|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
癌前期 |
癌前期 |
[[ai2 qian2qi1]] |
/precancerous stage/ |
891
|
2 |
|
|
|
安全期 |
安全期 |
[an1 quan2 qi1] |
/safe period/safe days of a woman's menstrual cycle (low risk of conception)/ |
4735
|
1 |
|
|
|
按期 |
按期 |
[an4 qi1] |
/on schedule/on time/ |
6709
|
1 |
|
|
|
拔節期 |
拔节期 |
[ba2 jie2 qi1] |
/elongation stage/jointing stage (agriculture)/ |
5540
|
1 |
|
|
|
班期 |
班期 |
[[ban1qi1]] |
/schedule (for flights, voyages etc)/ |
857
|
2 |
|
|
|
半衰期 |
半衰期 |
[[ban4shuai1qi1]] |
/(physics) half-life/ |
372
|
2 |
|
|
|
保鮮期 |
保鲜期 |
[bao3 xian1 qi1] |
/shelf life/freshness date/ |
5540
|
1 |
|
|
|
保修期 |
保修期 |
[bao3 xiu1 qi1] |
/guarantee period/warranty period/ |
6160
|
1 |
|
|
|
保質期 |
保质期 |
[bao3 zhi4 qi1] |
/shelf life/expiration date/ |
1441
|
1 |
|
|
|
報紙 |
报纸 |
[bao4 zhi3] |
/newspaper/newsprint/CL:份[fen4],期[qi1],張|张[zhang1]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
本期 |
本期 |
[ben3 qi1] |
/the current period/this term (usually in finance)/ |
7017
|
1 |
|
|
|
本星期 |
本星期 |
[ben3 xing1 qi1] |
/this week/ |
7106
|
1 |
|
|
|
閉鎖期 |
闭锁期 |
[bi4 suo3 qi1] |
/lock-up period (on stock options)/ |
6709
|
1 |
|
|
|
冰川期 |
冰川期 |
[[bing1chuan1qi1]] |
/ice age/ |
808
|
2 |
|
|
|
冰河時期 |
冰河时期 |
[[bing1he2 shi2qi1]] |
/ice age/ |
808
|
2 |
|
|
|
冰河期 |
冰河期 |
[[bing1he2qi1]] |
/ice age/ |
808
|
2 |
|
|
|
冰期 |
冰期 |
[[bing1qi1]] |
/glacial epoch; ice age/ |
808
|
2 |
|
|
|
哺乳期 |
哺乳期 |
[bu3 ru3 qi1] |
/breastfeeding period/lactation period/suckling period/ |
2400
|
1 |
|
|
|
不定期 |
不定期 |
[bu4 ding4 qi1] |
/non-scheduled/irregularly/ |
7038
|
1 |
|
|
|
不期 |
不期 |
[bu4 qi1] |
/unexpectedly/to one's surprise/ |
6378
|
1 |
|
|
|
不期而遇 |
不期而遇 |
[bu4 qi1 er2 yu4] |
/meet by chance/have a chance encounter/ |
7106
|
1 |
|
|
|
不期而至 |
不期而至 |
[bu4 qi1 er2 zhi4] |
/to arrive unexpectably/unexpected/ |
1733
|
1 |
|
|
|
不期然而然 |
不期然而然 |
[bu4 qi1 ran2 er2 ran2] |
/happen unexpectedly/turn out contrary to one's expectations/ |
7106
|
1 |
|
|
|
不應期 |
不应期 |
[bu4 ying4 qi1] |
/refractory period (physiology)/ |
5087
|
1 |
|
|
|
產期 |
产期 |
[chan3 qi1] |
/time of birth/period of labor/lying-in/ |
6601
|
1 |
|
|
|
產褥期 |
产褥期 |
[chan3 ru4 qi1] |
/postnatal period/puerperium (period of six weeks after childbirth)/ |
6601
|
1 |
|
|
|
長期飯票 |
长期饭票 |
[chang2 qi1 fan4 piao4] |
/(fig.) guarantee of financial support for the rest of one's life/ |
4899
|
1 |
|
|
|
長期共存 |
长期共存 |
[chang2 qi1 gong4 cun2] |
/long-term coexistence/ |
3781
|
1 |
|
|
|
長期性 |
长期性 |
[chang2 qi1 xing4] |
/long-term/ |
6776
|
1 |
|
|
|
長期以來 |
长期以来 |
[chang2 qi1 yi3 lai2] |
/for a long time/ |
2073
|
1 |
|
|
|
長期 |
长期 |
[[chang2qi1]] |
/long-term; for a protracted period/ |
158
|
2 |
|
|
|
長照 |
长照 |
[[chang2zhao4]] |
/(Tw) (social welfare) long-term care (abbr. for 長期照顧|长期照顾[chang2qi1 zhao4gu5])/ |
882
|
2 |
|
|
|
初期 |
初期 |
[chu1 qi1] |
/initial stage/beginning period/ |
7106
|
1 |
|
|
|
出生日期 |
出生日期 |
[chu1 sheng1 ri4 qi1] |
/date of birth/ |
7106
|
1 |
|
|
|
窗口期 |
窗口期 |
[chuang1 kou3 qi1] |
/window (interval of time)/(epidemiology) window period/ |
1423
|
1 |
|
|
|
大齋期 |
大斋期 |
[da4 zhai1 qi1] |
/Lent (Christian period of forty days before Easter)/ |
6681
|
1 |
|
|
|
大冰期 |
大冰期 |
[[da4bing1qi1]] |
/ice age/ |
808
|
2 |
|
|
|
檔期 |
档期 |
[dang4 qi1] |
/slot within a schedule/timeslot (for a TV program, a session with a photographer etc)/range of dates in which an event is to be held (film screening, exhibition etc)/ |
4061
|
1 |
|
|
|
導入期 |
导入期 |
[dao3 ru4 qi1] |
/introductory phase or period/ |
6132
|
1 |
|
|
|
到期 |
到期 |
[dao4 qi1] |
/to fall due (loan etc)/to expire (visa etc)/to mature (investment bond etc)/ |
6031
|
1 |
|
|
|
到期收益率 |
到期收益率 |
[dao4 qi1 shou1 yi4 lü4] |
/(finance) yield to maturity (YTM)/ |
5386
|
1 |
|
|
|
到期日 |
到期日 |
[[dao4qi1ri4]] |
/due date; expiry date; maturity date/ |
836
|
2 |
|
|
|
掉期 |
掉期 |
[diao4 qi1] |
/swap (finance)/ |
5365
|
1 |
|
|
|
鼎盛時期 |
鼎盛时期 |
[ding3 sheng4 shi2 qi1] |
/flourishing period/golden age/ |
6538
|
1 |
|
|
|
頂刊 |
顶刊 |
[[ding3kan1]] |
/top-tier academic journal (abbr. for 頂級期刊|顶级期刊[ding3ji2 qi1kan1])/ |
749
|
2 |
|
|
|
鼎盛期 |
鼎盛期 |
[[ding3sheng4qi1]] |
/golden age; heyday; period of peak prosperity/ |
883
|
2 |
|
|
|
定存 |
定存 |
[ding4 cun2] |
/certificate of deposit/time deposit/abbr. for 定期存款|定期存款[ding4 qi1 cun2 kuan3]/ |
4413
|
1 |
|
|
|
定期 |
定期 |
[ding4 qi1] |
/at set dates/at regular intervals/periodic/limited to a fixed period of time/fixed term/ |
3809
|
1 |
|
|
|
定期儲蓄 |
定期储蓄 |
[ding4 qi1 chu3 xu4] |
/fixed deposit (banking)/ |
6198
|
1 |
|
|
|
定期存款 |
定期存款 |
[ding4 qi1 cun2 kuan3] |
/fixed deposit/time deposit/certificate of deposit (banking)/ |
4413
|
1 |
|
|
|
冬歇期 |
冬歇期 |
[[dong1xie1qi1]] |
/winter break/ |
404
|
2 |
|
|
|
動情期 |
动情期 |
[dong4 qing2 qi1] |
/estrus/the rutting season/on heat/ |
6878
|
1 |
|
|
|
短期融資 |
短期融资 |
[duan3 qi1 rong2 zi1] |
/short-term financing/ |
3781
|
1 |
|
|
|
短期 |
短期 |
[[duan3qi1]] |
/short-term/ |
158
|
2 |
|
|
|
俄狄浦斯期 |
俄狄浦斯期 |
[e2 di2 pu3 si1 qi1] |
/oedipal phase (psychology)/ |
3525
|
1 |
|
|
|
俄期 |
俄期 |
[e2 qi1] |
/abbr. for 俄狄浦斯期[e2 di2 pu3 si1 qi1], oedipal phase/ |
3525
|
1 |
|
|
|
發情期 |
发情期 |
[fa1 qing2 qi1] |
/the breeding season (zool.)/oestrus (period of sexual receptivity of female mammals)/ |
6657
|
1 |
|
|
|
發育期 |
发育期 |
[fa1 yu4 qi1] |
/puberty/period of development/ |
6784
|
1 |
|
|
|
分期 |
分期 |
[fen1 qi1] |
/by stages/staggered/step by step/in installments/ |
5398
|
1 |
|
|
|
分期付款 |
分期付款 |
[fen1 qi1 fu4 kuan3] |
/to pay in installments/payment in installments/ |
4227
|
1 |
|
|
|
封河期 |
封河期 |
[feng1 he2 qi1] |
/freezing over of river in winter/ |
6718
|
1 |
|
|
|
豐水期 |
丰水期 |
[[feng1shui3qi1]] |
/period of plentiful water supply, with increased river flow due to snowmelt or higher rainfall/ |
494
|
2 |
|
|
|
孵化期 |
孵化期 |
[fu1 hua4 qi1] |
/incubation period/time for sth to develop/ |
6549
|
1 |
|
|
|
改期 |
改期 |
[gai3 qi1] |
/to reschedule/to rearrange (e.g. a meeting)/to postpone/ |
6108
|
1 |
|
|
|
肛欲期 |
肛欲期 |
[gang1 yu4 qi1] |
/anal stage (psychology)/ |
4793
|
1 |
|
|
|
高峰期 |
高峰期 |
[gao1 feng1 qi1] |
/peak period/rush hour/ |
5437
|
1 |
|
|
|
更年期 |
更年期 |
[geng1 nian2 qi1] |
/menopause/andropause/ |
5308
|
1 |
|
|
|
公共假期 |
公共假期 |
[gong1 gong4 jia4 qi1] |
/public holiday/ |
6430
|
1 |
|
|
|
工期 |
工期 |
[[gong1qi1]] |
/project duration; construction period/ |
802
|
2 |
|
|
|
歸期 |
归期 |
[[gui1qi1]] |
/one's return date/ |
323
|
2 |
|
|
|
國際日期變更線 |
国际日期变更线 |
[guo2 ji4 ri4 qi1 bian4 geng1 xian4] |
/international date line/ |
7048
|
1 |
|
|
|
果期 |
果期 |
[guo3 qi1] |
/the fruiting season/ |
6937
|
1 |
|
|
|
過刊 |
过刊 |
[guo4 kan1] |
/back issue (abbr. for 過期刊物|过期刊物[guo4 qi1 kan1 wu4])/ |
1647
|
1 |
|
|
|
過期 |
过期 |
[guo4 qi1] |
/to be overdue/to exceed the time limit/to expire (as in expiration date)/ |
6571
|
1 |
|
|
|
過渡時期 |
过渡时期 |
[[guo4du4 shi2qi1]] |
/transition period/ |
695
|
2 |
|
|
|
黑色星期五 |
黑色星期五 |
[[Hei1se4 Xing1qi1wu3]] |
/Black Friday/ |
299
|
2 |
|
|
|
黑五 |
黑五 |
[[Hei1wu3]] |
/Black Friday (abbr. for 黑色星期五[Hei1se4 Xing1qi1wu3])/ |
299
|
2 |
|
|
|
洪水期 |
洪水期 |
[hong2 shui3 qi1] |
/flood season/ |
6429
|
1 |
|
|
|
洪汛期 |
洪汛期 |
[hong2 xun4 qi1] |
/flood season/ |
6429
|
1 |
|
|
|
後會有期 |
后会有期 |
[hou4 hui4 you3 qi1] |
/I'm sure we'll meet again some day. (idiom)/Hope to see you again./ |
5934
|
1 |
|
|
|
後期 |
后期 |
[hou4 qi1] |
/late stage/later period/ |
7106
|
1 |
|
|
|
後會無期 |
后会无期 |
[[hou4hui4-wu2qi1]] |
/(idiom) may never meet again; unlikely to meet again/ |
120
|
2 |
|
|
|
花期 |
花期 |
[hua1 qi1] |
/the flowering season/ |
6937
|
1 |
|
|
|
畫報 |
画报 |
[[hua4bao4]] |
/illustrated magazine/CL:本[ben3],份[fen4],冊|册[ce4],期[qi1]/ |
852
|
2 |
|
|
|
緩期 |
缓期 |
[huan3 qi1] |
/to defer/to put off (until later)/to postpone/ |
6578
|
1 |
|
|
|
緩期付款 |
缓期付款 |
[huan3 qi1 fu4 kuan3] |
/to defer payment/ |
6578
|
1 |
|
|
|
黃體期 |
黄体期 |
[huang2 ti3 qi1] |
/luteal phase (period in the menstrual cycle when an embryo can implant in the womb)/ |
6882
|
1 |
|
|
|
恢復期 |
恢复期 |
[hui1 fu4 qi1] |
/convalescence/ |
6112
|
1 |
|
|
|
會期 |
会期 |
[hui4 qi1] |
/the duration of a conference/the period over which a conference (or expo etc) is held/session/the date of a meeting/ |
4070
|
1 |
|
|
|
婚期 |
婚期 |
[hun1 qi1] |
/wedding day/ |
7106
|
1 |
|
|
|
活存 |
活存 |
[huo2 cun2] |
/demand deposit (abbr. for 活期存款[huo2 qi1 cun2 kuan3])/ |
2239
|
1 |
|
|
|
活期 |
活期 |
[huo2 qi1] |
/(banking) current (account)/checking (account)/demand (deposit etc)/ |
4070
|
1 |
|
|
|
活期存款 |
活期存款 |
[huo2 qi1 cun2 kuan3] |
/demand deposit/ |
5150
|
1 |
|
|
|
活期貸款 |
活期贷款 |
[huo2 qi1 dai4 kuan3] |
/demand loan (i.e. loan that the borrower can demanded back at any time)/ |
6427
|
1 |
|
|
|
活期帳戶 |
活期帐户 |
[huo2 qi1 zhang4 hu4] |
/current account (in bank)/ |
6493
|
1 |
|
|
|
活期資金 |
活期资金 |
[huo2 qi1 zi1 jin1] |
/funds on call/invested sum that can be cashed/ |
6493
|
1 |
|
|
|
即期品 |
即期品 |
[ji2 qi1 pin3] |
/product approaching its expiry date (Tw)/ |
3047
|
1 |
|
|
|
極盛時期 |
极盛时期 |
[ji2 sheng4 shi2 qi1] |
/most flourishing period/Golden Age/ |
6487
|
1 |
|
|
|
既得期間 |
既得期间 |
[ji4 de2 qi1 jian1] |
/vesting period (in finance)/ |
6685
|
1 |
|
|
|
佳期 |
佳期 |
[jia1 qi1] |
/wedding day/day of tryst/ |
6155
|
1 |
|
|
|
假期 |
假期 |
[jia4 qi1] |
/vacation/ |
7106
|
1 |
|
|
|
交貨期 |
交货期 |
[jiao1 huo4 qi1] |
/delivery time (time between ordering goods and receiving the delivery)/date of delivery/ |
4057
|
1 |
|
|
|
節期 |
节期 |
[jie2 qi1] |
/festival season/ |
7106
|
1 |
|
|
|
截止期限 |
截止期限 |
[[jie2zhi3 qi1xian4]] |
/deadline/ |
889
|
2 |
|
|
|
近期 |
近期 |
[jin4 qi1] |
/near in time/in the near future/very soon/recent/ |
6772
|
1 |
|
|
|
經濟週期 |
经济周期 |
[jing1 ji4 zhou1 qi1] |
/economic cycle/ |
6504
|
1 |
|
|
|
經期 |
经期 |
[jing1 qi1] |
/menstrual period/ |
4634
|
1 |
|
|
|
開發週期 |
开发周期 |
[kai1 fa1 zhou1 qi1] |
/development cycle/development period/ |
7106
|
1 |
|
|
|
開發周期 |
开发周期 |
[kai1 fa1 zhou1 qi1] |
/development cycle/development period/also written 開發週期|开发周期/ |
5770
|
1 |
|
|
|
開河期 |
开河期 |
[kai1 he2 qi1] |
/thawing and opening up of frozen river in spring/ |
6718
|
1 |
|
|
|
考期 |
考期 |
[kao3 qi1] |
/the exam period/the exam date/ |
6969
|
1 |
|
|
|
刻期 |
刻期 |
[ke4 qi1] |
/variant of 克期[ke4 qi1]/ |
4642
|
1 |
|
|
|
克期 |
克期 |
[ke4 qi1] |
/to set a date/to set a time frame/within a certain time limit/ |
4642
|
1 |
|
|
|
空窗期 |
空窗期 |
[kong1 chuang1 qi1] |
/window period (time between infection and the appearance of detectable antibodies)/period during which sth is lacking (boyfriend or girlfriend, work, revenue, production of a commodity etc)/lull/hiatus/ |
3396
|
1 |
|
|
|
口欲期 |
口欲期 |
[kou3 yu4 qi1] |
/oral stage (psychology)/ |
4792
|
1 |
|
|
|
枯水期 |
枯水期 |
[[ku1shui3qi1]] |
/dry season; low-water period/ |
494
|
2 |
|
|
|
快速動眼期 |
快速动眼期 |
[kuai4 su4 dong4 yan3 qi1] |
/REM sleep/ |
5329
|
1 |
|
|
|
寬限期 |
宽限期 |
[kuan1 xian4 qi1] |
/grace period/period of grace/ |
6135
|
1 |
|
|
|
老年期 |
老年期 |
[lao3 nian2 qi1] |
/old age/ |
5539
|
1 |
|
|
|
冷靜期 |
冷静期 |
[leng3 jing4 qi1] |
/cooling-off period (divorces, purchases, surgeries)/ |
4806
|
1 |
|
|
|
歷史時期 |
历史时期 |
[li4 shi3 shi2 qi1] |
/historical period/ |
6547
|
1 |
|
|
|
兩星期 |
两星期 |
[liang3 xing1 qi1] |
/fortnight/ |
6709
|
1 |
|
|
|
倫敦國際金融期貨交易所 |
伦敦国际金融期货交易所 |
[Lun2 dun1 Guo2 ji4 Jin1 rong2 Qi1 huo4 Jiao1 yi4 suo3] |
/London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)/ |
5343
|
1 |
|
|
|
滿期 |
满期 |
[man3 qi1] |
/to fall due/to come to the end of a term/to expire/ |
6799
|
1 |
|
|
|
旄期 |
旄期 |
[mao4 qi1] |
/variant of 耄期[mao4 qi1]/ |
5900
|
1 |
|
|
|
耄期 |
耄期 |
[[mao4qi1]] |
/(literary) one's 80s or 90s/ |
722
|
2 |
|
|
|
蜜月假期 |
蜜月假期 |
[mi4 yue4 jia4 qi1] |
/honeymoon/ |
6709
|
1 |
|
|
|
苗期 |
苗期 |
[miao2 qi1] |
/(agriculture) seedling stage/ |
5281
|
1 |
|
|
|
末期 |
末期 |
[mo4 qi1] |
/end (of a period)/last part/final phase/ |
6784
|
1 |
|
|
|
朞 |
期 |
[qi1] |
/variant of 期[qi1]/period/cycle/ |
4905
|
1 |
|
|
|
期 |
期 |
[qi1] |
/a period of time/phase/stage/classifier for issues of a periodical, courses of study/time/term/period/to hope/Taiwan pr. [qi2]/ |
4239
|
1 |
|
|
|
期待 |
期待 |
[qi1 dai4] |
/to look forward to/to await/expectation/ |
7106
|
1 |
|
|
|
期房 |
期房 |
[qi1 fang2] |
/forward delivery apartment/unfinished housing to be paid for in advance by the buyer and then completed within certain time frame/ |
4533
|
1 |
|
|
|
期貨 |
期货 |
[qi1 huo4] |
/abbr. for 期貨合約|期货合约[qi1 huo4 he2 yue1], futures contract (finance)/ |
5329
|
1 |
|
|
|
期貨合約 |
期货合约 |
[qi1 huo4 he2 yue1] |
/futures contract (finance)/ |
5329
|
1 |
|
|
|
期間 |
期间 |
[qi1 jian1] |
/period of time/time/time period/period/CL:個|个[ge4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
期刊 |
期刊 |
[qi1 kan1] |
/periodical/ |
7106
|
1 |
|
|
|
期考 |
期考 |
[qi1 kao3] |
/end of term examination/ |
4904
|
1 |
|
|
|
期滿 |
期满 |
[qi1 man3] |
/to expire/to run out/to come to an end/ |
7106
|
1 |
|
|
|
期末考 |
期末考 |
[qi1 mo4 kao3] |
/final exam/ |
5000
|
1 |
|
|
|
期盼 |
期盼 |
[qi1 pan4] |
/to expect; to await/ |
1327
|
1 |
|
|
|
期票 |
期票 |
[qi1 piao4] |
/promissory note/IOU/ |
7106
|
1 |
|
|
|
期期艾艾 |
期期艾艾 |
[qi1 qi1 ai4 ai4] |
/stammering (idiom)/ |
4028
|
1 |
|
|
|
期望 |
期望 |
[qi1 wang4] |
/to have expectations/to earnestly hope/expectation/hope/ |
5508
|
1 |
|
|
|
期望值 |
期望值 |
[qi1 wang4 zhi2] |
/expectations/(math) expected value/ |
2369
|
1 |
|
|
|
期限 |
期限 |
[qi1 xian4] |
/time limit/deadline/allotted time/ |
7106
|
1 |
|
|
|
期許 |
期许 |
[qi1 xu3] |
/to hope/to expect/expectation(s)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
期終 |
期终 |
[qi1 zhong1] |
/end of a fixed term/ |
6834
|
1 |
|
|
|
期中 |
期中 |
[qi1 zhong1] |
/interim/midterm/ |
5751
|
1 |
|
|
|
期中考 |
期中考 |
[qi1 zhong1 kao3] |
/mid-term exam/ |
5751
|
1 |
|
|
|
期冀 |
期冀 |
[[qi1ji4]] |
/(literary) to hope for; to wish/ |
860
|
2 |
|
|
|
期末 |
期末 |
[[qi1mo4]] |
/the end of a term or semester (in school)/ |
500
|
2 |
|
|
|
期權 |
期权 |
[[qi1quan2]] |
/(finance) option/ |
773
|
2 |
|
|
|
期指 |
期指 |
[[qi1zhi3]] |
/futures index (abbr. for 期貨指數|期货指数[qi1huo4 zhi3shu4])/ |
703
|
2 |
|
|
|
愆期 |
愆期 |
[qian1 qi1] |
/(formal) to delay/to miss a deadline/to fail to do sth at the appointed time/ |
5867
|
1 |
|
|
|
潛伏期 |
潜伏期 |
[qian2 fu2 qi1] |
/incubation period (of disease)/ |
6543
|
1 |
|
|
|
前景可期 |
前景可期 |
[qian2 jing3 ke3 qi1] |
/to have a promising future/to have bright prospects/ |
6459
|
1 |
|
|
|
前期 |
前期 |
[qian2 qi1] |
/preceding period/early stage/ |
6806
|
1 |
|
|
|
青春期 |
青春期 |
[qing1 chun1 qi1] |
/puberty/adolescence/ |
7106
|
1 |
|
|
|
青年期 |
青年期 |
[qing1 nian2 qi1] |
/adolescence/ |
6936
|
1 |
|
|
|
任期 |
任期 |
[ren4 qi1] |
/term of office/CL:屆|届[jie4]/tenure (entire period in office)/ |
3138
|
1 |
|
|
|
任職期間 |
任职期间 |
[ren4 zhi2 qi1 jian1] |
/term of office/while holding a post/ |
6547
|
1 |
|
|
|
日治時期 |
日治时期 |
[Ri4 zhi4 shi2 qi1] |
/the period of Japanese rule/ |
4635
|
1 |
|
|
|
日期 |
日期 |
[[ri4qi1]] |
/date/ |
84
|
2 |
|
|
|
如期 |
如期 |
[ru2 qi1] |
/as scheduled/on time/punctual/ |
6881
|
1 |
|
|
|
賞味期 |
赏味期 |
[[shang3wei4qi1]] |
/period during which a food tastes its best/ |
85
|
2 |
|
|
|
上個星期 |
上个星期 |
[shang4 ge4 xing1 qi1] |
/last week/ |
7106
|
1 |
|
|
|
上期 |
上期 |
[shang4 qi1] |
/previous period (week, month or quarter etc)/ |
1911
|
1 |
|
|
|
上星期 |
上星期 |
[shang4 xing1 qi1] |
/last week/previous week/ |
7106
|
1 |
|
|
|
生命週期 |
生命周期 |
[sheng1 ming4 zhou1 qi1] |
/life cycle/ |
6882
|
1 |
|
|
|
生理期 |
生理期 |
[[sheng1li3qi1]] |
/menstrual period/ |
907
|
2 |
|
|
|
失期 |
失期 |
[shi1 qi1] |
/late (for an appointed time)/ |
6897
|
1 |
|
|
|
失效日期 |
失效日期 |
[shi1 xiao4 ri4 qi1] |
/expiry date (of document)/ |
6772
|
1 |
|
|
|
時期 |
时期 |
[shi2 qi1] |
/period/phase/CL:個|个[ge4]/ |
5602
|
1 |
|
|
|
試用期 |
试用期 |
[shi4 yong4 qi1] |
/trial period/probationary period/ |
2491
|
1 |
|
|
|
適婚期 |
适婚期 |
[[shi4hun1qi1]] |
/age range suitable for getting married/ |
963
|
2 |
|
|
|
暑期 |
暑期 |
[shu3 qi1] |
/summer vacation time/ |
7106
|
1 |
|
|
|
暑期學校 |
暑期学校 |
[shu3 qi1 xue2 xiao4] |
/summer school/ |
7057
|
1 |
|
|
|
衰退期 |
衰退期 |
[shuai1 tui4 qi1] |
/recession (in economics)/ |
6514
|
1 |
|
|
|
雙週期性 |
双周期性 |
[shuang1 zhou1 qi1 xing4] |
/(math.) double periodicity/ |
7106
|
1 |
|
|
|
思春期 |
思春期 |
[si1 chun1 qi1] |
/age when girls start to develop feelings for the opposite sex/puberty/ |
5191
|
1 |
|
|
|
死期 |
死期 |
[si3 qi1] |
/time of death/limited to a fixed period of time/fixed term/ |
3809
|
1 |
|
|
|
死刑緩期執行 |
死刑缓期执行 |
[si3 xing2 huan3 qi1 zhi2 xing2] |
/deferred death sentence/abbr. to 死緩|死缓[si3 huan3]/ |
4061
|
1 |
|
|
|
套期保值 |
套期保值 |
[tao4 qi1 bao3 zhi2] |
/to hedge (one's bets)/to defend against risk/ |
6491
|
1 |
|
|
|
同期 |
同期 |
[tong2 qi1] |
/the corresponding time period (in a different year etc)/concurrent/synchronous/ |
5548
|
1 |
|
|
|
同時期 |
同时期 |
[tong2 shi2 qi1] |
/at the same time/contemporary/ |
7106
|
1 |
|
|
|
頭期款 |
头期款 |
[tou2 qi1 kuan3] |
/down payment/ |
5398
|
1 |
|
|
|
脫期 |
脱期 |
[tuo1 qi1] |
/to fail to come out on time/to miss a deadline/ |
6581
|
1 |
|
|
|
晚期 |
晚期 |
[wan3 qi1] |
/later period/end stage/terminal/ |
6571
|
1 |
|
|
|
晚期癌症 |
晚期癌症 |
[wan3 qi1 ai2 zheng4] |
/terminal cancer/ |
6075
|
1 |
|
|
|
圍產期 |
围产期 |
[wei2 chan3 qi1] |
/perinatal period/ |
2775
|
1 |
|
|
|
為期 |
为期 |
[wei2 qi1] |
/(to be done) by (a certain date)/lasting (a certain time)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
圍術期 |
围术期 |
[[wei2shu4qi1]] |
/perioperative period/ |
592
|
2 |
|
|
|
尾期 |
尾期 |
[wei3 qi1] |
/final period/the end (of a term)/the close/ |
6519
|
1 |
|
|
|
無期 |
无期 |
[wu2 qi1] |
/unspecified period/in the indefinite future/no fixed time/indefinite sentence (i.e. life imprisonment)/ |
6539
|
1 |
|
|
|
無期別 |
无期别 |
[wu2 qi1 bie2] |
/to part for an unspecified period/to take leave from indefinitely/ |
6539
|
1 |
|
|
|
無期徒刑 |
无期徒刑 |
[wu2 qi1 tu2 xing2] |
/life imprisonment/ |
7106
|
1 |
|
|
|
無霜期 |
无霜期 |
[wu2 shuang1 qi1] |
/frost-free period/ |
6678
|
1 |
|
|
|
無限期 |
无限期 |
[[wu2xian4qi1]] |
/indefinitely; of unlimited duration/ |
29
|
2 |
|
|
|
務期 |
务期 |
[wu4 qi1] |
/it is essential to (complete a project on time, be thorough etc)/ |
4036
|
1 |
|
|
|
細胞周期 |
细胞周期 |
[xi4 bao1 zhou1 qi1] |
/cell cycle/ |
7106
|
1 |
|
|
|
下個星期 |
下个星期 |
[xia4 ge4 xing1 qi1] |
/next week/ |
7106
|
1 |
|
|
|
下期 |
下期 |
[xia4 qi1] |
/next period (week, month or quarter etc)/ |
1911
|
1 |
|
|
|
下星期 |
下星期 |
[xia4 xing1 qi1] |
/next week/ |
7106
|
1 |
|
|
|
先期 |
先期 |
[[xian1qi1]] |
/the time before a certain date; in advance; beforehand; premature/initial period/ |
818
|
2 |
|
|
|
先期錄音 |
先期录音 |
[[xian1qi1 lu4yin1]] |
/(filmmaking) to prerecord a musical soundtrack to which actors will later synchronize their performance during filming/ |
877
|
2 |
|
|
|
限期 |
限期 |
[xian4 qi1] |
/to set a time limit/time limit/deadline/ |
5550
|
1 |
|
|
|
信貸違約掉期 |
信贷违约掉期 |
[xin4 dai4 wei2 yue1 diao4 qi1] |
/credit default swap (finance)/ |
5365
|
1 |
|
|
|
星期 |
星期 |
[xing1 qi1] |
/week/CL:個|个[ge4]/day of the week/Sunday/ |
5716
|
1 |
|
|
|
星期幾 |
星期几 |
[xing1 qi1 ji3] |
/which day of the week/ |
7038
|
1 |
|
|
|
星期二 |
星期二 |
[[Xing1qi1er4]] |
/Tuesday/ |
370
|
2 |
|
|
|
星期六 |
星期六 |
[[Xing1qi1liu4]] |
/Saturday/ |
370
|
2 |
|
|
|
星期日 |
星期日 |
[[Xing1qi1ri4]] |
/Sunday/ |
370
|
2 |
|
|
|
星期三 |
星期三 |
[[Xing1qi1san1]] |
/Wednesday/ |
370
|
2 |
|
|
|
星期四 |
星期四 |
[[Xing1qi1si4]] |
/Thursday/ |
370
|
2 |
|
|
|
星期天 |
星期天 |
[[Xing1qi1tian1]] |
/Sunday/ |
370
|
2 |
|
|
|
星期五 |
星期五 |
[[Xing1qi1wu3]] |
/Friday/ |
370
|
2 |
|
|
|
星期一 |
星期一 |
[[Xing1qi1yi1]] |
/Monday/ |
370
|
2 |
|
|
|
行期 |
行期 |
[xing2 qi1] |
/departure date/ |
2912
|
1 |
|
|
|
刑期 |
刑期 |
[xing2 qi1] |
/prison term/ |
7106
|
1 |
|
|
|
性蕾期 |
性蕾期 |
[xing4 lei3 qi1] |
/phallic stage (psychology)/ |
3525
|
1 |
|
|
|
性器期 |
性器期 |
[xing4 qi4 qi1] |
/phallic stage (psychology)/ |
3524
|
1 |
|
|
|
學期 |
学期 |
[xue2 qi1] |
/term/semester/CL:個|个[ge4]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
旬期 |
旬期 |
[xun2 qi1] |
/ten days/ |
6589
|
1 |
|
|
|
汛期 |
汛期 |
[xun4 qi1] |
/flood season/ |
6429
|
1 |
|
|
|
延期 |
延期 |
[yan2 qi1] |
/to delay/to extend/to postpone/to defer/ |
6578
|
1 |
|
|
|
延期付款 |
延期付款 |
[yan2 qi1 fu4 kuan3] |
/to defer payment/to pay back over long term/ |
6496
|
1 |
|
|
|
遙遙無期 |
遥遥无期 |
[yao2 yao2 wu2 qi1] |
/far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever/ |
6337
|
1 |
|
|
|
耶穌基督後期聖徒教會 |
耶稣基督后期圣徒教会 |
[Ye1 su1 Ji1 du1 Hou4 qi1 Sheng4 tu2 Jiao4 hui4] |
/The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints/ |
7039
|
1 |
|
|
|
一年期 |
一年期 |
[yi1 nian2 qi1] |
/one year period (in a contract or budget)/ |
6511
|
1 |
|
|
|
以期 |
以期 |
[yi3 qi1] |
/in order to/hoping to/attempting to/waiting for/ |
6410
|
1 |
|
|
|
印支期 |
印支期 |
[Yin4 Zhi1 qi1] |
/Indo-Chinese epoch (geology)/Indosinian orogeny/ |
6177
|
1 |
|
|
|
嬰兒期 |
婴儿期 |
[ying1 er2 qi1] |
/infancy/ |
6309
|
1 |
|
|
|
有期徒刑 |
有期徒刑 |
[you3 qi1 tu2 xing2] |
/limited term of imprisonment (i.e. anything less than life imprisonment)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
有效期 |
有效期 |
[you3 xiao4 qi1] |
/period of validity/sell-by date/ |
6784
|
1 |
|
|
|
有效日期 |
有效日期 |
[[you3xiao4 ri4qi1]] |
/expiration date; expiry date/ |
897
|
2 |
|
|
|
逾期 |
逾期 |
[yu2 qi1] |
/to be overdue/to fail to meet a deadline/to be behind in doing sth/ |
5047
|
1 |
|
|
|
漁汛期 |
渔汛期 |
[yu2 xun4 qi1] |
/fishing season/ |
6158
|
1 |
|
|
|
魚汛期 |
鱼汛期 |
[yu2 xun4 qi1] |
/variant of 漁汛期|渔汛期[yu2 xun4 qi1]/ |
6158
|
1 |
|
|
|
預產期 |
预产期 |
[yu4 chan3 qi1] |
/expected date of childbirth/estimated due date (EDD)/ |
2775
|
1 |
|
|
|
育齡期 |
育龄期 |
[yu4 ling2 qi1] |
/childbearing age/ |
5567
|
1 |
|
|
|
預期 |
预期 |
[yu4 qi1] |
/to expect/to anticipate/ |
5689
|
1 |
|
|
|
預期推理 |
预期推理 |
[yu4 qi1 tui1 li3] |
/predictive inference/ |
7106
|
1 |
|
|
|
預期用途 |
预期用途 |
[yu4 qi1 yong4 tu2] |
/intended use/ |
4320
|
1 |
|
|
|
元素週期表 |
元素周期表 |
[yuan2 su4 zhou1 qi1 biao3] |
/periodic table of the elements (chemistry)/ |
5325
|
1 |
|
|
|
遠期 |
远期 |
[yuan3 qi1] |
/long-term/at a fixed date in the future (e.g. for repayment)/abbr. for 遠期合約|远期合约[yuan3 qi1 he2 yue1]/ |
3328
|
1 |
|
|
|
遠期合約 |
远期合约 |
[yuan3 qi1 he2 yue1] |
/forward contract (finance)/ |
5329
|
1 |
|
|
|
孕期 |
孕期 |
[[yun4qi1]] |
/pregnancy; gestation/ |
852
|
2 |
|
|
|
雜誌 |
杂志 |
[za2 zhi4] |
/magazine/CL:本[ben3],份[fen4],期[qi1]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
在訴訟期間 |
在诉讼期间 |
[zai4 su4 song4 qi1 jian1] |
/pendente lite/during litigation/ |
6378
|
1 |
|
|
|
在這期間 |
在这期间 |
[zai4 zhe4 qi1 jian1] |
/during time/in this time/ |
7106
|
1 |
|
|
|
早教 |
早教 |
[zao3 jiao4] |
/early education (abbr. for 早期教育[zao3 qi1 jiao4 yu4])/ |
2218
|
1 |
|
|
|
早期 |
早期 |
[[zao3qi1]] |
/early period; early phase; early stage/ |
857
|
2 |
|
|
|
齋期 |
斋期 |
[zhai1 qi1] |
/fasting days/a fast/ |
4010
|
1 |
|
|
|
展期 |
展期 |
[zhan3 qi1] |
/to extend the period/to reschedule (a debt)/ |
6942
|
1 |
|
|
|
賬期 |
账期 |
[[zhang4qi1]] |
/credit period/ |
880
|
2 |
|
|
|
陣痛期 |
阵痛期 |
[[zhen4tong4qi1]] |
/trying times; painful phase/ |
700
|
2 |
|
|
|
指數期權 |
指数期权 |
[zhi3 shu4 qi1 quan2] |
/index options/ |
7106
|
1 |
|
|
|
滯期費 |
滞期费 |
[zhi4 qi1 fei4] |
/demurrage charge (shipping) (currency)/ |
5872
|
1 |
|
|
|
終期 |
终期 |
[zhong1 qi1] |
/terminal/final/ |
6834
|
1 |
|
|
|
終期癌 |
终期癌 |
[zhong1 qi1 ai2] |
/terminal cancer/ |
6834
|
1 |
|
|
|
中期 |
中期 |
[[zhong1qi1]] |
/middle (of a period of time)/medium-term (plan, forecast etc)/ |
814
|
2 |
|
|
|
中期選舉 |
中期选举 |
[[zhong1qi1 xuan3ju3]] |
/midterm election/ |
286
|
2 |
|
|
|
週期 |
周期 |
[zhou1 qi1] |
/period/cycle/ |
7106
|
1 |
|
|
|
週期表 |
周期表 |
[zhou1 qi1 biao3] |
/periodic table (chemistry)/abbr. of 元素週期表|元素周期表[yuan2 su4 zhou1 qi1 biao3], periodic table of the elements/ |
5325
|
1 |
|
|
|
周期函數 |
周期函数 |
[zhou1 qi1 han2 shu4] |
/periodic function/ |
7038
|
1 |
|
|
|
週期解 |
周期解 |
[zhou1 qi1 jie3] |
/periodic solution (math.)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
週期數 |
周期数 |
[zhou1 qi1 shu4] |
/periodic number/ |
6962
|
1 |
|
|
|
週期系 |
周期系 |
[zhou1 qi1 xi4] |
/periodic system/periodicity (chemistry)/ |
5325
|
1 |
|
|
|
週期性 |
周期性 |
[zhou1 qi1 xing4] |
/periodic/periodicity (math)/cyclicity/ |
6071
|
1 |
|
|
|
總統任期 |
总统任期 |
[zong3 tong3 ren4 qi1] |
/presidential term of office/presidency/ |
3138
|
1 |
|
|
|
最後期限 |
最后期限 |
[zui4 hou4 qi1 xian4] |
/deadline/final time limit (for project)/ |
6794
|
1 |
