|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
艾未未 |
艾未未 |
[Ai4 Wei4 wei4] |
/Ai Weiwei (1957-), Chinese artist active in architecture, photography, film, as well as cultural criticism and political activism/ |
5587
|
1 |
|
|
|
寶刀未老 |
宝刀未老 |
[bao3 dao1 wei4 lao3] |
/treasure knife does not age (idiom); old but still vigorous/ |
6337
|
1 |
|
|
|
兵馬未動，糧草先行 |
兵马未动，粮草先行 |
[bing1 ma3 wei4 dong4 , liang2 cao3 xian1 xing2] |
/before the troops move, fodder and provisions go first (idiom); logistics comes before military maneuvers/an army marches on its stomach/ |
6337
|
1 |
|
|
|
並未 |
并未 |
[[bing4wei4]] |
/(used to stress that sth did not turn out as one might have expected) did not actually ...; has not actually .../ |
569
|
2 |
|
|
|
長樂未央 |
长乐未央 |
[chang2 le4 wei4 yang1] |
/endless happiness (idiom)/ |
6093
|
1 |
|
|
|
出師未捷身先死 |
出师未捷身先死 |
[chu1 shi1 wei4 jie2 shen1 xian1 si3] |
/"he failed to complete his quest before death" (line from the poem "The Premier of Shu" 蜀相[Shu3 xiang4] by Du Fu 杜甫[Du4 Fu3])/ |
1999
|
1 |
|
|
|
從未 |
从未 |
[cong2 wei4] |
/never/ |
7106
|
1 |
|
|
|
地支 |
地支 |
[di4 zhi1] |
/the 12 earthly branches 子[zi3], 丑[chou3], 寅[yin2], 卯[mao3], 辰[chen2], 巳[si4], 午[wu3], 未[wei4], 申[shen1], 酉[you3], 戌[xu1], 亥[hai4], used cyclically in the calendar and as ordinal numbers I, II etc/ |
5901
|
1 |
|
|
|
丁未 |
丁未 |
[ding1 wei4] |
/forty-fourth year D8 of the 60 year cycle, e.g. 1967 or 2027/ |
3492
|
1 |
|
|
|
方興未艾 |
方兴未艾 |
[fang1 xing1 wei4 ai4] |
/flourishing and still in the ascendant (idiom); rapidly expanding/still growing strong/on the up/ |
6337
|
1 |
|
|
|
方興未已 |
方兴未已 |
[fang1 xing1 wei4 yi3] |
/flourishing and still in the ascendant (idiom); rapidly expanding/still growing strong/on the up/ |
6337
|
1 |
|
|
|
方滋未艾 |
方滋未艾 |
[fang1 zi1 wei4 ai4] |
/flourishing and still in the ascendant (idiom); rapidly expanding/still growing strong/on the up/ |
6337
|
1 |
|
|
|
防患未萌 |
防患未萌 |
[fang2 huan4 wei4 meng2] |
/to prevent a disaster before the event (idiom); to nip sth in the bud/ |
6337
|
1 |
|
|
|
防患未然 |
防患未然 |
[fang2 huan4 wei4 ran2] |
/to prevent troubles before the event (idiom)/to forestall/to nip sth in the bud/ |
4060
|
1 |
|
|
|
防患於未然 |
防患于未然 |
[fang2 huan4 yu2 wei4 ran2] |
/see 防患未然[fang2 huan4 wei4 ran2]/ |
4060
|
1 |
|
|
|
飛出個未來 |
飞出个未来 |
[Fei1 chu1 ge5 Wei4 lai2] |
/Futurama (US TV animated series, 1999-)/ |
5774
|
1 |
|
|
|
亙古未有 |
亘古未有 |
[gen4 gu3 wei4 you3] |
/unprecedented/never seen since ancient times/ |
5884
|
1 |
|
|
|
癸未 |
癸未 |
[gui3 wei4] |
/twentieth year J8 of the 60 year cycle, e.g. 2003 or 2063/ |
6713
|
1 |
|
|
|
己未 |
己未 |
[ji3 wei4] |
/fifty-sixth year F8 of the 60 year cycle, e.g. 1979 or 2039/ |
3492
|
1 |
|
|
|
空穴來風未必無因 |
空穴来风未必无因 |
[kong4 xue2 lai2 feng1 wei4 bi4 wu2 yin1] |
/wind does not come from an empty cave without reason/there's no smoke without fire (idiom)/ |
6202
|
1 |
|
|
|
曠古未聞 |
旷古未闻 |
[kuang4 gu3 wei4 wen2] |
/never before in the whole of history (idiom)/unprecedented/also written 曠古未有|旷古未有/ |
6337
|
1 |
|
|
|
曠古未有 |
旷古未有 |
[kuang4 gu3 wei4 you3] |
/never before in the whole of history (idiom)/unprecedented/ |
6337
|
1 |
|
|
|
雷克雅未克 |
雷克雅未克 |
[Lei2 ke4 ya3 wei4 ke4] |
/Reykjavik, capital of Iceland/ |
4837
|
1 |
|
|
|
利未記 |
利未记 |
[Li4 wei4 ji4] |
/Book of Leviticus/Third Book of Moses/ |
6280
|
1 |
|
|
|
力有未逮 |
力有未逮 |
[li4 you3 wei4 dai4] |
/beyond one's reach or power (to do sth)/ |
4603
|
1 |
|
|
|
煉之未定 |
炼之未定 |
[lian4 zhi1 wei4 ding4] |
/to spend a long time thinking about sth while unable to reach a decision/ |
6932
|
1 |
|
|
|
良心未泯 |
良心未泯 |
[liang2 xin1 wei4 min3] |
/not totally heartless/still having a shred of conscience/ |
5728
|
1 |
|
|
|
前所未見 |
前所未见 |
[qian2 suo3 wei4 jian4] |
/unprecedented/never seen before/ |
7056
|
1 |
|
|
|
前途未卜 |
前途未卜 |
[qian2 tu2 wei4 bu3] |
/hanging in the balance/the future is hard to forecast/¿Qué serà?/who knows what the future holds?/ |
6617
|
1 |
|
|
|
前緣未了 |
前缘未了 |
[qian2 yuan2 wei4 liao3] |
/one's predestined fate is yet to be fulfilled (idiom)/ |
4926
|
1 |
|
|
|
前所未聞 |
前所未闻 |
[[qian2suo3wei4wen2]] |
/(idiom) unheard-of; unprecedented/ |
480
|
2 |
|
|
|
前所未有 |
前所未有 |
[[qian2suo3wei4you3]] |
/(idiom) unprecedented/ |
702
|
2 |
|
|
|
乳臭未乾 |
乳臭未干 |
[ru3 xiu4 wei4 gan1] |
/lit. smell of breast milk not yet dried (idiom)/fig. immature and inexperienced; still wet behind the ears/ |
1486
|
1 |
|
|
|
殺人未遂 |
杀人未遂 |
[sha1 ren2 wei4 sui4] |
/attempted murder/ |
5555
|
1 |
|
|
|
尚未解決 |
尚未解决 |
[shang4 wei4 jie3 jue2] |
/unsolved/as yet unsettled/ |
6541
|
1 |
|
|
|
尚未 |
尚未 |
[[shang4wei4]] |
/not yet; still not/ |
674
|
2 |
|
|
|
涉世未深 |
涉世未深 |
[she4 shi4 wei4 shen1] |
/unpracticed/inexperienced/naive/unsophisticated/ |
6834
|
1 |
|
|
|
時辰未到 |
时辰未到 |
[shi2 chen5 wei4 dao4] |
/the time has not yet come/ |
6846
|
1 |
|
|
|
十二地支 |
十二地支 |
[shi2 er4 di4 zhi1] |
/the 12 earthly branches 子[zi3], 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 (used cyclically in the calendar and as ordinal numbers)/ |
2491
|
1 |
|
|
|
十二支 |
十二支 |
[shi2 er4 zhi1] |
/the 12 earthly branches 子[zi3], 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌, 亥 (used cyclically in the calendar and as ordinal number)/ |
2491
|
1 |
|
|
|
始料未及 |
始料未及 |
[shi3 liao4 wei4 ji2] |
/not expected at the outset (idiom)/unforeseen/to be surprised by the turn of events/ |
5398
|
1 |
|
|
|
素未謀面 |
素未谋面 |
[su4 wei4 mou2 mian4] |
/(idiom) to have never met/to be complete strangers/ |
1922
|
1 |
|
|
|
童心未泯 |
童心未泯 |
[[tong2xin1-wei4min3]] |
/(idiom) still a child at heart; to retain a playful spirit/ |
284
|
2 |
|
|
|
為時未晚 |
为时未晚 |
[wei2 shi2 wei4 wan3] |
/it is not too late (idiom)/ |
6137
|
1 |
|
|
|
未 |
未 |
[wei4] |
/not yet/did not/have not/not/8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep/ancient Chinese compass point: 210°/ |
3848
|
1 |
|
|
|
未艾 |
未艾 |
[wei4 ai4] |
/(literary) not having come to its term/ |
4085
|
1 |
|
|
|
未報 |
未报 |
[wei4 bao4] |
/unavenged/still demanding retribution/ |
6553
|
1 |
|
|
|
未必 |
未必 |
[wei4 bi4] |
/not necessarily/maybe not/ |
6870
|
1 |
|
|
|
未必見得 |
未必见得 |
[wei4 bi4 jian4 de2] |
/not necessarily/that's not sure/ |
4860
|
1 |
|
|
|
未便 |
未便 |
[wei4 bian4] |
/not in a position to/ |
5289
|
1 |
|
|
|
未曾 |
未曾 |
[wei4 ceng2] |
/hasn't (or haven't); hasn't ever/ |
1033
|
1 |
|
|
|
未嘗 |
未尝 |
[wei4 chang2] |
/not ever/not necessarily/ |
6108
|
1 |
|
|
|
未嘗不可 |
未尝不可 |
[wei4 chang2 bu4 ke3] |
/(idiom) acceptable; fine; okay/ |
978
|
1 |
|
|
|
未成冠 |
未成冠 |
[wei4 cheng2 guan1] |
/minor (old usage, person under 20)/ |
6688
|
1 |
|
|
|
未成年 |
未成年 |
[wei4 cheng2 nian2] |
/underage/ |
2352
|
1 |
|
|
|
未成年人 |
未成年人 |
[wei4 cheng2 nian2 ren2] |
/minor (i.e. person under 18)/ |
6688
|
1 |
|
|
|
未成年者 |
未成年者 |
[wei4 cheng2 nian2 zhe3] |
/minor (not an adult)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
未達一間 |
未达一间 |
[wei4 da2 yi1 jian4] |
/differing only slightly/not much between them/ |
5884
|
1 |
|
|
|
未敢苟同 |
未敢苟同 |
[wei4 gan3 gou3 tong2] |
/can't agree with/ |
5746
|
1 |
|
|
|
未冠 |
未冠 |
[wei4 guan1] |
/minor (old usage, person under 20)/ |
6688
|
1 |
|
|
|
未果 |
未果 |
[wei4 guo3] |
/to fail to eventuate/(verb suffix) to be unsuccessful in ...ing/ |
4195
|
1 |
|
|
|
未遑多讓 |
未遑多让 |
[wei4 huang2 duo1 rang4] |
/see 不遑多讓|不遑多让[bu4 huang2 duo1 rang4]/ |
4052
|
1 |
|
|
|
未婚 |
未婚 |
[wei4 hun1] |
/unmarried/ |
7106
|
1 |
|
|
|
未婚夫 |
未婚夫 |
[wei4 hun1 fu1] |
/fiancé/ |
7038
|
1 |
|
|
|
未婚妻 |
未婚妻 |
[wei4 hun1 qi1] |
/fiancée/ |
7038
|
1 |
|
|
|
未及 |
未及 |
[wei4 ji2] |
/to not have had time/to have not yet/not to touch upon/ |
3853
|
1 |
|
|
|
未幾 |
未几 |
[wei4 ji3] |
/soon/before long/ |
6870
|
1 |
|
|
|
未解 |
未解 |
[wei4 jie3] |
/unsolved (problem)/ |
6547
|
1 |
|
|
|
未解之謎 |
未解之谜 |
[wei4 jie3 zhi1 mi2] |
/unsolved mystery/ |
6547
|
1 |
|
|
|
未經 |
未经 |
[wei4 jing1] |
/not having undergone/without (having gone though a certain process)/ |
4150
|
1 |
|
|
|
未經證實 |
未经证实 |
[wei4 jing1 zheng4 shi2] |
/unconfirmed/ |
6883
|
1 |
|
|
|
未竟 |
未竟 |
[wei4 jing4] |
/unfinished/incomplete/ |
5884
|
1 |
|
|
|
未竟之志 |
未竟之志 |
[wei4 jing4 zhi1 zhi4] |
/unfulfilled ambition/ |
5884
|
1 |
|
|
|
未決 |
未决 |
[wei4 jue2] |
/as yet undecided/unsolved/still outstanding/ |
5884
|
1 |
|
|
|
未可 |
未可 |
[wei4 ke3] |
/cannot/ |
7106
|
1 |
|
|
|
未可厚非 |
未可厚非 |
[wei4 ke3 hou4 fei1] |
/not to be censured too strictly (idiom)/not altogether inexcusable/understandable/ |
5788
|
1 |
|
|
|
未可同日而語 |
未可同日而语 |
[wei4 ke3 tong2 ri4 er2 yu3] |
/lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom); not to be mentioned in the same breath/incomparable/ |
6337
|
1 |
|
|
|
未來 |
未来 |
[wei4 lai2] |
/future/tomorrow/CL:個|个[ge4]/approaching/coming/pending/ |
5842
|
1 |
|
|
|
未來派 |
未来派 |
[Wei4 lai2 pai4] |
/Futurism (artistic and social movement of the 20th century)/ |
5017
|
1 |
|
|
|
未來式 |
未来式 |
[wei4 lai2 shi4] |
/future tense/ |
6332
|
1 |
|
|
|
未來學 |
未来学 |
[wei4 lai2 xue2] |
/future studies/ |
7038
|
1 |
|
|
|
未來主義 |
未来主义 |
[Wei4 lai2 zhu3 yi4] |
/Futurism (artistic and social movement of the 20th century)/ |
5017
|
1 |
|
|
|
未老先衰 |
未老先衰 |
[wei4 lao3 xian1 shuai1] |
/to age prematurely/ |
5876
|
1 |
|
|
|
未了 |
未了 |
[wei4 liao3] |
/unfinished/outstanding (business)/unfulfilled/ |
6870
|
1 |
|
|
|
未料 |
未料 |
[wei4 liao4] |
/to not anticipate/to not expect/unanticipated/unexpected/ |
6203
|
1 |
|
|
|
未免 |
未免 |
[wei4 mian3] |
/unavoidably/can't help/really/rather/ |
5161
|
1 |
|
|
|
未名 |
未名 |
[wei4 ming2] |
/unnamed/unidentified/ |
5014
|
1 |
|
|
|
未命名 |
未命名 |
[wei4 ming4 ming2] |
/untitled/unnamed/no name/nameless/unknown name/ |
6459
|
1 |
|
|
|
未能 |
未能 |
[wei4 neng2] |
/cannot/to fail to/unable to/ |
6551
|
1 |
|
|
|
未能免俗 |
未能免俗 |
[wei4 neng2 mian3 su2] |
/unable to break the custom (idiom)/bound by conventions/ |
6055
|
1 |
|
|
|
未然 |
未然 |
[wei4 ran2] |
/in advance/before it happens (cf preventative measures)/forestalling/ |
6349
|
1 |
|
|
|
未刪節版 |
未删节版 |
[wei4 shan1 jie2 ban3] |
/unabridged edition/uncut edition/ |
6636
|
1 |
|
|
|
未時 |
未时 |
[wei4 shi2] |
/1-3 pm (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4612
|
1 |
|
|
|
未始 |
未始 |
[wei4 shi3] |
/not necessarily/may not turn out to be/maybe not/ |
6571
|
1 |
|
|
|
未受精 |
未受精 |
[wei4 shou4 jing1] |
/unfertilized (of ova, not soil)/ |
6579
|
1 |
|
|
|
未受影響 |
未受影响 |
[wei4 shou4 ying3 xiang3] |
/unaffected/not inconvenienced/ |
6401
|
1 |
|
|
|
未熟 |
未熟 |
[wei4 shu2] |
/unripe/ |
6167
|
1 |
|
|
|
未詳 |
未详 |
[wei4 xiang2] |
/unknown/unclear/ |
4556
|
1 |
|
|
|
未央 |
未央 |
[wei4 yang1] |
/(literary) not ended/not yet over/close to the end/ |
7106
|
1 |
|
|
|
未羊 |
未羊 |
[wei4 yang2] |
/Year 8, year of the Ram (e.g. 2003)/ |
6895
|
1 |
|
|
|
未有 |
未有 |
[wei4 you3] |
/is not/has never been/never occurring/unprecedented/ |
5884
|
1 |
|
|
|
未雨綢繆 |
未雨绸缪 |
[wei4 yu3 chou2 mou2] |
/lit. before it rains, bind around with silk (idiom, from Book of Songs 詩經|诗经); fig. to plan ahead/to prepare for a rainy day/ |
6333
|
1 |
|
|
|
未知 |
未知 |
[wei4 zhi1] |
/unknown/ |
7106
|
1 |
|
|
|
未知數 |
未知数 |
[wei4 zhi1 shu4] |
/unknown number/(fig.) an unknown; an uncertainty/ |
1015
|
1 |
|
|
|
未知數兒 |
未知数儿 |
[wei4 zhi1 shu4 r5] |
/erhua variant of 未知數|未知数[wei4 zhi1 shu4]/ |
6197
|
1 |
|
|
|
未置可否 |
未置可否 |
[wei4 zhi4 ke3 fou3] |
/to refuse to comment/same as 不置可否/ |
6559
|
1 |
|
|
|
未卜 |
未卜 |
[[wei4bu3]] |
/(literary) not yet divined; (of outcomes) uncertain; unknowable/ |
397
|
2 |
|
|
|
未卜先知 |
未卜先知 |
[[wei4bu3-xian1zhi1]] |
/(idiom) to foresee the future (without divination); to know beforehand through uncanny insight/ |
397
|
2 |
|
|
|
未成 |
未成 |
[[wei4cheng2]] |
/incomplete; unfinished/ |
796
|
2 |
|
|
|
未定 |
未定 |
[[wei4ding4]] |
/undecided; indeterminate; still in doubt/ |
883
|
2 |
|
|
|
未遂 |
未遂 |
[[wei4sui4]] |
/to fail to accomplish/unsuccessful (attempt); abortive (coup d'état); attempted (murder, suicide); unfulfilled (wish)/ |
874
|
2 |
|
|
|
未亡人 |
未亡人 |
[[wei4wang2ren2]] |
/widow (humble self-reference in former times)/ |
183
|
2 |
|
|
|
未央 |
未央 |
[[Wei4yang1]] |
/see 未央區|未央区[Wei4yang1 Qu1]/ |
134
|
2 |
|
|
|
未央區 |
未央区 |
[[Wei4yang1 Qu1]] |
/Weiyang, a district of Xi'an City 西安市[Xi1an1 Shi4], Shaanxi/ |
134
|
2 |
|
|
|
聞所未聞 |
闻所未闻 |
[wen2 suo3 wei4 wen2] |
/unheard of/an extremely rare and unprecedented event/ |
6890
|
1 |
|
|
|
無可厚非 |
无可厚非 |
[wu2 ke3 hou4 fei1] |
/see 未可厚非[wei4 ke3 hou4 fei1]/ |
5788
|
1 |
|
|
|
小時了了，大未必佳 |
小时了了，大未必佳 |
[xiao3 shi2 liao3 liao3 , da4 wei4 bi4 jia1] |
/being bright at an early age does not necessarily bring success upon growing up (proverb)/ |
5143
|
1 |
|
|
|
辛未 |
辛未 |
[xin1 wei4] |
/eight year H8 of the 60 year cycle, e.g. 1991 or 2051/ |
6713
|
1 |
|
|
|
懸而未決 |
悬而未决 |
[[xuan2er2wei4jue2]] |
/(idiom) pending a decision; hanging in the balance/ |
427
|
2 |
|
|
|
一波未平，一波又起 |
一波未平，一波又起 |
[yi1 bo1 wei4 ping2 , yi1 bo1 you4 qi3] |
/before the first wave subsides, a new wave rises (idiom); a new problem arises before the old is solved/many twists and turns to a story/one thing after another/ |
6337
|
1 |
|
|
|
乙未 |
乙未 |
[yi3 wei4] |
/thirty-second year B8 of the 60 year cycle, e.g. 1955 or 2015/ |
3492
|
1 |
|
|
|
意猶未盡 |
意犹未尽 |
[yi4 you2 wei4 jin4] |
/to wish to continue sth/to have not fully expressed oneself/ |
6729
|
1 |
|
|
|
猶未為晚 |
犹未为晚 |
[you2 wei4 wei2 wan3] |
/it is not too late (idiom)/ |
6137
|
1 |
|
|
|
餘怒未息 |
余怒未息 |
[yu2 nu4 wei4 xi1] |
/to be still angry/ |
5358
|
1 |
|
|
|
遠未解決 |
远未解决 |
[yuan3 wei4 jie3 jue2] |
/far from solved/ |
6883
|
1 |
|
|
|
稚氣未脫 |
稚气未脱 |
[zhi4 qi4 wei4 tuo1] |
/still possessing the innocence of childhood (idiom)/ |
6113
|
1 |
|
|
|
治未病 |
治未病 |
[zhi4 wei4 bing4] |
/preventative treatment (medicine)/ |
6129
|
1 |
|
|
|
作者未詳 |
作者未详 |
[[zuo4zhe3 wei4xiang2]] |
/author unspecified/ |
964
|
2 |
