|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
巴勒斯坦民族權力機構 |
巴勒斯坦民族权力机构 |
[Ba1 le4 si1 tan3 Min2 zu2 Quan2 li4 Ji1 gou4] |
/Palestinian National Authority/ |
7033
|
1 |
|
|
|
霸權 |
霸权 |
[ba4 quan2] |
/hegemony/supremacy/ |
7101
|
1 |
|
|
|
霸權主義 |
霸权主义 |
[ba4 quan2 zhu3 yi4] |
/hegemonism/ |
2882
|
1 |
|
|
|
版權 |
版权 |
[ban3 quan2] |
/copyright/ |
7101
|
1 |
|
|
|
版權所有 |
版权所有 |
[ban3 quan2 suo3 you3] |
/all rights reserved (copyright statement)/ |
5418
|
1 |
|
|
|
杯酒釋兵權 |
杯酒释兵权 |
[bei1 jiu3 shi4 bing1 quan2] |
/to dismiss military hierarchy using wine cups/cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces/ |
6940
|
1 |
|
|
|
北京產權交易所 |
北京产权交易所 |
[Bei3 jing1 chan3 quan2 jiao1 yi4 suo3] |
/China Beijing Equity Exchange (CBEX)/ |
6080
|
1 |
|
|
|
被選舉權 |
被选举权 |
[bei4 xuan3 ju3 quan2] |
/the right to be elected/the right to stand for election/ |
2351
|
1 |
|
|
|
表決權 |
表决权 |
[biao3 jue2 quan2] |
/right to vote/vote/ |
7101
|
1 |
|
|
|
兵權 |
兵权 |
[bing1 quan2] |
/military leadership/military power/ |
7101
|
1 |
|
|
|
柄權 |
柄权 |
[bing3 quan2] |
/to hold power/ |
5879
|
1 |
|
|
|
不逮捕特權 |
不逮捕特权 |
[bu4 dai4 bu3 te4 quan2] |
/the right of immunity from arrest afforded by the Taiwan ROC Constitution, for the duration of meetings, unless caught actually committing a crime, to members of the National Assembly, the Legislative Yuan, or a supervisory committee/ |
5930
|
1 |
|
|
|
不畏強權 |
不畏强权 |
[bu4 wei4 qiang2 quan2] |
/not to submit to force (idiom); to defy threats and violence/ |
6064
|
1 |
|
|
|
財產權 |
财产权 |
[cai2 chan3 quan2] |
/property rights/ |
7101
|
1 |
|
|
|
財權 |
财权 |
[cai2 quan2] |
/property ownership or right/financial power/financial control/ |
6060
|
1 |
|
|
|
參政權 |
参政权 |
[can1 zheng4 quan2] |
/suffrage/voting rights/ |
6057
|
1 |
|
|
|
產權 |
产权 |
[chan3 quan2] |
/property right/ |
7101
|
1 |
|
|
|
產權轉讓 |
产权转让 |
[[chan3quan2 zhuan3rang4]] |
/transfer of property rights; (real estate) title transfer/ |
278
|
2 |
|
|
|
超額配股權 |
超额配股权 |
[chao1 e2 pei4 gu3 quan2] |
/an oversubscribed share/ |
7101
|
1 |
|
|
|
篡權 |
篡权 |
[cuan4 quan2] |
/to usurp power/ |
6194
|
1 |
|
|
|
大權 |
大权 |
[da4 quan2] |
/power/authority/ |
7101
|
1 |
|
|
|
大權在握 |
大权在握 |
[da4 quan2 zai4 wo4] |
/to be in a position of power/ |
5803
|
1 |
|
|
|
當權 |
当权 |
[dang1 quan2] |
/to hold power/ |
7050
|
1 |
|
|
|
當權派 |
当权派 |
[dang1 quan2 pai4] |
/persons or faction in authority/ |
6282
|
1 |
|
|
|
當權者 |
当权者 |
[dang1 quan2 zhe3] |
/ruler/those in power/the authorities/ |
4109
|
1 |
|
|
|
第四權 |
第四权 |
[[di4si4quan2]] |
/the fourth estate; the press/ |
552
|
2 |
|
|
|
顛覆國家罪 |
颠覆国家罪 |
[dian1 fu4 guo2 jia1 zui4] |
/crime of incitement to overthrow the state/abbr. for 煽動顛覆國家政權|煽动颠覆国家政权[shan1 dong4 dian1 fu4 guo2 jia1 zheng4 quan2]/ |
6511
|
1 |
|
|
|
顛覆政府罪 |
颠覆政府罪 |
[dian1 fu4 zheng4 fu3 zui4] |
/crime of incitement to overthrow the state/abbr. for 煽動顛覆國家政權|煽动颠覆国家政权[shan1 dong4 dian1 fu4 guo2 jia1 zheng4 quan2]/ |
6511
|
1 |
|
|
|
顛覆罪 |
颠覆罪 |
[dian1 fu4 zui4] |
/crime of incitement to overthrow the state/abbr. for 煽動顛覆國家政權|煽动颠覆国家政权[shan1 dong4 dian1 fu4 guo2 jia1 zheng4 quan2]/ |
6511
|
1 |
|
|
|
東吳 |
东吴 |
[Dong1 Wu2] |
/Eastern Wu (222-280)/the southern state of Wu during the Three Kingdoms period, founded by Sun Quan 孫權|孙权/ |
6590
|
1 |
|
|
|
對世權 |
对世权 |
[dui4 shi4 quan2] |
/(law) absolute rights/erga omnes rights/ |
3756
|
1 |
|
|
|
奪權 |
夺权 |
[duo2 quan2] |
/to seize power/ |
6423
|
1 |
|
|
|
兒童權利公約 |
儿童权利公约 |
[er2 tong2 quan2 li4 gong1 yue1] |
/Convention on the Rights of the Child (CRC)/ |
6119
|
1 |
|
|
|
發言權 |
发言权 |
[[fa1yan2quan2]] |
/the right to speak; the right to express one's views/ |
80
|
2 |
|
|
|
放權 |
放权 |
[[fang4quan2]] |
/to devolve authority to lower levels/ |
848
|
2 |
|
|
|
分權 |
分权 |
[fen1 quan2] |
/separation of powers/ |
6837
|
1 |
|
|
|
分權制衡 |
分权制衡 |
[fen1 quan2 zhi4 heng2] |
/separation of powers for checks and balances/ |
6281
|
1 |
|
|
|
否決權 |
否决权 |
[fou3 jue2 quan2] |
/veto power/ |
7101
|
1 |
|
|
|
夫權 |
夫权 |
[fu1 quan2] |
/authority over the household/ |
7101
|
1 |
|
|
|
撫養權 |
抚养权 |
[fu3 yang3 quan2] |
/custody (of a child etc)/ |
6060
|
1 |
|
|
|
父權制 |
父权制 |
[fu4 quan2 zhi4] |
/patriarchy/ |
6265
|
1 |
|
|
|
復權 |
复权 |
[[fu4quan2]] |
/(finance) to adjust the price, volume etc of a security (typically to account for a stock split or after new shares are issued)/ |
564
|
2 |
|
|
|
公民權 |
公民权 |
[gong1 min2 quan2] |
/civil rights/citizenship rights/ |
6080
|
1 |
|
|
|
公民權利 |
公民权利 |
[gong1 min2 quan2 li4] |
/civil rights/ |
7033
|
1 |
|
|
|
公民權利和政治權利國際公約 |
公民权利和政治权利国际公约 |
[gong1 min2 quan2 li4 he2 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] |
/International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)/ |
6119
|
1 |
|
|
|
公平審判權 |
公平审判权 |
[gong1 ping2 shen3 pan4 quan2] |
/the right to a fair trial/ |
6133
|
1 |
|
|
|
股權 |
股权 |
[gu3 quan2] |
/equity shares/stock right/ |
7101
|
1 |
|
|
|
歸屬權 |
归属权 |
[gui1 shu3 quan2] |
/right of attribution/ |
6021
|
1 |
|
|
|
國際人權標準 |
国际人权标准 |
[guo2 ji4 ren2 quan2 biao1 zhun3] |
/international human rights norms/ |
6549
|
1 |
|
|
|
航權 |
航权 |
[hang2 quan2] |
/air rights/ |
6134
|
1 |
|
|
|
話語權 |
话语权 |
[hua4 yu3 quan2] |
/ability to have one's say and be listened to; influence; clout/ |
1426
|
1 |
|
|
|
皇權 |
皇权 |
[huang2 quan2] |
/imperial power/ |
6622
|
1 |
|
|
|
豁免權 |
豁免权 |
[huo4 mian3 quan2] |
/immunity from prosecution/ |
3985
|
1 |
|
|
|
集權 |
集权 |
[ji2 quan2] |
/centralized power (history), e.g. under an Emperor or party/ |
6172
|
1 |
|
|
|
極權 |
极权 |
[ji2 quan2] |
/totalitarian/ |
6424
|
1 |
|
|
|
極權主義 |
极权主义 |
[ji2 quan2 zhu3 yi4] |
/totalitarianism/ |
7033
|
1 |
|
|
|
繼承權 |
继承权 |
[ji4 cheng2 quan2] |
/right of inheritance/ |
5395
|
1 |
|
|
|
祭司權術 |
祭司权术 |
[ji4 si1 quan2 shu4] |
/priestcraft/ |
7101
|
1 |
|
|
|
加權 |
加权 |
[jia1 quan2] |
/(math.) to weight/weighting/weighted (average, index etc)/ |
3922
|
1 |
|
|
|
加權平均 |
加权平均 |
[jia1 quan2 ping2 jun1] |
/weighted average/ |
6979
|
1 |
|
|
|
監護權 |
监护权 |
[jian1 hu4 quan2] |
/custody (of a child)/ |
6104
|
1 |
|
|
|
鑒權 |
鉴权 |
[[jian4quan2]] |
/(computing) authentication/ |
524
|
2 |
|
|
|
教權 |
教权 |
[jiao4 quan2] |
/religious rule/ |
6281
|
1 |
|
|
|
經濟社會及文化權利國際公約 |
经济社会及文化权利国际公约 |
[jing1 ji4 she4 hui4 ji2 wen2 hua4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] |
/International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)/ |
5742
|
1 |
|
|
|
居留權 |
居留权 |
[ju1 liu2 quan2] |
/right of abode (law)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
絕對權 |
绝对权 |
[jue2 dui4 quan2] |
/(law) absolute rights/erga omnes rights/ |
3756
|
1 |
|
|
|
君權 |
君权 |
[jun1 quan2] |
/monarchical power/ |
2551
|
1 |
|
|
|
控制權 |
控制权 |
[kong4 zhi4 quan2] |
/control (as in "to win control")/ |
2376
|
1 |
|
|
|
傀儡政權 |
傀儡政权 |
[kui3 lei3 zheng4 quan2] |
/puppet state/puppet regime/ |
6306
|
1 |
|
|
|
攬權 |
揽权 |
[[lan3quan2]] |
/to concentrate power in one's own hands/ |
848
|
2 |
|
|
|
濫用權力 |
滥用权力 |
[lan4 yong4 quan2 li4] |
/abuse of power/ |
6534
|
1 |
|
|
|
濫用職權 |
滥用职权 |
[lan4 yong4 zhi2 quan2] |
/abuse of power/ |
6507
|
1 |
|
|
|
濫權 |
滥权 |
[[lan4quan2]] |
/to abuse one's authority; to misuse power/ |
433
|
2 |
|
|
|
利權 |
利权 |
[li4 quan2] |
/economic rights (e.g. of a state monopoly)/ |
6863
|
1 |
|
|
|
領導權 |
领导权 |
[ling3 dao3 quan2] |
/leadership authority/ |
7101
|
1 |
|
|
|
柳公權 |
柳公权 |
[Liu3 Gong1 quan2] |
/Liu Gongquan (778-865), Tang calligrapher/ |
6870
|
1 |
|
|
|
路權 |
路权 |
[[lu4quan2]] |
/right of way/ |
426
|
2 |
|
|
|
民權 |
民权 |
[min2 quan2] |
/civil liberties/ |
7101
|
1 |
|
|
|
民權主義 |
民权主义 |
[min2 quan2 zhu3 yi4] |
/democracy/civil liberties/principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state)/ |
3165
|
1 |
|
|
|
民權 |
民权 |
[[Min2quan2]] |
/see 民權縣|民权县[Min2quan2 Xian4]/ |
341
|
2 |
|
|
|
民權縣 |
民权县 |
[[Min2quan2 Xian4]] |
/Minquan, a county in Shangqiu City 商丘市[Shang1qiu1 Shi4], Henan/ |
341
|
2 |
|
|
|
名稱權 |
名称权 |
[ming2 cheng1 quan2] |
/copyright/rights to a trademark/ |
6936
|
1 |
|
|
|
母權制 |
母权制 |
[mu3 quan2 zhi4] |
/matriarchy/ |
6551
|
1 |
|
|
|
拿權 |
拿权 |
[[na2quan2]] |
/to hold power; to be in control/ |
869
|
2 |
|
|
|
女權 |
女权 |
[nü3 quan2] |
/women's rights/ |
6398
|
1 |
|
|
|
女權主義 |
女权主义 |
[nü3 quan2 zhu3 yi4] |
/feminism/ |
6134
|
1 |
|
|
|
女子參政權 |
女子参政权 |
[nü3 zi3 can1 zheng4 quan2] |
/women's suffrage/ |
6445
|
1 |
|
|
|
攀附權貴 |
攀附权贵 |
[pan1 fu4 quan2 gui4] |
/to cling to the powerful and rich (idiom); social climbing/ |
6333
|
1 |
|
|
|
平權 |
平权 |
[ping2 quan2] |
/equal rights/ |
2922
|
1 |
|
|
|
平權措施 |
平权措施 |
[[ping2quan2 cuo4shi1]] |
/affirmative action/ |
28
|
2 |
|
|
|
普選權 |
普选权 |
[pu3 xuan3 quan2] |
/universal suffrage/ |
6445
|
1 |
|
|
|
期權 |
期权 |
[[qi1quan2]] |
/(finance) option/ |
768
|
2 |
|
|
|
棄權 |
弃权 |
[[qi4quan2]] |
/to waive a right/to abstain (from voting)/(sports) to forfeit (a game); to voluntarily withdraw from a match/ |
853
|
2 |
|
|
|
強權 |
强权 |
[qiang2 quan2] |
/power/might/ |
7101
|
1 |
|
|
|
竊權 |
窃权 |
[qie4 quan2] |
/to usurp authority/to hold power improperly/ |
6531
|
1 |
|
|
|
侵權 |
侵权 |
[qin1 quan2] |
/to infringe the rights of/to violate/infringement/ |
7101
|
1 |
|
|
|
侵權行為 |
侵权行为 |
[qin1 quan2 xing2 wei2] |
/tort; infringement (of sb's rights)/ |
1289
|
1 |
|
|
|
権 |
権 |
[quan2] |
/old variant of 權|权[quan2]/ |
3970
|
1 |
|
|
|
權 |
权 |
[quan2] |
/authority/power/right/(literary) to weigh/expedient/temporary/ |
3939
|
1 |
|
|
|
權 |
权 |
[[Quan2]] |
/surname Quan/ |
930
|
2 |
|
|
|
權變 |
权变 |
[quan2 bian4] |
/to do whatever is expedient/ |
4307
|
1 |
|
|
|
權變理論 |
权变理论 |
[quan2 bian4 li3 lun4] |
/contingency theory (theory of leadership)/ |
4306
|
1 |
|
|
|
權柄 |
权柄 |
[quan2 bing3] |
/authority/ |
7101
|
1 |
|
|
|
權充 |
权充 |
[quan2 chong1] |
/to act temporarily as/ |
5322
|
1 |
|
|
|
權當 |
权当 |
[quan2 dang1] |
/to act as if/to treat sth as if it were/ |
5614
|
1 |
|
|
|
權貴 |
权贵 |
[quan2 gui4] |
/influential officials/bigwigs/ |
6255
|
1 |
|
|
|
權衡 |
权衡 |
[quan2 heng2] |
/to consider/to weigh (a matter)/to balance (pros and cons)/ |
3769
|
1 |
|
|
|
權衡利弊 |
权衡利弊 |
[quan2 heng2 li4 bi4] |
/to weigh the pros and cons (idiom)/ |
3769
|
1 |
|
|
|
權界 |
权界 |
[quan2 jie4] |
/extent of one's rights/limits of one's authority/ |
2032
|
1 |
|
|
|
權力 |
权力 |
[quan2 li4] |
/power/authority/ |
5826
|
1 |
|
|
|
權利 |
权利 |
[quan2 li4] |
/right (i.e. an entitlement to sth)/(classical) power and wealth/ |
2379
|
1 |
|
|
|
權力的遊戲 |
权力的游戏 |
[Quan2 li4 de5 You2 xi4] |
/Game of Thrones (TV series)/ |
2654
|
1 |
|
|
|
權利法案 |
权利法案 |
[quan2 li4 fa3 an4] |
/bill of rights/ |
6100
|
1 |
|
|
|
權力紛爭 |
权力纷争 |
[quan2 li4 fen1 zheng1] |
/power struggle/ |
7101
|
1 |
|
|
|
權利聲明 |
权利声明 |
[quan2 li4 sheng1 ming2] |
/copyright statement/ |
6815
|
1 |
|
|
|
權利要求 |
权利要求 |
[quan2 li4 yao1 qiu2] |
/claim to rights (copyright, patent etc)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
權謀 |
权谋 |
[quan2 mou2] |
/trickery/tactics/ |
5403
|
1 |
|
|
|
權能 |
权能 |
[quan2 neng2] |
/power/ |
7101
|
1 |
|
|
|
權且 |
权且 |
[quan2 qie3] |
/temporarily/for the time being/ |
5208
|
1 |
|
|
|
全權 |
全权 |
[quan2 quan2] |
/full powers/total authority/plenipotentiary powers/ |
6942
|
1 |
|
|
|
全權大使 |
全权大使 |
[quan2 quan2 da4 shi3] |
/plenipotentiary ambassador/ |
6669
|
1 |
|
|
|
權時 |
权时 |
[quan2 shi2] |
/(literary) temporarily/ |
4153
|
1 |
|
|
|
權勢 |
权势 |
[quan2 shi4] |
/power/influence/ |
7101
|
1 |
|
|
|
權術 |
权术 |
[quan2 shu4] |
/art of politics/political tricks (often derog.)/power play/to play at politics/underhand trickery/ |
6535
|
1 |
|
|
|
權威 |
权威 |
[quan2 wei1] |
/authority/authoritative/power and prestige/ |
6828
|
1 |
|
|
|
權位 |
权位 |
[quan2 wei4] |
/power and position (politics)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
權限 |
权限 |
[quan2 xian4] |
/scope of authority; extent of power; (access etc) privileges/ |
1030
|
1 |
|
|
|
權鑰 |
权钥 |
[quan2 yao4] |
/keys of authority/ |
7101
|
1 |
|
|
|
權宜 |
权宜 |
[quan2 yi2] |
/expedient/ |
7101
|
1 |
|
|
|
權宜之策 |
权宜之策 |
[quan2 yi2 zhi1 ce4] |
/stratagem of convenience (idiom); stop-gap measure/makeshift plan/interim step/ |
6333
|
1 |
|
|
|
權宜之計 |
权宜之计 |
[quan2 yi2 zhi1 ji4] |
/plan of convenience (idiom); stop-gap measure/makeshift stratagem/interim step/ |
6333
|
1 |
|
|
|
權益 |
权益 |
[quan2 yi4] |
/rights/interests/rights and benefits/ |
4075
|
1 |
|
|
|
權遊 |
权游 |
[Quan2 You2] |
/Game of Thrones (TV series)/abbr. for 權力的遊戲|权力的游戏[Quan2 li4 de5 You2 xi4]/ |
2654
|
1 |
|
|
|
權輿 |
权舆 |
[quan2 yu2] |
/to sprout/(fig). to begin/beginning/ |
4796
|
1 |
|
|
|
權慾薰心 |
权欲熏心 |
[quan2 yu4 xun1 xin1] |
/obsessed by a craving for power/power-hungry/ |
3016
|
1 |
|
|
|
權杖 |
权杖 |
[quan2 zhang4] |
/scepter/ |
7101
|
1 |
|
|
|
權證 |
权证 |
[quan2 zheng4] |
/warrant (finance)/ |
7033
|
1 |
|
|
|
權重 |
权重 |
[quan2 zhong4] |
/weight (i.e. importance attached to sth)/ |
3818
|
1 |
|
|
|
權力鬥爭 |
权力斗争 |
[[quan2li4 dou4zheng1]] |
/power struggle/ |
513
|
2 |
|
|
|
權利人 |
权利人 |
[[quan2li4ren2]] |
/(law) rightholder; party entitled to a legal right (e.g. to property, copyright etc)/ |
414
|
2 |
|
|
|
全權代表 |
全权代表 |
[[quan2quan2 dai4biao3]] |
/plenipotentiary; fully authorized representative/ |
170
|
2 |
|
|
|
權威性 |
权威性 |
[[quan2wei1xing4]] |
/authority; authoritativeness/ |
136
|
2 |
|
|
|
人權 |
人权 |
[ren2 quan2] |
/human rights/ |
7101
|
1 |
|
|
|
人權鬥士 |
人权斗士 |
[ren2 quan2 dou4 shi4] |
/a human rights activist/a fighter for human rights/ |
7101
|
1 |
|
|
|
人權法 |
人权法 |
[ren2 quan2 fa3] |
/Human Rights law (Hong Kong)/ |
6771
|
1 |
|
|
|
人權觀察 |
人权观察 |
[Ren2 quan2 Guan1 cha2] |
/Human Rights Watch (HRW), New York-based non-governmental organization/ |
3623
|
1 |
|
|
|
人身權 |
人身权 |
[ren2 shen1 quan2] |
/one's personal rights/ |
7101
|
1 |
|
|
|
薩哈羅夫人權獎 |
萨哈罗夫人权奖 |
[Sa4 ha3 luo2 fu1 Ren2 quan2 jiang3] |
/the EU Sakharov Human Rights Prize/ |
4489
|
1 |
|
|
|
薩哈諾夫人權獎 |
萨哈诺夫人权奖 |
[[Sa4ha3nuo4fu1 Ren2quan2jiang3]] |
/the EU Sakharov prize for human rights/ |
849
|
2 |
|
|
|
三權鼎立 |
三权鼎立 |
[san1 quan2 ding3 li4] |
/separation of powers/ |
4176
|
1 |
|
|
|
三權分立 |
三权分立 |
[san1 quan2 fen1 li4] |
/separation of powers/ |
7033
|
1 |
|
|
|
喪權辱國 |
丧权辱国 |
[sang4 quan2 ru3 guo2] |
/to forfeit sovereignty and humiliate the country (idiom)/to surrender territory under humiliating terms/ |
6333
|
1 |
|
|
|
煽動顛覆國家政權 |
煽动颠覆国家政权 |
[shan1 dong4 dian1 fu4 guo2 jia1 zheng4 quan2] |
/incitement to subvert state power (criminal charge used to gag free speech)/ |
6745
|
1 |
|
|
|
擅權 |
擅权 |
[shan4 quan2] |
/to arrogate power/ |
6648
|
1 |
|
|
|
神權 |
神权 |
[shen2 quan2] |
/divine right (of kings)/ |
6728
|
1 |
|
|
|
神權統治 |
神权统治 |
[shen2 quan2 tong3 zhi4] |
/theocracy/ |
6573
|
1 |
|
|
|
神權政治 |
神权政治 |
[shen2 quan2 zheng4 zhi4] |
/theocracy/ |
6877
|
1 |
|
|
|
審判權 |
审判权 |
[shen3 pan4 quan2] |
/jurisdiction/judicial authority/ |
6133
|
1 |
|
|
|
生殺大權 |
生杀大权 |
[sheng1 sha1 da4 quan2] |
/life-and-death power/ultimate power/ |
6045
|
1 |
|
|
|
生有權 |
生有权 |
[sheng1 you3 quan2] |
/birthright/ |
7101
|
1 |
|
|
|
實權 |
实权 |
[[shi2quan2]] |
/real power; genuine power/ |
847
|
2 |
|
|
|
使用權 |
使用权 |
[shi3 yong4 quan2] |
/usage rights/ |
6856
|
1 |
|
|
|
世界知識產權組織 |
世界知识产权组织 |
[Shi4 jie4 Zhi1 shi2 Chan3 quan2 Zu3 zhi1] |
/World Intellectual Property Organization/ |
7033
|
1 |
|
|
|
事權 |
事权 |
[shi4 quan2] |
/position/authority/responsibility/ |
6779
|
1 |
|
|
|
世界人權宣言 |
世界人权宣言 |
[[Shi4jie4 Ren2quan2 Xuan1yan2]] |
/Universal Declaration of Human Rights/ |
511
|
2 |
|
|
|
受法律保護權 |
受法律保护权 |
[shou4 fa3 lü4 bao3 hu4 quan2] |
/right to protection by law (law)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
授權 |
授权 |
[shou4 quan2] |
/to authorize/ |
7101
|
1 |
|
|
|
受權 |
受权 |
[shou4 quan2] |
/authorized/entrusted (with authority)/ |
6994
|
1 |
|
|
|
授權令 |
授权令 |
[shou4 quan2 ling4] |
/warrant (law)/ |
6063
|
1 |
|
|
|
數字版權管理 |
数字版权管理 |
[Shu4 zi4 Ban3 quan2 Guan3 li3] |
/Digital Rights Management (DRM)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
司法權 |
司法权 |
[si1 fa3 quan2] |
/jurisdiction/ |
7101
|
1 |
|
|
|
孫權 |
孙权 |
[Sun1 Quan2] |
/Sun Quan (reigned 222-252), southern warlord and king of state of Wu 吳|吴[Wu2] in the Three Kingdoms period/ |
1965
|
1 |
|
|
|
所有權 |
所有权 |
[suo3 you3 quan2] |
/ownership/possession/property rights/title (to property)/ |
6920
|
1 |
|
|
|
探視權 |
探视权 |
[tan4 shi4 quan2] |
/visitation rights (law)/ |
6137
|
1 |
|
|
|
特別提款權 |
特别提款权 |
[te4 bie2 ti2 kuan3 quan2] |
/special drawing rights (SDR), international currency of the IMF/ |
5313
|
1 |
|
|
|
特權 |
特权 |
[te4 quan2] |
/prerogative/privilege/privileged/ |
7101
|
1 |
|
|
|
特許權 |
特许权 |
[te4 xu3 quan2] |
/patent/franchise/concession/ |
4535
|
1 |
|
|
|
提權 |
提权 |
[ti2 quan2] |
/(computing) to escalate privileges/ |
1030
|
1 |
|
|
|
天權 |
天权 |
[[Tian1quan2]] |
/Megrez; Delta Ursae Majoris in the Big Dipper/ |
668
|
2 |
|
|
|
通權達變 |
通权达变 |
[tong1 quan2 da2 bian4] |
/to adapt to circumstances/ |
5293
|
1 |
|
|
|
統治權 |
统治权 |
[tong3 zhi4 quan2] |
/sovereignty/dominion/dominance/ |
6782
|
1 |
|
|
|
投票權 |
投票权 |
[tou2 piao4 quan2] |
/suffrage/right to vote/ |
6659
|
1 |
|
|
|
外交豁免權 |
外交豁免权 |
[wai4 jiao1 huo4 mian3 quan2] |
/diplomatic immunity/ |
3985
|
1 |
|
|
|
外交特權 |
外交特权 |
[wai4 jiao1 te4 quan2] |
/diplomatic immunity/ |
3985
|
1 |
|
|
|
王權 |
王权 |
[wang2 quan2] |
/royalty/royal power/ |
7101
|
1 |
|
|
|
威權 |
威权 |
[wei1 quan2] |
/authority/power/authoritarianism/authoritarian/ |
2250
|
1 |
|
|
|
維權 |
维权 |
[wei2 quan2] |
/to defend (legal) rights/ |
7101
|
1 |
|
|
|
維權人士 |
维权人士 |
[wei2 quan2 ren2 shi4] |
/civil rights activist/ |
6916
|
1 |
|
|
|
吳國 |
吴国 |
[Wu2 guo2] |
/Wu state (in south China, in different historical periods)/Wu state 220-280, founded by Sun Quan 孫權|孙权 the southernmost of the three Kingdoms/ |
6799
|
1 |
|
|
|
無權 |
无权 |
[wu2 quan2] |
/to have no right/to have no authority/ |
3869
|
1 |
|
|
|
五權憲法 |
五权宪法 |
[wu3 quan2 xian4 fa3] |
/Sun Yat-sen's Five-power constitution of Republic of China, then of Taiwan/The five courts or 院[yuan4] are 行政院[xing2 zheng4 yuan4] Executive yuan, 立法院[li4 fa3 yuan4] Legislative yuan, 司法院[si1 fa3 yuan4] Judicial yuan, 考試院|考试院[kao3 shi4 yuan4] Examination yuan, 監察院|监察院[jian1 cha2 yuan4] Control yuan/ |
6431
|
1 |
|
|
|
物權 |
物权 |
[[wu4quan2]] |
/(law) right in rem; real right/ |
14
|
2 |
|
|
|
肖像權 |
肖像权 |
[[xiao4xiang4quan2]] |
/portrait rights; right to one's image/ |
56
|
2 |
|
|
|
行使職權 |
行使职权 |
[xing2 shi3 zhi2 quan2] |
/to exercise power/ |
6550
|
1 |
|
|
|
行政權 |
行政权 |
[xing2 zheng4 quan2] |
/administrative authority/executive power/ |
6550
|
1 |
|
|
|
行權 |
行权 |
[[xing2quan2]] |
/(literary) to act expediently/(finance) to exercise an option/ |
313
|
2 |
|
|
|
選舉權 |
选举权 |
[xuan3 ju3 quan2] |
/suffrage/ |
7033
|
1 |
|
|
|
以權謀私 |
以权谋私 |
[yi3 quan2 mou2 si1] |
/to use one's position for personal gain (idiom)/ |
5383
|
1 |
|
|
|
以權壓法 |
以权压法 |
[yi3 quan2 ya1 fa3] |
/to abuse power to crush the law/ |
6543
|
1 |
|
|
|
以言代法，以權壓法 |
以言代法，以权压法 |
[yi3 yan2 dai4 fa3 , yi3 quan2 ya1 fa3] |
/to substitute one's words for the law and abuse power to crush it (idiom); completely lawless behavior/Might makes right./ |
6333
|
1 |
|
|
|
隱私權 |
隐私权 |
[yin3 si1 quan2] |
/privacy right/ |
7033
|
1 |
|
|
|
擁有權 |
拥有权 |
[yong1 you3 quan2] |
/right of ownership/ |
6577
|
1 |
|
|
|
永久居留權 |
永久居留权 |
[yong3 jiu3 ju1 liu2 quan2] |
/permanent residency/ |
3121
|
1 |
|
|
|
永居 |
永居 |
[yong3 ju1] |
/permanent residency (abbr. for 永久居留權|永久居留权[yong3 jiu3 ju1 liu2 quan2])/ |
1985
|
1 |
|
|
|
優先承購權 |
优先承购权 |
[you1 xian1 cheng2 gou4 quan2] |
/prior purchase right/right of first refusal (ROFR)/preemptive right to purchase/ |
6648
|
1 |
|
|
|
優先認股權 |
优先认股权 |
[you1 xian1 ren4 gu3 quan2] |
/preemptive right (in share issue)/ |
6648
|
1 |
|
|
|
有權 |
有权 |
[you3 quan2] |
/to have the right to/to be entitled to/to have authority/powerful/ |
5191
|
1 |
|
|
|
有權勢者 |
有权势者 |
[you3 quan2 shi4 zhe3] |
/person in power/the one with authority/the guy in charge/ |
6521
|
1 |
|
|
|
有權威 |
有权威 |
[you3 quan2 wei1] |
/authoritative/ |
7101
|
1 |
|
|
|
越權 |
越权 |
[yue4 quan2] |
/to go beyond one's authority/arrogation/ |
6780
|
1 |
|
|
|
曾蔭權 |
曾荫权 |
[[Zeng1 Yin1quan2]] |
/Sir Donald Tsang, aka Tsang Yam-Kuen (1944–), the second Chief Executive of Hong Kong (2005–2012)/ |
385
|
2 |
|
|
|
債權 |
债权 |
[zhai4 quan2] |
/creditor's rights (law)/ |
6052
|
1 |
|
|
|
債權國 |
债权国 |
[zhai4 quan2 guo2] |
/creditor country/ |
7033
|
1 |
|
|
|
債權人 |
债权人 |
[[zhai4quan2ren2]] |
/creditor/ |
204
|
2 |
|
|
|
掌權 |
掌权 |
[zhang3 quan2] |
/to wield (political etc) power/be in power/ |
6921
|
1 |
|
|
|
斟酌決定權 |
斟酌决定权 |
[zhen1 zhuo2 jue2 ding4 quan2] |
/discretionary power/ |
6154
|
1 |
|
|
|
爭權奪利 |
争权夺利 |
[zheng1 quan2 duo2 li4] |
/scramble for power and profit (idiom); power struggle/ |
6333
|
1 |
|
|
|
政權 |
政权 |
[zheng4 quan2] |
/regime/political power/ |
5055
|
1 |
|
|
|
政權真空 |
政权真空 |
[zheng4 quan2 zhen1 kong1] |
/power vacuum/political vacuum/ |
6578
|
1 |
|
|
|
支配權 |
支配权 |
[zhi1 pei4 quan2] |
/authority to dispose of sth/ |
6877
|
1 |
|
|
|
知識產權 |
知识产权 |
[zhi1 shi5 chan3 quan2] |
/intellectual property rights (law)/ |
6128
|
1 |
|
|
|
知情權 |
知情权 |
[[zhi1qing2quan2]] |
/right to know/ |
65
|
2 |
|
|
|
職權 |
职权 |
[zhi2 quan2] |
/authority/power over others/ |
6836
|
1 |
|
|
|
指數期權 |
指数期权 |
[zhi3 shu4 qi1 quan2] |
/index options/ |
7101
|
1 |
|
|
|
至高統治權 |
至高统治权 |
[zhi4 gao1 tong3 zhi4 quan2] |
/supreme power/sovereignty/ |
6952
|
1 |
|
|
|
智慧產權 |
智慧产权 |
[zhi4 hui4 chan3 quan2] |
/intellectual property/ |
7101
|
1 |
|
|
|
治外法權 |
治外法权 |
[zhi4 wai4 fa3 quan2] |
/diplomatic immunity/(history) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction/ |
6172
|
1 |
|
|
|
制空權 |
制空权 |
[[zhi4kong1quan2]] |
/air supremacy; air superiority/ |
66
|
2 |
|
|
|
中國人權民運信息中心 |
中国人权民运信息中心 |
[Zhong1 guo2 Ren2 quan2 Min2 yun4 Xin4 xi1 Zhong1 xin1] |
/Information Center for Human Rights and Democracy, Hong Kong/ |
3410
|
1 |
|
|
|
中國人權組織 |
中国人权组织 |
[Zhong1 guo2 Ren2 quan2 Zu3 zhi1] |
/Human Rights in China (New York-based expatriate PRC organization)/ |
3623
|
1 |
|
|
|
中央集權 |
中央集权 |
[zhong1 yang1 ji2 quan2] |
/centralized state power/ |
6950
|
1 |
|
|
|
中央專制集權 |
中央专制集权 |
[zhong1 yang1 zhuan1 zhi4 ji2 quan2] |
/centralized autocratic rule/ |
6892
|
1 |
|
|
|
主辦權 |
主办权 |
[zhu3 ban4 quan2] |
/the right to host (an international meeting)/ |
6573
|
1 |
|
|
|
主動權 |
主动权 |
[zhu3 dong4 quan2] |
/initiative (as in "seize the initiative")/advantageous position that allows one to call the shots/ |
2328
|
1 |
|
|
|
主權 |
主权 |
[zhu3 quan2] |
/sovereignty/ |
7101
|
1 |
|
|
|
主權國家 |
主权国家 |
[zhu3 quan2 guo2 jia1] |
/sovereign country/ |
7033
|
1 |
|
|
|
主導權 |
主导权 |
[[zhu3dao3quan2]] |
/control; dominant position; decision-making power/ |
170
|
2 |
|
|
|
著作權 |
著作权 |
[zhu4 zuo4 quan2] |
/copyright/ |
6044
|
1 |
|
|
|
專利權 |
专利权 |
[zhuan1 li4 quan2] |
/patent right/ |
6608
|
1 |
|
|
|
專權 |
专权 |
[zhuan1 quan2] |
/autocracy/dictatorship/ |
6939
|
1 |
|
|
|
酌處權 |
酌处权 |
[zhuo2 chu3 quan2] |
/discretion/discretionary power/ |
6154
|
1 |
|
|
|
自由選擇權 |
自由选择权 |
[zi4 you2 xuan3 ze2 quan2] |
/free agency/ |
7101
|
1 |
|
|
|
自治權 |
自治权 |
[zi4 zhi4 quan2] |
/the right to autonomy/autonomy/ |
1952
|
1 |
|
|
|
自主權 |
自主权 |
[[zi4zhu3quan2]] |
/the power to act independently; autonomy; the right of self-determination/ |
399
|
2 |
|
|
|
宗主權 |
宗主权 |
[zong1 zhu3 quan2] |
/suzerainty/ |
4168
|
1 |
|
|
|
族權 |
族权 |
[zu2 quan2] |
/clan authority/clan power/ |
2346
|
1 |
|
|
|
左權 |
左权 |
[[Zuo3quan2]] |
/see 左權縣|左权县[Zuo3quan2 Xian4]/ |
129
|
2 |
|
|
|
左權縣 |
左权县 |
[[Zuo3quan2 Xian4]] |
/Zuoquan, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
129
|
2 |
|
|
|
作者權 |
作者权 |
[zuo4 zhe3 quan2] |
/copyright/ |
7033
|
1 |
