|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
矮莖朱砂根 |
矮茎朱砂根 |
[ai3 jing1 zhu1 sha1 gen1] |
/short-stem Ardisia (Ardisia brevicaulis)/ |
5464
|
1 |
|
|
|
暗胸朱雀 |
暗胸朱雀 |
[[an4xiong1 zhu1que4]] |
/(bird species of China) dark-breasted rosefinch (Procarduelis nipalensis)/ |
977
|
2 |
|
|
|
白腰朱頂雀 |
白腰朱顶雀 |
[[bai2yao1 zhu1ding3que4]] |
/(bird species of China) common redpoll (Acanthis flammea)/ |
973
|
2 |
|
|
|
斑翅朱雀 |
斑翅朱雀 |
[[ban1chi4 zhu1que4]] |
/(bird species of China) three-banded rosefinch (Carpodacus trifasciatus)/ |
973
|
2 |
|
|
|
北朱雀 |
北朱雀 |
[[bei3zhu1que4]] |
/(bird species of China) Pallas's rosefinch (Carpodacus roseus)/ |
973
|
2 |
|
|
|
長尾朱雀 |
长尾朱雀 |
[[chang2wei3 zhu1que4]] |
/(bird species of China) long-tailed rosefinch (Carpodacus sibiricus)/ |
973
|
2 |
|
|
|
赤胸朱頂雀 |
赤胸朱顶雀 |
[[chi4xiong1 zhu1ding3que4]] |
/(bird species of China) common linnet (Linaria cannabina)/ |
973
|
2 |
|
|
|
赤朱雀 |
赤朱雀 |
[[chi4zhu1que4]] |
/(bird species of China) Blanford's rosefinch (Agraphospiza rubescens)/ |
973
|
2 |
|
|
|
大朱雀 |
大朱雀 |
[[da4 zhu1que4]] |
/(bird species of China) great rosefinch (Carpodacus rubicilla)/ |
811
|
2 |
|
|
|
淡腹點翅朱雀 |
淡腹点翅朱雀 |
[[dan4fu4 dian3chi4 zhu1que4]] |
/(bird species of China) Sharpe's rosefinch (Carpodacus verreauxii)/ |
811
|
2 |
|
|
|
皓齒硃唇 |
皓齿朱唇 |
[hao4 chi3 zhu1 chun2] |
/white teeth and vermilion lips (idiom); lovely young woman/ |
6353
|
1 |
|
|
|
洪武 |
洪武 |
[Hong2 wu3] |
/Hongwu Emperor, also written Hung-wu Ti, reign name of first Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1] (1328-1398), reigned 1386-1398, temple name 明太祖[Ming2 Tai4 zu3]/ |
1960
|
1 |
|
|
|
洪熙 |
洪熙 |
[Hong2 Xi1] |
/Hongxi Emperor, reign name of fourth Ming emperor Zhu Gaochi 朱高熾|朱高炽[Zhu1 Gao1 chi4] (1378-1425), reigned (1424-1425), temple name 明仁宗[Ming2 Ren2 zong1]/ |
1960
|
1 |
|
|
|
弘治 |
弘治 |
[Hong2 zhi4] |
/Hongzhi Emperor, reign name of ninth Ming emperor 朱祐樘[Zhu1 You4 tang2] (1470-1505), reigned 1487-1505, temple name 明孝宗[Ming2 Xiao4 zong1]/ |
1960
|
1 |
|
|
|
紅眉朱雀 |
红眉朱雀 |
[[hong2mei2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) Chinese beautiful rosefinch (Carpodacus davidianus)/ |
972
|
2 |
|
|
|
紅胸朱雀 |
红胸朱雀 |
[[hong2xiong1 zhu1que4]] |
/(bird species of China) red-fronted rosefinch (Carpodacus puniceus)/ |
972
|
2 |
|
|
|
紅腰朱雀 |
红腰朱雀 |
[[hong2yao1 zhu1que4]] |
/(bird species of China) red-mantled rosefinch (Carpodacus rhodochlamys)/ |
972
|
2 |
|
|
|
黃嘴朱頂雀 |
黄嘴朱顶雀 |
[[huang2zui3 zhu1ding3que4]] |
/(bird species of China) twite (Linaria flavirostris)/ |
972
|
2 |
|
|
|
極北朱頂雀 |
极北朱顶雀 |
[[ji2bei3 zhu1ding3que4]] |
/(bird species of China) Arctic redpoll (Acanthis hornemanni)/ |
972
|
2 |
|
|
|
建文 |
建文 |
[Jian4 Wen2] |
/Jianwen Emperor, reign name of second Ming Emperor Zhu Yunwen 朱允炆[Zhu1 Yun3 wen2] (1377-1402), reigned 1398-1402/ |
5775
|
1 |
|
|
|
近朱近墨 |
近朱近墨 |
[jin4 zhu1 jin4 mo4] |
/one is judged by the company one keeps (idiom)/ |
6129
|
1 |
|
|
|
近朱者赤，近墨者黑 |
近朱者赤，近墨者黑 |
[jin4 zhu1 zhe3 chi4 , jin4 mo4 zhe3 hei1] |
/those who handle cinnabar are stained red; those who work with ink are stained black (idiom)/you are the product of your environment/ |
3179
|
1 |
|
|
|
景泰 |
景泰 |
[[Jing3tai4]] |
/see 景泰縣|景泰县[Jing3tai4 Xian4]/Jingtai Emperor, reign name of seventh Ming Emperor Zhu Qiyu 朱祁鈺|朱祁钰[Zhu1 Qi2yu4] (1428–1457), reigned 1449–1457, temple name 代宗[Dai4zong1]/ |
368
|
2 |
|
|
|
酒紅朱雀 |
酒红朱雀 |
[[jiu3hong2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) vinaceous rosefinch (Carpodacus vinaceus)/ |
972
|
2 |
|
|
|
理學 |
理学 |
[Li3 xue2] |
/School of Principle/Neo-Confucian Rationalistic School (from Song to mid-Qing times, c. 1000-1750, typified by the teachings of Cheng Hao 程顥|程颢[Cheng2 Hao4], Cheng Yi 程頤|程颐[Cheng2 Yi2] and Zhu Xi 朱熹[Zhu1 xi1])/ |
5545
|
1 |
|
|
|
劉伯溫 |
刘伯温 |
[[Liu2 Bo2wen1]] |
/Liu Bowen (1311–1375), general under the first Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2zhang1], with a reputation as a military genius, also known as Liu Ji 劉基|刘基[Liu2 Ji1]/ |
62
|
2 |
|
|
|
劉基 |
刘基 |
[Liu2 Ji1] |
/Liu Ji or Liu Bowen 劉伯溫|刘伯温[Liu2 Bo2 wen1] (1311-1375), general under the first Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], with a reputation as a military genius/ |
1286
|
1 |
|
|
|
羅密歐與朱麗葉 |
罗密欧与朱丽叶 |
[Luo2 mi4 ou1 yu3 Zhu1 li4 ye4] |
/Romeo and Juliet, 1594 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/ |
6569
|
1 |
|
|
|
馬朱羅 |
马朱罗 |
[Ma3 zhu1 luo2] |
/Majuro, capital of Marshall Islands/ |
4851
|
1 |
|
|
|
玫紅眉朱雀 |
玫红眉朱雀 |
[[mei2hong2mei2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) pink-browed rosefinch (Carpodacus rodochroa)/ |
971
|
2 |
|
|
|
明仁宗 |
明仁宗 |
[Ming2 Ren2 zong1] |
/Ming Renzong, temple name of fourth Ming emperor Zhu Gaochi 朱高熾|朱高炽[Zhu1 Gao1 chi4]/ |
1960
|
1 |
|
|
|
明天啟 |
明天启 |
[Ming2 Tian1 qi3] |
/Tianqi Emperor, reign name of fifteenth Ming emperor Zhu Youxiao 朱由校[Zhu1 You2 xiao4] (1605-1627), reigned 1620-1627, temple name 明熹宗[Ming2 Xi1 zong1]/ |
1960
|
1 |
|
|
|
明孝陵 |
明孝陵 |
[Ming2 xiao4 ling2] |
/Ming tombs in Nanjing, tomb of founding Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], a World Heritage site/ |
4482
|
1 |
|
|
|
擬大朱雀 |
拟大朱雀 |
[[ni3da4zhu1que4]] |
/(bird species of China) streaked rosefinch (Carpodacus rubicilloides)/ |
971
|
2 |
|
|
|
普通朱雀 |
普通朱雀 |
[[pu3tong1 zhu1que4]] |
/(bird species of China) common rosefinch (Carpodacus erythrinus)/ |
971
|
2 |
|
|
|
沙色朱雀 |
沙色朱雀 |
[[sha1se4 zhu1que4]] |
/(bird species of China) pale rosefinch (Carpodacus stoliczkae)/ |
811
|
2 |
|
|
|
曙紅朱雀 |
曙红朱雀 |
[[shu3hong2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) pink-rumped rosefinch (Carpodacus waltoni)/ |
811
|
2 |
|
|
|
四象 |
四象 |
[si4 xiang4] |
/four divisions (of the twenty-eight constellations 二十八宿[er4 shi2 ba1 xiu4] of the sky into groups of seven mansions), namely: Azure Dragon 青龍|青龙[Qing1 long2], White Tiger 白虎[Bai2 hu3], Vermilion Bird 朱雀[Zhu1 que4], Black Tortoise 玄武[Xuan2 wu3]/ |
5848
|
1 |
|
|
|
臺灣酒紅朱雀 |
台湾酒红朱雀 |
[[Tai2wan1 jiu3hong2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) Taiwan rosefinch (Carpodacus formosanus)/ |
971
|
2 |
|
|
|
天順 |
天顺 |
[Tian1 shun4] |
/Tianshun Emperor, reign name of eighth Ming Emperor 朱祁鎮|朱祁镇[Zhu1 Qi2 zhen4] (1427-1464), reigned 1457-1464, temple name Yingzong 英宗[Ying1 zong1]/ |
1960
|
1 |
|
|
|
吳晗 |
吴晗 |
[Wu2 Han2] |
/Wu Han (1909-1969), historian, author of biography of Zhu Yuanzhang 朱元璋, hounded to his death together with several members of his family during the cultural revolution/ |
6757
|
1 |
|
|
|
喜山白眉朱雀 |
喜山白眉朱雀 |
[[xi3shan1 bai2mei2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) Himalayan white-browed rosefinch (Carpodacus thura)/ |
970
|
2 |
|
|
|
喜山點翅朱雀 |
喜山点翅朱雀 |
[[xi3shan1 dian3chi4 zhu1que4]] |
/(bird species of China) spot-winged rosefinch (Carpodacus rodopeplus)/ |
970
|
2 |
|
|
|
喜山紅眉朱雀 |
喜山红眉朱雀 |
[[xi3shan1 hong2mei2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) Himalayan beautiful rosefinch (Carpodacus pulcherrimus)/ |
970
|
2 |
|
|
|
宣德 |
宣德 |
[Xuan1 de2] |
/Xuande Emperor, reign name of fifth Ming emperor Zhu Zhanji 朱瞻基[Zhu1 Zhan1 ji1] (1398-1435), reigned 1426-1436, temple name 明宣宗[Ming2 Xuan1 zong1]/ |
1960
|
1 |
|
|
|
楊朱 |
杨朱 |
[Yang2 Zhu1] |
/Yang Zhu (c. 440-360 BC), Chinese philosopher advocating ethical egoism/ |
4705
|
1 |
|
|
|
以其人之道，還治其人之身 |
以其人之道，还治其人之身 |
[yi3 qi2 ren2 zhi1 dao4 , huan2 zhi4 qi2 ren2 zhi1 shen1] |
/to use an opponent's own methods to obtain retribution (idiom, from Song dynasty neo-Confucianist Zhu Xi 朱熹[Zhu1 Xi1])/to get revenge by playing sb back at his own game; to give sb a taste of his own medicine/ |
1338
|
1 |
|
|
|
永樂 |
永乐 |
[Yong3 le4] |
/Yongle Emperor, reign name of third Ming emperor Zhu Di 朱棣[Zhu1 Di4] (1360-1424), reigned 1403-1424, temple name 明成祖[Ming2 Cheng2 zu3]/ |
1960
|
1 |
|
|
|
正德 |
正德 |
[Zheng4 de2] |
/Zhengde Emperor, reign name of eleventh Ming emperor Zhu Houzhao 朱厚照[Zhu1 Hou4 zhao4] (1491-1521), reigned 1505-1521, temple name 明武宗[Ming2 Wu3 zong1]/ |
1960
|
1 |
|
|
|
正統 |
正统 |
[Zheng4 tong3] |
/Zhengtong Emperor, reign name of sixth Ming Emperor Zhu Qizhen 朱祁鎮|朱祁镇[Zhu1 Qi2 zhen4] (1427-1464), reigned 1435-1449, temple name Yingzong 英宗[Ying1 zong1]/ |
1960
|
1 |
|
|
|
中國白眉朱雀 |
中国白眉朱雀 |
[[Zhong1guo2 bai2mei2 zhu1que4]] |
/(bird species of China) Chinese white-browed rosefinch (Carpodacus dubius)/ |
811
|
2 |
|
|
|
朱 |
朱 |
[zhu1] |
/vermilion/ |
6045
|
1 |
|
|
|
硃 |
朱 |
[[zhu1]] |
/(bound form) cinnabar/ |
847
|
2 |
|
|
|
朱 |
朱 |
[[Zhu1]] |
/surname Zhu/ |
950
|
2 |
|
|
|
朱庇特 |
朱庇特 |
[Zhu1 bi4 te4] |
/Jupiter (Roman god)/ |
7053
|
1 |
|
|
|
朱德 |
朱德 |
[Zhu1 De2] |
/Zhu De (1886-1976), communist leader and founder of the People's Liberation Army/ |
7034
|
1 |
|
|
|
朱迪亞 |
朱迪亚 |
[Zhu1 di2 ya4] |
/Judea/ |
7037
|
1 |
|
|
|
朱棣 |
朱棣 |
[Zhu1 Di4] |
/Zhu Di, personal name of third Ming Emperor Yongle 永樂|永乐[Yong3 le4]/ |
5731
|
1 |
|
|
|
朱粉 |
朱粉 |
[zhu1 fen3] |
/red lead oxide Pb3O4/rouge and white lead/cosmetics/ |
4417
|
1 |
|
|
|
朱紱 |
朱绂 |
[zhu1 fu2] |
/(archaic) red silk ribbon tied to a seal or a jade pendant/red knee cover, part of an official's robes (also a synedoche for the attire of an official)/to be an official/ |
2582
|
1 |
|
|
|
朱高熾 |
朱高炽 |
[Zhu1 Gao1 chi4] |
/Zhu Gaochi, personal name of fourth Ming emperor Hongxi 洪熙[Hong2 Xi1]/ |
5734
|
1 |
|
|
|
朱古力 |
朱古力 |
[zhu1 gu3 li4] |
/chocolate (loanword)/CL:塊|块[kuai4]/ |
6052
|
1 |
|
|
|
朱廣滬 |
朱广沪 |
[Zhu1 Guang3 hu4] |
/Zhu Guanghu (1949-), PRC soccer coach/ |
6636
|
1 |
|
|
|
朱紅 |
朱红 |
[zhu1 hong2] |
/vermilion/ |
6045
|
1 |
|
|
|
朱紅燈 |
朱红灯 |
[Zhu1 Hong2 deng1] |
/Zhu Hongdeng, one of the leaders of the Boxer Rebellion/ |
6427
|
1 |
|
|
|
朱厚照 |
朱厚照 |
[Zhu1 Hou4 zhao4] |
/Zhu Houzhao, personal name of tenth Ming emperor 正德[Zheng4 de2] (1491-1521), reigned 1505-1521/ |
5734
|
1 |
|
|
|
朱儁 |
朱俊 |
[Zhu1 Jun4] |
/Zhu Jun (-195), politician and general at the end of later Han/ |
6079
|
1 |
|
|
|
朱利安 |
朱利安 |
[Zhu1 li4 an1] |
/Julian or Julien (name)/ |
4760
|
1 |
|
|
|
朱立倫 |
朱立伦 |
[Zhu1 Li4 lun2] |
/Eric Chu (1961-), Taiwanese KMT politician/ |
4067
|
1 |
|
|
|
朱麗亞 |
朱丽亚 |
[Zhu1 li4 ya4] |
/Julia (name)/ |
6471
|
1 |
|
|
|
朱莉婭 |
朱莉娅 |
[Zhu1 li4 ya4] |
/Julia (name)/ |
6850
|
1 |
|
|
|
朱利婭 |
朱利娅 |
[Zhu1 li4 ya4] |
/Julia (name)/ |
5798
|
1 |
|
|
|
朱利亞尼 |
朱利亚尼 |
[Zhu1 li4 ya4 ni2] |
/Giuliani (name)/Rudolph W (Rudy) Giuliani (1944-), US Republican politician, Mayor of New York City 1994-2001/ |
6806
|
1 |
|
|
|
朱麗葉 |
朱丽叶 |
[Zhu1 li4 ye4] |
/Juliet or Juliette (name)/ |
6471
|
1 |
|
|
|
朱鷺 |
朱鹭 |
[zhu1 lu4] |
/ibis/Japanese crested ibis (Nipponia nippon)/same as 朱䴉|朱鹮[zhu1 huan2]/ |
1967
|
1 |
|
|
|
朱諾 |
朱诺 |
[Zhu1 nuo4] |
/Juneau, capital of Alaska/Juno, Roman goddess of marriage/ |
6116
|
1 |
|
|
|
朱漆 |
朱漆 |
[zhu1 qi1] |
/(traditional) red paint/red lacquer/ |
2366
|
1 |
|
|
|
朱祁鈺 |
朱祁钰 |
[Zhu1 Qi2 yu4] |
/Zhu Qiyu, personal name of seventh Ming emperor Jingtai 景泰[Jing3 tai4] (1428-1457), reigned 1449-1457/ |
6043
|
1 |
|
|
|
朱祁鎮 |
朱祁镇 |
[Zhu1 Qi2 zhen4] |
/Zhu Qizhen, personal name of sixth and eighth Ming emperor Zhengtong 正統|正统[Zheng4 tong3], afterwards Tianshun Emperor 天順|天顺[Tian1 shun4] (1427-1464), reigned 1435-1449 and 1457-1464/ |
4684
|
1 |
|
|
|
朱雀 |
朱雀 |
[zhu1 que4] |
/rosefinch (genus Carpodacus)/ |
1865
|
1 |
|
|
|
朱鎔基 |
朱镕基 |
[Zhu1 Rong2 ji1] |
/Zhu Rongji (1928-), PRC politician, premier 1998-2003/ |
3988
|
1 |
|
|
|
朱砂 |
朱砂 |
[zhu1 sha1] |
/cinnabar/mercuric sulfide HgS/also written 硃砂|朱砂[zhu1 sha1]/ |
6045
|
1 |
|
|
|
硃砂 |
朱砂 |
[zhu1 sha1] |
/cinnabar/mercuric sulfide HgS/ |
5736
|
1 |
|
|
|
朱溫 |
朱温 |
[Zhu1 Wen1] |
/Zhu Wen (852-912), military governor 節度使|节度使[jie2 du4 shi3] at the end of Tang, founder of Later Liang of the Five Dynasties (907-923), also known as Emperor Taizu of Later Liang 後梁太祖|后梁太祖[Hou4 Liang2 Tai4 zu3]/ |
2535
|
1 |
|
|
|
朱熹 |
朱熹 |
[Zhu1 Xi1] |
/Zhu Xi or Chu Hsi (1130-1200), also known as Master Zhu 朱子[Zhu1 zi3], Song dynasty Confucian writer and propagandist, founder of neo-Confucianism/ |
1724
|
1 |
|
|
|
朱孝天 |
朱孝天 |
[Zhu1 Xiao4 tian1] |
/Ken Zhu (1979-), Taiwanese singer and actor/ |
2189
|
1 |
|
|
|
朱由校 |
朱由校 |
[Zhu1 You2 xiao4] |
/personal name of fifteenth Ming emperor Tianqi 明天啟|明天启[Ming2 Tian1 qi3] (1605-1627), reigned 1620-1627/ |
5738
|
1 |
|
|
|
朱元璋 |
朱元璋 |
[Zhu1 Yuan2 zhang1] |
/Zhu Yuanzhang, personal name of first Ming dynasty emperor Hongwu 洪武[Hong2 wu3]/ |
4539
|
1 |
|
|
|
朱允炆 |
朱允炆 |
[Zhu1 Yun3 wen2] |
/Zhu Yuanwen, personal name of second Ming Emperor Jianwen 建文[Jian4 Wen2]/ |
5809
|
1 |
|
|
|
朱瞻基 |
朱瞻基 |
[Zhu1 Zhan1 ji1] |
/Zhu Zhanji, personal name of fifth Ming emperor Xuande 宣德[Xuan1 de2]/ |
5738
|
1 |
|
|
|
朱子 |
朱子 |
[Zhu1 zi3] |
/Master Zhu, another name for Zhu Xi 朱熹[Zhu1 Xi1]/ |
1724
|
1 |
|
|
|
朱自清 |
朱自清 |
[Zhu1 Zi4 qing1] |
/Zhu Ziqing (1898-1948), poet and essayist/ |
6940
|
1 |
|
|
|
朱背啄花鳥 |
朱背啄花鸟 |
[[zhu1bei4 zhuo2hua1niao3]] |
/(bird species of China) scarlet-backed flowerpecker (Dicaeum cruentatum)/ |
969
|
2 |
|
|
|
朱筆 |
朱笔 |
[[zhu1bi3]] |
/brush dipped in red ink (used in former times for writing official documents, grading papers etc)/ |
557
|
2 |
|
|
|
朱䴉 |
朱鹮 |
[[zhu1huan2]] |
/(bird species of China) crested ibis (Nipponia nippon)/ |
969
|
2 |
|
|
|
朱鸝 |
朱鹂 |
[[zhu1li2]] |
/(bird species of China) maroon oriole (Oriolus traillii)/ |
969
|
2 |
|
|
|
朱雀 |
朱雀 |
[[Zhu1que4]] |
/(ancient Chinese astronomy) Zhuque, the Vermilion Bird (the southern quadrant of the sky)/(Daoism) the guardian deity of the south/ |
811
|
2 |
|
|
|
朱鵐 |
朱鹀 |
[[zhu1wu2]] |
/(bird species of China) Przevalski's finch (Urocynchramus pylzowi)/ |
969
|
2 |
|
|
|
朱雲折檻 |
朱云折槛 |
[[zhu1yun2-zhe2jian4]] |
/(idiom) Zhu Yun breaks the railing (Zhu Yun was a Han Dynasty official who accused the emperor's tutor of corruption, and when sentenced to death, clung to the palace hall railing so fiercely while demanding justice that he broke it); (fig.) to speak the truth with unwavering courage; to admonish fearlessly/also pr. [zhu1yun2-she2jian4]/ |
381
|
2 |
|
|
|
棕朱雀 |
棕朱雀 |
[[zong1zhu1que4]] |
/(bird species of China) dark-rumped rosefinch (Carpodacus edwardsii)/ |
969
|
2 |
