |
新马 |
[[Xin1-Ma3]] |
/Singapore and Malaysia (abbr. for 新加坡[Xin1jia1po1] + 馬來西亞|马来西亚[Ma3lai2xi1ya4])/ |
149
|
2 |
|
|
|
新馬泰 |
新马泰 |
[[Xin1-Ma3-Tai4]] |
/Singapore, Malaysia and Thailand (abbr. for 新加坡[Xin1jia1po1] + 馬來西亞|马来西亚[Ma3lai2xi1ya4] + 泰國|泰国[Tai4guo2])/ |
149
|
2 |
|
|
|
忻城縣 |
忻城县 |
[[Xin1cheng2 Xian4]] |
/Xincheng, a county in Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
368
|
2 |
|
|
|
星馬 |
星马 |
[[Xing1-Ma3]] |
/Singapore and Malaysia (abbr. for 新加坡[Xin1jia1po1], aka 星洲[Xing1zhou1] + 馬來西亞|马来西亚[Ma3lai2xi1ya4])/ |
149
|
2 |
|
|
|
星馬泰 |
星马泰 |
[[Xing1-Ma3-Tai4]] |
/Singapore, Malaysia and Thailand (abbr. for 新加坡[Xin1jia1po1], aka 星洲[Xing1zhou1] + 馬來西亞|马来西亚[Ma3lai2xi1ya4] + 泰國|泰国[Tai4guo2])/ |
717
|
2 |
|
|
|
興賓區 |
兴宾区 |
[[Xing1bin1 Qu1]] |
/Xingbin, a district of Laibin City 來賓市|来宾市[Lai2bin1 Shi4], Guangxi/ |
368
|
2 |
|
|
|
醒來 |
醒来 |
[xing3 lai2] |
/to waken/ |
5521
|
1 |
|
|
|
血債要用血來償 |
血债要用血来偿 |
[xue4 zhai4 yao4 yong4 xue4 lai2 chang2] |
/A debt of blood must be paid in blood./Blood calls for blood./ |
6557
|
1 |
|
|
|
血債要用血來還 |
血债要用血来还 |
[xue4 zhai4 yao4 yong4 xue4 lai2 huan2] |
/A debt of blood must be paid in blood./Blood calls for blood./ |
6557
|
1 |
|
|
|
嚴格來講 |
严格来讲 |
[yan2 ge2 lai2 jiang3] |
/strictly speaking/ |
7004
|
1 |
|
|
|
嚴格來說 |
严格来说 |
[yan2 ge2 lai2 shuo1] |
/strictly speaking/ |
6611
|
1 |
|
|
|
藥師如來 |
药师如来 |
[Yao4 shi1 ru2 lai2] |
/Medicine Buddha (Sanskrit: Bhaisajyaguru)/ |
6899
|
1 |
|
|
|
夜來香 |
夜来香 |
[[ye4lai2xiang1]] |
/tuberose (Agave amica)/night-blooming jessamine (Cestrum nocturnum) (aka 夜香木[ye4xiang1mu4])/ |
840
|
2 |
|
|
|
一般來說 |
一般来说 |
[yi1 ban1 lai2 shuo1] |
/generally speaking/ |
6834
|
1 |
|
|
|
一般說來 |
一般说来 |
[yi1 ban1 shuo1 lai2] |
/generally speaking/in general/ |
6323
|
1 |
|
|
|
一覺醒來 |
一觉醒来 |
[yi1 jiao4 xing3 lai2] |
/to wake up from a sleep/ |
5534
|
1 |
|
|
|
一來 |
一来 |
[yi1 lai2] |
/firstly, .../ |
2569
|
1 |
|
|
|
一來二去 |
一来二去 |
[yi1 lai2 er4 qu4] |
/gradually/little by little/in the course of time/ |
5881
|
1 |
|
|
|
依我來看 |
依我来看 |
[yi1 wo3 lai2 kan4] |
/as I see it/in my opinion/ |
7110
|
1 |
|
|
|
一直以來 |
一直以来 |
[yi1 zhi2 yi3 lai2] |
/in the past always/for a long time now/until now/ |
4584
|
1 |
|
|
|
一般來講 |
一般来讲 |
[[yi1ban1 lai2 jiang3]] |
/generally speaking/ |
382
|
2 |
|
|
|
一路來 |
一路来 |
[[yi1lu4lai2]] |
/all the way; all along; since the start/ |
499
|
2 |
|
|
|
以來 |
以来 |
[[yi3lai2]] |
/since (used after a specified time or event)/ |
162
|
2 |
|
|
|
迎來 |
迎来 |
[ying2 lai2] |
/to welcome (a visitor or newcomer)/(fig.) to usher in/ |
1919
|
1 |
|
|
|
迎來送往 |
迎来送往 |
[ying2 lai2 song4 wang3] |
/lit. to meet those arriving, to send of those departing (idiom); busy entertaining guests/all time taken over with social niceties/ |
6342
|
1 |
|
|
|
迎面而來 |
迎面而来 |
[ying2 mian4 er2 lai2] |
/directly/head-on (collision)/in one's face (of wind)/ |
6880
|
1 |
|
|
|
硬來 |
硬来 |
[ying4 lai2] |
/to use force/ |
6532
|
1 |
|
|
|
用來 |
用来 |
[[yong4lai2]] |
/to be used for/ |
515
|
2 |
|
|
|
由此看來 |
由此看来 |
[you2 ci3 kan4 lai2] |
/thereby/judging from this/ |
1943
|
1 |
|
|
|
由來 |
由来 |
[you2 lai2] |
/origin/ |
7110
|
1 |
|
|
|
有備而來 |
有备而来 |
[you3 bei4 er2 lai2] |
/to come prepared/ |
4537
|
1 |
|
|
|
有史以來 |
有史以来 |
[you3 shi3 yi3 lai2] |
/since the beginning of history/ |
7110
|
1 |
|
|
|
有生以來 |
有生以来 |
[[you3sheng1yi3lai2]] |
/(idiom) since birth; for one's whole life/ |
512
|
2 |
|
|
|
又來了 |
又来了 |
[you4 lai2 le5] |
/Here we go again./ |
5086
|
1 |
|
|
|
與生俱來 |
与生俱来 |
[yu3 sheng1 ju4 lai2] |
/inherent/innate/ |
6127
|
1 |
|
|
|
愈來愈 |
愈来愈 |
[yu4 lai2 yu4] |
/more and more/ |
6210
|
1 |
|
|
|
元來 |
元来 |
[yuan2 lai2] |
/variant of 原來|原来[yuan2 lai2]/ |
4857
|
1 |
|
|
|
原來 |
原来 |
[[yuan2lai2]] |
/original; former/originally; formerly; at first/so, actually, as it turns out/ |
857
|
2 |
|
|
|
原來如此 |
原来如此 |
[[yuan2lai2ru2ci3]] |
/(idiom) so that's how it is; I see/ |
688
|
2 |
|
|
|
遠道而來 |
远道而来 |
[yuan3 dao4 er2 lai2] |
/to come from far away/ |
1425
|
1 |
|
|
|
遠方來鴻 |
远方来鸿 |
[yuan3 fang1 lai2 hong2] |
/letter from afar (literary)/ |
6152
|
1 |
|
|
|
遠來的和尚會念經 |
远来的和尚会念经 |
[yuan3 lai2 de5 he2 shang5 hui4 nian4 jing1] |
/the monk coming from afar is good at reading scriptures (idiom)/foreign talent is valued higher than local talent/ |
2225
|
1 |
|
|
|
越來越 |
越来越 |
[yue4 lai2 yue4] |
/more and more/ |
5569
|
1 |
|
|
|
在我看來 |
在我看来 |
[zai4 wo3 kan4 lai2] |
/in my opinion/ |
2371
|
1 |
|
|
|
在來米 |
在来米 |
[[zai4lai2mi3]] |
/(Tw) long-grained non-glutinous rice/ |
540
|
2 |
|
|
|
早來 |
早来 |
[zao3 lai2] |
/to arrive early/ |
1253
|
1 |
|
|
|
站起來 |
站起来 |
[zhan4 qi3 lai5] |
/to stand up/ |
7110
|
1 |
|
|
|
招來 |
招来 |
[zhao1 lai2] |
/to attract/to incur/ |
5546
|
1 |
|
|
|
這樣一來 |
这样一来 |
[zhe4 yang4 yi1 lai2] |
/thus/if this happens then/ |
6839
|
1 |
|
|
|
真金不怕火來燒 |
真金不怕火来烧 |
[zhen1 jin1 bu4 pa4 huo3 lai2 shao1] |
/see 真金不怕火煉|真金不怕火炼[zhen1 jin1 bu4 pa4 huo3 lian4]/ |
6201
|
1 |
|
|
|
直來直去 |
直来直去 |
[zhi2 lai2 zhi2 qu4] |
/going directly (without detour)/(fig.) direct/straightforward (in one's manner or speech)/ |
3906
|
1 |
|
|
|
直來直往 |
直来直往 |
[zhi2 lai2 zhi2 wang3] |
/blunt/outspoken/ |
5526
|
1 |
|
|
|
周恩來 |
周恩来 |
[Zhou1 En1 lai2] |
/Zhou Enlai (1898-1976), Chinese communist leader, prime minister 1949-1976/ |
5879
|
1 |
|
|
|
周總理 |
周总理 |
[Zhou1 zong3 li3] |
/Premier Zhou Enlai 周恩來|周恩来 (1898-1976)/ |
6824
|
1 |
|
|
|
賺回來 |
赚回来 |
[zhuan4 hui2 lai5] |
/to earn back (money one invested, wasted etc)/ |
3526
|
1 |
|
|
|
轉來轉去 |
转来转去 |
[zhuan4 lai2 zhuan4 qu4] |
/to rove around/to run around in circles/to walk back and forth/ |
4766
|
1 |
|
|
|
紫氣東來 |
紫气东来 |
[[zi3qi4-dong1lai2]] |
/(idiom) auspicious omen heralding good fortune/ |
75
|
2 |
|
|
|
自懂事以來 |
自懂事以来 |
[zi4 dong3 shi4 yi3 lai2] |
/for as long as one can remember/ |
1402
|
1 |
|
|
|
自古以來 |
自古以来 |
[zi4 gu3 yi3 lai2] |
/since ancient times/ |
5916
|
1 |
|
|
|
自來 |
自来 |
[zi4 lai2] |
/from the beginning/always/to come of one's own accord/ |
5853
|
1 |
|
|
|
自來水筆 |
自来水笔 |
[zi4 lai2 shui3 bi3] |
/fountain pen/ |
983
|
1 |
|
|
|
自來水管 |
自来水管 |
[zi4 lai2 shui3 guan3] |
/water mains/service pipe/tap-water pipe/ |
6805
|
1 |
|
|
|
自來捲 |
自来卷 |
[[zi4lai2juan3]] |
/natural curls; natural wave/ |
925
|
2 |
|
|
|
自來熟 |
自来熟 |
[[zi4lai2shu2]] |
/(coll.) naturally outgoing with strangers; quick to act like an old acquaintance; sb who has this trait/ |
349
|
2 |
|
|
|
自來水 |
自来水 |
[[zi4lai2shui3]] |
/running water; tap water/ |
161
|
2 |
|
|
|
總的來說 |
总的来说 |
[zong3 de5 lai2 shuo1] |
/generally speaking/to sum up/in summary/in short/ |
7110
|
1 |
|
|
|
走來回 |
走来回 |
[zou3 lai2 hui2] |
/to make a round trip/a return journey/ |
6981
|
1 |
