|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
八大元老 |
八大元老 |
[Ba1 Da4 Yuan2 lao3] |
/"the Eight Great Eminent Officials" of the CCP, namely 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2], 陳雲|陈云[Chen2 Yun2], 李先念[Li3 Xian1 nian4], 彭真[Peng2 Zhen1], 楊尚昆|杨尚昆[Yang2 Shang4 kun1], 薄一波[Bo2 Yi1 bo1], 王震[Wang2 Zhen4], and 宋任窮|宋任穷[Song4 Ren4 qiong2]/abbr. to 八老[Ba1 lao3]/ |
2259
|
1 |
|
|
|
八字方針 |
八字方针 |
[[ba1zi4 fang1zhen1]] |
/a policy expressed as an eight-character slogan/(esp.) the eight-character slogan for the economic policy proposed by Li Fuchun 李富春[Li3 Fu4chun1] in 1961: 調整、鞏固、充實、提高|调整、巩固、充实、提高[tiao2zheng3, gong3gu4, chong1shi2, ti2gao1] "adjust, consolidate, enrich and improve"/ |
174
|
2 |
|
|
|
白行簡 |
白行简 |
[Bai2 Xing2 jian3] |
/Bai Xingjian (c. 776-826), younger brother of Bai Juyi 白居易[Bai2 Ju1 yi4], Tang novelist and poet, author of novel Tale of Courtesan Li Wa 李娃傳|李娃传[Li3 Wa2 Zhuan4]/ |
4897
|
1 |
|
|
|
北齊書 |
北齐书 |
[Bei3 Qi2 shu1] |
/History of Qi of the Northern Dynasties, eleventh of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Li Baiyao 李百藥|李百药[Li3 Bai3 yao4] in 636 during Tang Dynasty, 50 scrolls/ |
4968
|
1 |
|
|
|
北史 |
北史 |
[Bei3 shi3] |
/History of the Northern Dynasties, fifteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Li Yanshou 李延壽|李延寿[Li3 Yan2 shou4] in 659 during Tang Dynasty, 100 scrolls/ |
4968
|
1 |
|
|
|
本草綱目 |
本草纲目 |
[Ben3 cao3 Gang1 mu4] |
/Compendium of Medical Herbs 1596, compiled by Li Shizhen 李時珍|李时珍[Li3 Shi2 zhen1]/ |
5118
|
1 |
|
|
|
伯納斯－李 |
伯纳斯－李 |
[[Bo2na4si1-Li3]] |
/Tim Berners-Lee (1955–), British computer scientist and inventor of the World Wide Web/ |
64
|
2 |
|
|
|
蔡李佛 |
蔡李佛 |
[[cai4li3fo2]] |
/Choy Li Fut (Chinese martial art)/ |
767
|
2 |
|
|
|
闖王 |
闯王 |
[Chuang3 Wang2] |
/Chuangwang or Roaming King, adopted name of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (1605-1645)/ |
6630
|
1 |
|
|
|
闖王陵 |
闯王陵 |
[Chuang3 Wang2 ling2] |
/mausoleum to the late-Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成[Li3 Ze4 cheng2], nicknamed Dashing King 闖王|闯王[Chuang3 Wang2]/ |
2102
|
1 |
|
|
|
刺兒李 |
刺儿李 |
[ci4 r5 li3] |
/gooseberry/ |
6303
|
1 |
|
|
|
大李杜 |
大李杜 |
[Da4 Li3 Du4] |
/Li Bai 李白[Li3 Bai2] and Du Fu 杜甫[Du4 Fu3]/ |
4470
|
1 |
|
|
|
大馬士革李 |
大马士革李 |
[Da4 ma3 shi4 ge2 li3] |
/damson (fruit)/ |
6863
|
1 |
|
|
|
斷背山 |
断背山 |
[Duan4 bei4 Shan1] |
/Brokeback Mountain, 2005 English-language film by Ang Lee 李安[Li3 An1]/ |
2947
|
1 |
|
|
|
飛將軍 |
飞将军 |
[Fei1 jiang1 jun1] |
/nickname of Han dynasty general Li Guang 李廣|李广[Li3 Guang3]/ |
4295
|
1 |
|
|
|
高宗 |
高宗 |
[Gao1 zong1] |
/Gaozong, the temple name of various emperors, notably 唐高宗[Tang2 Gao1 zong1], 宋高宗[Song4 Gao1 zong1] and 清高宗[Qing1 Gao1 zong1] (aka 李治[Li3 Zhi4], 趙構|赵构[Zhao4 Gou4] and 乾隆[Qian2 long2] respectively)/ |
1931
|
1 |
|
|
|
瓜田不納履，李下不整冠 |
瓜田不纳履，李下不整冠 |
[gua1 tian2 bu4 na4 lü3 , li3 xia4 bu4 zheng3 guan1] |
/lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom)/fig. don't do anything that might arouse suspicion/innocent acts may be misconstrued/ |
4995
|
1 |
|
|
|
瓜田李下 |
瓜田李下 |
[gua1 tian2 li3 xia4] |
/abbr. for 瓜田不納履，李下不整冠|瓜田不纳履，李下不整冠[gua1 tian2 bu4 na4 lu:3 , li3 xia4 bu4 zheng3 guan1]/ |
4995
|
1 |
|
|
|
官場現形記 |
官场现形记 |
[Guan1 chang3 Xian4 xing2 Ji4] |
/Observations on the Current State of Officialdom, late Qing novel by Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉[Li3 Bao3 jia4]/ |
4072
|
1 |
|
|
|
黑旋風 |
黑旋风 |
[Hei1 Xuan4 feng1] |
/Black Whirlwind, nickname of 李逵[Li3 Kui2], known for his fearsome behavior in combat and his dark complexion/ |
4311
|
1 |
|
|
|
夾山寺 |
夹山寺 |
[Jia1 shan1 si4] |
/Jiashan Temple, Buddhist temple in Shimen county 石門縣|石门县[Shi2 men2 xian4], Changde 常德[Chang2 de2], Hunan, the purported final home and burial place of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成[Li3 Zi4 cheng2]/ |
1947
|
1 |
|
|
|
截拳道 |
截拳道 |
[jie2 quan2 dao4] |
/Jeet Kun Do or Way of the Intercepting Fist, a fusion of Eastern and Western martial arts led by Bruce Lee 李小龍|李小龙[Li3 Xiao3 long2]/ |
4426
|
1 |
|
|
|
鏡花緣 |
镜花缘 |
[Jing4 hua1 Yuan2] |
/Jinghua Yuan or Flowers in the Mirror, Qing novel of fantasy and erudition (early 19th century) by Li Ruzhen 李汝珍[Li3 Ru3 zhen1]/ |
5118
|
1 |
|
|
|
适 |
适 |
[kuo4] |
/see 李适[Li3 Kuo4]/ |
4945
|
1 |
|
|
|
李 |
李 |
[[Li3]] |
/surname Li/ |
930
|
2 |
|
|
|
李 |
李 |
[li3] |
/plum/ |
6079
|
1 |
|
|
|
李安 |
李安 |
[Li3 An1] |
/Ang Li (1954-), Taiwanese-American film director (films include Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍|卧虎藏龙 and Brokeback Mountain 斷背山|断背山)/ |
5784
|
1 |
|
|
|
李昂 |
李昂 |
[Li3 Ang2] |
/Li Ang, personal name of fifteenth Tang emperor Wenzong 文宗[Wen2 zong1] (809-840), reigned 827-840/ |
5621
|
1 |
|
|
|
李翱 |
李翱 |
[Li3 Ao2] |
/Li Ao (774-836), Tang dynasty scholar and writer, colleague of Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4] in promoting classical writing 古文運動|古文运动[gu3 wen2 yun4 dong4]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
李白 |
李白 |
[Li3 Bai2] |
/Li Bai (701-762), famous Tang Dynasty poet/ |
5887
|
1 |
|
|
|
李百藥 |
李百药 |
[Li3 Bai3 yao4] |
/Li Baiyao (565-648), Tang dynasty writer and historian, compiler of History of Qi of the Northern dynasties 北齊書|北齐书/ |
6911
|
1 |
|
|
|
李寶嘉 |
李宝嘉 |
[Li3 Bao3 jia1] |
/Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia (1867-1906), late Qing journalist, novelist and social observer, author of Observations on the current state of officialdom 官場現形記|官场现形记/ |
6695
|
1 |
|
|
|
李冰 |
李冰 |
[Li3 Bing1] |
/Li Bing (c. 3rd century BC) hydraulic engineer who designed the Dujiangyan 都江堰[Du1 jiang1 yan4] irrigation system in Sichuan/ |
2512
|
1 |
|
|
|
李冰冰 |
李冰冰 |
[Li3 Bing1 bing1] |
/Li Bingbing (1973-), PRC film actress and pop star/ |
6091
|
1 |
|
|
|
李伯元 |
李伯元 |
[Li3 Bo2 yuan2] |
/Li Boyuan or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉 (1867-1906), late Qing journalist, novelist and social observer, author of Observations on the current state of officialdom 官場現形記|官场现形记/ |
6695
|
1 |
|
|
|
李卜克內西 |
李卜克内西 |
[Li3 bo5 ke4 nei4 xi1] |
/Wilhelm Liebknecht (1826-1900), political activist and founding member of the German Socialist Party SPD/ |
6922
|
1 |
|
|
|
李瀍 |
李瀍 |
[Li3 Chan2] |
/Li Chan, personal name of sixteenth Tang Emperor Wuzong 武宗[Wu3 zong1] (814-846), reigned 840-846/ |
6021
|
1 |
|
|
|
李昌鎬 |
李昌镐 |
[[Li3 Chang1hao4]] |
/Lee Chang-ho (1975–), South Korean professional Go player/ |
13
|
2 |
|
|
|
李長春 |
李长春 |
[Li3 Chang2 chun1] |
/Li Changchun (1944-), PRC politician/ |
4487
|
1 |
|
|
|
李朝威 |
李朝威 |
[Li3 Chao2 wei1] |
/Li Chaowei (c. 766-c. 820), Tang writer of fantasy fiction 傳奇|传奇, author of 柳毅傳|柳毅传/ |
6680
|
1 |
|
|
|
李忱 |
李忱 |
[Li3 Chen2] |
/Li Chen, personal name of seventeenth Tang emperor Xuanzong 宣宗[Xuan1 zong1] (810-859), reigned 846-859/ |
5968
|
1 |
|
|
|
李成桂 |
李成桂 |
[Li3 Cheng2 gui4] |
/Yi Seong-gye (1335-1408), founder and first king of Korean Yi dynasty (1392-1910)/ |
5867
|
1 |
|
|
|
李成江 |
李成江 |
[Li3 Cheng2 jiang1] |
/Li Chengjiang (1979-), Chinese figure skater/ |
4487
|
1 |
|
|
|
李承晚 |
李承晚 |
[Li3 Cheng2 wan3] |
/Syngman Rhee (1875-1965), US-trained Korean politician and dictator, president of Republic of Korea 1948-1960/ |
1735
|
1 |
|
|
|
李重茂 |
李重茂 |
[Li3 Chong2 mao4] |
/Li Chongmao, personal name of fifth Tang emperor Shang 唐殤帝|唐殇帝[Tang2 Shang1 Di4] (c. 695-715), reigned 710/ |
6023
|
1 |
|
|
|
李純 |
李纯 |
[Li3 Chun2] |
/Li Chun, personal name of twelfth Tang emperor Xianzong 憲宗|宪宗[Xian4 zong1] (778-820), reigned 805-820/ |
6021
|
1 |
|
|
|
李漼 |
李漼 |
[Li3 Cui3] |
/Li Cui, personal name of eighteenth Tang emperor Yizong 懿宗[Yi4 zong1] (833-873), reigned 859-873/ |
5756
|
1 |
|
|
|
李大釗 |
李大钊 |
[Li3 Da4 zhao1] |
/Li Dazhao (1889-1927), early Chinese Marxist and founding member of the communist party/ |
6366
|
1 |
|
|
|
李代數 |
李代数 |
[Li3 dai4 shu4] |
/Lie algebra (math.)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
李代桃僵 |
李代桃僵 |
[li3 dai4 tao2 jiang1] |
/lit. the plum tree withers in place of the peach tree/to substitute one thing for another/to carry the can for sb/ |
6922
|
1 |
|
|
|
李旦 |
李旦 |
[Li3 Dan4] |
/Li Dan, personal name of sixth Tang emperor Ruizong 唐睿宗[Tang2 Rui4 zong1] (662-716), reigned 684-690 and 710-712/ |
4505
|
1 |
|
|
|
李德 |
李德 |
[Li3 De2] |
/Otto Braun (1900-1974), Comintern adviser to the Chinese communist party 1932-1939/ |
6757
|
1 |
|
|
|
李德林 |
李德林 |
[Li3 De2 lin2] |
/Li Delin (530-590), historian of Northern Wei and Sui dynasty/ |
6903
|
1 |
|
|
|
李登輝 |
李登辉 |
[[Li3 Deng1hui1]] |
/Lee Teng-hui (1923–2020), Taiwanese politician, president of the Republic of China 1988–2000/ |
383
|
2 |
|
|
|
李耳 |
李耳 |
[Li3 Er3] |
/Lao Zi/ |
6379
|
1 |
|
|
|
李爾王 |
李尔王 |
[Li3 er3 wang2] |
/King Lear, 1605 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/ |
6547
|
1 |
|
|
|
李昉 |
李昉 |
[Li3 Fang3] |
/Li Fang (925-996), scholar between Tang and Song dynasties, author of fictional history/ |
6624
|
1 |
|
|
|
李富春 |
李富春 |
[[Li3 Fu4chun1]] |
/Li Fuchun (1900–1975), Chinese Communist revolutionary and politician, served as Vice Premier of the PRC/ |
383
|
2 |
|
|
|
李格非 |
李格非 |
[Li3 Ge2 fei1] |
/Li Gefei (active c. 1090), Northern Song writer and father of southern Song female poet Li Qingzhao 李清照/ |
6583
|
1 |
|
|
|
李公樸 |
李公朴 |
[Li3 Gong1 pu3] |
/Li Gongpu (-1946), communist killed by Guomindang in Kunming in 1946/ |
6961
|
1 |
|
|
|
李光耀 |
李光耀 |
[Li3 Guang1 yao4] |
/Lee Kuan Yew (1923-2015), founding father of modern Singapore, prime minister 1959-1990/ |
4151
|
1 |
|
|
|
李廣 |
李广 |
[Li3 Guang3] |
/Li Guang (-119 BC), Han dynasty general, nicknamed Flying General 飛將軍|飞将军 and much feared by the Xiongnu 匈奴/ |
6792
|
1 |
|
|
|
李鬼 |
李鬼 |
[Li3 Gui3] |
/false hero (who pretends to be 李逵[Li3 Kui2]); a fake/ |
1285
|
1 |
|
|
|
李國豪 |
李国豪 |
[Li3 Guo2 hao2] |
/Brandon Lee (1965-1993), American actor, son of Bruce Lee/ |
6281
|
1 |
|
|
|
李賀 |
李贺 |
[Li3 He4] |
/Li He (790-816), Tang poet/ |
2100
|
1 |
|
|
|
李亨 |
李亨 |
[Li3 Heng1] |
/Li Heng, personal name of eighth Tang emperor Suzong 肅宗|肃宗[Su4 zong1] (711-762), reigned 756-762/ |
2512
|
1 |
|
|
|
李恆 |
李恒 |
[Li3 Heng2] |
/Li Heng, personal name of thirteenth Tang emperor Muzong 穆宗[Mu4 Zong1] (795-824), reigned 821-825/ |
6021
|
1 |
|
|
|
李鴻章 |
李鸿章 |
[Li3 Hong2 zhang1] |
/Li Hung-chang or Li Hongzhang (1823-1901), Qing dynasty general, politician and diplomat/ |
7012
|
1 |
|
|
|
李鴻章雜碎 |
李鸿章杂碎 |
[Li3 Hong2 zhang1 za2 sui5] |
/chop suey (American Chinese dish)/ |
1704
|
1 |
|
|
|
李洪志 |
李洪志 |
[[Li3 Hong2zhi4]] |
/Li Hongzhi (1951–), founder of Falun Gong 法輪功|法轮功[Fa3lun2gong1]/ |
70
|
2 |
|
|
|
李後主 |
李后主 |
[Li3 Hou4 zhu3] |
/Li Houzhu (c. 937-978), the final Southern Tang ruler (ruled 961-975) and a renowned poet/given name Li Yu 李煜/ |
6961
|
1 |
|
|
|
李懷遠 |
李怀远 |
[Li3 Huai2 yuan3] |
/Li Huaiyuan (-756), senior Tang dynasty official/ |
6554
|
1 |
|
|
|
李會昌 |
李会昌 |
[Li3 Hui4 chang1] |
/Lee Hoi-chang (1935-), South Korean politician/ |
4487
|
1 |
|
|
|
李季蘭 |
李季兰 |
[Li3 Ji4 Lan2] |
/Li Jilan or Li Ye 李冶[Li3 Ye3] (713-784), Tang dynasty female poet/ |
4464
|
1 |
|
|
|
李嘉誠 |
李嘉诚 |
[Li3 Jia1 cheng2] |
/Sir Li Ka-shing (1928-), Hong Kong businessman/ |
6288
|
1 |
|
|
|
李嘉欣 |
李嘉欣 |
[Li3 Jia1 xin1] |
/Michele Monique Reis (1970-) actress, model and former Miss Hong Kong & Miss Chinese International/ |
6293
|
1 |
|
|
|
李建成 |
李建成 |
[Li3 Jian4 cheng2] |
/Li Jiancheng (589-626), eldest son of first Tang emperor Li Yuan 唐高祖李淵|唐高祖李渊, murdered by his brother 李世民 in the Xuanwu Gate coup 玄武門之變|玄武门之变/Professor Li Jiancheng (1964-), geophysicist and specialist in satellite geodesy/ |
2163
|
1 |
|
|
|
李劼人 |
李劼人 |
[Li3 Jie2 ren2] |
/Li Jieren (1891-1962), novelist/ |
6709
|
1 |
|
|
|
李靖 |
李靖 |
[Li3 Jing4] |
/Li Jing (570-649 AD), Tang Dynasty general and purported author of "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang" 唐太宗李衛公問對|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
4683
|
1 |
|
|
|
李俊 |
李俊 |
[Li3 Jun4] |
/Li Jun, fictional character from 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/ |
5649
|
1 |
|
|
|
李開復 |
李开复 |
[Li3 Kai1 fu4] |
/Kai-Fu Lee (1961-), Taiwanese computer scientist and IT executive, founding president of Google China 2005-2009/ |
3710
|
1 |
|
|
|
李克強 |
李克强 |
[[Li3 Ke4qiang2]] |
/Li Keqiang (1955–2023), PRC politician, premier 2013–2023/ |
383
|
2 |
|
|
|
李悝 |
李悝 |
[Li3 Kui1] |
/Li Kui (455-395 BC), legalist philosopher and statesman of Wei state 魏國|魏国[Wei4 guo2]/ |
6573
|
1 |
|
|
|
李逵 |
李逵 |
[Li3 Kui2] |
/Li Kui, character in the novel Water Margin 水滸全傳|水浒全传[Shui3 hu3 quan2 zhuan4]/ |
4311
|
1 |
|
|
|
李适 |
李适 |
[Li3 Kuo4] |
/Li Kuo, personal name of tenth Tang emperor Dezong 德宗[De2 Zong1], (742-805), reigned 779-805/ |
6021
|
1 |
|
|
|
李嵐清 |
李岚清 |
[Li3 Lan2 qing1] |
/Li Lanqing (1932-), PRC politician/ |
4755
|
1 |
|
|
|
李麗珊 |
李丽珊 |
[Li3 Li4 shan1] |
/Lee Lai-Shan (1970-), former windsurfing world champion from Hong Kong/ |
4703
|
1 |
|
|
|
李連杰 |
李连杰 |
[[Li3 Lian2jie2]] |
/Jet Li (1963–), Chinese martial artist, actor and film director/ |
383
|
2 |
|
|
|
李林甫 |
李林甫 |
[Li3 Lin2 fu3] |
/Li Linfu (-752), Tang politician, chancellor under Tang emperor Xuanzong 玄宗/ |
6644
|
1 |
|
|
|
李陵 |
李陵 |
[Li3 Ling2] |
/Li Ling (-74 BC), Han dynasty general whose defeat by the Xiongnu 匈奴 in 104 BC led to a major scandal/ |
6792
|
1 |
|
|
|
李隆基 |
李隆基 |
[Li3 Long1 ji1] |
/personal name of seventh Tang emperor Xuanzong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1] (685-762), reigned 712-756/ |
5764
|
1 |
|
|
|
李綠園 |
李绿园 |
[Li3 Lü4 yuan2] |
/Li Lüyuan (1707-1790), Qing dynasty writer, author of novel Lamp in the Side Street 岐路燈|岐路灯[Qi2 lu4 Deng1]/ |
4738
|
1 |
|
|
|
李敏勇 |
李敏勇 |
[Li3 Min3 yong3] |
/Li Minyong (1947-), Taiwanese poet/ |
6599
|
1 |
|
|
|
李明博 |
李明博 |
[Li3 Ming2 bo2] |
/Lee Myung-bak (1941-), South Korean businessman, one-time chairman of Hyundai, president of South Korea 2008-2013/ |
3831
|
1 |
|
|
|
李木 |
李木 |
[li3 mu4] |
/blackthorn/ |
6091
|
1 |
|
|
|
李娜 |
李娜 |
[Li3 Na4] |
/Li Na (1982-), Chinese tennis player, first Asian player to win a Grand Slam singles title (2011 French Open women's singles)/ |
5539
|
1 |
|
|
|
李寧 |
李宁 |
[Li3 Ning2] |
/Li Ning (1963-), PRC gymnast, winner of three gold medals at Los Angeles 1984 Olympic games/ |
6569
|
1 |
|
|
|
李鵬 |
李鹏 |
[Li3 Peng2] |
/Li Peng (1928-2019), leading PRC politician, prime minister 1987-1998, reportedly leader of the conservative faction advocating the June 1989 Tiananmen clampdown/ |
2164
|
1 |
|
|
|
李清照 |
李清照 |
[Li3 Qing1 zhao4] |
/Li Qingzhao (1084-c. 1151), southern Song female poet/ |
6961
|
1 |
|
|
|
李群 |
李群 |
[Li3 qun2] |
/Lie group (math.)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
李汝珍 |
李汝珍 |
[Li3 Ru3 zhen1] |
/Li Ruzhen (c. 1763-c. 1830), Qing novelist and phonologist, author of fantasy novel Jinghua Yuan 鏡花緣|镜花缘 or Flowers in the Mirror/ |
6037
|
1 |
|
|
|
李瑞環 |
李瑞环 |
[Li3 Rui4 huan2] |
/Li Ruihuan (1934-), former Chinese politician/ |
4487
|
1 |
|
|
|
李商隱 |
李商隐 |
[Li3 Shang1 yin3] |
/Li Shangyin (c. 813-858), Tang poet/ |
6912
|
1 |
|
|
|
李時珍 |
李时珍 |
[Li3 Shi2 zhen1] |
/Li Shizhen (1518-1593), Ming botanist and pharmacologist, author of Compendium of Medical Herbs 本草綱目|本草纲目[Ben3 cao3 Gang1 mu4]/ |
5118
|
1 |
|
|
|
李氏 |
李氏 |
[Li3 shi4] |
/the Korean Yi or Lee Dynasty (1392-1910)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
李氏朝鮮 |
李氏朝鲜 |
[Li3 shi4 Chao2 xian3] |
/Joseon, last Korean dynasty (1392-1910)/ |
4489
|
1 |
|
|
|
李世民 |
李世民 |
[Li3 Shi4 min2] |
/Li Shimin, personal name of second Tang emperor Taizong 唐太宗[Tang2 Tai4 zong1] (599-649), reigned 626-649/ |
6025
|
1 |
|
|
|
李叔同 |
李叔同 |
[Li3 Shu1 tong2] |
/Liu Shutong (1880-1942), painter, Buddhist monk and distinguished figure in New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4] after the Xinhai Revolution 辛亥革命[Xin1 hai4 Ge2 ming4] of 1911/ |
4643
|
1 |
|
|
|
李樹 |
李树 |
[li3 shu4] |
/plum tree/ |
6922
|
1 |
|
|
|
李舜臣 |
李舜臣 |
[Li3 Shun4 chen2] |
/Yi Sunshin (1545-1598), Korean admiral and folk hero, famous for sea victories over the Japanese invaders/ |
6318
|
1 |
|
|
|
李斯 |
李斯 |
[Li3 Si1] |
/Li Si (c. 280-208 BC), Legalist philosopher, calligrapher and prime minister of Qin kingdom and Qin dynasty from 246 to 208 BC/ |
2698
|
1 |
|
|
|
李斯特 |
李斯特 |
[Li3 si1 te4] |
/Ferenc (Franz) Liszt (1811-1886), Hungarian composer/Joseph Lister (1883-1897), British surgeon and bacteriologist/ |
6791
|
1 |
|
|
|
李斯特菌 |
李斯特菌 |
[Li3 si1 te4 jun1] |
/Listeria monocytogene/ |
5084
|
1 |
|
|
|
李斯特氏桿菌 |
李斯特氏杆菌 |
[Li3 si1 te4 shi4 gan3 jun1] |
/listeria bacillus/ |
6962
|
1 |
|
|
|
李斯特氏菌 |
李斯特氏菌 |
[Li3 si1 te4 shi4 jun1] |
/listeria bacillus/ |
6869
|
1 |
|
|
|
李四 |
李四 |
[Li3 Si4] |
/Li Si, name for an unspecified person, second of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四, 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry/ |
5996
|
1 |
|
|
|
李四光 |
李四光 |
[Li3 Si4 guang1] |
/Li Siguang (1889-1971), Mongol-born, Japanese-trained geologist, prominent in early PRC oil exploration/ |
1735
|
1 |
|
|
|
李誦 |
李诵 |
[Li3 Song4] |
/Li Song, personal name of eleventh Tang emperor Shunzong 順宗|顺宗[Shun4 zong1] (761-806), reigned 805-806/ |
6021
|
1 |
|
|
|
李天祿 |
李天禄 |
[Li3 Tian1 lu4] |
/Li Tianlu (1910-1998), Taiwanese master puppeteer/ |
5287
|
1 |
|
|
|
李天王 |
李天王 |
[Li3 tian1 wang2] |
/the pagoda bearing god/ |
6087
|
1 |
|
|
|
李鐵 |
李铁 |
[Li3 Tie3] |
/Li Tie (1977-), footballer/ |
6116
|
1 |
|
|
|
李鐵拐 |
李铁拐 |
[Li3 Tie3 guai3] |
/Iron-Crutch Li, one of the Eight Immortals 八仙[Ba1 xian1] in Chinese mythology, walking around with an iron crutch and carrying a gourd with special medicine/ |
4308
|
1 |
|
|
|
李娃傳 |
李娃传 |
[Li3 Wa2 Zhuan4] |
/Tale of Courtesan Li Wa, novel by Tang writer Bai Xingjian 白行簡|白行简[Bai2 Xing2 jian3] along the lines of La Traviata, favorite opera plot/ |
4897
|
1 |
|
|
|
李維 |
李维 |
[Li3 wei2] |
/Titus Livius or Livy (59 BC-17 AD), Roman historian/ |
6771
|
1 |
|
|
|
李維史陀 |
李维史陀 |
[Li3 wei2 Shi3 tuo2] |
/Claude Lévi-Strauss (1908-2009), French social anthropologist/ |
4487
|
1 |
|
|
|
李維斯 |
李维斯 |
[Li3 wei2 si1] |
/Levi's (brand)/ |
4591
|
1 |
|
|
|
李衛公 |
李卫公 |
[Li3 Wei4 gong1] |
/Li Wei Gong/Duke Li of Wei, official title of Li Jing 李靖[Li3 Jing4]/ |
4523
|
1 |
|
|
|
李玟 |
李玟 |
[[Li3 Wen2]] |
/Coco Lee (1975–2023), pop singer, songwriter and actress/ |
383
|
2 |
|
|
|
李希霍芬 |
李希霍芬 |
[Li3 xi1 huo4 fen1] |
/Ferdinand von Richthofen (1833-1905), German geologist and explorer who published a major foundational study of the geology of China in 1887 and first introduced the term Silk Road 絲綢之路|丝绸之路/ |
6672
|
1 |
|
|
|
李先念 |
李先念 |
[Li3 Xian1 nian4] |
/Li Xiannian (1909-1992), PRC general and politician/ |
6757
|
1 |
|
|
|
李顯龍 |
李显龙 |
[Li3 Xian3 long2] |
/Lee Hsien Loong (1952-), Singapore PAP politician, eldest son of Lee Kuan Yew 李光耀[Li3 Guang1 yao4], prime minister from 2004/ |
5869
|
1 |
|
|
|
李小龍 |
李小龙 |
[Li3 Xiao3 long2] |
/Bruce Lee (1940-1973), Hong Kong actor and martial arts expert/ |
6612
|
1 |
|
|
|
李修賢 |
李修贤 |
[Li3 Xiu1 xian2] |
/Danny Lee Sau-Yin (1953-), Hong Kong actor and director/ |
5932
|
1 |
|
|
|
李儇 |
李儇 |
[Li3 Xuan1] |
/Li Xuan, personal name of nineteenth Tang emperor Xizong 僖宗[Xi1 zhong1] (862-888), reigned 873-888/ |
5968
|
1 |
|
|
|
李雪健 |
李雪健 |
[Li3 Xue3 jian4] |
/Li Xuejian (1954-), Chinese actor/ |
4487
|
1 |
|
|
|
李亞鵬 |
李亚鹏 |
[Li3 Ya4 peng2] |
/Li Yapeng (1971-), PRC actor/ |
6363
|
1 |
|
|
|
李延壽 |
李延寿 |
[Li3 Yan2 shou4] |
/Li Yanshou (fl. 650), compiler of History of the Southern 南史 and Northern Dynasties 北史/ |
6868
|
1 |
|
|
|
李彥宏 |
李彦宏 |
[[Li3 Yan4hong2]] |
/Robin Li (1968–), founder and CEO of Baidu 百度[Bai3du4], a PRC Internet company/ |
383
|
2 |
|
|
|
李冶 |
李冶 |
[Li3 Ye3] |
/Li Jilan 李季蘭|李季兰[Li3 Ji4 Lan2] or Li Ye (713-784), Tang dynasty female poet/ |
4464
|
1 |
|
|
|
李曄 |
李晔 |
[Li3 Ye4] |
/Li Ye, personal name of twentieth Tang emperor Zhaozong 昭宗[Zhao1 zong1] (867-904), reigned 888-904/ |
5713
|
1 |
|
|
|
李纓 |
李缨 |
[Li3 Ying1] |
/Li Ying (1963-), Japanese-educated Chinese documentary film director/ |
6658
|
1 |
|
|
|
李英儒 |
李英儒 |
[Li3 Ying1 ru2] |
/Li Yingru (1913-1989), calligrapher and writer, author of many novels about the war as seen by the communists/ |
6644
|
1 |
|
|
|
李漁 |
李渔 |
[Li3 Yu2] |
/Li Yu (1611-c. 1680), late Ming and early Qing writer and dramatist/ |
6961
|
1 |
|
|
|
李宇春 |
李宇春 |
[Li3 Yu3 chun1] |
/Li Yuchun aka Chris Lee (1984-), Chinese pop singer/ |
4942
|
1 |
|
|
|
李豫 |
李豫 |
[Li3 Yu4] |
/Li Yu, personal name of ninth Tang emperor Taizong 代宗[Tai4 zong1] (727-779), reigned 762-779/ |
6021
|
1 |
|
|
|
李煜 |
李煜 |
[Li3 Yu4] |
/Li Yu (c. 937-978), given name of the final ruler of Tang of the Five Southern dynasties Li Houzhu 李後主|李后主, a renowned poet/ |
6545
|
1 |
|
|
|
李淵 |
李渊 |
[Li3 Yuan1] |
/Li Yuan, personal name of first Tang emperor Gaozu 唐高祖[Tang2 Gao1 zu3] (566-635), reigned 618-626/ |
6025
|
1 |
|
|
|
李源潮 |
李源潮 |
[Li3 Yuan2 chao2] |
/Li Yuanchao (1950-), vice president of PRC from 2013-2018/ |
1925
|
1 |
|
|
|
李元昊 |
李元昊 |
[Li3 Yuan2 hao4] |
/Li Yuanhao (1003-1048), founding king of Xixia 西夏[Xi1 Xia4] around modern Ningxia 寧夏|宁夏[Ning2 xia4]/ |
4329
|
1 |
|
|
|
李遠哲 |
李远哲 |
[Li3 Yuan3 zhe2] |
/Yuan T. Lee (1936-), Taiwanese-born Chemist and Nobel Prize winner in 1986/ |
4487
|
1 |
|
|
|
李約瑟 |
李约瑟 |
[Li3 Yue1 se4] |
/Joseph Needham (1900-1995), British biochemist and author of Science and Civilization in China/ |
6470
|
1 |
|
|
|
李澤楷 |
李泽楷 |
[Li3 Ze2 kai3] |
/Richard Li (1966-), Hong Kong businessman and philanthropist/ |
4487
|
1 |
|
|
|
李湛 |
李湛 |
[Li3 Zhan4] |
/Li Zhan, personal name of fourteenth Tang emperor Jingzong 敬宗[Jing4 Zong1] (809-827), reigned 825-827/ |
6021
|
1 |
|
|
|
李肇星 |
李肇星 |
[Li3 Zhao4 xing1] |
/Li Zhaoxing (1940-), former PRC foreign minister/ |
4489
|
1 |
|
|
|
李哲 |
李哲 |
[Li3 Zhe2] |
/Li Zhe, personal name of fourth Tang Emperor Zhongzong 唐中宗[Tang2 Zhong1 zong1] (656-710), reigned 705-710/ |
5756
|
1 |
|
|
|
李振藩 |
李振藩 |
[Li3 Zhen4 fan1] |
/Li Zhenfan (1940-1973), real name of the actor Bruce Lee 李小龍|李小龙[Li3 Xiao3 long2]/ |
4489
|
1 |
|
|
|
李政道 |
李政道 |
[[Li3 Zheng4dao4]] |
/Tsung-Dao Lee (1926–2024), Chinese American physicist, Columbia University, 1957 Nobel laureate/ |
383
|
2 |
|
|
|
李直夫 |
李直夫 |
[Li3 Zhi2 fu1] |
/Li Zhifu (c. 14th century), Yuan dynasty playwright in the 雜劇|杂剧[za2 ju4] style/ |
6204
|
1 |
|
|
|
李治 |
李治 |
[Li3 Zhi4] |
/Li Zhi, personal name of third Tang emperor Gaozong 唐高宗[Tang2 Gao1 zong1], (628-683), reigned 649-683/ |
5756
|
1 |
|
|
|
李贄 |
李贽 |
[Li3 Zhi4] |
/Li Zhi (1527-1602), late Ming philosopher, historian and writer/ |
6657
|
1 |
|
|
|
李祝 |
李祝 |
[Li3 Zhu4] |
/Lizhu, personal name of twenty-first and last Tang emperor Aidi 哀帝[Ai1 di4] (892-908), reigned 904-907/ |
5621
|
1 |
|
|
|
李自成 |
李自成 |
[Li3 Zi4 cheng2] |
/Li Zicheng (1605-1645), leader of peasant rebellion at the end of the Ming Dynasty/ |
4762
|
1 |
|
|
|
李子 |
李子 |
[li3 zi5] |
/plum/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
李宗仁 |
李宗仁 |
[Li3 Zong1 ren2] |
/Li Zongren (1891-1969), a leader of Guangxi warlord faction/ |
6812
|
1 |
|
|
|
李宗盛 |
李宗盛 |
[[Li3 Zong1sheng4]] |
/Jonathan Lee (1958–), Taiwanese record producer and songwriter/ |
89
|
2 |
|
|
|
李滄 |
李沧 |
[[Li3cang1]] |
/see 李滄區|李沧区[Li3cang1 Qu1]/ |
127
|
2 |
|
|
|
李滄區 |
李沧区 |
[[Li3cang1 Qu1]] |
/Licang, a district of Qingdao City 青島市|青岛市[Qing1dao3 Shi4], Shandong/ |
127
|
2 |
|
|
|
柳毅傳 |
柳毅传 |
[Liu3 Yi4 zhuan4] |
/story of Liu Yi, Tang fantasy fiction by Li Chaowei 李朝威, popular with dramatist of subsequent dynasties/ |
6592
|
1 |
|
|
|
南史 |
南史 |
[Nan2 shi3] |
/History of the Southern Dynasties, fourteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Li Yanshou 李延壽|李延寿[Li3 Yan2 shou4] in 659 during Tang Dynasty, 80 scrolls/ |
4968
|
1 |
|
|
|
歧路燈 |
歧路灯 |
[Qi2 lu4 Deng1] |
/Lamp in the Side Street, novel by Qing dynasty writer Li Lüyuan 李綠園|李绿园[Li3 Lu:4 yuan2]/also written 岐路燈|岐路灯[Qi2 lu4 Deng1]/ |
1948
|
1 |
|
|
|
肉蒲團 |
肉蒲团 |
[Rou4 Pu2 tuan2] |
/The Carnal Prayer Mat, Chinese erotic novel from 17th century, usually attributed to Li Yu 李漁|李渔[Li3 Yu3]/ |
3694
|
1 |
|
|
|
詩仙 |
诗仙 |
[shi1 xian1] |
/"immortal of poetry", epithet of Li Bai 李白[Li3 Bai2]/ |
4470
|
1 |
|
|
|
氏 |
氏 |
[[shi4]] |
/(bound form) family name; surname (as in 王氏[Wang2 shi4] "the Wang clan")/(bound form) maiden name; née (as in 李王氏[Li3 Wang2shi4] "Mrs. Li, née Wang")/(bound form) honorific suffix added to the surname or full name of a notable person, esp. historical or scholarly figures/ |
435
|
2 |
|
|
|
太平廣記 |
太平广记 |
[Tai4 ping2 Guang3 ji4] |
/Extensive records of the Taiping era (978), fictional history edited by Li Fang 李昉/ |
6624
|
1 |
|
|
|
太平御覽 |
太平御览 |
[Tai4 ping2 Yu4 lan3] |
/Imperial Readings of the Taiping Era, general Song dynasty encyclopedia compiled during 977-983 under Li Fang 李昉[Li3 Fang3], 1000 scrolls/ |
4370
|
1 |
|
|
|
唐哀帝 |
唐哀帝 |
[Tang2 Ai1 di4] |
/Emperor Aidi of Tang, reign name of twenty-first and last Tang emperor Li Zhu 李祝[Li3 Zhu4] (892-908), reigned 904-907/ |
5968
|
1 |
|
|
|
唐代宗 |
唐代宗 |
[Tang2 Dai4 zong1] |
/Emperor Taizong of Tang (727-779), reign name of ninth Tang emperor Li Yu 李豫[Li3 Yu4], reigned 762-779/ |
6021
|
1 |
|
|
|
唐德宗 |
唐德宗 |
[Tang2 De2 zong1] |
/Emperor Dezong of Tang (742-805), reign name of tenth Tang emperor Li Kuo 李适[Li3 Kuo4], reigned 779-805/ |
6021
|
1 |
|
|
|
唐高宗 |
唐高宗 |
[Tang2 Gao1 zong1] |
/Emperor Gaozong of Tang, reign name of third Tang emperor Li Zhi 李治[Li3 Zhi4] (628-683), reigned 649-683/ |
6025
|
1 |
|
|
|
唐高祖 |
唐高祖 |
[Tang2 Gao1 zu3] |
/Emperor Gaozu of Tang, reign name of first Tang emperor Li Yuan 李淵|李渊[Li3 Yuan1] (566-635), reigned 618-626/ |
6025
|
1 |
|
|
|
唐敬宗 |
唐敬宗 |
[Tang2 Jing4 zong1] |
/Emperor Jingzong of Tang (809-827), reign name of fourteenth Tang emperor 李湛[Li3 Zhan4], reigned 825-827/ |
6021
|
1 |
|
|
|
唐穆宗 |
唐穆宗 |
[Tang2 Mu4 zong1] |
/Emperor Muzong of Tang (795-825), reign name of thirteenth Tang emperor 李恆|李恒[Li3 Heng2] reigned 821-825/ |
6021
|
1 |
|
|
|
唐睿宗 |
唐睿宗 |
[Tang2 Rui4 zong1] |
/Emperor Ruizong of Tang, reign name of sixth Tang emperor Li Dan 李旦[Li3 Dan4] (662-716), reigned 684-690 and 710-712/ |
6023
|
1 |
|
|
|
唐殤帝 |
唐殇帝 |
[Tang2 Shang1 di4] |
/Emperor Shang of Tang, reign name of fifth Tang emperor Li Chongmao 李重茂[Li3 Chong2 mao4] (c. 695-715), reigned 710/ |
4750
|
1 |
|
|
|
唐順宗 |
唐顺宗 |
[Tang2 Shun4 zong1] |
/Emperor Shunzong of Tang (761-806), reign name of eleventh Tang emperor Li Song 李誦|李诵[Li3 Song4], reigned 805-806/ |
5621
|
1 |
|
|
|
唐肅宗 |
唐肃宗 |
[Tang2 Su4 zong1] |
/Emperor Suzong of Tang (711-762), reign name of eighth Tang emperor Li Heng 李亨[Li3 Heng1], reigned 756-762/ |
6023
|
1 |
|
|
|
唐太宗 |
唐太宗 |
[Tang2 Tai4 zong1] |
/Emperor Taizong of Tang, reign name of second Tang emperor Li Shimin 李世民[Li3 Shi4 min2] (599-649), reigned 626-649/ |
6025
|
1 |
|
|
|
唐太宗李衛公問對 |
唐太宗李卫公问对 |
[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4] |
/"Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang", military treatise attributed to Li Jing 李靖[Li3 Jing4] and one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/ |
4683
|
1 |
|
|
|
唐文宗 |
唐文宗 |
[Tang2 Wen2 zong1] |
/Emperor Wenzong of Tang (809-840), reign name of fifteenth Tang emperor 李昂[Li3 Ang2], reigned 827-840/ |
5713
|
1 |
|
|
|
唐武宗 |
唐武宗 |
[Tang2 Wu3 zong1] |
/Emperor Wuzong of Tang (814-846), reign name of sixteenth Tang emperor Li Chan 李瀍[Li3 Chan2], reigned 840-846/ |
6021
|
1 |
|
|
|
唐僖宗 |
唐僖宗 |
[Tang2 Xi1 zong1] |
/Emperor Xizong of Tang, reign name of nineteenth Tang Emperor Li Xuan 李儇[Li3 Xuan1] (862-888), reigned 873-888/ |
5968
|
1 |
|
|
|
唐憲宗 |
唐宪宗 |
[Tang2 Xian4 zong1] |
/Emperor Xianzong of Tang (778-820), reign name of twelfth Tang emperor Li Chun 李純|李纯[Li3 Chun2] reigned 805-820/ |
5756
|
1 |
|
|
|
唐宣宗 |
唐宣宗 |
[Tang2 Xuan1 zong1] |
/Emperor Xuanzong of Tang (810-859), reign name of seventeenth Tang emperor Li Chen 李忱[Li3 Chen2], reigned 846-859/ |
5968
|
1 |
|
|
|
唐玄宗 |
唐玄宗 |
[Tang2 Xuan2 zong1] |
/Tang Emperor Xuanzong (685-762), also known as Emperor Ming of Tang 唐明皇[Tang2 Ming2 huang2], reign name of seventh Tang emperor 李隆基[Li3 Long1 ji1], reigned 712-756/ |
5911
|
1 |
|
|
|
唐懿宗 |
唐懿宗 |
[Tang2 Yi4 zong1] |
/Emperor Yizong of Tang (833-873), reign name of eighteenth Tang emperor Li Cui 李漼[Li3 Cui3], reigned 859-873/ |
5968
|
1 |
|
|
|
唐昭宗 |
唐昭宗 |
[Tang2 Zhao1 zong1] |
/Emperor Zhaozong of Tang, reign name of twentieth Tang emperor 李曄|李晔[Li1 Ye4] (867-904), reigned 888-904/ |
5968
|
1 |
|
|
|
唐中宗 |
唐中宗 |
[Tang2 Zhong1 zong1] |
/Emperor Zhongzong of Tang, reign name of fourth Tang emperor Li Zhe 李哲[Li3 Zhe2] (656-710), reigned 705-710/ |
6025
|
1 |
|
|
|
桃李 |
桃李 |
[[tao2li3]] |
/(literary) one's students/ |
208
|
2 |
|
|
|
天津會議專條 |
天津会议专条 |
[Tian1 jin1 hui4 yi4 zhuan1 tiao2] |
/Tianjin agreement of 1885 between Li Hongzhang 李鴻章|李鸿章[Li3 Hong2 zhang1] and ITŌ Hirobumi 伊藤博文[Yi1 teng2 Bo2 wen2] to pull Qing and Japanese troops out of Korea/ |
5715
|
1 |
|
|
|
鐵拐李 |
铁拐李 |
[Tie3 guai3 Li3] |
/see 李鐵拐|李铁拐[Li3 Tie3 guai3]/ |
4553
|
1 |
|
|
|
投桃報李 |
投桃报李 |
[tou2 tao2 bao4 li3] |
/toss a peach, get back a plum (idiom); to return a favor/to exchange gifts/Scratch my back, and I'll scratch yours./ |
6331
|
1 |
|
|
|
托運行李 |
托运行李 |
[tuo1 yun4 xing2 li5] |
/luggage that has been checked in (on flight)/ |
6693
|
1 |
|
|
|
王五 |
王五 |
[Wang2 Wu3] |
/Wang Wu, name for an unspecified person, third of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五 Tom, Dick and Harry/ |
5996
|
1 |
|
|
|
文明小史 |
文明小史 |
[Wen2 ming2 Xiao3 shi3] |
/Short History of Civilization, late Qing novel by Li Boyuan 李伯元[Li3 Bo2 yuan2] or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉[Li3 Bao3 jia1] describing the turmoil after the 1900 Eight-Nation Alliance 八國聯軍|八国联军[Ba1 guo2 Lian2 jun1]/ |
4902
|
1 |
|
|
|
文苑英華 |
文苑英华 |
[Wen2 yuan4 Ying1 hua2] |
/Finest Blossoms in the Garden of Literature, Song dynasty collection of poetry, odes, songs and writings compiled during 982-986 under Li Fang 李昉[Li3 Fang3], Xu Xuan 徐鉉|徐铉[Xu2 Xuan4], Song Bai 宋白[Song4 Bai2] and Su Yijian 蘇易簡|苏易简[Su1 Yi4 jian3], 1000 scrolls/ |
4370
|
1 |
|
|
|
臥虎藏龍 |
卧虎藏龙 |
[Wo4 hu3 Cang2 long2] |
/Crouching Tiger, Hidden Dragon, movie by Ang Lee 李安[Li3 An1]/ |
4457
|
1 |
|
|
|
武經七書 |
武经七书 |
[Wu3 jing1 Qi1 shu1] |
/Seven Military Classics of ancient China viz "Six Secret Strategic Teachings" 六韜|六韬[Liu4 tao1], "Methods of Sima" 司馬法|司马法[Si1 ma3 Fa3], "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3], "Wuzi" 吳子|吴子[Wu2 zi3], "Wei Liaozi" 尉繚子|尉缭子[Wei4 Liao2 zi5], "Three Strategies of Huang Shigong" 黃石公三略|黄石公三略[Huang2 Shi2 gong1 San1 lu:e4] and "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang" 唐太宗李衛公問對|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4]/ |
4683
|
1 |
|
|
|
細雨 |
细雨 |
[xi4 yu3] |
/fine rain/drizzle/poem by Tang poet Li Shangyin 李商隱|李商隐/ |
6653
|
1 |
|
|
|
行李搬運工 |
行李搬运工 |
[xing2 li3 ban1 yun4 gong1] |
/baggage handler/ |
6616
|
1 |
|
|
|
行李 |
行李 |
[xing2 li5] |
/luggage/CL:件[jian4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
行李傳送帶 |
行李传送带 |
[xing2 li5 chuan2 song4 dai4] |
/luggage conveyor belt; baggage carousel/ |
1216
|
1 |
|
|
|
行李袋 |
行李袋 |
[xing2 li5 dai4] |
/travel bag/ |
6548
|
1 |
|
|
|
行李房 |
行李房 |
[xing2 li5 fang2] |
/luggage office/ |
6567
|
1 |
|
|
|
行李架 |
行李架 |
[xing2 li5 jia4] |
/luggage rack/ |
6567
|
1 |
|
|
|
行李票 |
行李票 |
[xing2 li5 piao4] |
/baggage tag/ |
6548
|
1 |
|
|
|
行李箱 |
行李箱 |
[xing2 li5 xiang1] |
/suitcase/baggage compartment/overhead bin/(car) trunk/boot/ |
4730
|
1 |
|
|
|
行李員 |
行李员 |
[xing2 li5 yuan2] |
/porter/bellboy/ |
6540
|
1 |
|
|
|
玄武門之變 |
玄武门之变 |
[Xuan2 wu3 men2 zhi1 bian4] |
/Xuanwu gate coup of June 626 in early Tang, in which Li Shimin 李世民 killed his brothers, seized the throne from his father as Emperor Taizong 唐太宗/ |
6711
|
1 |
|
|
|
艷如桃李 |
艳如桃李 |
[yan4 ru2 tao2 li3] |
/lit. beautiful as peach and prune/fig. radiant beauty/ |
6038
|
1 |
|
|
|
姚雪垠 |
姚雪垠 |
[Yao2 Xue3 yin2] |
/Yao Xueyin (1910-1999), PRC novelist, author of historical novel Li Zicheng 李自成/ |
6799
|
1 |
|
|
|
怎一個愁字了得 |
怎一个愁字了得 |
[zen3 yi1 ge4 chou2 zi4 liao3 de2] |
/(last line of the poem 聲聲慢|声声慢[Sheng1 sheng1 Man4] by Song poet Li Qingzhao 李清照[Li3 Qing1 zhao4])/how can it be expressed in one word, "sorrow"?/how can words express such sadness?/ |
1961
|
1 |
|
|
|
張冠李戴 |
张冠李戴 |
[Zhang1 guan1 Li3 dai4] |
/lit. to put Zhang's hat on Li's head/to attribute sth to the wrong person (idiom)/to confuse one thing with another/ |
5811
|
1 |
|
|
|
張家長，李家短 |
张家长，李家短 |
[Zhang1 jia1 chang2 , Li3 jia1 duan3] |
/lit. the Zhangs are better off than the Lis (idiom); to gossip about the neighbors/ |
6147
|
1 |
|
|
|
張三 |
张三 |
[Zhang1 San1] |
/Zhang San, name for an unspecified person, first of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry/(dialect) wolf/ |
975
|
1 |
|
|
|
張三，李四，王五，趙六 |
张三，李四，王五，赵六 |
[Zhang1 San1 , Li3 Si4 , Wang2 Wu3 , Zhao4 Liu4] |
/(four proverbial names) Tom, Dick and Harry/ |
975
|
1 |
|
|
|
張三李四 |
张三李四 |
[[Zhang1 San1 Li3 Si4]] |
/(lit.) Zhang Three and Li Four (idiom)/(fig.) any Tom, Dick or Harry/ |
48
|
2 |
|
|
|
張王李趙 |
张王李赵 |
[[Zhang1-Wang2-Li3-Zhao4]] |
/(idiom) any Tom, Dick or Harry; anyone/ |
396
|
2 |
|
|
|
謫仙 |
谪仙 |
[zhe2 xian1] |
/a genius (literally, an immortal who has been banished from heaven to live on earth), an epithet for exceptional individuals such as the Tang poet Li Bai 李白[Li3 Bai2]/(fig.) banished official/ |
1844
|
1 |
|
|
|
槜 |
槜 |
[zui4] |
/see 槜李[zui4 li3]/see 槜李[Zui4 li3]/ |
5763
|
1 |
|
|
|
槜李 |
槜李 |
[Zui4 li3] |
/ancient place in modern day Zhejiang Province/ |
5763
|
1 |
|
|
|
槜李 |
槜李 |
[zui4 li3] |
/plum with bright red skin/ |
5763
|
1 |
|
|
|
醉聖 |
醉圣 |
[zui4 sheng4] |
/the Sage of intoxication/refers to Tang Dynasty poet Li Bai 李白 (701-762)/ |
6778
|
1 |
