|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
暗殺 |
暗杀 |
[an4 sha1] |
/to assassinate/ |
5684
|
1 |
|
|
|
巴氏殺菌 |
巴氏杀菌 |
[Ba1 shi4 sha1 jun1] |
/pasteurization/ |
3705
|
1 |
|
|
|
半路殺出的程咬金 |
半路杀出的程咬金 |
[ban4 lu4 sha1 chu1 de5 Cheng2 Yao3 jin1] |
/see 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金[ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1]/ |
3749
|
1 |
|
|
|
半路殺出個程咬金 |
半路杀出个程咬金 |
[ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1] |
/lit. Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying)/fig. sb shows up unexpectedly and disrupts the plan/sb whose presence is regarded as irksome/ |
1749
|
1 |
|
|
|
棒殺 |
棒杀 |
[bang4 sha1] |
/to bludgeon to death/(fig.) to defeat sb by publicly criticizing them/ |
1749
|
1 |
|
|
|
背殺 |
背杀 |
[bei4 sha1] |
/(slang) (usu. of a woman) sb who looks stunning from behind/sb who has a great figure but not necessarily an attractive face/abbr. for 背影殺手|背影杀手[bei4 ying3 sha1 shou3]/ |
4028
|
1 |
|
|
|
背影殺手 |
背影杀手 |
[bei4 ying3 sha1 shou3] |
/(slang) (usu. of a woman) sb who looks stunning from behind/sb who has a great figure but not necessarily an attractive face/abbr. to 背殺|背杀[bei4 sha1]/ |
4028
|
1 |
|
|
|
被自殺 |
被自杀 |
[bei4 zi4 sha1] |
/a death claimed to be a suicide by the authorities/ |
5890
|
1 |
|
|
|
必殺技 |
必杀技 |
[[bi4sha1ji4]] |
/(gaming or wrestling) finishing move; finisher/ |
873
|
2 |
|
|
|
搏殺 |
搏杀 |
[[bo2sha1]] |
/to fight and kill; to engage in fierce combat (also used figuratively of opposing chess players)/ |
864
|
2 |
|
|
|
捕殺 |
捕杀 |
[bu3 sha1] |
/to hunt and kill (an animal or fish)/ |
4827
|
1 |
|
|
|
殘殺 |
残杀 |
[can2 sha1] |
/to massacre/to slaughter/ |
5520
|
1 |
|
|
|
慘殺 |
惨杀 |
[can3 sha1] |
/to slaughter/to kill mercilessly/ |
6713
|
1 |
|
|
|
衝殺 |
冲杀 |
[chong1 sha1] |
/to charge/ |
3705
|
1 |
|
|
|
仇殺 |
仇杀 |
[[chou2sha1]] |
/to kill in revenge/ |
855
|
2 |
|
|
|
刺殺 |
刺杀 |
[ci4 sha1] |
/to assassinate/(military) to fight with a bayonet/(baseball) to put out (a baserunner)/ |
5188
|
1 |
|
|
|
打殺 |
打杀 |
[da3 sha1] |
/to kill/ |
6127
|
1 |
|
|
|
大殺風景 |
大杀风景 |
[da4 sha1 feng1 jing3] |
/to be a blot on the landscape/to dampen spirits/to spoil the fun/to be a wet blanket/ |
5271
|
1 |
|
|
|
大煞風景 |
大煞风景 |
[da4 sha1 feng1 jing3] |
/see 大殺風景|大杀风景[da4 sha1 feng1 jing3]/ |
5271
|
1 |
|
|
|
大規模殺傷性武器 |
大规模杀伤性武器 |
[[da4gui1mo2 sha1shang1xing4 wu3qi4]] |
/weapon of mass destruction/ |
879
|
2 |
|
|
|
大屠殺 |
大屠杀 |
[[da4tu2sha1]] |
/massacre; mass slaughter/ |
846
|
2 |
|
|
|
敵殺死 |
敌杀死 |
[Di2 sha1 si3] |
/Decis (insecticide brand)/ |
5577
|
1 |
|
|
|
毒殺 |
毒杀 |
[du2 sha1] |
/to kill by poisoning/ |
5287
|
1 |
|
|
|
扼殺 |
扼杀 |
[e4 sha1] |
/to strangle/to throttle/ |
6581
|
1 |
|
|
|
反殺 |
反杀 |
[fan3 sha1] |
/to respond to an assault by killing one's assailant/ |
2492
|
1 |
|
|
|
封殺 |
封杀 |
[feng1 sha1] |
/to shut out; to block; to smother/ |
1286
|
1 |
|
|
|
趕盡殺絕 |
赶尽杀绝 |
[gan3 jin4 sha1 jue2] |
/to kill to the last one (idiom)/to exterminate/to eradicate/ruthless/ |
5347
|
1 |
|
|
|
割雞焉用牛刀 |
割鸡焉用牛刀 |
[ge1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1] |
/lit. why use a pole-ax to slaughter a chicken? (idiom)/fig. to waste effort on a trifling matter/also written 殺雞焉用牛刀|杀鸡焉用牛刀[sha1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1]/ |
4856
|
1 |
|
|
|
格殺勿論 |
格杀勿论 |
[[ge2sha1-wu4lun4]] |
/(idiom) to kill on sight (without fear of prosecution)/ |
417
|
2 |
|
|
|
故殺 |
故杀 |
[gu4 sha1] |
/premeditated murder/ |
5645
|
1 |
|
|
|
過失殺人 |
过失杀人 |
[guo4 shi1 sha1 ren2] |
/see 過失致死罪|过失致死罪[guo4 shi1 zhi4 si3 zui4]/ |
4098
|
1 |
|
|
|
擊殺 |
击杀 |
[ji1 sha1] |
/to attack and kill/ |
1029
|
1 |
|
|
|
姦殺 |
奸杀 |
[jian1 sha1] |
/to rape and murder/ |
6190
|
1 |
|
|
|
繳槍不殺 |
缴枪不杀 |
[jiao3 qiang1 bu4 sha1] |
/“surrender and your life will be spared”/ |
4695
|
1 |
|
|
|
絞殺 |
绞杀 |
[[jiao3sha1]] |
/to kill by strangling, hanging or garrotting/(fig.) to snuff out/ |
795
|
2 |
|
|
|
劫殺 |
劫杀 |
[jie2 sha1] |
/to rob and kill/ |
5569
|
1 |
|
|
|
借刀殺人 |
借刀杀人 |
[jie4 dao1 sha1 ren2] |
/to lend sb a knife to kill sb/to get sb else to do one's dirty work/to attack using the strength of another (idiom)/ |
6080
|
1 |
|
|
|
劇本殺 |
剧本杀 |
[ju4 ben3 sha1] |
/murder mystery game (role-playing game)/ |
1448
|
1 |
|
|
|
絕殺 |
绝杀 |
[jue2 sha1] |
/to deal the fatal blow (sports, chess etc)/to score the winning point/ |
4164
|
1 |
|
|
|
開門殺 |
开门杀 |
[[kai1men2sha1]] |
/dooring (accident caused by opening a vehicle door into traffic)/ |
282
|
2 |
|
|
|
砍殺 |
砍杀 |
[kan3 sha1] |
/to attack with a bladed weapon/ |
3701
|
1 |
|
|
|
坑殺 |
坑杀 |
[keng1 sha1] |
/to bury alive/to ensnare/ |
5714
|
1 |
|
|
|
扣殺 |
扣杀 |
[kou4 sha1] |
/to smash a ball/to spike/ |
5881
|
1 |
|
|
|
濫殺 |
滥杀 |
[lan4 sha1] |
/to kill indiscriminately/to massacre/ |
5915
|
1 |
|
|
|
濫殺無辜 |
滥杀无辜 |
[lan4 sha1 wu2 gu1] |
/willfully slaughter the innocent (idiom)/ |
6293
|
1 |
|
|
|
勒殺 |
勒杀 |
[lei1 sha1] |
/to strangle/ |
6581
|
1 |
|
|
|
連環殺手 |
连环杀手 |
[lian2 huan2 sha1 shou3] |
/serial killer/ |
5154
|
1 |
|
|
|
獵殺 |
猎杀 |
[lie4 sha1] |
/to kill (in hunting)/ |
5979
|
1 |
|
|
|
獵殺紅色十月號 |
猎杀红色十月号 |
[Lie4 sha1 Hong2 se4 Shi2 yue4 hao4] |
/"The Hunt for Red October", a novel by Tom Clancy/ |
6182
|
1 |
|
|
|
路殺 |
路杀 |
[[lu4sha1]] |
/roadkill; death of animals caused by vehicle collisions/ |
90
|
2 |
|
|
|
馬殺雞 |
马杀鸡 |
[[ma3sha1ji1]] |
/(loanword) massage/ |
420
|
2 |
|
|
|
秒殺 |
秒杀 |
[miao3 sha1] |
/(Internet) flash sale/(sports or online gaming) rapid dispatch of an opponent/ |
5363
|
1 |
|
|
|
滅殺 |
灭杀 |
[[mie4sha1]] |
/to kill; to exterminate (pests, bacteria etc)/ |
31
|
2 |
|
|
|
抹煞 |
抹煞 |
[mo3 sha1] |
/variant of 抹殺|抹杀[mo3 sha1]/ |
5264
|
1 |
|
|
|
抹殺 |
抹杀 |
[mo3 sha1] |
/to erase/to cover traces/to obliterate evidence/to expunge/to blot out/to suppress/ |
6660
|
1 |
|
|
|
謀殺 |
谋杀 |
[mou2 sha1] |
/to murder/to assassinate/intentional homicide/ |
4145
|
1 |
|
|
|
謀殺案 |
谋杀案 |
[mou2 sha1 an4] |
/murder case/ |
7108
|
1 |
|
|
|
謀殺罪 |
谋杀罪 |
[mou2 sha1 zui4] |
/murder/ |
6715
|
1 |
|
|
|
南京大屠殺 |
南京大屠杀 |
[Nan2 jing1 Da4 tu2 sha1] |
/the Nanjing Massacre (1937-38)/ |
1238
|
1 |
|
|
|
虐殺 |
虐杀 |
[nüe4 sha1] |
/to kill (or assault) sadistically/ |
3650
|
1 |
|
|
|
捧殺 |
捧杀 |
[[peng3sha1]] |
/to praise sb in a way that does them harm (e.g. by causing them to become complacent)/ |
966
|
2 |
|
|
|
拼殺 |
拼杀 |
[pin1 sha1] |
/to grapple (with the enemy)/to fight at the risk of one's life/ |
6707
|
1 |
|
|
|
破片殺傷 |
破片杀伤 |
[po4 pian4 sha1 shang1] |
/(military) fragmentation (grenade, bomb etc)/ |
3208
|
1 |
|
|
|
剖腹自殺 |
剖腹自杀 |
[pou1 fu4 zi4 sha1] |
/hara-kiri/ |
6127
|
1 |
|
|
|
撲殺 |
扑杀 |
[pu1 sha1] |
/to kill/to cull/ |
6124
|
1 |
|
|
|
槍殺 |
枪杀 |
[qiang1 sha1] |
/to shoot dead/ |
6485
|
1 |
|
|
|
情殺 |
情杀 |
[qing2 sha1] |
/murder as a crime of passion/ |
4155
|
1 |
|
|
|
煞 |
煞 |
[sha1] |
/to terminate/to cut short/to bring to a stop/to squeeze/to tighten/to damage/variant of 殺|杀[sha1]/ |
3921
|
1 |
|
|
|
殺 |
杀 |
[sha1] |
/to kill; to slay; to murder; to attack/to weaken; to reduce/(dialect) to smart/(used after a verb) extremely/ |
985
|
1 |
|
|
|
殺草快 |
杀草快 |
[sha1 cao3 kuai4] |
/diquat/ |
7108
|
1 |
|
|
|
殺蟲 |
杀虫 |
[sha1 chong2] |
/insecticide/ |
6506
|
1 |
|
|
|
殺蟲劑 |
杀虫剂 |
[sha1 chong2 ji4] |
/insecticide/pesticide/ |
5869
|
1 |
|
|
|
殺蟲藥 |
杀虫药 |
[sha1 chong2 yao4] |
/insecticide/ |
5802
|
1 |
|
|
|
殺敵 |
杀敌 |
[sha1 di2] |
/to attack the enemy/ |
3705
|
1 |
|
|
|
殺掉 |
杀掉 |
[sha1 diao4] |
/to kill/ |
7108
|
1 |
|
|
|
殺毒 |
杀毒 |
[sha1 du2] |
/to disinfect/(computing) to destroy a computer virus/ |
1949
|
1 |
|
|
|
殺毒軟件 |
杀毒软件 |
[sha1 du2 ruan3 jian4] |
/antivirus software/ |
7040
|
1 |
|
|
|
殺風景 |
杀风景 |
[sha1 feng1 jing3] |
/variant of 煞風景|煞风景[sha1 feng1 jing3]/ |
4372
|
1 |
|
|
|
殺富濟貧 |
杀富济贫 |
[sha1 fu4 ji4 pin2] |
/robbing the rich to help the poor/ |
6653
|
1 |
|
|
|
殺害 |
杀害 |
[sha1 hai4] |
/to murder/ |
5684
|
1 |
|
|
|
殺機 |
杀机 |
[sha1 ji1] |
/desire to commit murder/great danger/ |
4050
|
1 |
|
|
|
殺雞給猴看 |
杀鸡给猴看 |
[sha1 ji1 gei3 hou2 kan4] |
/lit. to kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by punishment) to frighten others/ |
6684
|
1 |
|
|
|
殺雞取卵 |
杀鸡取卵 |
[sha1 ji1 qu3 luan3] |
/lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom)/fig. to kill the goose that lays the golden eggs/ |
4624
|
1 |
|
|
|
殺雞焉用牛刀 |
杀鸡焉用牛刀 |
[sha1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1] |
/don't use a sledgehammer on a nut/aquila non capit muscam/ |
6185
|
1 |
|
|
|
殺價 |
杀价 |
[sha1 jia4] |
/to beat down the price/to haggle/to slash one's prices/ |
5237
|
1 |
|
|
|
殺進 |
杀进 |
[sha1 jin4] |
/to storm (a city etc)/to raid/ |
5175
|
1 |
|
|
|
殺進殺出 |
杀进杀出 |
[sha1 jin4 sha1 chu1] |
/to execute a lightning raid/(investment) to buy, then quickly sell/(tourism) to visit a destination for only a short stay/ |
5175
|
1 |
|
|
|
殺絕 |
杀绝 |
[sha1 jue2] |
/to exterminate/ |
7108
|
1 |
|
|
|
殺菌 |
杀菌 |
[sha1 jun1] |
/to kill germs/to disinfect/to sterilize/ |
3032
|
1 |
|
|
|
殺君馬者道旁兒 |
杀君马者道旁儿 |
[sha1 jun1 ma3 zhe3 dao4 pang2 er2] |
/lit. bystanders killed the king's horse (idiom) (based on an ancient story in which people along the road cheered a horseman on as he galloped past, until the horse died of exhaustion)/fig. beware of becoming complacent when everyone is cheering you on/ |
1992
|
1 |
|
|
|
殺戮 |
杀戮 |
[sha1 lu4] |
/to massacre/to slaughter/ |
5028
|
1 |
|
|
|
殺螺劑 |
杀螺剂 |
[sha1 luo2 ji4] |
/snail poison/ |
7108
|
1 |
|
|
|
殺馬特 |
杀马特 |
[sha1 ma3 te4] |
/Chinese subculture of young urban migrants, usually of low education, with exaggerated hairstyles, heavy make-up, flamboyant costumes, piercings etc (loanword from "smart")/ |
4505
|
1 |
|
|
|
殺滅 |
杀灭 |
[sha1 mie4] |
/to exterminate/ |
7057
|
1 |
|
|
|
煞氣騰騰 |
煞气腾腾 |
[sha1 qi4 teng2 teng2] |
/variant of 殺氣騰騰|杀气腾腾[sha1 qi4 teng2 teng2]/ |
5050
|
1 |
|
|
|
殺氣騰騰 |
杀气腾腾 |
[sha1 qi4 teng2 teng2] |
/ferocious/murderous-looking/ |
5050
|
1 |
|
|
|
殺青 |
杀青 |
[sha1 qing1] |
/to put the last hand to (a book, a film etc)/to finalize/to kill-green (a step in the processing of tea leaves)/ |
5351
|
1 |
|
|
|
殺球 |
杀球 |
[sha1 qiu2] |
/to spike the ball (volleyball etc)/to smash (tennis etc)/ |
4315
|
1 |
|
|
|
殺人 |
杀人 |
[sha1 ren2] |
/homicide/to murder/to kill (a person)/ |
7108
|
1 |
|
|
|
殺人案 |
杀人案 |
[sha1 ren2 an4] |
/murder case/homicide case/ |
7108
|
1 |
|
|
|
殺人案件 |
杀人案件 |
[sha1 ren2 an4 jian4] |
/(case of, incident of) murder/ |
7108
|
1 |
|
|
|
殺人不過頭點地 |
杀人不过头点地 |
[sha1 ren2 bu4 guo4 tou2 dian3 di4] |
/It's all exaggeration, you don't need to take it seriously/a fuss about nothing/nothing to write home about/ |
6384
|
1 |
|
|
|
殺人不眨眼 |
杀人不眨眼 |
[sha1 ren2 bu4 zha3 yan3] |
/to murder without blinking an eye (idiom)/ruthless/cold-blooded/ |
5574
|
1 |
|
|
|
殺人犯 |
杀人犯 |
[sha1 ren2 fan4] |
/murderer/homicide/ |
7108
|
1 |
|
|
|
殺人放火 |
杀人放火 |
[sha1 ren2 fang4 huo3] |
/to kill and burn (idiom); murder and arson/ |
6340
|
1 |
|
|
|
殺人狂 |
杀人狂 |
[sha1 ren2 kuang2] |
/homicidal maniac/ |
7108
|
1 |
|
|
|
殺人未遂 |
杀人未遂 |
[sha1 ren2 wei4 sui4] |
/attempted murder/ |
5558
|
1 |
|
|
|
殺人越貨 |
杀人越货 |
[sha1 ren2 yue4 huo4] |
/to kill sb for his property (idiom); to murder for money/ |
6340
|
1 |
|
|
|
殺軟 |
杀软 |
[sha1 ruan3] |
/antivirus software/abbr. for 殺毒軟件|杀毒软件[sha1 du2 ruan3 jian4]/ |
5554
|
1 |
|
|
|
殺傷 |
杀伤 |
[sha1 shang1] |
/to kill or injure/ |
3534
|
1 |
|
|
|
殺傷力 |
杀伤力 |
[sha1 shang1 li4] |
/destructive power/harmfulness/ |
3534
|
1 |
|
|
|
殺生 |
杀生 |
[sha1 sheng1] |
/to take the life of a living creature/ |
4050
|
1 |
|
|
|
殺手 |
杀手 |
[sha1 shou3] |
/killer/murderer/hit man/(sports) formidable player/ |
5511
|
1 |
|
|
|
殺手級應用 |
杀手级应用 |
[sha1 shou3 ji2 ying4 yong4] |
/killer application/killer app/ |
7108
|
1 |
|
|
|
殺手鐧 |
杀手锏 |
[sha1 shou3 jian3] |
/(fig.) trump card/ |
3824
|
1 |
|
|
|
殺鼠藥 |
杀鼠药 |
[sha1 shu3 yao4] |
/rat poison/ |
5871
|
1 |
|
|
|
殺死 |
杀死 |
[sha1 si3] |
/to kill/ |
7057
|
1 |
|
|
|
殺頭 |
杀头 |
[sha1 tou2] |
/to behead/ |
6118
|
1 |
|
|
|
殺一警百 |
杀一警百 |
[sha1 yi1 jing3 bai3] |
/variant of 殺一儆百|杀一儆百[sha1 yi1 jing3 bai3]/ |
4855
|
1 |
|
|
|
殺一儆百 |
杀一儆百 |
[sha1 yi1 jing3 bai3] |
/lit. kill one to warn a hundred (idiom); to punish an individual as an example to others/pour encourager les autres/ |
6340
|
1 |
|
|
|
殺嬰 |
杀婴 |
[sha1 ying1] |
/infanticide/ |
4707
|
1 |
|
|
|
殺真菌 |
杀真菌 |
[sha1 zhen1 jun1] |
/fungicidal/to have a fungicidal effect/ |
4210
|
1 |
|
|
|
殺真菌劑 |
杀真菌剂 |
[sha1 zhen1 jun1 ji4] |
/fungicide/ |
4210
|
1 |
|
|
|
殺彘教子 |
杀彘教子 |
[sha1 zhi4 jiao4 zi3] |
/to kill a pig as a lesson to the children (idiom); parents must teach by example/ |
6340
|
1 |
|
|
|
殺豬宰羊 |
杀猪宰羊 |
[sha1 zhu1 zai3 yang2] |
/to kill the pigs and slaughter the sheep (idiom)/ |
5406
|
1 |
|
|
|
殺出重圍 |
杀出重围 |
[[sha1chu1 chong2wei2]] |
/to force one's way out of encirclement; to break through/ |
380
|
2 |
|
|
|
殺雞駭猴 |
杀鸡骇猴 |
[[sha1ji1-hai4hou2]] |
/see 殺雞儆猴|杀鸡儆猴[sha1ji1-jing3hou2]/ |
510
|
2 |
|
|
|
殺雞儆猴 |
杀鸡儆猴 |
[[sha1ji1-jing3hou2]] |
/(lit.) to kill the chicken to warn the monkey (idiom)/(fig.) to punish an individual as an example to others/ |
57
|
2 |
|
|
|
殺雞嚇猴 |
杀鸡吓猴 |
[[sha1ji1-xia4hou2]] |
/see 殺雞儆猴|杀鸡儆猴[sha1ji1-jing3hou2]/ |
510
|
2 |
|
|
|
殺菌劑 |
杀菌剂 |
[[sha1jun1ji4]] |
/germicide; antimicrobial agent/ |
50
|
2 |
|
|
|
殺氣 |
杀气 |
[[sha1qi4]] |
/menacing air; murderous look/to vent one's anger/ |
63
|
2 |
|
|
|
殺器 |
杀器 |
[[sha1qi4]] |
/deadly weapon/ |
787
|
2 |
|
|
|
殺千刀 |
杀千刀 |
[[sha1qian1dao1]] |
/damn; friggin'; goddamn; fucking/ |
457
|
2 |
|
|
|
殺千刀的 |
杀千刀的 |
[[sha1qian1dao1de5]] |
/bastard; scumbag; son of a bitch/ |
457
|
2 |
|
|
|
殺人滅口 |
杀人灭口 |
[[sha1ren2-mie4kou3]] |
/(idiom) to kill sb to prevent them from revealing sth/ |
961
|
2 |
|
|
|
殺人如草 |
杀人如草 |
[[sha1ren2-ru2cao3]] |
/see 殺人如麻|杀人如麻[sha1ren2-ru2ma2]/ |
682
|
2 |
|
|
|
殺人如麻 |
杀人如麻 |
[[sha1ren2-ru2ma2]] |
/(lit.) to kill people like scything flax (idiom)/(fig.) to kill people like flies/ |
57
|
2 |
|
|
|
殺人鯨 |
杀人鲸 |
[[sha1ren2jing1]] |
/orca; killer whale (Orcinus orca)/ |
553
|
2 |
|
|
|
殺身之禍 |
杀身之祸 |
[[sha1shen1 zhi1 huo4]] |
/(idiom) getting killed/ |
644
|
2 |
|
|
|
殺身成仁 |
杀身成仁 |
[[sha1shen1-cheng2ren2]] |
/(idiom) to die a martyr; to be martyred/ |
380
|
2 |
|
|
|
殺熟 |
杀熟 |
[[sha1shu2]] |
/(coll.) (business) to exploit the trust of acquaintances or loyal customers for profit/ |
189
|
2 |
|
|
|
殺豬盤 |
杀猪盘 |
[[sha1zhu1pan2]] |
/pig butchering scam (where the scammer builds trust with the victim over time, "fattening them up," before ultimately "slaughtering" them by taking their money); (esp.) romance scam/ |
750
|
2 |
|
|
|
射殺 |
射杀 |
[she4 sha1] |
/to shoot dead (with a gun, or bow and arrow)/ |
5150
|
1 |
|
|
|
生殺大權 |
生杀大权 |
[sheng1 sha1 da4 quan2] |
/life-and-death power/ultimate power/ |
6052
|
1 |
|
|
|
生殺予奪 |
生杀予夺 |
[[sheng1sha1-yu3duo2]] |
/(lit.) to spare or to kill, to give or take away (idiom)/(fig.) control over the fate of others/ |
56
|
2 |
|
|
|
時間是把殺豬刀 |
时间是把杀猪刀 |
[shi2 jian1 shi4 ba3 sha1 zhu1 dao1] |
/lit. time is a butcher's knife/fig. time marches on, relentless and unforgiving/nothing gold can stay/ |
4012
|
1 |
|
|
|
嗜殺成性 |
嗜杀成性 |
[shi4 sha1 cheng2 xing4] |
/bloodthirsty/ |
5928
|
1 |
|
|
|
嗜殺 |
嗜杀 |
[[shi4sha1]] |
/to delight in killing; bloodthirsty/ |
40
|
2 |
|
|
|
廝殺 |
厮杀 |
[[si1sha1]] |
/to fight at close quarters; to fight tooth and nail/ |
858
|
2 |
|
|
|
肅殺 |
肃杀 |
[su4 sha1] |
/austere/stern/harsh/somber and desolate (autumn or winter)/ |
6376
|
1 |
|
|
|
他殺 |
他杀 |
[ta1 sha1] |
/homicide (law)/ |
6103
|
1 |
|
|
|
天殺的 |
天杀的 |
[tian1 sha1 de5] |
/Goddam!/goddamn/wretched/ |
4964
|
1 |
|
|
|
投殺 |
投杀 |
[tou2 sha1] |
/(sports) (cricket) to bowl a batsman out/ |
4221
|
1 |
|
|
|
屠殺 |
屠杀 |
[[tu2sha1]] |
/to massacre; to slaughter/ |
40
|
2 |
|
|
|
畏罪自殺 |
畏罪自杀 |
[wei4 zui4 zi4 sha1] |
/to commit suicide to escape punishment/ |
6585
|
1 |
|
|
|
問客殺雞 |
问客杀鸡 |
[wen4 ke4 sha1 ji1] |
/lit. asking guests whether or not to butcher a chicken for them (idiom)/fig. hypocritical show of affection (or hospitality)/ |
5292
|
1 |
|
|
|
誤殺 |
误杀 |
[wu4 sha1] |
/to mistakenly kill/manslaughter/ |
6078
|
1 |
|
|
|
相愛相殺 |
相爱相杀 |
[xiang1 ai4 xiang1 sha1] |
/to have a love-hate relationship with each other/ |
2157
|
1 |
|
|
|
消殺 |
消杀 |
[xiao1 sha1] |
/to sterilize; to disinfect/to kill; to exterminate (insects, pathogens etc)/ |
1056
|
1 |
|
|
|
卸磨殺驢 |
卸磨杀驴 |
[xie4 mo4 sha1 lü2] |
/lit. to kill the donkey when the grinding is done (idiom)/fig. to get rid of sb once he has ceased to be useful/ |
1253
|
1 |
|
|
|
兇殺 |
凶杀 |
[xiong1 sha1] |
/to murder/assassination/ |
5782
|
1 |
|
|
|
兇殺案 |
凶杀案 |
[xiong1 sha1 an4] |
/murder case/ |
6588
|
1 |
|
|
|
掩殺 |
掩杀 |
[yan3 sha1] |
/to make a surprise attack/to pounce on (an enemy)/ |
6107
|
1 |
|
|
|
一筆抹殺 |
一笔抹杀 |
[yi1 bi3 mo3 sha1] |
/to blot out at one stroke/to reject out of hand/to deny without a hearing/ |
6141
|
1 |
|
|
|
一筆抹煞 |
一笔抹煞 |
[yi1 bi3 mo3 sha1] |
/variant of 一筆抹殺|一笔抹杀[yi1 bi3 mo3 sha1]/ |
5793
|
1 |
|
|
|
以眥睚殺人 |
以眦睚杀人 |
[yi3 zi4 ya2 sha1 ren2] |
/to kill sb for a trifle/ |
6561
|
1 |
|
|
|
縊殺 |
缢杀 |
[yi4 sha1] |
/to strangle to death/ |
6185
|
1 |
|
|
|
預謀殺人 |
预谋杀人 |
[yu4 mou2 sha1 ren2] |
/premeditated murder/ |
6584
|
1 |
|
|
|
宰殺 |
宰杀 |
[zai3 sha1] |
/to slaughter (an animal for meat)/to butcher/ |
2152
|
1 |
|
|
|
斬殺 |
斩杀 |
[zhan3 sha1] |
/to behead/ |
3703
|
1 |
|
|
|
斬殺線 |
斩杀线 |
[[zhan3sha1xian4]] |
/(gaming) kill threshold; the critical health point cutoff at which an enemy can be finished off immediately/(fig.) (slang) a critical survival threshold; a point beyond which a person or household lacks sufficient buffer such that a single shock leads to rapid collapse/ |
206
|
2 |
|
|
|
折殺 |
折杀 |
[zhe2 sha1] |
/to not deserve (one's good fortune etc)/ |
6074
|
1 |
|
|
|
折煞 |
折煞 |
[zhe2 sha1] |
/variant of 折殺|折杀[zhe2 sha1]/ |
6183
|
1 |
|
|
|
誅盡殺絕 |
诛尽杀绝 |
[zhu1 jin4 sha1 jue2] |
/to wipe out/to exterminate/ |
6692
|
1 |
|
|
|
誅殺 |
诛杀 |
[zhu1 sha1] |
/to kill/to murder/ |
6901
|
1 |
|
|
|
追殺 |
追杀 |
[zhui1 sha1] |
/to chase to kill/ |
6177
|
1 |
|
|
|
自殺 |
自杀 |
[zi4 sha1] |
/to kill oneself/to commit suicide/to attempt suicide/ |
4191
|
1 |
|
|
|
自殺式 |
自杀式 |
[zi4 sha1 shi4] |
/suicide (attack)/suicidal/ |
6845
|
1 |
|
|
|
自殺式爆炸 |
自杀式爆炸 |
[zi4 sha1 shi4 bao4 zha4] |
/suicide bombing/ |
7108
|
1 |
|
|
|
自殺式炸彈 |
自杀式炸弹 |
[zi4 sha1 shi4 zha4 dan4] |
/a suicide bomb/ |
6988
|
1 |
|
|
|
自相殘殺 |
自相残杀 |
[zi4 xiang1 can2 sha1] |
/to massacre one another (idiom); internecine strife/ |
6340
|
1 |
