|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
板材 |
板材 |
[[ban3cai2]] |
/sheet materials (wood, metal, plastic etc)/ |
182
|
2 |
|
|
|
棒材 |
棒材 |
[bang4 cai2] |
/bar/rod/ |
5144
|
1 |
|
|
|
邊材 |
边材 |
[bian1 cai2] |
/sapwood (between vascular cambium and pith inside growing wood)/ |
6767
|
1 |
|
|
|
不成材 |
不成材 |
[bu4 cheng2 cai2] |
/worthless/good-for-nothing/ |
5351
|
1 |
|
|
|
不見棺材不落淚 |
不见棺材不落泪 |
[bu4 jian4 guan1 cai5 bu4 luo4 lei4] |
/lit. not to shed a tear until one sees the coffin (idiom)/fig. refuse to be convinced until one is faced with grim reality/ |
5065
|
1 |
|
|
|
不材 |
不材 |
[[bu4cai2]] |
/(literary) (of a tree) useless for lumber/variant of 不才[bu4cai2]/ |
88
|
2 |
|
|
|
材 |
材 |
[cai2] |
/material/timber/ability/aptitude/a capable individual/coffin (old)/ |
6079
|
1 |
|
|
|
材積 |
材积 |
[cai2 ji1] |
/volume (of timber)/ |
6622
|
1 |
|
|
|
材質 |
材质 |
[cai2 zhi4] |
/texture of timber/quality of material/material (that sth is made of)/ |
6622
|
1 |
|
|
|
材料 |
材料 |
[[cai2liao4]] |
/(raw) material/data/(fig.) person who has the potential to do the job/ |
903
|
2 |
|
|
|
材料科學 |
材料科学 |
[[cai2liao4 ke1xue2]] |
/materials science/ |
944
|
2 |
|
|
|
材料學 |
材料学 |
[[cai2liao4xue2]] |
/materials science/ |
944
|
2 |
|
|
|
參考材料 |
参考材料 |
[can1 kao3 cai2 liao4] |
/reference material/source documents/ |
6622
|
1 |
|
|
|
成材 |
成材 |
[cheng2 cai2] |
/to make sth of oneself/to become a person who is worthy of respect/(of a tree) to grow to full size/to become useful for timber/ |
5351
|
1 |
|
|
|
蠢才 |
蠢才 |
[chun3 cai2] |
/variant of 蠢材[chun3 cai2]/ |
5208
|
1 |
|
|
|
蠢材 |
蠢材 |
[chun3 cai2] |
/idiot/ |
7114
|
1 |
|
|
|
大材小用 |
大材小用 |
[[da4cai2-xiao3yong4]] |
/(idiom) to use a talented person in a role far beneath their ability; a waste of talent/ |
470
|
2 |
|
|
|
大才小用 |
大才小用 |
[[da4cai2-xiao3yong4]] |
/variant of 大材小用[da4cai2-xiao3yong4]/ |
470
|
2 |
|
|
|
斗筲之材 |
斗筲之材 |
[dou3 shao1 zhi1 cai2] |
/person of limited capacity/ |
6258
|
1 |
|
|
|
多層材 |
多层材 |
[duo1 ceng2 cai2] |
/plywood/ |
6830
|
1 |
|
|
|
反面教材 |
反面教材 |
[fan3 mian4 jiao4 cai2] |
/negative example/sth that teaches one what not to do/ |
2036
|
1 |
|
|
|
放射性材料 |
放射性材料 |
[fang4 she4 xing4 cai2 liao4] |
/radioactive material/ |
7165
|
1 |
|
|
|
廢材 |
废材 |
[[fei4cai2]] |
/useless person; good-for-nothing/ |
344
|
2 |
|
|
|
複合材料 |
复合材料 |
[fu4 he2 cai2 liao4] |
/composite material/ |
6695
|
1 |
|
|
|
幹材 |
干材 |
[[gan4cai2]] |
/capability/capable person/ |
918
|
2 |
|
|
|
鋼材 |
钢材 |
[gang1 cai2] |
/steel (as raw material)/steel sheets, bars, tubes, ingots, wire etc/ |
6056
|
1 |
|
|
|
高材 |
高材 |
[gao1 cai2] |
/great talent/rare capability/person of outstanding ability/ |
6637
|
1 |
|
|
|
高才生 |
高才生 |
[[gao1cai2sheng1]] |
/variant of 高材生[gao1cai2sheng1]/ |
260
|
2 |
|
|
|
高材生 |
高材生 |
[[gao1cai2sheng1]] |
/top student; high achiever; student of outstanding ability/ |
260
|
2 |
|
|
|
棺材瓤子 |
棺材瓤子 |
[guan1 cai5 rang2 zi5] |
/geezer with one foot in the grave (used jokingly or as an imprecation)/ |
4741
|
1 |
|
|
|
棺材 |
棺材 |
[[guan1cai5]] |
/coffin/CL:具[ju4],口[kou3]/ |
912
|
2 |
|
|
|
棺材板 |
棺材板 |
[[guan1cai5ban3]] |
/wooden board used to make a coffin (also refers to the coffin itself); (fig.) (of a facial expression) grim; unsmiling/coffin bread, a Taiwanese snack consisting of a thick slab of bread, fried or toasted, then hollowed out, filled with a thick stew, and capped with a "coffin lid" (slice of fried bread)/ |
871
|
2 |
|
|
|
耗材 |
耗材 |
[hao4 cai2] |
/consumables/to consume raw materials/ |
3876
|
1 |
|
|
|
基材 |
基材 |
[ji1 cai2] |
/substrate/ |
3385
|
1 |
|
|
|
集材 |
集材 |
[[ji2cai2]] |
/(forestry) to log; to skid; to yard/ |
854
|
2 |
|
|
|
建材 |
建材 |
[jian4 cai2] |
/building materials/ |
6114
|
1 |
|
|
|
教材 |
教材 |
[jiao4 cai2] |
/teaching material/CL:本[ben3]/ |
6429
|
1 |
|
|
|
就地取材 |
就地取材 |
[jiu4 di4 qu3 cai2] |
/to draw on local resources/using materials at hand/ |
6601
|
1 |
|
|
|
雋材 |
隽材 |
[juan4 cai2] |
/talent/ |
6340
|
1 |
|
|
|
可裂變材料 |
可裂变材料 |
[[ke3lie4bian4 cai2liao4]] |
/fissionable material/ |
625
|
2 |
|
|
|
良材 |
良材 |
[liang2 cai2] |
/good timber/sound material/fig. able person/sound chap/ |
6695
|
1 |
|
|
|
裂變材料 |
裂变材料 |
[lie4 bian4 cai2 liao4] |
/fissionable material/ |
7165
|
1 |
|
|
|
媒材 |
媒材 |
[mei2 cai2] |
/medium (art) (Tw)/ |
3580
|
1 |
|
|
|
木材 |
木材 |
[mu4 cai2] |
/wood/ |
7165
|
1 |
|
|
|
器材 |
器材 |
[qi4 cai2] |
/equipment/material/ |
7165
|
1 |
|
|
|
翹材 |
翘材 |
[qiao2 cai2] |
/outstandingly talented person/ |
1063
|
1 |
|
|
|
取材 |
取材 |
[qu3 cai2] |
/to collect material/ |
6407
|
1 |
|
|
|
人材 |
人材 |
[ren2 cai2] |
/variant of 人才[ren2 cai2]/ |
5281
|
1 |
|
|
|
身材 |
身材 |
[shen1 cai2] |
/stature/build (height and weight)/figure/ |
6996
|
1 |
|
|
|
生物材料 |
生物材料 |
[sheng1 wu4 cai2 liao4] |
/bio-materials/ |
6997
|
1 |
|
|
|
食材 |
食材 |
[shi2 cai2] |
/(food) ingredient/ |
2958
|
1 |
|
|
|
視聽材料 |
视听材料 |
[shi4 ting1 cai2 liao4] |
/evidence of material seen and heard/oral testimony/ |
6605
|
1 |
|
|
|
壽材 |
寿材 |
[shou4 cai2] |
/coffin/ |
7165
|
1 |
|
|
|
素材 |
素材 |
[su4 cai2] |
/source material (in literature and art)/ |
7165
|
1 |
|
|
|
題材 |
题材 |
[ti2 cai2] |
/subject matter/ |
7165
|
1 |
|
|
|
五短身材 |
五短身材 |
[wu3 duan3 shen1 cai2] |
/(of a person) short in stature/ |
4581
|
1 |
|
|
|
心材 |
心材 |
[xin1 cai2] |
/pith/central core (of tree)/ |
6767
|
1 |
|
|
|
型材 |
型材 |
[xing2 cai2] |
/extruded profile/ |
5135
|
1 |
|
|
|
研磨材料 |
研磨材料 |
[yan2 mo2 cai2 liao4] |
/abrasive/grinding material/ |
6626
|
1 |
|
|
|
藥材 |
药材 |
[yao4 cai2] |
/medicinal ingredient/ |
3194
|
1 |
|
|
|
耶律楚材 |
耶律楚材 |
[Ye1 lü4 Chu3 cai2] |
/Yelü Chucai (1190-1244), Khitan statesman and advisor to Genghis Khan and Ögödei Khan, known for convincing the Mongols to tax the conquered population of the north China plains rather than slaughter it/ |
4622
|
1 |
|
|
|
因材施教 |
因材施教 |
[[yin1cai2-shi1jiao4]] |
/(idiom) to teach in accordance with the student's aptitude; to tailor instruction to the individual student/ |
455
|
2 |
|
|
|
圓形木材 |
圆形木材 |
[yuan2 xing2 mu4 cai2] |
/log/ |
7165
|
1 |
|
|
|
原材料 |
原材料 |
[[yuan2cai2liao4]] |
/raw and semifinished materials/ |
82
|
2 |
|
|
|
主材 |
主材 |
[zhu3 cai2] |
/principal or main material (engineering)/ |
6247
|
1 |
