|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
賓朋 |
宾朋 |
[bin1 peng2] |
/guests/invited friends/ |
6592
|
1 |
|
|
|
賓朋滿座 |
宾朋满座 |
[bin1 peng2 man3 zuo4] |
/guests filled all the seats (idiom); a house full of distinguished visitors/ |
6394
|
1 |
|
|
|
賓朋盈門 |
宾朋盈门 |
[bin1 peng2 ying2 men2] |
/guests filled the hall (idiom); a house full of distinguished visitors/ |
6394
|
1 |
|
|
|
多個朋友多條路 |
多个朋友多条路 |
[duo1 ge4 peng2 you3 duo1 tiao2 lu4] |
/the more friends you have, the more options you have in life (idiom)/ |
2407
|
1 |
|
|
|
高朋滿座 |
高朋满座 |
[gao1 peng2 man3 zuo4] |
/surrounded by distinguished friends (idiom); in company/ |
6394
|
1 |
|
|
|
夠朋友 |
够朋友 |
[gou4 peng2 you5] |
/(coll.) to be a true friend/ |
4747
|
1 |
|
|
|
好朋友 |
好朋友 |
[hao3 peng2 you5] |
/good friend/(slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period)/ |
5368
|
1 |
|
|
|
呼朋引伴 |
呼朋引伴 |
[hu1 peng2 yin3 ban4] |
/to gather one's friends/to band together/ |
5271
|
1 |
|
|
|
呼朋引類 |
呼朋引类 |
[hu1 peng2 yin3 lei4] |
/to call up all one's associates/rent-a-crowd/ |
6861
|
1 |
|
|
|
狐朋狗友 |
狐朋狗友 |
[hu2 peng2 gou3 you3] |
/a pack of rogues (idiom); a gang of scoundrels/ |
6394
|
1 |
|
|
|
交朋友 |
交朋友 |
[jiao1 peng2 you5] |
/to make friends/(dialect) to start an affair with sb/ |
4523
|
1 |
|
|
|
酒肉朋友 |
酒肉朋友 |
[jiu3 rou4 peng2 you5] |
/lit. drinking buddy (idiom)/fig. fair-weather friend/ |
3349
|
1 |
|
|
|
老朋友 |
老朋友 |
[lao3 peng2 you5] |
/old friend/(slang) period/menstruation/ |
3448
|
1 |
|
|
|
良朋益友 |
良朋益友 |
[liang2 peng2 yi4 you3] |
/virtuous companions and worthy friends/ |
4943
|
1 |
|
|
|
男朋友 |
男朋友 |
[nan2 peng2 you5] |
/boyfriend/ |
5181
|
1 |
|
|
|
女朋友 |
女朋友 |
[nü3 peng2 you5] |
/girlfriend/ |
5181
|
1 |
|
|
|
盆友 |
盆友 |
[pen2 you3] |
/(Internet slang) friend (pun on 朋友[peng2 you3])/ |
3008
|
1 |
|
|
|
朋 |
朋 |
[peng2] |
/friend/ |
7162
|
1 |
|
|
|
朋比為奸 |
朋比为奸 |
[peng2 bi3 wei2 jian1] |
/to conspire/to gang up/ |
7162
|
1 |
|
|
|
朋黨 |
朋党 |
[peng2 dang3] |
/clique/ |
7162
|
1 |
|
|
|
朋克 |
朋克 |
[peng2 ke4] |
/punk (music style) (loanword)/ |
4597
|
1 |
|
|
|
朋友 |
朋友 |
[peng2 you5] |
/friend/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ |
6426
|
1 |
|
|
|
朋友妻不可欺 |
朋友妻不可欺 |
[peng2 you5 qi1 bu4 ke3 qi1] |
/you should not covet your friend's wife (idiom)/ |
4566
|
1 |
|
|
|
朋友圈 |
朋友圈 |
[Peng2 you5 quan1] |
/Moments (social networking function of smartphone app WeChat 微信[Wei1 xin4])/ |
3707
|
1 |
|
|
|
朋馳 |
朋驰 |
[[Peng2chi2]] |
/see 奔馳|奔驰[Ben1chi2]/ |
656
|
2 |
|
|
|
親朋 |
亲朋 |
[qin1 peng2] |
/relatives and friends/ |
3412
|
1 |
|
|
|
親朋好友 |
亲朋好友 |
[qin1 peng2 hao3 you3] |
/friends and family/kith and kin/ |
6690
|
1 |
|
|
|
賽博朋克 |
赛博朋克 |
[[sai4bo2peng2ke4]] |
/(loanword) cyberpunk/ |
553
|
2 |
|
|
|
三朋四友 |
三朋四友 |
[san1 peng2 si4 you3] |
/friends; cronies/ |
1273
|
1 |
|
|
|
碩大無朋 |
硕大无朋 |
[[shuo4da4-wu2peng2]] |
/(idiom) very big; huge/ |
804
|
2 |
|
|
|
談朋友 |
谈朋友 |
[tan2 peng2 you5] |
/to be dating sb/ |
5600
|
1 |
|
|
|
小朋友 |
小朋友 |
[[xiao3peng2you3]] |
/child; kid (used to refer to a child, or by an adult to address a child, or, in Taiwan, to refer to sb's own child)/ |
234
|
2 |
|
|
|
在家靠父母，出門靠朋友 |
在家靠父母，出门靠朋友 |
[zai4 jia1 kao4 fu4 mu3 , chu1 men2 kao4 peng2 you5] |
/one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)/ |
4589
|
1 |
|
|
|
在家靠父母，出外靠朋友 |
在家靠父母，出外靠朋友 |
[zai4 jia1 kao4 fu4 mu3 , chu1 wai4 kao4 peng2 you5] |
/one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)/ |
4589
|
1 |
|
|
|
摯友良朋 |
挚友良朋 |
[zhi4 you3 liang2 peng2] |
/intimate friend and companion (idiom)/ |
6151
|
1 |
|
|
|
豬朋狗友 |
猪朋狗友 |
[zhu1 peng2 gou3 you3] |
/dissolute companions/disreputable comrades/ |
4756
|
1 |
