|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛美之心，人皆有之 |
爱美之心，人皆有之 |
[ai4 mei3 zhi1 xin1 , ren2 jie1 you3 zhi1] |
/everyone loves beauty (idiom)/ |
3884
|
1 |
|
|
|
凹凸有致 |
凹凸有致 |
[ao1 tu1 you3 zhi4] |
/curvaceous/ |
3286
|
1 |
|
|
|
版權所有 |
版权所有 |
[ban3 quan2 suo3 you3] |
/all rights reserved (copyright statement)/ |
5421
|
1 |
|
|
|
伴有 |
伴有 |
[ban4 you3] |
/to be accompanied by/ |
6136
|
1 |
|
|
|
包子有肉不在褶上 |
包子有肉不在褶上 |
[bao1 zi5 you3 rou4 bu4 zai4 zhe3 shang4] |
/a book is not judged by its cover (idiom)/ |
4121
|
1 |
|
|
|
保有 |
保有 |
[bao3 you3] |
/to keep/to retain/ |
6887
|
1 |
|
|
|
抱有 |
抱有 |
[[bao4you3]] |
/to have (aspirations, suspicions etc)/ |
882
|
2 |
|
|
|
比上不足，比下有餘 |
比上不足，比下有余 |
[[bi3shang4-bu4zu2, bi3xia4-you3yu2]] |
/neither the best nor the worst; not too bad; better than some/ |
807
|
2 |
|
|
|
必有重謝 |
必有重谢 |
[bi4 you3 zhong4 xie4] |
/(we) will be very grateful (if ...)/ |
2107
|
1 |
|
|
|
別有 |
别有 |
[bie2 you3] |
/to have other.../to have a special .../ |
4172
|
1 |
|
|
|
別有洞天 |
别有洞天 |
[bie2 you3 dong4 tian1] |
/place of charm and beauty/scenery of exceptional charm/completely different world/ |
7104
|
1 |
|
|
|
別有天地 |
别有天地 |
[bie2 you3 tian1 di4] |
/enchanting scenery/beautiful surroundings/world of its own/ |
4983
|
1 |
|
|
|
別有用心 |
别有用心 |
[bie2 you3 yong4 xin1] |
/to have an ulterior motive (idiom)/ |
2294
|
1 |
|
|
|
別有韻味 |
别有韵味 |
[bie2 you3 yun4 wei4] |
/to have quite a lasting charm/ |
6136
|
1 |
|
|
|
彬彬有禮 |
彬彬有礼 |
[bin1 bin1 you3 li3] |
/refined and courteous/urbane/ |
7104
|
1 |
|
|
|
不求有功，但求無過 |
不求有功，但求无过 |
[bu4 qiu2 you3 gong1 , dan4 qiu2 wu2 guo4] |
/lit. not aiming to achieve the best possible result, but rather trying to avoid making mistakes (idiom)/fig. to take a risk-averse approach/ |
3516
|
1 |
|
|
|
不孝有三，無後為大 |
不孝有三，无后为大 |
[[bu4xiao4 you3 san1, wu2hou4 wei2 da4]] |
/there are three ways to be unfilial; having no sons is the worst (from Mencius 孟子[Meng4zi3])/ |
515
|
2 |
|
|
|
常在河邊走，哪有不濕鞋 |
常在河边走，哪有不湿鞋 |
[chang2 zai4 he2 bian1 zou3 , na3 you3 bu4 shi1 xie2] |
/a person who regularly walks by the river cannot avoid getting their shoes wet (proverb)/(fig.) it comes with the territory (e.g. a person with the power to grant favors will inevitably succumb to temptation and take a bribe)/ |
2377
|
1 |
|
|
|
車到山前必有路 |
车到山前必有路 |
[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4] |
/lit. when we get to the mountain, there'll be a way through (idiom)/fig. everything will turn out for the best; let's worry about it when it happens; it will be all right on the night/ |
997
|
1 |
|
|
|
車到山前必有路，船到橋頭自然直 |
车到山前必有路，船到桥头自然直 |
[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4 , chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2] |
/(idiom) everything will turn out all right; let's worry about it when it happens; it will be all right on the night/ |
997
|
1 |
|
|
|
車到山前自有路 |
车到山前自有路 |
[che1 dao4 shan1 qian2 zi4 you3 lu4] |
/see 車到山前必有路|车到山前必有路[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4]/ |
1864
|
1 |
|
|
|
成事不足，敗事有餘 |
成事不足，败事有余 |
[cheng2 shi4 bu4 zu2 , bai4 shi4 you3 yu2] |
/unable to accomplish anything but liable to spoil everything (idiom)/unable to do anything right/never make, but always mar/ |
5385
|
1 |
|
|
|
成竹在胸 |
成竹在胸 |
[[cheng2zhu2-zai4xiong1]] |
/see 胸有成竹[xiong1you3cheng2zhu2]/ |
149
|
2 |
|
|
|
持有 |
持有 |
[chi2 you3] |
/to hold (passport, views etc)/ |
6581
|
1 |
|
|
|
持有人 |
持有人 |
[chi2 you3 ren2] |
/holder/ |
7104
|
1 |
|
|
|
尺短寸長 |
尺短寸长 |
[chi3 duan3 cun4 chang2] |
/abbr. for 尺有所短，寸有所長|尺有所短，寸有所长[chi3 you3 suo3 duan3 , cun4 you3 suo3 chang2]/ |
4941
|
1 |
|
|
|
尺有所短，寸有所長 |
尺有所短，寸有所长 |
[chi3 you3 suo3 duan3 , cun4 you3 suo3 chang2] |
/lit. for some things a foot may be too short, and for the other an inch will suffice (proverb)/fig. everyone has their strong and weak points/everything has its advantages and disadvantages/ |
4941
|
1 |
|
|
|
綽綽有餘 |
绰绰有余 |
[[chuo4chuo4-you3yu2]] |
/(idiom) more than enough/ |
661
|
2 |
|
|
|
從來沒有 |
从来没有 |
[cong2 lai2 mei2 you3] |
/there has never been; has never had/(before a verb) has never/ |
1242
|
1 |
|
|
|
存有 |
存有 |
[cun2 you3] |
/to hold in storage/to retain/to harbor (feelings)/to entertain (sentiments)/(of abstract things) to exist/there is/ |
5402
|
1 |
|
|
|
錯落有致 |
错落有致 |
[cuo4 luo4 you3 zhi4] |
/in picturesque disorder (idiom); irregular arrangement with charming effect/ |
6336
|
1 |
|
|
|
大難不死，必有後福 |
大难不死，必有后福 |
[da4 nan4 bu4 si3 , bi4 you3 hou4 fu2] |
/one is bound for good fortune after surviving a great disaster (proverb)/ |
4569
|
1 |
|
|
|
大有裨益 |
大有裨益 |
[da4 you3 bi4 yi4] |
/bringing great benefits (idiom); very useful/of great service/to help greatly/to serve one well/ |
6336
|
1 |
|
|
|
大有可為 |
大有可为 |
[da4 you3 ke3 wei2] |
/with great prospects for the future (idiom); well worth doing/ |
6336
|
1 |
|
|
|
大有人在 |
大有人在 |
[da4 you3 ren2 zai4] |
/there are plenty of such people/ |
6692
|
1 |
|
|
|
大有文章 |
大有文章 |
[da4 you3 wen2 zhang1] |
/some deeper meaning in this/more to it than meets the eye/there's sth behind all this/ |
6692
|
1 |
|
|
|
大有學問 |
大有学问 |
[[da4 you3 xue2wen4]] |
/(of a domain or area of expertise) to involve significant depth or complexity; to require a great deal of specialized knowledge; to be a real science; to be a fine art/ |
477
|
2 |
|
|
|
大有作為 |
大有作为 |
[da4 you3 zuo4 wei2] |
/to accomplish much/to have good prospects/to have a promising future/ |
4050
|
1 |
|
|
|
大有 |
大有 |
[[da4you3]] |
/there is a great deal of ... (typically followed by a bisyllabic word, as in 大有希望[da4you3-xi1wang4])/(literary) bumper harvest; abundance/ |
873
|
2 |
|
|
|
大有希望 |
大有希望 |
[[da4you3-xi1wang4]] |
/to stand a good chance; to have great hopes; to be promising/ |
873
|
2 |
|
|
|
帶有 |
带有 |
[[dai4you3]] |
/to have as a feature or characteristic; to have an element of (confidence, sweetness, malevolence etc); to carry (a pathogen, connotation etc)/ |
870
|
2 |
|
|
|
當之有愧 |
当之有愧 |
[dang1 zhi1 you3 kui4] |
/to feel undeserving of the praise or the honor/ |
6203
|
1 |
|
|
|
德不配位，必有災殃 |
德不配位，必有灾殃 |
[de2 bu4 pei4 wei4 , bi4 you3 zai1 yang1] |
/calamity will befall those whose moral standards are not in keeping with their social status/ |
1647
|
1 |
|
|
|
底棲有孔蟲 |
底栖有孔虫 |
[di3 qi1 you3 kong3 chong2] |
/benthic foraminifera/ |
3533
|
1 |
|
|
|
頂港有名聲，下港上出名 |
顶港有名声，下港上出名 |
[[ding3gang3 you3 ming2sheng1, xia4gang3 shang4 chu1ming2]] |
/(Tw) (saying) famous far and wide (from Taiwanese Hokkien)/ |
321
|
2 |
|
|
|
獨有 |
独有 |
[[du2you3]] |
/to own exclusively; unique to; specific/there is only/ |
795
|
2 |
|
|
|
多少有些 |
多少有些 |
[duo1 shao3 you3 xie1] |
/somewhat/more or less/ |
5173
|
1 |
|
|
|
惡有惡報 |
恶有恶报 |
[e4 you3 e4 bao4] |
/evil has its retribution (idiom); to suffer the consequences of one's bad deeds/sow the wind and reap the whirlwind (Hosea 8:7)/ |
6336
|
1 |
|
|
|
兒孫自有兒孫福 |
儿孙自有儿孙福 |
[er2 sun1 zi4 you3 er2 sun1 fu2] |
/younger generations will do all right on their own (idiom)/ |
4652
|
1 |
|
|
|
二虎相鬥，必有一傷 |
二虎相斗，必有一伤 |
[[er4hu3-xiang1dou4, bi4you3-yi1shang1]] |
/see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]/ |
429
|
2 |
|
|
|
發奮有為 |
发奋有为 |
[fa1 fen4 you3 wei2] |
/to prove one's worth through firm resolve (idiom)/ |
4925
|
1 |
|
|
|
富富有餘 |
富富有余 |
[fu4 fu4 you3 yu2] |
/richly provided for/having enough and to spare/ |
5937
|
1 |
|
|
|
負有 |
负有 |
[fu4 you3] |
/to be responsible for/ |
7104
|
1 |
|
|
|
負有責任 |
负有责任 |
[fu4 you3 ze2 ren4] |
/at fault/blamed for/responsible (for a blunder or crime)/ |
6549
|
1 |
|
|
|
富有 |
富有 |
[[fu4you3]] |
/rich; wealthy; affluent/to be rich in; to be replete with/ |
850
|
2 |
|
|
|
搞頭 |
搞头 |
[gao3 tou5] |
/(coll.) likelihood of being worthwhile/cf. 有搞頭|有搞头[you3 gao3 tou5] and 沒搞頭|没搞头[mei2 gao3 tou5]/ |
2381
|
1 |
|
|
|
隔壁有耳 |
隔壁有耳 |
[ge2 bi4 you3 er3] |
/walls have ears/ |
6840
|
1 |
|
|
|
隔牆有耳 |
隔墙有耳 |
[ge2 qiang2 you3 er3] |
/the walls have ears (idiom)/ |
4191
|
1 |
|
|
|
各有千秋 |
各有千秋 |
[ge4 you3 qian1 qiu1] |
/each has its own merits (idiom)/ |
5195
|
1 |
|
|
|
各有所好 |
各有所好 |
[ge4 you3 suo3 hao4] |
/everyone has their likes and dislikes (idiom)/ |
2935
|
1 |
|
|
|
亙古未有 |
亘古未有 |
[gen4 gu3 wei4 you3] |
/unprecedented/never seen since ancient times/ |
5883
|
1 |
|
|
|
更有甚者 |
更有甚者 |
[geng4 you3 shen4 zhe3] |
/furthermore (idiom)/ |
6073
|
1 |
|
|
|
耕者有其田 |
耕者有其田 |
[geng4 zhe3 you3 qi2 tian2] |
/"land to the tiller", post-Liberation land reform movement instigated by the CCP/ |
3412
|
1 |
|
|
|
公說公有理，婆說婆有理 |
公说公有理，婆说婆有理 |
[gong1 shuo1 gong1 you3 li3 , po2 shuo1 po2 you3 li3] |
/both sides claim they're right (idiom)/ |
3901
|
1 |
|
|
|
公有 |
公有 |
[gong1 you3] |
/publicly owned/communal/held in common/ |
6686
|
1 |
|
|
|
公有化 |
公有化 |
[gong1 you3 hua4] |
/to nationalize/to take over as communal property/ |
6686
|
1 |
|
|
|
公有制 |
公有制 |
[gong1 you3 zhi4] |
/public ownership/ |
6772
|
1 |
|
|
|
共有 |
共有 |
[[gong4you3]] |
/in total there are .../to own jointly/ |
696
|
2 |
|
|
|
股份有限公司 |
股份有限公司 |
[gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] |
/joint-stock limited company/corporation/ |
5747
|
1 |
|
|
|
固有 |
固有 |
[gu4 you3] |
/intrinsic to sth/inherent/native/ |
6314
|
1 |
|
|
|
固有詞 |
固有词 |
[gu4 you3 ci2] |
/native words (i.e. not derived from Chinese, in Korean and Japanese etc)/ |
6467
|
1 |
|
|
|
固有名詞 |
固有名词 |
[gu4 you3 ming2 ci2] |
/proper noun/ |
6467
|
1 |
|
|
|
慣有 |
惯有 |
[[guan4you3]] |
/customary; usual/ |
520
|
2 |
|
|
|
國家興亡，匹夫有責 |
国家兴亡，匹夫有责 |
[guo2 jia1 xing1 wang2 , pi3 fu1 you3 ze2] |
/The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society./ |
6336
|
1 |
|
|
|
國有 |
国有 |
[guo2 you3] |
/nationalized/public/government owned/state-owned/ |
7104
|
1 |
|
|
|
國有公司 |
国有公司 |
[guo2 you3 gong1 si1] |
/state enterprise/ |
6549
|
1 |
|
|
|
國有化 |
国有化 |
[guo2 you3 hua4] |
/nationalization/ |
7104
|
1 |
|
|
|
國務院國有資產監督管理委員會 |
国务院国有资产监督管理委员会 |
[[Guo2wu4yuan4 Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council/ |
540
|
2 |
|
|
|
國有企業 |
国有企业 |
[[guo2you3 qi3ye4]] |
/state-owned enterprise/ |
21
|
2 |
|
|
|
國有資產監督管理委員會 |
国有资产监督管理委员会 |
[[Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), an entity that oversees state-owned assets at a particular level of government, the most prominent one being the SASAC of the State Council 國務院|国务院[Guo2wu4yuan4]/ |
540
|
2 |
|
|
|
國資 |
国资 |
[[guo2zi1]] |
/state-owned capital (abbr. for 國有資本|国有资本[guo2you3 zi1ben3])/state-owned assets (abbr. for 國有資產|国有资产[guo2you3 zi1chan3])/ |
104
|
2 |
|
|
|
國資委 |
国资委 |
[[Guo2zi1wei3]] |
/State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (abbr. for 國有資產監督管理委員會|国有资产监督管理委员会[Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4])/ |
540
|
2 |
|
|
|
還有 |
还有 |
[[hai2you3]] |
/there still remain(s); there is (or are) still/in addition/ |
945
|
2 |
|
|
|
害人之心不可有，防人之心不可無 |
害人之心不可有，防人之心不可无 |
[hai4 ren2 zhi1 xin1 bu4 ke3 you3 , fang2 ren2 zhi1 xin1 bu4 ke3 wu2] |
/refrain from hurting others, yet guard against those trying to hurt you (proverb)/ |
4947
|
1 |
|
|
|
含有 |
含有 |
[han2 you3] |
/to contain/including/ |
6915
|
1 |
|
|
|
罕有 |
罕有 |
[han3 you3] |
/to rarely have/rare/ |
7053
|
1 |
|
|
|
好借好還，再借不難 |
好借好还，再借不难 |
[hao3 jie4 hao3 huan2 , zai4 jie4 bu4 nan2] |
/see 有借有還，再借不難|有借有还，再借不难[you3 jie4 you3 huan2 , zai4 jie4 bu4 nan2]/ |
2154
|
1 |
|
|
|
赫赫有名 |
赫赫有名 |
[he4 he4 you3 ming2] |
/illustrious/prominent/prestigious/well-known/ |
1949
|
1 |
|
|
|
後會有期 |
后会有期 |
[hou4 hui4 you3 qi1] |
/I'm sure we'll meet again some day. (idiom)/Hope to see you again./ |
5932
|
1 |
|
|
|
後繼有人 |
后继有人 |
[[hou4ji4-you3ren2]] |
/(idiom) to have qualified successors to carry on one's undertaking/ |
404
|
2 |
|
|
|
互通有無 |
互通有无 |
[hu4 tong1 you3 wu2] |
/(idiom) mutual exchange of assistance; to benefit from each other's strengths and make up each other's shortfalls; to reciprocate with material assistance; to scratch each other's back/ |
1316
|
1 |
|
|
|
花有重開日，人無再少年 |
花有重开日，人无再少年 |
[hua1 you3 chong2 kai1 ri4 , ren2 wu2 zai4 shao4 nian2] |
/a flower may blossom again, but a person cannot get young again (proverb)/ |
4233
|
1 |
|
|
|
話裡有話 |
话里有话 |
[hua4 li3 you3 hua4] |
/one's words carry an implicit meaning/ |
1909
|
1 |
|
|
|
話中有刺 |
话中有刺 |
[hua4 zhong1 you3 ci4] |
/one's words carry barbs/one's remarks are sarcastic/ |
1909
|
1 |
|
|
|
話中有話 |
话中有话 |
[hua4 zhong1 you3 hua4] |
/one's words carry an implicit meaning/ |
1909
|
1 |
|
|
|
化為烏有 |
化为乌有 |
[[hua4wei2-wu1you3]] |
/(idiom) to go up in smoke; to vanish/ |
720
|
2 |
|
|
|
懷有 |
怀有 |
[huai2 you3] |
/to have in one's person (feelings, talent etc)/ |
4080
|
1 |
|
|
|
患有 |
患有 |
[huan4 you3] |
/to contract (an illness)/to be afflicted with/to suffer from/ |
6118
|
1 |
|
|
|
恢恢有餘 |
恢恢有余 |
[hui1 hui1 you3 yu2] |
/lit. to have an abundance of space/room to maneuver (idiom)/ |
6110
|
1 |
|
|
|
會哭的孩子有奶吃 |
会哭的孩子有奶吃 |
[hui4 ku1 de5 hai2 zi5 you3 nai3 chi1] |
/lit. a child who cries gets to feed at the breast (idiom)/fig. the squeaky wheel gets the grease/ |
2219
|
1 |
|
|
|
會哭的孩子有糖吃 |
会哭的孩子有糖吃 |
[hui4 ku1 de5 hai2 zi5 you3 tang2 chi1] |
/lit. the child who cries gets the candy (idiom)/fig. the squeaky wheel gets the grease/ |
2219
|
1 |
|
|
|
混改 |
混改 |
[hun4 gai3] |
/mixed ownership reform (abbr. for 混合所有制改革[hun4 he2 suo3 you3 zhi4 gai3 ge2])/ |
1253
|
1 |
|
|
|
混合所有制改革 |
混合所有制改革 |
[hun4 he2 suo3 you3 zhi4 gai3 ge2] |
/mixed ownership reform (strategy aimed at enhancing the efficiency and competitiveness of state-owned enterprises)/ |
1253
|
1 |
|
|
|
積陰德必有陽報 |
积阴德必有阳报 |
[[ji1 yin1de2 bi4 you3 yang2bao4]] |
/(saying) doing good deeds in secret will eventually bring rewards/ |
205
|
2 |
|
|
|
吉人天相 |
吉人天相 |
[ji2 ren2 tian1 xiang4] |
/see 吉人自有天相[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4]/ |
5230
|
1 |
|
|
|
吉人自有天相 |
吉人自有天相 |
[ji2 ren2 zi4 you3 tian1 xiang4] |
/Heaven helps the worthy (idiom)/ |
5230
|
1 |
|
|
|
極有可能 |
极有可能 |
[ji2 you3 ke3 neng2] |
/extremely possible/probable/ |
6546
|
1 |
|
|
|
既有 |
既有 |
[ji4 you3] |
/existing/ |
7056
|
1 |
|
|
|
既有今日何必當初 |
既有今日何必当初 |
[ji4 you3 jin1 ri4 he2 bi4 dang1 chu1] |
/see 早知今日何必當初|早知今日何必当初[zao3 zhi1 jin1 ri4 he2 bi4 dang1 chu1]/ |
4665
|
1 |
|
|
|
家花沒有野花香 |
家花没有野花香 |
[jia1 hua1 mei2 you3 ye3 hua1 xiang1] |
/lit. the flowers in one's garden cannot match the fragrance of wild flowers (idiom)/fig. other women seem more attractive than one's own partner/the grass is always greener on the other side/ |
2213
|
1 |
|
|
|
家家有本難念的經 |
家家有本难念的经 |
[jia1 jia1 you3 ben3 nan2 nian4 de5 jing1] |
/every family has its problems (idiom)/ |
1796
|
1 |
|
|
|
兼而有之 |
兼而有之 |
[jian1 er2 you3 zhi1] |
/to have both (at the same time)/ |
6304
|
1 |
|
|
|
兼有 |
兼有 |
[jian1 you3] |
/to combine/to have both/ |
4592
|
1 |
|
|
|
津津有味 |
津津有味 |
[jin1 jin1 you3 wei4] |
/with keen interest (idiom)/with great pleasure/with gusto/eagerly/ |
2365
|
1 |
|
|
|
今朝有酒今朝醉 |
今朝有酒今朝醉 |
[jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] |
/to live in the moment (idiom)/to live every day as if it were one's last/to enjoy while one can/ |
4785
|
1 |
|
|
|
進退有常 |
进退有常 |
[jin4 tui4 you3 chang2] |
/to advance or retreat, each has its rules (idiom from Zhuangzi); many translations are possible/ |
6332
|
1 |
|
|
|
經濟有效 |
经济有效 |
[jing1 ji4 you3 xiao4] |
/cost-effective/ |
7104
|
1 |
|
|
|
井井有條 |
井井有条 |
[jing3 jing3 you3 tiao2] |
/everything clear and orderly (idiom); neat and tidy/ |
6336
|
1 |
|
|
|
井然有序 |
井然有序 |
[jing3 ran2 you3 xu4] |
/everything clear and in good order (idiom); neat and tidy/ |
6336
|
1 |
|
|
|
炯炯有神 |
炯炯有神 |
[[jiong3jiong3-you3shen2]] |
/(idiom) (of eyes) bright and full of spirit; shining with vitality and presence/ |
477
|
2 |
|
|
|
咎有應得 |
咎有应得 |
[[jiu4you3ying1de2]] |
/(idiom) to deserve what one gets (punishment, mishap etc)/ |
384
|
2 |
|
|
|
據為己有 |
据为己有 |
[ju4 wei2 ji3 you3] |
/(idiom) to illegally take possession of; to appropriate/ |
1027
|
1 |
|
|
|
據有 |
据有 |
[ju4 you3] |
/to occupy/to hold/to possess/ |
5872
|
1 |
|
|
|
具有 |
具有 |
[[ju4you3]] |
/to have; to possess/ |
855
|
2 |
|
|
|
絕無僅有 |
绝无仅有 |
[jue2 wu2 jin3 you3] |
/one and only (idiom); rarely seen/unique of its kind/ |
6336
|
1 |
|
|
|
開弓沒有回頭箭 |
开弓没有回头箭 |
[kai1 gong1 mei2 you3 hui2 tou2 jian4] |
/lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom)/fig. once you started sth, there's no turning back/to have to finish what one started/to be determined to reach one's goals in spite of setbacks/ |
4651
|
1 |
|
|
|
開卷有益 |
开卷有益 |
[kai1 juan4 you3 yi4] |
/lit. opening a book is profitable (idiom); the benefits of education/ |
6336
|
1 |
|
|
|
康廣仁 |
康广仁 |
[Kang1 Guang3 ren2] |
/Kang Guangren (1867-1898), younger brother of Kang Youwei 康有為|康有为[Kang1 You3 wei2] and one of the Six Gentlemen Martyrs 戊戌六君子 of the unsuccessful reform movement of 1898/ |
6540
|
1 |
|
|
|
康有為 |
康有为 |
[Kang1 You3 wei2] |
/Kang Youwei (1858-1927), Confucian intellectual, educator and would-be reformer, main leader of the failed reform movement of 1898/ |
6540
|
1 |
|
|
|
可有可無 |
可有可无 |
[ke3 you3 ke3 wu2] |
/not essential/dispensable/ |
6079
|
1 |
|
|
|
可望有成 |
可望有成 |
[[ke3wang4you3cheng2]] |
/can be expected to be a success/ |
643
|
2 |
|
|
|
空無所有 |
空无所有 |
[kong1 wu2 suo3 you3] |
/having nothing (idiom); utterly destitute/without two sticks to rub together/ |
6336
|
1 |
|
|
|
孔武有力 |
孔武有力 |
[kong3 wu3 you3 li4] |
/courageous and strong (idiom)/Herculean (physique etc)/ |
4731
|
1 |
|
|
|
曠古未聞 |
旷古未闻 |
[kuang4 gu3 wei4 wen2] |
/never before in the whole of history (idiom)/unprecedented/also written 曠古未有|旷古未有/ |
6336
|
1 |
|
|
|
曠古未有 |
旷古未有 |
[kuang4 gu3 wei4 you3] |
/never before in the whole of history (idiom)/unprecedented/ |
6336
|
1 |
|
|
|
力有未逮 |
力有未逮 |
[li4 you3 wei4 dai4] |
/beyond one's reach or power (to do sth)/ |
4602
|
1 |
|
|
|
兩虎相鬥，必有一傷 |
两虎相斗，必有一伤 |
[[liang3hu3-xiang1dou4, bi4you3-yi1shang1]] |
/see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]/ |
429
|
2 |
|
|
|
兩虎相爭，必有一傷 |
两虎相争，必有一伤 |
[[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]] |
/(lit.) if two tigers fight, one will get injured (idiom)/(fig.) if you start a war, someone is bound to get hurt/ |
53
|
2 |
|
|
|
林子大了，什麼鳥都有 |
林子大了，什么鸟都有 |
[lin2 zi5 da4 le5 , shen2 me5 niao3 dou1 you3] |
/it takes all sorts (to make a world) (idiom)/ |
3122
|
1 |
|
|
|
領有 |
领有 |
[ling3 you3] |
/to possess/to own/ |
5563
|
1 |
|
|
|
另有 |
另有 |
[ling4 you3] |
/to have some other (reason etc)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
另有企圖 |
另有企图 |
[ling4 you3 qi3 tu2] |
/(idiom) to have an ulterior motive/ |
1228
|
1 |
|
|
|
留有 |
留有 |
[liu2 you3] |
/to remain in existence/to retain/ |
3097
|
1 |
|
|
|
留有餘地 |
留有余地 |
[liu2 you3 yu2 di4] |
/to leave some leeway/to allow for the unpredictable/ |
4531
|
1 |
|
|
|
蘿蔔青菜，各有所愛 |
萝卜青菜，各有所爱 |
[luo2 bo5 qing1 cai4 , ge4 you3 suo3 ai4] |
/see 蘿蔔白菜，各有所愛|萝卜白菜，各有所爱[luo2 bo5 bai2 cai4 , ge4 you3 suo3 ai4]/ |
4846
|
1 |
|
|
|
蘿蔔白菜，各有所愛 |
萝卜白菜，各有所爱 |
[[luo2bo5-bai2cai4, ge4you3suo3ai4]] |
/(saying) one man's meat is another man's poison; to each his own/ |
602
|
2 |
|
|
|
落花有意，流水無情 |
落花有意，流水无情 |
[luo4 hua1 you3 yi4 , liu2 shui3 wu2 qing2] |
/lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom)/fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love)/ |
4538
|
1 |
|
|
|
嘸 |
呒 |
[m2] |
/dialectal equivalent of 沒有|没有[mei2 you3]/ |
4736
|
1 |
|
|
|
嘸沒 |
呒没 |
[m2 mei2] |
/dialectal equivalent of 沒有|没有[mei2 you3]/ |
4736
|
1 |
|
|
|
忙中有錯 |
忙中有错 |
[mang2 zhong1 you3 cuo4] |
/rushed work leads to errors (idiom)/ |
3030
|
1 |
|
|
|
忙中有失 |
忙中有失 |
[mang2 zhong1 you3 shi1] |
/rushed work leads to errors (idiom)/ |
3030
|
1 |
|
|
|
冇 |
冇 |
[mao3] |
/to not have (Cantonese) (Mandarin equivalent: 沒有|没有[mei2 you3])/ |
1319
|
1 |
|
|
|
沒有 |
没有 |
[mei2 you3] |
/haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/ |
7104
|
1 |
|
|
|
沒有不透風的牆 |
没有不透风的墙 |
[mei2 you3 bu4 tou4 feng1 de5 qiang2] |
/(idiom) no secret can be kept forever/ |
2444
|
1 |
|
|
|
沒有法 |
没有法 |
[mei2 you3 fa3] |
/at a loss/unable to do anything about it/to have no choice/ |
6223
|
1 |
|
|
|
沒有關係 |
没有关系 |
[mei2 you3 guan1 xi5] |
/see 沒關係|没关系[mei2 guan1 xi5]/ |
6195
|
1 |
|
|
|
沒有規矩，不成方圓 |
没有规矩，不成方圆 |
[mei2 you3 gui1 ju5 , bu4 cheng2 fang1 yuan2] |
/without rules, nothing can be done (idiom); one must follow some rules/ |
6336
|
1 |
|
|
|
沒有規矩，何以成方圓 |
没有规矩，何以成方圆 |
[mei2 you3 gui1 ju5 , he2 yi3 cheng2 fang1 yuan2] |
/without rules, how can anything be done (idiom); one must follow some rules/ |
3548
|
1 |
|
|
|
沒有什麼 |
没有什么 |
[mei2 you3 shen2 me5] |
/it is nothing/there's nothing ... about it/ |
3118
|
1 |
|
|
|
沒有什麼不可能 |
没有什么不可能 |
[mei2 you3 shen2 me5 bu4 ke3 neng2] |
/nothing is impossible/there's nothing impossible about it/ |
3118
|
1 |
|
|
|
沒有事 |
没有事 |
[mei2 you3 shi4] |
/not a bit/nothing is up/nothing alarming is happening/ |
6890
|
1 |
|
|
|
沒有意思 |
没有意思 |
[mei2 you3 yi4 si5] |
/boring/of no interest/ |
6512
|
1 |
|
|
|
沒有意義 |
没有意义 |
[mei2 you3 yi4 yi4] |
/not to have any meaning/meaningless/ |
5730
|
1 |
|
|
|
沒有止盡 |
没有止尽 |
[mei2 you3 zhi3 jin4] |
/endless/ |
1223
|
1 |
|
|
|
美國有線新聞網 |
美国有线新闻网 |
[Mei3 guo2 You3 xian4 Xin1 wen2 Wang3] |
/Cable Network News (CNN)/ |
4654
|
1 |
|
|
|
靡不有初，鮮克有終 |
靡不有初，鲜克有终 |
[mi3 bu4 you3 chu1 , xian3 ke4 you3 zhong1] |
/almost everything has a start, but not many things have an end (idiom); don't start sth you can't handle/ |
6336
|
1 |
|
|
|
靡有孑遺 |
靡有孑遗 |
[mi3 you3 jie2 yi2] |
/all dead and no survivors/ |
6202
|
1 |
|
|
|
面有菜色 |
面有菜色 |
[mian4 you3 cai4 se4] |
/to look famished/ |
6079
|
1 |
|
|
|
面有難色 |
面有难色 |
[mian4 you3 nan2 se4] |
/to show signs of reluctance or embarrassment/ |
6079
|
1 |
|
|
|
明知山有虎，偏向虎山行 |
明知山有虎，偏向虎山行 |
[ming2 zhi1 shan1 you3 hu3 , pian1 xiang4 hu3 shan1 xing2] |
/lit. to willfully go towards the mountain although knowing that it has tigers (idiom)/fig. to take a risk despite knowing the dangers/ |
1032
|
1 |
|
|
|
名草有主 |
名草有主 |
[[ming2cao3-you3zhu3]] |
/(idiom) (humorous) (of a man) already taken (male counterpart of 名花有主[ming2hua1-you3zhu3])/ |
87
|
2 |
|
|
|
名花有主 |
名花有主 |
[[ming2hua1-you3zhu3]] |
/(idiom) (of a woman) already taken/ |
88
|
2 |
|
|
|
莫須有 |
莫须有 |
[[mo4xu1you3]] |
/groundless; baseless/ |
697
|
2 |
|
|
|
男兒有淚不輕彈 |
男儿有泪不轻弹 |
[nan2 er2 you3 lei4 bu4 qing1 tan2] |
/real men do not easily cry (idiom)/ |
6136
|
1 |
|
|
|
男人膝下有黃金 |
男人膝下有黄金 |
[nan2 ren2 xi1 xia4 you3 huang2 jin1] |
/lit. the man has gold under his knees; fig. a man who does not easily kneel in front of others (owing to pride or moral integrity)/ |
6300
|
1 |
|
|
|
腦子有泡 |
脑子有泡 |
[nao3 zi5 you3 pao4] |
/soft in the head/brainless/dumb/ |
4581
|
1 |
|
|
|
年年有餘 |
年年有余 |
[nian2 nian2 you3 yu2] |
/lit. (may you) have abundance year after year/(an auspicious saying for the Lunar New Year)/ |
3482
|
1 |
|
|
|
年輕有為 |
年轻有为 |
[nian2 qing1 you3 wei2] |
/young and promising/ |
6356
|
1 |
|
|
|
念念有詞 |
念念有词 |
[nian4 nian4 you3 ci2] |
/to mumble/to mutter to oneself/ |
5781
|
1 |
|
|
|
唸唸有詞 |
念念有词 |
[nian4 nian4 you3 ci2] |
/variant of 念念有詞|念念有词[nian4 nian4 you3 ci2]/ |
4929
|
1 |
|
|
|
配有 |
配有 |
[pei4 you3] |
/to be equipped with/to come with (sth)/ |
1921
|
1 |
|
|
|
其來有自 |
其来有自 |
[qi2 lai2 you3 zi4] |
/there is a reason for it/(of sth) not incidental/ |
4166
|
1 |
|
|
|
豈有此理 |
岂有此理 |
[qi3 you3 ci3 li3] |
/how can this be so? (idiom); preposterous/ridiculous/absurd/ |
6336
|
1 |
|
|
|
千里搭長棚，沒有不散的宴席 |
千里搭长棚，没有不散的宴席 |
[qian1 li3 da1 chang2 peng2 , mei2 you3 bu4 san4 de5 yan4 xi2] |
/even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)/ |
5191
|
1 |
|
|
|
千里馬常有，而伯樂不常有 |
千里马常有，而伯乐不常有 |
[[qian1li3ma3 chang2you3, er2 Bo2le4 bu4 chang2you3]] |
/(lit.) there are many swift horses, but very few who can spot them (proverb)/(fig.) many have talent, but few can recognize talent when they see it/ |
53
|
2 |
|
|
|
前所未有 |
前所未有 |
[[qian2suo3wei4you3]] |
/(idiom) unprecedented/ |
701
|
2 |
|
|
|
強有力 |
强有力 |
[qiang2 you3 li4] |
/strong/forceful/ |
7104
|
1 |
|
|
|
強中更有強中手 |
强中更有强中手 |
[[qiang2zhong1 geng4 you3 qiang2zhong1 shou3]] |
/see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1 shou3]/ |
15
|
2 |
|
|
|
強中自有強中手 |
强中自有强中手 |
[[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1 shou3]] |
/(saying) however strong you are, there is always someone stronger/ |
15
|
2 |
|
|
|
情人眼裡有西施 |
情人眼里有西施 |
[qing2 ren2 yan3 li3 you3 Xi1 shi1] |
/In the eyes of the lover, a famous beauty (idiom). Beauty in the eye of the beholder/ |
4605
|
1 |
|
|
|
情有獨鍾 |
情有独钟 |
[qing2 you3 du2 zhong1] |
/to have a special fondness (for sth)/ |
2551
|
1 |
|
|
|
情有可原 |
情有可原 |
[qing2 you3 ke3 yuan2] |
/pardonable (of interruption, misunderstanding etc)/ |
6802
|
1 |
|
|
|
窮在鬧市無人問，富在深山有遠親 |
穷在闹市无人问，富在深山有远亲 |
[qiong2 zai4 nao4 shi4 wu2 ren2 wen4 , fu4 zai4 shen1 shan1 you3 yuan3 qin1] |
/the poor are ignored in the busiest city; the rich will find relatives in the deepest mountain/ |
4156
|
1 |
|
|
|
確有其事 |
确有其事 |
[que4 you3 qi2 shi4] |
/(confirm to be) true/authentic/ |
7104
|
1 |
|
|
|
饒有 |
饶有 |
[rao2 you3] |
/full of (interest, humor, sentiment etc)/ |
6534
|
1 |
|
|
|
饒有風趣 |
饶有风趣 |
[rao2 you3 feng1 qu4] |
/bubbling with humor (idiom); witty and interesting/ |
6336
|
1 |
|
|
|
饒有興趣 |
饶有兴趣 |
[rao2 you3 xing4 qu4] |
/engrossing/ |
6534
|
1 |
|
|
|
人各有所好 |
人各有所好 |
[ren2 ge4 you3 suo3 hao4] |
/everyone has their likes and dislikes/there is no accounting for taste/chacun son goût/ |
6055
|
1 |
|
|
|
人人有責 |
人人有责 |
[ren2 ren2 you3 ze2] |
/it is everyone's duty/ |
6551
|
1 |
|
|
|
人外有人，天外有天 |
人外有人，天外有天 |
[ren2 wai4 you3 ren2 , tian1 wai4 you3 tian1] |
/in the wider world there are people more talented than oneself (idiom)/ |
3453
|
1 |
|
|
|
人無遠慮，必有近憂 |
人无远虑，必有近忧 |
[ren2 wu2 yuan3 lü4 , bi4 you3 jin4 you1] |
/He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects)./Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow./ |
6332
|
1 |
|
|
|
人有三急 |
人有三急 |
[ren2 you3 san1 ji2] |
/(jocular) to need to answer the call of nature/ |
1545
|
1 |
|
|
|
人有失手，馬有失蹄 |
人有失手，马有失蹄 |
[ren2 you3 shi1 shou3 , ma3 you3 shi1 ti2] |
/lit. just as humans make mistakes, so can a horse stumble (idiom)/fig. everyone makes mistakes/even the best fall down sometimes/ |
4529
|
1 |
|
|
|
如有所失 |
如有所失 |
[ru2 you3 suo3 shi1] |
/to seem as if something is amiss (idiom)/ |
6110
|
1 |
|
|
|
若有若無 |
若有若无 |
[ruo4 you3 ruo4 wu2] |
/indistinct/faintly discernible/ |
2538
|
1 |
|
|
|
若有所喪 |
若有所丧 |
[ruo4 you3 suo3 sang4] |
/see 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]/ |
1858
|
1 |
|
|
|
若有所失 |
若有所失 |
[ruo4 you3 suo3 shi1] |
/as if one had lost something (idiom)/to look or feel unsettled or distracted/to feel empty/ |
5727
|
1 |
|
|
|
若有所亡 |
若有所亡 |
[ruo4 you3 suo3 wang2] |
/see 若有所失[ruo4 you3 suo3 shi1]/ |
5727
|
1 |
|
|
|
若有所思 |
若有所思 |
[[ruo4you3suo3si1]] |
/(idiom) looking pensive; thoughtfully/ |
780
|
2 |
|
|
|
三人行，必有我師 |
三人行，必有我师 |
[san1 ren2 xing2 , bi4 you3 wo3 shi1] |
/lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)/you have sth to learn from everyone/ |
5318
|
1 |
|
|
|
三人行，則必有我師 |
三人行，则必有我师 |
[san1 ren2 xing2 , ze2 bi4 you3 wo3 shi1] |
/If three walk together, one of them can teach me sth (Confucius)/ |
6691
|
1 |
|
|
|
三生有幸 |
三生有幸 |
[san1 sheng1 you3 xing4] |
/the blessing of three lifetimes (idiom)/(courteous language) it's my good fortune.../ |
5427
|
1 |
|
|
|
傻人有傻福 |
傻人有傻福 |
[sha3 ren2 you3 sha3 fu2] |
/fortune favors fools (idiom)/fool's luck/ |
4194
|
1 |
|
|
|
煞有介事 |
煞有介事 |
[sha4 you3 jie4 shi4] |
/to make a show of being very much in earnest (idiom)/to act as if one is taking things very seriously/ |
5076
|
1 |
|
|
|
煞有其事 |
煞有其事 |
[sha4 you3 qi2 shi4] |
/see 煞有介事[sha4 you3 jie4 shi4]/ |
4561
|
1 |
|
|
|
山外有山，天外有天 |
山外有山，天外有天 |
[shan1 wai4 you3 shan1 , tian1 wai4 you3 tian1] |
/(idiom) however good sth is, there is always sth better/in the wider world there are people more talented than oneself/ |
2937
|
1 |
|
|
|
善有善報 |
善有善报 |
[shan4 you3 shan4 bao4] |
/virtue has its rewards (idiom); one good turn deserves another/ |
6336
|
1 |
|
|
|
善有善報，惡有惡報 |
善有善报，恶有恶报 |
[shan4 you3 shan4 bao4 , e4 you3 e4 bao4] |
/virtue has its reward, evil its retribution/ |
4981
|
1 |
|
|
|
上有老下有小 |
上有老下有小 |
[shang4 you3 lao3 xia4 you3 xiao3] |
/lit. above are the elderly, below are the young (idiom)/fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children/sandwich generation/ |
4508
|
1 |
|
|
|
上有天堂，下有蘇杭 |
上有天堂，下有苏杭 |
[shang4 you3 tian1 tang2 , xia4 you3 Su1 Hang2] |
/lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Su1 Hang2] below (idiom)/fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven/ |
1323
|
1 |
|
|
|
上有政策，下有對策 |
上有政策，下有对策 |
[shang4 you3 zheng4 ce4 , xia4 you3 dui4 ce4] |
/The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. (idiom)/ |
6178
|
1 |
|
|
|
少有 |
少有 |
[shao3 you3] |
/rare/infrequent/ |
6795
|
1 |
|
|
|
設有 |
设有 |
[[she4you3]] |
/to have; to incorporate; to feature/ |
844
|
2 |
|
|
|
神女有心，襄王無夢 |
神女有心，襄王无梦 |
[shen2 nü3 you3 xin1 , Xiang1 Wang2 wu2 meng4] |
/lit. the fairy is willing, but King Xiang doesn't dream (idiom)/(said of a woman's unrequited love)/ |
3968
|
1 |
|
|
|
生財有道 |
生财有道 |
[sheng1 cai2 you3 dao4] |
/lit. there are principles behind making money (idiom); fig. to have a knack for good business/knowing how to accumulate wealth/good at feathering one's own nest/ |
6336
|
1 |
|
|
|
生死有命 |
生死有命 |
[sheng1 si3 you3 ming4] |
/life and death are ruled by fate (idiom)/ |
3902
|
1 |
|
|
|
生有權 |
生有权 |
[sheng1 you3 quan2] |
/birthright/ |
7104
|
1 |
|
|
|
師出有名 |
师出有名 |
[shi1 chu1 you3 ming2] |
/lit. to have sufficient reason to send troops (idiom)/to do something with good reason/to have just cause/ |
5738
|
1 |
|
|
|
十有八九 |
十有八九 |
[shi2 you3 ba1 jiu3] |
/most likely/mostly (in 8 or 9 cases out of 10)/vast majority/ |
4997
|
1 |
|
|
|
時有所聞 |
时有所闻 |
[shi2 you3 suo3 wen2] |
/heard from time to time/one keeps hearing that.../ |
6587
|
1 |
|
|
|
市場佔有率 |
市场占有率 |
[shi4 chang3 zhan4 you3 lü4] |
/market share/ |
6909
|
1 |
|
|
|
是非自有公論 |
是非自有公论 |
[shi4 fei1 zi4 you3 gong1 lun4] |
/to determine right and wrong based on public opinion (idiom)/Public opinion will judge what's right and wrong./ |
6336
|
1 |
|
|
|
世上無難事，只怕有心人 |
世上无难事，只怕有心人 |
[shi4 shang4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2] |
/see 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人[tian1 xia4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2]/ |
1858
|
1 |
|
|
|
事業有成 |
事业有成 |
[shi4 ye4 you3 cheng2] |
/to be successful in business/professional success/ |
1265
|
1 |
|
|
|
市佔率 |
市占率 |
[shi4 zhan4 lü4] |
/market share/abbr. for 市場佔有率|市场占有率/ |
6909
|
1 |
|
|
|
守土有責 |
守土有责 |
[shou3 tu3 you3 ze2] |
/duty to defend the country (idiom)/ |
6336
|
1 |
|
|
|
書中自有黃金屋，書中自有顏如玉 |
书中自有黄金屋，书中自有颜如玉 |
[shu1 zhong1 zi4 you3 huang2 jin1 wu1 , shu1 zhong1 zi4 you3 yan2 ru2 yu4] |
/lit. in books are sumptuous houses and graceful ladies (proverb)/fig. be diligent in your studies, success and glory will follow/ |
4164
|
1 |
|
|
|
私營企業 |
私营企业 |
[si1 ying2 qi3 ye4] |
/private business/opposite: state-owned enterprise 國有企業|国有企业[guo2 you3 qi3 ye4]/ |
6562
|
1 |
|
|
|
私有 |
私有 |
[si1 you3] |
/private/privately-owned/ |
5860
|
1 |
|
|
|
私有化 |
私有化 |
[si1 you3 hua4] |
/privatization/to privatize/ |
5603
|
1 |
|
|
|
私有制 |
私有制 |
[si1 you3 zhi4] |
/private ownership of property/ |
6859
|
1 |
|
|
|
死有餘辜 |
死有余辜 |
[[si3you3yu2gu1]] |
/(idiom) to be so evil that even death would be insufficient punishment/ |
741
|
2 |
|
|
|
素有 |
素有 |
[su4 you3] |
/to have/to have always had/ |
6140
|
1 |
|
|
|
所有格 |
所有格 |
[suo3 you3 ge2] |
/possessive case (grammar)/ |
4367
|
1 |
|
|
|
所有權 |
所有权 |
[suo3 you3 quan2] |
/ownership/possession/property rights/title (to property)/ |
6923
|
1 |
|
|
|
所有物 |
所有物 |
[suo3 you3 wu4] |
/a possession/belongings/ |
3997
|
1 |
|
|
|
所有者 |
所有者 |
[suo3 you3 zhe3] |
/proprietor/owner/ |
6809
|
1 |
|
|
|
所有制 |
所有制 |
[suo3 you3 zhi4] |
/ownership of the means of production (in Marxism)/system of ownership/ |
6923
|
1 |
|
|
|
所有主 |
所有主 |
[suo3 you3 zhu3] |
/owner/proprietor/ |
6923
|
1 |
|
|
|
所有 |
所有 |
[[suo3you3]] |
/all/to have; to possess; to own/ |
812
|
2 |
|
|
|
所有人 |
所有人 |
[[suo3you3ren2]] |
/everyone/owner/ |
803
|
2 |
|
|
|
特有 |
特有 |
[te4 you3] |
/specific (to)/characteristic (of)/distinctive/ |
5747
|
1 |
|
|
|
天外有天，人外有人 |
天外有天，人外有人 |
[tian1 wai4 you3 tian1 , ren2 wai4 you3 ren2] |
/see 人外有人，天外有天[ren2 wai4 you3 ren2 , tian1 wai4 you3 tian1]/ |
3456
|
1 |
|
|
|
天下沒有不散的筵席 |
天下没有不散的筵席 |
[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan2 xi2] |
/all good things must come to an end (idiom)/ |
5345
|
1 |
|
|
|
天下沒有不散的宴席 |
天下没有不散的宴席 |
[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan4 xi2] |
/see 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan2 xi2]/ |
5341
|
1 |
|
|
|
天下興亡，匹夫有責 |
天下兴亡，匹夫有责 |
[tian1 xia4 xing1 wang2 , pi3 fu1 you3 ze2] |
/The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society./ |
6336
|
1 |
|
|
|
天有不測風雲，人有旦夕禍福 |
天有不测风云，人有旦夕祸福 |
[tian1 you3 bu4 ce4 feng1 yun2 , ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2] |
/fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (idiom); sth unexpected may happen at any moment/ |
4551
|
1 |
|
|
|
天下無難事，只怕有心人 |
天下无难事，只怕有心人 |
[[tian1xia4 wu2 nan2shi4, zhi3pa4 you3xin1ren2]] |
/(lit.) there is nothing the determined person can't accomplish (idiom)/(fig.) persistence will overcome/ |
53
|
2 |
|
|
|
徒有其名 |
徒有其名 |
[tu2 you3 qi2 ming2] |
/with an undeserved reputation (idiom); unwarranted fame/nowhere near as good as he's made out to be/ |
6336
|
1 |
|
|
|
徒有虛名 |
徒有虚名 |
[tu2 you3 xu1 ming2] |
/with an undeserved reputation (idiom); unwarranted fame/nowhere near as good as he's made out to be/ |
6336
|
1 |
|
|
|
徒擁虛名 |
徒拥虚名 |
[[tu2yong1-xu1ming2]] |
/see 徒有虛名|徒有虚名[tu2you3-xu1ming2]/ |
96
|
2 |
|
|
|
萬有 |
万有 |
[wan4 you3] |
/universal/ |
7104
|
1 |
|
|
|
萬有引力 |
万有引力 |
[[wan4you3 yin3li4]] |
/(physics) universal gravitation/ |
2
|
2 |
|
|
|
唯有 |
唯有 |
[wei2 you3] |
/only/ |
6130
|
1 |
|
|
|
惟有 |
惟有 |
[[wei2you3]] |
/variant of 唯有[wei2you3]/ |
217
|
2 |
|
|
|
未有 |
未有 |
[wei4 you3] |
/is not/has never been/never occurring/unprecedented/ |
5883
|
1 |
|
|
|
問心有愧 |
问心有愧 |
[wen4 xin1 you3 kui4] |
/to have a guilty conscience/ |
6633
|
1 |
|
|
|
握有 |
握有 |
[[wo4you3]] |
/to have; to hold (usu. sth abstract: power, distribution rights, a bargaining chip etc)/ |
843
|
2 |
|
|
|
烏有 |
乌有 |
[[wu1you3]] |
/(literary) not to exist; nonexistent; illusory/ |
835
|
2 |
|
|
|
無獨有偶 |
无独有偶 |
[wu2 du2 you3 ou3] |
/not alone but in pairs (idiom, usually derog.); not a unique occurrence/it's not the only case/ |
6332
|
1 |
|
|
|
無奇不有 |
无奇不有 |
[wu2 qi2 bu4 you3] |
/nothing is too bizarre/full of extraordinary things/ |
7054
|
1 |
|
|
|
吾生也有涯，而知也無涯 |
吾生也有涯，而知也无涯 |
[wu2 sheng1 ye3 you3 ya2 , er2 zhi1 ye3 wu2 ya2] |
/Life is short, learning is limitless/Ars longa, vita brevis/ |
6691
|
1 |
|
|
|
無中生有 |
无中生有 |
[wu2 zhong1 sheng1 you3] |
/to create something from nothing (idiom)/ |
6178
|
1 |
|
|
|
物各有主 |
物各有主 |
[wu4 ge4 you3 zhu3] |
/everything has a rightful owner (idiom)/ |
6086
|
1 |
|
|
|
稀有氣體 |
稀有气体 |
[xi1 you3 qi4 ti3] |
/rare gas/noble gas (chemistry)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
稀有 |
稀有 |
[[xi1you3]] |
/uncommon; rare/ |
582
|
2 |
|
|
|
稀有元素 |
稀有元素 |
[[xi1you3 yuan2su4]] |
/(chemistry) rare element/ |
582
|
2 |
|
|
|
先有後婚 |
先有后婚 |
[xian1 you3 hou4 hun1] |
/to marry after getting pregnant/ |
2165
|
1 |
|
|
|
先有 |
先有 |
[[xian1you3]] |
/prior; preexisting/ |
507
|
2 |
|
|
|
現有 |
现有 |
[xian4 you3] |
/currently existing/currently available/ |
7104
|
1 |
|
|
|
享有 |
享有 |
[xiang3 you3] |
/to enjoy (rights, privileges etc)/ |
6582
|
1 |
|
|
|
心裡有譜 |
心里有谱 |
[xin1 li3 you3 pu3] |
/to have a plan in mind/ |
6198
|
1 |
|
|
|
心裡有數 |
心里有数 |
[xin1 li3 you3 shu4] |
/to know the score (idiom)/to be well aware of the situation/ |
4213
|
1 |
|
|
|
心裡有鬼 |
心里有鬼 |
[xin1 li5 you3 gui3] |
/to have secret motives/to have a guilty conscience/ |
4042
|
1 |
|
|
|
心有靈犀一點通 |
心有灵犀一点通 |
[xin1 you3 ling2 xi1 yi1 dian3 tong1] |
/hearts linked as one, just as the proverbial rhinoceros communicates emotion telepathically through his single horn (idiom); fig. two hearts beat as one/ |
6336
|
1 |
|
|
|
心有餘，力不足 |
心有余，力不足 |
[xin1 you3 yu2 , li4 bu4 zu2] |
/The will is there, but not the strength (idiom, from Confucian Analects)./I really want to do it, but don't have the resources./The spirit is willing but the flesh is weak./ |
6332
|
1 |
|
|
|
心有餘而力不足 |
心有余而力不足 |
[xin1 you3 yu2 er2 li4 bu4 zu2] |
/the will is there, but not the strength (idiom)/the spirit is willing but the flesh is weak/ |
3799
|
1 |
|
|
|
心有餘悸 |
心有余悸 |
[xin1 you3 yu2 ji4] |
/to have lingering fears/trepidation remaining after a trauma (idiom)/ |
6188
|
1 |
|
|
|
心餘力絀 |
心余力绌 |
[xin1 yu2 li4 chu4] |
/see 心有餘而力不足|心有余而力不足[xin1 you3 yu2 er2 li4 bu4 zu2]/ |
3800
|
1 |
|
|
|
心中有鬼 |
心中有鬼 |
[xin1 zhong1 you3 gui3] |
/to harbor ulterior motives (idiom)/ |
6108
|
1 |
|
|
|
心中有數 |
心中有数 |
[xin1 zhong1 you3 shu4] |
/to know what's going on/ |
6922
|
1 |
|
|
|
行有餘力 |
行有余力 |
[xing2 you3 yu2 li4] |
/after that, any remaining energy (idiom from Analects); time for extracurricular activities/ |
6332
|
1 |
|
|
|
行之有效 |
行之有效 |
[xing2 zhi1 you3 xiao4] |
/to be effective (idiom)/ |
6095
|
1 |
|
|
|
胸有城府 |
胸有城府 |
[xiong1 you3 cheng2 fu3] |
/subtle way of thinking (idiom); hard to fathom/deep and shrewd/ |
6336
|
1 |
|
|
|
胸有成略 |
胸有成略 |
[xiong1 you3 cheng2 lüe4] |
/the hero has plans already laid (idiom); to have plans ready in advance/forewarned is forearmed/ |
6336
|
1 |
|
|
|
胸有成算 |
胸有成算 |
[xiong1 you3 cheng2 suan4] |
/the hero has plans already laid (idiom); to have plans ready in advance/forewarned is forearmed/ |
6336
|
1 |
|
|
|
胸有丘壑 |
胸有丘壑 |
[xiong1 you3 qiu1 he4] |
/far-sighted/astute/ |
4382
|
1 |
|
|
|
胸有成竹 |
胸有成竹 |
[[xiong1you3cheng2zhu2]] |
/(idiom) to have a well-thought-out plan in mind/ |
149
|
2 |
|
|
|
虛有其表 |
虚有其表 |
[xu1 you3 qi2 biao3] |
/looks impressive but is worthless (idiom)/not as good as it looks/a reputation with no substance/ |
5038
|
1 |
|
|
|
學業有成 |
学业有成 |
[[xue2ye4 you3cheng2]] |
/to be successful in one's studies/academic success/ |
882
|
2 |
|
|
|
啞巴吃黃連 |
哑巴吃黄连 |
[ya3 ba5 chi1 huang2 lian2] |
/no choice but to suffer in silence (idiom)/also written 啞巴吃黃蓮|哑巴吃黄莲/(often precedes 有苦說不出|有苦说不出[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1])/ |
5753
|
1 |
|
|
|
啞巴吃黃連，有苦說不出 |
哑巴吃黄连，有苦说不出 |
[ya3 ba5 chi1 huang2 lian2 , you3 ku3 shuo1 bu5 chu1] |
/to be forced to suffer in silence (idiom)/unable to speak of one's bitter suffering/sometimes written 啞子吃黃連，有苦說不出|哑子吃黄连，有苦说不出/ |
4678
|
1 |
|
|
|
言而有信 |
言而有信 |
[yan2 er2 you3 xin4] |
/to speak and keep one's promise (idiom); as good as one's word/ |
6336
|
1 |
|
|
|
顏厚有忸怩 |
颜厚有忸怩 |
[yan2 hou4 you3 niu3 ni2] |
/even the most brazen person will sometimes feel shame (idiom)/ |
5354
|
1 |
|
|
|
言者無意，聽者有心 |
言者无意，听者有心 |
[yan2 zhe3 wu2 yi4 , ting1 zhe3 you3 xin1] |
/to take a casual remark to heart (idiom)/ |
5603
|
1 |
|
|
|
言之有物 |
言之有物 |
[yan2 zhi1 you3 wu4] |
/(of one's words) to have substance/ |
4480
|
1 |
|
|
|
要有 |
要有 |
[yao4 you3] |
/to need/to require/must have/ |
6630
|
1 |
|
|
|
也有今天 |
也有今天 |
[ye3 you3 jin1 tian1] |
/(coll.) to get one's just deserts/to serve sb right/to get one's share of (good or bad things)/every dog has its day/ |
4550
|
1 |
|
|
|
一無所有 |
一无所有 |
[yi1 wu2 suo3 you3] |
/not having anything at all (idiom); utterly lacking/without two sticks to rub together/ |
6336
|
1 |
|
|
|
應有 |
应有 |
[ying1 you3] |
/to deserve (attention, respect etc)/should have (freedoms, rights etc)/ |
1684
|
1 |
|
|
|
應有盡有 |
应有尽有 |
[ying1 you3 jin4 you3] |
/everything that should be here is here (idiom); all one can think of is on hand/to have all one needs/ |
6336
|
1 |
|
|
|
擁有權 |
拥有权 |
[yong1 you3 quan2] |
/right of ownership/ |
6581
|
1 |
|
|
|
擁有 |
拥有 |
[[yong1you3]] |
/to have; to possess; to own/ |
66
|
2 |
|
|
|
遊刃有餘 |
游刃有余 |
[you2 ren4 you3 yu2] |
/handling a butcher's cleaver with ease (idiom); to do sth skillfully and easily/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有 |
有 |
[[you3]] |
/to have; there is/(bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3yi4] intentional)/ |
830
|
2 |
|
|
|
有礙 |
有碍 |
[you3 ai4] |
/to hinder; to impede; to be detrimental/ |
997
|
1 |
|
|
|
有百害而無一利 |
有百害而无一利 |
[you3 bai3 hai4 er2 wu2 yi1 li4] |
/having no advantage whatsoever/ |
5180
|
1 |
|
|
|
有百利而無一弊 |
有百利而无一弊 |
[you3 bai3 li4 er2 wu2 yi1 bi4] |
/to have many advantages and no disadvantages/ |
5335
|
1 |
|
|
|
有百利而無一害 |
有百利而无一害 |
[you3 bai3 li4 er2 wu2 yi1 hai4] |
/to have many advantages and no disadvantages/ |
4480
|
1 |
|
|
|
有板有眼 |
有板有眼 |
[you3 ban3 you3 yan3] |
/orderly/methodical/rhythmical/ |
3779
|
1 |
|
|
|
有辦法 |
有办法 |
[you3 ban4 fa3] |
/can find methods/resourceful/creative/ |
6479
|
1 |
|
|
|
有幫助 |
有帮助 |
[you3 bang1 zhu4] |
/helpful/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有備而來 |
有备而来 |
[you3 bei4 er2 lai2] |
/to come prepared/ |
4531
|
1 |
|
|
|
有備無患 |
有备无患 |
[you3 bei4 wu2 huan4] |
/Preparedness averts peril./to be prepared, just in case (idiom)/ |
6194
|
1 |
|
|
|
有悖於 |
有悖于 |
[you3 bei4 yu2] |
/to go against/ |
5805
|
1 |
|
|
|
有本事 |
有本事 |
[you3 ben3 shi5] |
/to have what it takes/(coll.) (often followed by 就[jiu4]) (used to challenge sb) if you're so clever, ..., if she's so tough, ... etc/Example: 有本事就打我[you3 ben3 shi5 jiu4 da3 wo3] Hit me if you dare!/ |
1937
|
1 |
|
|
|
有本錢 |
有本钱 |
[[you3 ben3qian2]] |
/to be in a position to (take on a challenge etc)/ |
362
|
2 |
|
|
|
有編制 |
有编制 |
[you3 bian1 zhi4] |
/having a permanent post/part of the official staff/ |
3942
|
1 |
|
|
|
有別 |
有别 |
[you3 bie2] |
/different/distinct/unequal/variable/ |
5752
|
1 |
|
|
|
有不少名堂 |
有不少名堂 |
[you3 bu4 shao3 ming2 tang5] |
/there is a lot to it/not a straightforward matter/ |
3788
|
1 |
|
|
|
有才幹 |
有才干 |
[you3 cai2 gan4] |
/capable/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有產者 |
有产者 |
[you3 chan3 zhe3] |
/property owner/the wealthy/ |
6439
|
1 |
|
|
|
有償 |
有偿 |
[you3 chang2] |
/paying/paid (not free)/ |
6042
|
1 |
|
|
|
有沉有浮 |
有沉有浮 |
[you3 chen2 you3 fu2] |
/to have one's ups and downs/ |
5871
|
1 |
|
|
|
有仇不報非君子 |
有仇不报非君子 |
[you3 chou2 bu4 bao4 fei1 jun1 zi3] |
/a real man, if he takes a hit, will seek to even the score (idiom)/ |
2361
|
1 |
|
|
|
有仇不報非君子，有冤不伸枉為人 |
有仇不报非君子，有冤不伸枉为人 |
[you3 chou2 bu4 bao4 fei1 jun1 zi3 , you3 yuan1 bu4 shen1 wang3 wei2 ren2] |
/one who doesn't avenge an injustice is not a gentleman, one who doesn't redress a wrong is not a man (idiom)/ |
2361
|
1 |
|
|
|
有創造力 |
有创造力 |
[[you3 chuang4zao4li4]] |
/ingenious; creative/ |
876
|
2 |
|
|
|
有次 |
有次 |
[[you3 ci4]] |
/once; on one occasion/ |
922
|
2 |
|
|
|
有次序 |
有次序 |
[you3 ci4 xu4] |
/ordered/ |
6751
|
1 |
|
|
|
有待 |
有待 |
[you3 dai4] |
/not yet (done)/pending/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有袋類 |
有袋类 |
[you3 dai4 lei4] |
/(zoology) marsupial/ |
5007
|
1 |
|
|
|
有膽量 |
有胆量 |
[you3 dan3 liang4] |
/courageous/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有道 |
有道 |
[you3 dao4] |
/to have attained the Way/(of a government or a ruler) enlightened/wise and just/ |
3773
|
1 |
|
|
|
有道是 |
有道是 |
[you3 dao4 shi4] |
/as they say, .../as the saying goes, .../ |
3898
|
1 |
|
|
|
有道理 |
有道理 |
[[you3 dao4li5]] |
/to make sense; reasonable/ |
810
|
2 |
|
|
|
有德行 |
有德行 |
[you3 de2 xing2] |
/virtuous/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有得一比 |
有得一比 |
[you3 de2 yi1 bi3] |
/can be compared/to be very similar/ |
5319
|
1 |
|
|
|
有得有失 |
有得有失 |
[you3 de2 you3 shi1] |
/you win some, you lose some (idiom)/gains and losses/trade-off/ |
6045
|
1 |
|
|
|
有的 |
有的 |
[you3 de5] |
/(there are) some (who are...)/some (exist)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有的沒的 |
有的没的 |
[you3 de5 mei2 de5] |
/trivial (matters)/triviality/nonsense/rubbish/ |
4566
|
1 |
|
|
|
有的沒有的 |
有的没有的 |
[you3 de5 mei2 you3 de5] |
/see 有的沒的|有的没的[you3 de5 mei2 de5]/ |
4566
|
1 |
|
|
|
有的時候 |
有的时候 |
[you3 de5 shi2 hou4] |
/sometimes/at times/ |
6502
|
1 |
|
|
|
有的是 |
有的是 |
[you3 de5 shi4] |
/have plenty of/there's no lack of/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有的放矢 |
有的放矢 |
[you3 di4 fang4 shi3] |
/lit. to have a target in mind when shooting one's arrows (idiom)/fig. to have a clear objective/ |
1943
|
1 |
|
|
|
有點 |
有点 |
[you3 dian3] |
/a little/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有點兒 |
有点儿 |
[you3 dian3 r5] |
/slightly/a little/somewhat/ |
6308
|
1 |
|
|
|
有電 |
有电 |
[you3 dian4] |
/electric (apparatus)/electrified/having electricity supply (of a house)/ |
6691
|
1 |
|
|
|
有毒 |
有毒 |
[you3 du2] |
/poisonous/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有方 |
有方 |
[you3 fang1] |
/to do things right/to use the correct method/ |
6594
|
1 |
|
|
|
有份 |
有份 |
[you3 fen4] |
/to have a share of (responsibility etc)/to be concerned/to be involved/ |
5758
|
1 |
|
|
|
有風 |
有风 |
[you3 feng1] |
/windy/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有夫之婦 |
有夫之妇 |
[you3 fu1 zhi1 fu4] |
/married woman/ |
5318
|
1 |
|
|
|
有福 |
有福 |
[you3 fu2] |
/to be blessed/ |
7053
|
1 |
|
|
|
有福同享，有禍同當 |
有福同享，有祸同当 |
[you3 fu2 tong2 xiang3 , you3 huo4 tong2 dang1] |
/To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom); for better or for worse/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有福同享，有難同當 |
有福同享，有难同当 |
[you3 fu2 tong2 xiang3 , you3 nan4 tong2 dang1] |
/To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom); for better or for worse/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有婦之夫 |
有妇之夫 |
[you3 fu4 zhi1 fu1] |
/married man/ |
2764
|
1 |
|
|
|
有感而發 |
有感而发 |
[you3 gan3 er2 fa1] |
/(idiom) to speak from the heart/ |
1494
|
1 |
|
|
|
有搞頭 |
有搞头 |
[you3 gao3 tou5] |
/(coll.) worthwhile/likely to be fruitful/ |
2382
|
1 |
|
|
|
有攻擊性 |
有攻击性 |
[you3 gong1 ji1 xing4] |
/offensive/ |
6307
|
1 |
|
|
|
有鉤絛蟲 |
有钩绦虫 |
[you3 gou1 tao1 chong2] |
/tapeworm (Taenia solium)/ |
5716
|
1 |
|
|
|
有夠 |
有够 |
[you3 gou4] |
/very/extremely/ |
4233
|
1 |
|
|
|
有怪莫怪 |
有怪莫怪 |
[you3 guai4 mo4 guai4] |
/please don't take offense; don't take it personally/ |
1065
|
1 |
|
|
|
有關 |
有关 |
[you3 guan1] |
/to have sth to do with/to relate to/related to/to concern/concerning/ |
6728
|
1 |
|
|
|
有關各方 |
有关各方 |
[you3 guan1 ge4 fang1] |
/all parties involved/ |
6574
|
1 |
|
|
|
有關聯 |
有关联 |
[you3 guan1 lian2] |
/related to/concerning/to be correlated/ |
6558
|
1 |
|
|
|
有軌 |
有轨 |
[you3 gui3] |
/tracked (tramcar)/ |
6735
|
1 |
|
|
|
有過之而無不及 |
有过之而无不及 |
[you3 guo4 zhi1 er2 wu2 bu4 ji2] |
/not to be inferior in any aspects (idiom)/to surpass/to outdo/(derog.) to be even worse/ |
4709
|
1 |
|
|
|
有害 |
有害 |
[you3 hai4] |
/destructive/harmful/damaging/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有害無利 |
有害无利 |
[you3 hai4 wu2 li4] |
/harmful and without benefit (idiom); more harm than good/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有害無益 |
有害无益 |
[you3 hai4 wu2 yi4] |
/harmful and without benefit (idiom); more harm than good/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有頜 |
有颌 |
[you3 he2] |
/jawed (fish)/ |
6783
|
1 |
|
|
|
有何貴幹 |
有何贵干 |
[you3 he2 gui4 gan4] |
/What (noble errand) brings you here?/May I help you?/What can I do for you?/ |
4531
|
1 |
|
|
|
有核國家 |
有核国家 |
[you3 he2 guo2 jia1] |
/nuclear weapon states/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有話快說 |
有话快说 |
[you3 hua4 kuai4 shuo1] |
/spit it out!/ |
4234
|
1 |
|
|
|
有話要說 |
有话要说 |
[you3 hua4 yao4 shuo1] |
/to speak one's mind/ |
6871
|
1 |
|
|
|
有葷有素 |
有荤有素 |
[you3 hun1 you3 su4] |
/to include both meat and vegetables/ |
1893
|
1 |
|
|
|
有活力 |
有活力 |
[you3 huo2 li4] |
/energetic/vital/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有機 |
有机 |
[you3 ji1] |
/organic/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有機玻璃 |
有机玻璃 |
[you3 ji1 bo1 li5] |
/plexiglass/ |
6099
|
1 |
|
|
|
有機氮 |
有机氮 |
[you3 ji1 dan4] |
/organic nitrogen/ |
6532
|
1 |
|
|
|
有機分子 |
有机分子 |
[you3 ji1 fen1 zi3] |
/organic molecule/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有機化合物 |
有机化合物 |
[you3 ji1 hua4 he2 wu4] |
/organic compound/ |
7036
|
1 |
|
|
|
有機化學 |
有机化学 |
[you3 ji1 hua4 xue2] |
/organic chemistry/ |
7036
|
1 |
|
|
|
有機可乘 |
有机可乘 |
[you3 ji1 ke3 cheng2] |
/to have an opportunity that one can exploit (idiom)/ |
3812
|
1 |
|
|
|
有機磷毒劑 |
有机磷毒剂 |
[you3 ji1 lin2 du2 ji4] |
/organophosphorus agent/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有機磷酸酯類 |
有机磷酸酯类 |
[you3 ji1 lin2 suan1 zhi3 lei4] |
/organophosphate/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有機體 |
有机体 |
[you3 ji1 ti3] |
/organism/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有機土 |
有机土 |
[you3 ji1 tu3] |
/histosol (soil taxonomy)/ |
1575
|
1 |
|
|
|
有機物 |
有机物 |
[you3 ji1 wu4] |
/organic substance/organic matter/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有加 |
有加 |
[you3 jia1] |
/extremely (placed after verb or adjective)/ |
4927
|
1 |
|
|
|
有價值 |
有价值 |
[you3 jia4 zhi2] |
/valuable/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有肩膀 |
有肩膀 |
[you3 jian1 bang3] |
/responsible/reliable/ |
4449
|
1 |
|
|
|
有鑒於此 |
有鉴于此 |
[you3 jian4 yu2 ci3] |
/in view of this/to this end/ |
4332
|
1 |
|
|
|
有教無類 |
有教无类 |
[you3 jiao4 wu2 lei4] |
/education for everyone, irrespective of background/ |
6586
|
1 |
|
|
|
有教無類法 |
有教无类法 |
[You3 jiao4 wu2 lei4 fa3] |
/No Child Left Behind Act, USA 2001/ |
6586
|
1 |
|
|
|
有節 |
有节 |
[you3 jie2] |
/segmented/ |
6565
|
1 |
|
|
|
有節制 |
有节制 |
[you3 jie2 zhi4] |
/temperate/moderate/restrained/ |
2966
|
1 |
|
|
|
有界 |
有界 |
[you3 jie4] |
/bounded/ |
6565
|
1 |
|
|
|
有借有還，再借不難 |
有借有还，再借不难 |
[you3 jie4 you3 huan2 , zai4 jie4 bu4 nan2] |
/return what you borrowed on time, you may borrow again next time (idiom)/ |
4226
|
1 |
|
|
|
有精神病 |
有精神病 |
[you3 jing1 shen2 bing4] |
/insane/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有驚無險 |
有惊无险 |
[you3 jing1 wu2 xian3] |
/to be more scared than hurt (idiom)/to get through a daunting experience without mishap/ |
3889
|
1 |
|
|
|
有局 |
有局 |
[you3 ju2] |
/vulnerable (in bridge)/ |
6000
|
1 |
|
|
|
有決心 |
有决心 |
[you3 jue2 xin1] |
/determined/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有可能 |
有可能 |
[you3 ke3 neng2] |
/possible/probable/possibly/probably/may/might/ |
4224
|
1 |
|
|
|
有孔蟲 |
有孔虫 |
[you3 kong3 chong2] |
/foraminifera/ |
3533
|
1 |
|
|
|
有口皆碑 |
有口皆碑 |
[you3 kou3 jie1 bei1] |
/every voice gives praise (idiom); with an extensive public reputation/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有口無心 |
有口无心 |
[you3 kou3 wu2 xin1] |
/to speak harshly but without any bad intent (idiom)/ |
5223
|
1 |
|
|
|
有苦說不出 |
有苦说不出 |
[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1] |
/having unspeakable bitter suffering/(often used after 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连[ya3 ba5 chi1 huang2 lian2])/ |
5753
|
1 |
|
|
|
有虧職守 |
有亏职守 |
[you3 kui1 zhi2 shou3] |
/(to be guilty of) dereliction of duty/ |
4666
|
1 |
|
|
|
有賴 |
有赖 |
[you3 lai4] |
/(of an outcome) to rely on/to require/can only be achieved by means of/ |
1924
|
1 |
|
|
|
有賴於 |
有赖于 |
[you3 lai4 yu2] |
/see 有賴|有赖[you3 lai4]/ |
1924
|
1 |
|
|
|
有勞 |
有劳 |
[you3 lao2] |
/(polite) thank you for your trouble (used when asking a favor or after having received one)/ |
6245
|
1 |
|
|
|
有了 |
有了 |
[you3 le5] |
/I've got a solution!/to have a bun in the oven (abbr. for 有了胎[you3 le5 tai1])/ |
5906
|
1 |
|
|
|
有了胎 |
有了胎 |
[you3 le5 tai1] |
/pregnant/to carry a child/ |
6472
|
1 |
|
|
|
有稜有角 |
有棱有角 |
[you3 leng2 you3 jiao3] |
/(of a shape) sharp and clearcut/(of a person) definite in his opinion/ |
5727
|
1 |
|
|
|
有理 |
有理 |
[you3 li3] |
/reasonable/justified/right/(math.) rational/ |
4753
|
1 |
|
|
|
有理式 |
有理式 |
[you3 li3 shi4] |
/rational expression (math.)/ |
4753
|
1 |
|
|
|
有理數 |
有理数 |
[you3 li3 shu4] |
/rational number (i.e. fraction of two integers, math.)/ |
2409
|
1 |
|
|
|
有理數集 |
有理数集 |
[you3 li3 shu4 ji2] |
/set of rational numbers (math.)/ |
6425
|
1 |
|
|
|
有理數域 |
有理数域 |
[you3 li3 shu4 yu4] |
/field of rational numbers (math.), usually denoted by Q/ |
6502
|
1 |
|
|
|
有禮貌 |
有礼貌 |
[[you3 li3mao4]] |
/courteous; polite/ |
69
|
2 |
|
|
|
有力 |
有力 |
[you3 li4] |
/powerful/forceful/vigorous/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有利可圖 |
有利可图 |
[you3 li4 ke3 tu2] |
/profitable/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有利有弊 |
有利有弊 |
[you3 li4 you3 bi4] |
/to have both advantages and disadvantages/ |
2048
|
1 |
|
|
|
有利於 |
有利于 |
[you3 li4 yu2] |
/to be advantageous to; to be beneficial for/ |
1289
|
1 |
|
|
|
有聯繫 |
有联系 |
[you3 lian2 xi4] |
/to be connected/to be related/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有臉 |
有脸 |
[you3 lian3] |
/lit. having face/to have prestige/to command respect/to have the nerve (e.g. to ask sth outrageous)/to have the gall/not ashamed to/ |
6547
|
1 |
|
|
|
有良心 |
有良心 |
[you3 liang2 xin1] |
/conscientious/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有兩下子 |
有两下子 |
[you3 liang3 xia4 zi5] |
/to have real skill/to know one's stuff/ |
5683
|
1 |
|
|
|
有料 |
有料 |
[you3 liao4] |
/impressive/ |
5537
|
1 |
|
|
|
有碼 |
有码 |
[you3 ma3] |
/pixelated or censored (of video)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
有賣相 |
有卖相 |
[you3 mai4 xiang4] |
/appealing; attractive (esp. to consumers)/ |
1386
|
1 |
|
|
|
有眉目 |
有眉目 |
[you3 mei2 mu4] |
/to begin to take shape/to be about to materialize/ |
6702
|
1 |
|
|
|
有沒有 |
有没有 |
[you3 mei2 you3] |
/(before a noun) Do (you, they etc) have ...?/Is there a ...?/(before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?/Have (you, they etc) (verb, past participle)?/ |
2969
|
1 |
|
|
|
有魅力 |
有魅力 |
[you3 mei4 li4] |
/attractive/charming/ |
6716
|
1 |
|
|
|
有名 |
有名 |
[you3 ming2] |
/famous/well-known/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有名亡實 |
有名亡实 |
[you3 ming2 wang2 shi2] |
/lit. has a name but no reality (idiom); exists only in name/nominal/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有名無實 |
有名无实 |
[you3 ming2 wu2 shi2] |
/lit. has a name but no reality (idiom); exists only in name/nominal/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有目共睹 |
有目共睹 |
[you3 mu4 gong4 du3] |
/anyone with eyes can see it (idiom); obvious to all/sth speaks for itself/is there for all to see/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有目共見 |
有目共见 |
[you3 mu4 gong4 jian4] |
/anyone with eyes can see it (idiom); obvious to all/sth speaks for itself/is there for all to see/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有目共賞 |
有目共赏 |
[you3 mu4 gong4 shang3] |
/as everyone can appreciate (idiom); clear to all/unarguable/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有目無睹 |
有目无睹 |
[you3 mu4 wu2 du3] |
/has eyes but can't see (idiom); unable or unwilling to see the importance of sth/blind (to sth great)/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有木有 |
有木有 |
[you3 mu4 you3] |
/(slang) come on, you can't deny it!/don't you think so?!/(melodramatic form of 有沒有|有没有[you3 mei2 you3])/ |
1951
|
1 |
|
|
|
有奶便是娘 |
有奶便是娘 |
[you3 nai3 bian4 shi4 niang2] |
/lit. whoever provides milk is your mother (idiom)/fig. to follow whoever is feeding you/to put one's loyalties where one's interests lie/ |
3720
|
1 |
|
|
|
有奶就是娘 |
有奶就是娘 |
[you3 nai3 jiu4 shi4 niang2] |
/see 有奶便是娘[you3 nai3 bian4 shi4 niang2]/ |
3720
|
1 |
|
|
|
有能力 |
有能力 |
[you3 neng2 li4] |
/able/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有年 |
有年 |
[you3 nian2] |
/for years/ |
6321
|
1 |
|
|
|
有年頭 |
有年头 |
[you3 nian2 tou5] |
/for donkey's years/for ages/ |
6569
|
1 |
|
|
|
有排面 |
有排面 |
[you3 pai2 mian4] |
/(neologism) (coll.) ostentatious; showy; impressive/ |
1398
|
1 |
|
|
|
有屁快放 |
有屁快放 |
[you3 pi4 kuai4 fang4] |
/spit it out!/out with it!/ |
4234
|
1 |
|
|
|
有譜 |
有谱 |
[you3 pu3] |
/to have a plan/to know what one is doing/ |
5803
|
1 |
|
|
|
有譜兒 |
有谱儿 |
[you3 pu3 r5] |
/erhua variant of 有譜|有谱[you3 pu3]/ |
6198
|
1 |
|
|
|
有期徒刑 |
有期徒刑 |
[you3 qi1 tu2 xing2] |
/limited term of imprisonment (i.e. anything less than life imprisonment)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有其父必有其子 |
有其父必有其子 |
[you3 qi2 fu4 bi4 you3 qi2 zi3] |
/like father, like son (idiom)/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有其師，必有其徒 |
有其师，必有其徒 |
[you3 qi2 shi1 , bi4 you3 qi2 tu2] |
/As the teacher, so the pupil. (idiom)/ |
6195
|
1 |
|
|
|
有氣派 |
有气派 |
[you3 qi4 pai4] |
/lordly/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有氣無力 |
有气无力 |
[you3 qi4 wu2 li4] |
/weakly and without strength (idiom); dispirited/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有氣音 |
有气音 |
[you3 qi4 yin1] |
/aspirated consonant (in phonetics)/ |
5872
|
1 |
|
|
|
有氣質 |
有气质 |
[[you3 qi4zhi4]] |
/to have class; classy/ |
885
|
2 |
|
|
|
有錢 |
有钱 |
[you3 qian2] |
/well-off/wealthy/ |
5393
|
1 |
|
|
|
有潛力 |
有潜力 |
[you3 qian2 li4] |
/promising/showing potential/ |
6547
|
1 |
|
|
|
有錢能使鬼推磨 |
有钱能使鬼推磨 |
[you3 qian2 neng2 shi3 gui3 tui1 mo4] |
/lit. with money, you can get a devil to turn a millstone (idiom)/fig. with money, you can get anything done; money talks/ |
1227
|
1 |
|
|
|
有錢人 |
有钱人 |
[you3 qian2 ren2] |
/rich person/the rich/ |
2493
|
1 |
|
|
|
有錢有勢 |
有钱有势 |
[you3 qian2 you3 shi4] |
/rich and powerful (idiom)/ |
6027
|
1 |
|
|
|
有錢有閑 |
有钱有闲 |
[you3 qian2 you3 xian2] |
/to have money and time/to be part of the leisure class/the idle rich/ |
5328
|
1 |
|
|
|
有腔調 |
有腔调 |
[you3 qiang1 diao4] |
/classy/stylish/upmarket/ |
2023
|
1 |
|
|
|
有情 |
有情 |
[you3 qing2] |
/to be in love/sentient beings (Buddhism)/ |
5631
|
1 |
|
|
|
有情人 |
有情人 |
[you3 qing2 ren2] |
/lovers/ |
5646
|
1 |
|
|
|
有情人終成眷屬 |
有情人终成眷属 |
[you3 qing2 ren2 zhong1 cheng2 juan4 shu3] |
/love will find a way (idiom)/ |
3872
|
1 |
|
|
|
有情有義 |
有情有义 |
[you3 qing2 you3 yi4] |
/affectionate and true/loyal (idiom)/ |
3833
|
1 |
|
|
|
有請 |
有请 |
[you3 qing3] |
/to request the pleasure of seeing sb/to ask sb in/to ask sb to do sth (e.g. make a speech)/ |
6095
|
1 |
|
|
|
有頃 |
有顷 |
[you3 qing3] |
/shortly thereafter/for a moment/ |
6377
|
1 |
|
|
|
有窮 |
有穷 |
[you3 qiong2] |
/exhaustible/limited/finite/ |
2234
|
1 |
|
|
|
有求必應 |
有求必应 |
[you3 qiu2 bi4 ying4] |
/to grant whatever is asked for/to accede to every plea/ |
6198
|
1 |
|
|
|
有去無回 |
有去无回 |
[you3 qu4 wu2 hui2] |
/gone forever (idiom)/ |
3875
|
1 |
|
|
|
有權 |
有权 |
[you3 quan2] |
/to have the right to/to be entitled to/to have authority/powerful/ |
5195
|
1 |
|
|
|
有權勢者 |
有权势者 |
[you3 quan2 shi4 zhe3] |
/person in power/the one with authority/the guy in charge/ |
6524
|
1 |
|
|
|
有權威 |
有权威 |
[you3 quan2 wei1] |
/authoritative/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有染 |
有染 |
[you3 ran3] |
/to have an affair with sb/ |
6058
|
1 |
|
|
|
有人 |
有人 |
[you3 ren2] |
/someone/people/anyone/there is someone there/occupied (as in restroom)/ |
6997
|
1 |
|
|
|
有人情 |
有人情 |
[you3 ren2 qing2] |
/humane/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有人想你 |
有人想你 |
[you3 ren2 xiang3 ni3] |
/Bless you! (after a sneeze)/ |
6591
|
1 |
|
|
|
有如 |
有如 |
[you3 ru2] |
/to be like sth/similar to/alike/ |
6950
|
1 |
|
|
|
有色 |
有色 |
[you3 se4] |
/colored/non-white/non-ferrous (metals)/ |
6712
|
1 |
|
|
|
有色金屬 |
有色金属 |
[you3 se4 jin1 shu3] |
/non-ferrous metals (all metals excluding iron, chromium, manganese and their alloys)/ |
6973
|
1 |
|
|
|
有色人種 |
有色人种 |
[you3 se4 ren2 zhong3] |
/colored races/ |
6973
|
1 |
|
|
|
有色無膽 |
有色无胆 |
[you3 se4 wu2 dan3] |
/to be perverse and suggestive towards the opposite sex, but shrinking back when provoked to act on it/to have perverted thoughts but no guts to actually do it/to be all talk and no action/ |
4450
|
1 |
|
|
|
有商有量 |
有商有量 |
[you3 shang1 you3 liang4] |
/to talk things through (idiom)/to have an exchange of views/ |
3517
|
1 |
|
|
|
有神論 |
有神论 |
[you3 shen2 lun4] |
/theism (the belief in the existence of God)/ |
6905
|
1 |
|
|
|
有神論者 |
有神论者 |
[you3 shen2 lun4 zhe3] |
/theist (believer in one or more Deities)/ |
6880
|
1 |
|
|
|
有聲讀物 |
有声读物 |
[you3 sheng1 du2 wu4] |
/audiobook/recording of a person reading the text of a book/ |
6247
|
1 |
|
|
|
有聲書 |
有声书 |
[you3 sheng1 shu1] |
/audiobook/ |
5294
|
1 |
|
|
|
有聲有色 |
有声有色 |
[you3 sheng1 you3 se4] |
/having sound and color (idiom); vivid/dazzling/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有失 |
有失 |
[you3 shi1] |
/to cause a loss of (decorum, dignity etc) (used in fixed expressions)/ |
2225
|
1 |
|
|
|
有失厚道 |
有失厚道 |
[you3 shi1 hou4 dao5] |
/to be ungenerous/ |
6138
|
1 |
|
|
|
有失身份 |
有失身份 |
[you3 shi1 shen1 fen4] |
/to be beneath one's dignity/ |
6154
|
1 |
|
|
|
有失遠迎 |
有失远迎 |
[you3 shi1 yuan3 ying2] |
/(polite) excuse me for not going out to meet you/ |
4211
|
1 |
|
|
|
有時候 |
有时候 |
[you3 shi2 hou5] |
/sometimes/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有識之士 |
有识之士 |
[you3 shi2 zhi1 shi4] |
/a person with knowledge and experience (idiom)/ |
4195
|
1 |
|
|
|
有始無終 |
有始无终 |
[you3 shi3 wu2 zhong1] |
/to start but not finish (idiom); to fail to carry things through/lack of sticking power/short attention span/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有史以來 |
有史以来 |
[you3 shi3 yi3 lai2] |
/since the beginning of history/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有始有終 |
有始有终 |
[you3 shi3 you3 zhong1] |
/where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth/to carry things through/I started, so I'll finish./ |
6336
|
1 |
|
|
|
有事 |
有事 |
[you3 shi4] |
/to be occupied with sth/to have sth on one's mind/there is something the matter/ |
5536
|
1 |
|
|
|
有恃無恐 |
有恃无恐 |
[you3 shi4 wu2 kong3] |
/secure in the knowledge that one has backing/ |
6025
|
1 |
|
|
|
有手有腳 |
有手有脚 |
[you3 shou3 you3 jiao3] |
/lit. have hands have feet/to be able bodied (idiom)/to have the ability to work/ |
6339
|
1 |
|
|
|
有水 |
有水 |
[you3 shui3] |
/supplied with water (of a house)/ |
6783
|
1 |
|
|
|
有說有笑 |
有说有笑 |
[you3 shuo1 you3 xiao4] |
/talking and laughing/to jest/cheerful and lively/ |
4984
|
1 |
|
|
|
有司 |
有司 |
[you3 si1] |
/(literary) officials/ |
2153
|
1 |
|
|
|
有絲分裂 |
有丝分裂 |
[you3 si1 fen1 lie4] |
/mitosis/ |
6343
|
1 |
|
|
|
有損 |
有损 |
[you3 sun3] |
/to be harmful (to)/ |
6107
|
1 |
|
|
|
有損壓縮 |
有损压缩 |
[you3 sun3 ya1 suo1] |
/(computing) lossy compression/ |
2869
|
1 |
|
|
|
有所 |
有所 |
[you3 suo3] |
/somewhat/to some extent/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有所不同 |
有所不同 |
[you3 suo3 bu4 tong2] |
/to differ to some extent (idiom)/ |
6108
|
1 |
|
|
|
有所得必有所失 |
有所得必有所失 |
[you3 suo3 de2 bi4 you3 suo3 shi1] |
/there is no gain without a loss (idiom)/there is no such thing as a free meal/ |
5428
|
1 |
|
|
|
有所作為 |
有所作为 |
[you3 suo3 zuo4 wei2] |
/(idiom) to achieve sth worthwhile; to make a positive contribution/ |
1381
|
1 |
|
|
|
有彈性 |
有弹性 |
[you3 tan2 xing4] |
/flexible/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有蹄動物 |
有蹄动物 |
[you3 ti2 dong4 wu4] |
/ungulates (animals with hooves)/ |
6657
|
1 |
|
|
|
有條不紊 |
有条不紊 |
[you3 tiao2 bu4 wen3] |
/regular and thorough (idiom); methodically arranged/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有條紋 |
有条纹 |
[you3 tiao2 wen2] |
/striped/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有條有理 |
有条有理 |
[you3 tiao2 you3 li3] |
/(idiom) clear and orderly; neat and tidy/ |
1431
|
1 |
|
|
|
有統計學意義 |
有统计学意义 |
[you3 tong3 ji4 xue2 yi4 yi4] |
/statistically significant/ |
7016
|
1 |
|
|
|
有頭無尾 |
有头无尾 |
[you3 tou2 wu2 wei3] |
/(idiom) to fail to finish off what one started/ |
1276
|
1 |
|
|
|
有頭有尾 |
有头有尾 |
[you3 tou2 you3 wei3] |
/where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth/to carry things through/I started, so I'll finish./ |
6336
|
1 |
|
|
|
有望 |
有望 |
[you3 wang4] |
/hopeful/promising/ |
6881
|
1 |
|
|
|
有違 |
有违 |
[you3 wei2] |
/to run counter to/ |
1870
|
1 |
|
|
|
有為 |
有为 |
[you3 wei2] |
/promising/to show promise/ |
6824
|
1 |
|
|
|
有為有守 |
有为有守 |
[you3 wei2 you3 shou3] |
/able to act while maintaining one's integrity (idiom)/also written 有守有為|有守有为[you3 shou3 you3 wei2]/ |
4947
|
1 |
|
|
|
有味 |
有味 |
[you3 wei4] |
/tasty/ |
6881
|
1 |
|
|
|
有無 |
有无 |
[you3 wu2] |
/to have or have not/surplus and shortfall/tangible and intangible/corporeal and incorporeal/ |
6426
|
1 |
|
|
|
有息 |
有息 |
[you3 xi1] |
/interest-bearing (bank account)/ |
6492
|
1 |
|
|
|
有希望 |
有希望 |
[you3 xi1 wang4] |
/hopeful/promising/prospective/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有喜 |
有喜 |
[you3 xi3] |
/to be expecting/to be with child/ |
5574
|
1 |
|
|
|
有戲 |
有戏 |
[you3 xi4] |
/(coll.) promising/likely to turn out well/ |
2840
|
1 |
|
|
|
有夏 |
有夏 |
[You3 xia4] |
/China/ |
6027
|
1 |
|
|
|
有線 |
有线 |
[you3 xian4] |
/wired/cable (television)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有限單元 |
有限单元 |
[you3 xian4 dan1 yuan2] |
/finite element (method)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有線電視 |
有线电视 |
[you3 xian4 dian4 shi4] |
/cable television/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有限公司 |
有限公司 |
[you3 xian4 gong1 si1] |
/limited company/corporation/ |
6882
|
1 |
|
|
|
有限集 |
有限集 |
[you3 xian4 ji2] |
/finite set/ |
6425
|
1 |
|
|
|
有限群 |
有限群 |
[you3 xian4 qun2] |
/finite group (math.)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有線新聞網 |
有线新闻网 |
[You3 xian4 Xin1 wen2 Wang3] |
/Cable Network News (CNN)/ |
4654
|
1 |
|
|
|
有限元 |
有限元 |
[you3 xian4 yuan2] |
/finite element (method)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有限元法 |
有限元法 |
[you3 xian4 yuan2 fa3] |
/finite element method/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有效 |
有效 |
[you3 xiao4] |
/effective/in effect/valid/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有效負載 |
有效负载 |
[you3 xiao4 fu4 zai4] |
/payload/ |
5578
|
1 |
|
|
|
有效期 |
有效期 |
[you3 xiao4 qi1] |
/period of validity/sell-by date/ |
6783
|
1 |
|
|
|
有效性 |
有效性 |
[you3 xiao4 xing4] |
/validity/ |
7036
|
1 |
|
|
|
有些人 |
有些人 |
[you3 xie1 ren2] |
/some people/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有心 |
有心 |
[you3 xin1] |
/to have a mind to/to intend to/deliberately/considerate/ |
5604
|
1 |
|
|
|
有心人 |
有心人 |
[you3 xin1 ren2] |
/resolute person/person with aspirations/people who feel/people who use their heads/ |
6824
|
1 |
|
|
|
有新意 |
有新意 |
[you3 xin1 yi4] |
/modern/up-to-date/ |
6983
|
1 |
|
|
|
有心眼 |
有心眼 |
[[you3 xin1yan3]] |
/to have good sense; to be quick-witted; to be shrewd/ |
59
|
2 |
|
|
|
有型 |
有型 |
[you3 xing2] |
/stylish/ |
5565
|
1 |
|
|
|
有幸 |
有幸 |
[you3 xing4] |
/fortunately/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有興趣 |
有兴趣 |
[you3 xing4 qu4] |
/interested/interesting/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有性生殖 |
有性生殖 |
[you3 xing4 sheng1 zhi2] |
/sexual reproduction/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有雄心 |
有雄心 |
[you3 xiong2 xin1] |
/ambitious/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有序 |
有序 |
[you3 xu4] |
/regular/orderly/successive/in order/ |
6538
|
1 |
|
|
|
有序化 |
有序化 |
[you3 xu4 hua4] |
/ordering (of a list, encyclopedia etc)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
有學問 |
有学问 |
[[you3 xue2wen4]] |
/(of a person) learned; erudite; scholarly/(of a topic, practice or domain) to involve a body of deep, specialized knowledge; to require expertise/ |
477
|
2 |
|
|
|
有煙煤 |
有烟煤 |
[you3 yan1 mei2] |
/smokey coal/ |
6896
|
1 |
|
|
|
有眼不識泰山 |
有眼不识泰山 |
[you3 yan3 bu4 shi2 Tai4 Shan1] |
/lit. to have eyes but fail to recognize Mt Tai (idiom)/fig. to fail to recognize sb important or sb's great talent/to be blind to the fact/ |
4533
|
1 |
|
|
|
有眼光 |
有眼光 |
[you3 yan3 guang1] |
/to have good taste/ |
5708
|
1 |
|
|
|
有眼力見兒 |
有眼力见儿 |
[you3 yan3 li4 jian4 r5] |
/(dialect) alert/attentive/observant/ |
4002
|
1 |
|
|
|
有眼無珠 |
有眼无珠 |
[you3 yan3 wu2 zhu1] |
/(idiom) blind as a bat (figuratively)/unaware of who (or what) one is dealing with/to fail to recognize what sb a bit more perceptive would/ |
2890
|
1 |
|
|
|
有氧操 |
有氧操 |
[you3 yang3 cao1] |
/aerobics/ |
5203
|
1 |
|
|
|
有氧健身操 |
有氧健身操 |
[you3 yang3 jian4 shen1 cao1] |
/aerobics/ |
5203
|
1 |
|
|
|
有氧運動 |
有氧运动 |
[you3 yang3 yun4 dong4] |
/aerobics/ |
5448
|
1 |
|
|
|
有樣學樣 |
有样学样 |
[you3 yang4 xue2 yang4] |
/to imitate what sb else does; to follow sb's example/ |
1339
|
1 |
|
|
|
有一次 |
有一次 |
[you3 yi1 ci4] |
/once/once upon a time/ |
6590
|
1 |
|
|
|
有一搭沒一搭 |
有一搭没一搭 |
[you3 yi1 da1 mei2 yi1 da1] |
/unimportant/perfunctory/indifferent/(of conversation) idly/ |
4815
|
1 |
|
|
|
有一搭無一搭 |
有一搭无一搭 |
[you3 yi1 da1 wu2 yi1 da1] |
/see 有一搭沒一搭|有一搭没一搭[you3 yi1 da1 mei2 yi1 da1]/ |
4208
|
1 |
|
|
|
有一點兒 |
有一点儿 |
[you3 yi1 dian3 r5] |
/a bit/a little/ |
6605
|
1 |
|
|
|
有一句沒一句 |
有一句没一句 |
[you3 yi1 ju4 mei2 yi1 ju4] |
/to speak one minute and be quiet the next/ |
6132
|
1 |
|
|
|
有一手 |
有一手 |
[you3 yi1 shou3] |
/to have a skill/to have a lot on the ball/to have an affair/ |
4559
|
1 |
|
|
|
有一說一，有二說二 |
有一说一，有二说二 |
[you3 yi1 shuo1 yi1 , you3 er4 shuo1 er4] |
/to call sth as it is (idiom)/ |
2005
|
1 |
|
|
|
有一腿 |
有一腿 |
[you3 yi1 tui3] |
/(coll.) to have an affair/ |
4645
|
1 |
|
|
|
有一些 |
有一些 |
[you3 yi1 xie1] |
/somewhat/rather/some/ |
6561
|
1 |
|
|
|
有一點 |
有一点 |
[[you3 yi1dian3]] |
/a little; somewhat/ |
500
|
2 |
|
|
|
有一拼 |
有一拼 |
[[you3 yi1pin1]] |
/comparable; on a par (with)/ |
892
|
2 |
|
|
|
有一套 |
有一套 |
[[you3 yi1tao4]] |
/to have a skill; to be savvy; to know how to do sth/ |
551
|
2 |
|
|
|
有意 |
有意 |
[you3 yi4] |
/to intend/intentionally/interested in/ |
6567
|
1 |
|
|
|
有益 |
有益 |
[you3 yi4] |
/useful/beneficial/profitable/ |
3049
|
1 |
|
|
|
有益處 |
有益处 |
[you3 yi4 chu5] |
/beneficial/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有毅力 |
有毅力 |
[you3 yi4 li4] |
/persevering/unwavering/ |
6555
|
1 |
|
|
|
有意識 |
有意识 |
[you3 yi4 shi2] |
/conscious/ |
7037
|
1 |
|
|
|
有意思 |
有意思 |
[you3 yi4 si5] |
/interesting/meaningful/enjoyable/fun/ |
6708
|
1 |
|
|
|
有意無意 |
有意无意 |
[you3 yi4 wu2 yi4] |
/intentionally or otherwise/ |
6540
|
1 |
|
|
|
有意義 |
有意义 |
[you3 yi4 yi4] |
/to make sense/to have meaning/to have significance/meaningful/significant/worthwhile/important/interesting/ |
5730
|
1 |
|
|
|
有意栽花花不發，無心插柳柳成陰 |
有意栽花花不发，无心插柳柳成阴 |
[you3 yi4 zai1 hua1 hua1 bu4 fa1 , wu2 xin1 cha1 liu3 liu3 cheng2 yin1] |
/lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows into a tree/fig. things do not always turn out as one would expect/well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it/ |
5915
|
1 |
|
|
|
有陰影 |
有阴影 |
[you3 yin1 ying3] |
/shadowy/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有印象 |
有印象 |
[you3 yin4 xiang4] |
/to have a recollection (of sb or sth)/to remember/ |
1643
|
1 |
|
|
|
有影響 |
有影响 |
[you3 ying3 xiang3] |
/influential/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有勇無謀 |
有勇无谋 |
[you3 yong3 wu2 mou2] |
/bold but not very astute (idiom)/ |
4745
|
1 |
|
|
|
有餘 |
有余 |
[you3 yu2] |
/to have an abundance/ |
7053
|
1 |
|
|
|
有預謀 |
有预谋 |
[you3 yu4 mou2] |
/premeditated/ |
6938
|
1 |
|
|
|
有緣 |
有缘 |
[you3 yuan2] |
/related/brought together by fate/ |
3531
|
1 |
|
|
|
有源區 |
有源区 |
[you3 yuan2 qu1] |
/(computer chip manufacture) active area/ |
2917
|
1 |
|
|
|
有緣無分 |
有缘无分 |
[you3 yuan2 wu2 fen4] |
/destined to meet but not fated to be together (idiom)/ |
6138
|
1 |
|
|
|
有約在先 |
有约在先 |
[you3 yue1 zai4 xian1] |
/to have a prior engagement/ |
4933
|
1 |
|
|
|
有則改之，無則加勉 |
有则改之，无则加勉 |
[you3 ze2 gai3 zhi1 , wu2 ze2 jia1 mian3] |
/correct any mistakes you made, but maintain your good record if you did not make them (idiom)/ |
4406
|
1 |
|
|
|
有責任 |
有责任 |
[you3 ze2 ren4] |
/liable/responsible/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有增無減 |
有增无减 |
[you3 zeng1 wu2 jian3] |
/to increase without letup/to get worse and worse (idiom)/ |
4716
|
1 |
|
|
|
有增無已 |
有增无已 |
[you3 zeng1 wu2 yi3] |
/constantly increasing without limit (idiom); rapid progress in all directions/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有朝一日 |
有朝一日 |
[you3 zhao1 yi1 ri4] |
/one day/sometime in the future/ |
6995
|
1 |
|
|
|
有著 |
有着 |
[you3 zhe5] |
/to have/to possess/ |
5511
|
1 |
|
|
|
有征無戰 |
有征无战 |
[you3 zheng1 wu2 zhan4] |
/to win without a fight (idiom)/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有枝有葉 |
有枝有叶 |
[you3 zhi1 you3 ye4] |
/to become bogged down in the details (idiom)/ |
6086
|
1 |
|
|
|
有志 |
有志 |
[you3 zhi4] |
/to be ambitious/ |
7053
|
1 |
|
|
|
有志竟成 |
有志竟成 |
[you3 zhi4 jing4 cheng2] |
/persevere and you will succeed (idiom); where there's a will, there's a way/ |
6336
|
1 |
|
|
|
有志氣 |
有志气 |
[you3 zhi4 qi4] |
/ambitious/ |
6725
|
1 |
|
|
|
有志者事竟成 |
有志者事竟成 |
[you3 zhi4 zhe3 shi4 jing4 cheng2] |
/a really determined person will find a solution (idiom); where there's a will, there's a way/ |
6035
|
1 |
|
|
|
有種 |
有种 |
[you3 zhong3] |
/to have guts/to have courage/to be brave/ |
6467
|
1 |
|
|
|
有主見 |
有主见 |
[you3 zhu3 jian4] |
/opinionated/having one's own strong views/ |
6539
|
1 |
|
|
|
有助 |
有助 |
[you3 zhu4] |
/helpful/beneficial/to help/conducive to/ |
6880
|
1 |
|
|
|
有資格 |
有资格 |
[you3 zi1 ge2] |
/to be entitled/to qualify/to be qualified/ |
5499
|
1 |
|
|
|
有滋有味 |
有滋有味 |
[you3 zi1 you3 wei4] |
/flavorsome/(fig.) delightful/full of interest/ |
2368
|
1 |
|
|
|
有子存焉 |
有子存焉 |
[you3 zi3 cun2 yan1] |
/I still have sons, don't I?/fig. future generations will continue the work/ |
6035
|
1 |
|
|
|
有嘴沒舌 |
有嘴没舌 |
[you3 zui3 mo4 she2] |
/struck dumb/speechless/ |
6035
|
1 |
|
|
|
有嘴無心 |
有嘴无心 |
[you3 zui3 wu2 xin1] |
/to talk without any intention of acting on it/empty prattle/ |
6035
|
1 |
|
|
|
有罪 |
有罪 |
[you3 zui4] |
/guilty/ |
7104
|
1 |
|
|
|
有罪不罰 |
有罪不罚 |
[you3 zui4 bu4 fa2] |
/impunity/ |
5335
|
1 |
|
|
|
有作用 |
有作用 |
[you3 zuo4 yong4] |
/effective/to have impact/ |
6555
|
1 |
|
|
|
有邊兒 |
有边儿 |
[[you3bian1r5]] |
/(Beijing dialect) to show promise; to look hopeful; to have good prospects/ |
1
|
2 |
|
|
|
有病 |
有病 |
[[you3bing4]] |
/to be ill/(coll.) to be not right in the head/ |
855
|
2 |
|
|
|
有成 |
有成 |
[[you3cheng2]] |
/(literary) to achieve success/ |
851
|
2 |
|
|
|
有鬼 |
有鬼 |
[[you3gui3]] |
/(fig.) to smell fishy/ |
71
|
2 |
|
|
|
有軌電車 |
有轨电车 |
[[you3gui3 dian4che1]] |
/streetcar; tramcar; tram/ |
781
|
2 |
|
|
|
有恆 |
有恒 |
[[you3heng2]] |
/to persevere; perseverance/ |
520
|
2 |
|
|
|
有後 |
有后 |
[[you3hou4]] |
/to have a descendant; to have a son to continue one's lineage/ |
2
|
2 |
|
|
|
有機肥 |
有机肥 |
[[you3ji1fei2]] |
/organic fertilizer/ |
811
|
2 |
|
|
|
有機磷 |
有机磷 |
[[you3ji1lin2]] |
/organophosphorus compound (often used in pesticides)/ |
288
|
2 |
|
|
|
有價證券 |
有价证券 |
[[you3jia4 zheng4quan4]] |
/(finance) negotiable securities/ |
524
|
2 |
|
|
|
有解 |
有解 |
[[you3jie3]] |
/(of a problem, equation etc) to have a solution; to be solvable/ |
851
|
2 |
|
|
|
有勁 |
有劲 |
[[you3jin4]] |
/vigorous; energetic/interesting; amusing/ |
837
|
2 |
|
|
|
有救 |
有救 |
[[you3jiu4]] |
/able to be saved; there's still a chance; remediable/ |
277
|
2 |
|
|
|
有空 |
有空 |
[[you3kong4]] |
/to have time (to do sth)/ |
774
|
2 |
|
|
|
有空兒 |
有空儿 |
[[you3kong4r5]] |
/erhua form of 有空[you3kong4]/ |
326
|
2 |
|
|
|
有利 |
有利 |
[[you3li4]] |
/advantageous; favorable/ |
882
|
2 |
|
|
|
有趣 |
有趣 |
[[you3qu4]] |
/interesting; fascinating; amusing/ |
192
|
2 |
|
|
|
有色眼鏡 |
有色眼镜 |
[[you3se4-yan3jing4]] |
/(idiom) biased perspective; prejudice/ |
441
|
2 |
|
|
|
有生之年 |
有生之年 |
[[you3sheng1 zhi1 nian2]] |
/(idiom) during one's lifetime; while one is on this earth; in one's remaining years/ |
694
|
2 |
|
|
|
有生以來 |
有生以来 |
[[you3sheng1yi3lai2]] |
/(idiom) since birth; for one's whole life/ |
506
|
2 |
|
|
|
有時 |
有时 |
[[you3shi2]] |
/sometimes; now and then/ |
27
|
2 |
|
|
|
有數 |
有数 |
[[you3shu4]] |
/to have kept count; to know how many; (fig.) to know exactly how things stand; to know the score/not many; only a few/ |
870
|
2 |
|
|
|
有頭有臉 |
有头有脸 |
[[you3tou2-you3lian3]] |
/(idiom) (of a person) to be highly respected; to enjoy prestige/ |
965
|
2 |
|
|
|
有無相通 |
有无相通 |
[[you3wu2-xiang1tong1]] |
/see 互通有無|互通有无[hu4tong1-you3wu2]/ |
28
|
2 |
|
|
|
有限 |
有限 |
[[you3xian4]] |
/limited; finite/ |
139
|
2 |
|
|
|
有效日期 |
有效日期 |
[[you3xiao4 ri4qi1]] |
/expiration date; expiry date/ |
896
|
2 |
|
|
|
有效數字 |
有效数字 |
[[you3xiao4 shu4zi4]] |
/significant figures (in a measured value)/ |
201
|
2 |
|
|
|
有些 |
有些 |
[[you3xie1]] |
/some/somewhat; rather; a bit/ |
170
|
2 |
|
|
|
有形 |
有形 |
[[you3xing2]] |
/material; tangible; visible/shapely/ |
835
|
2 |
|
|
|
有一說一 |
有一说一 |
[[you3yi1-shuo1yi1]] |
/to speak plainly; to speak one's mind; to say directly/ |
446
|
2 |
|
|
|
有用 |
有用 |
[[you3yong4]] |
/useful/ |
604
|
2 |
|
|
|
有朝 |
有朝 |
[[you3zhao1]] |
/one day; sometime in the future/ |
539
|
2 |
|
|
|
有志之士 |
有志之士 |
[[you3zhi4 zhi1 shi4]] |
/(idiom) person committed to a noble cause or ideal/ |
81
|
2 |
|
|
|
有助於 |
有助于 |
[[you3zhu4yu2]] |
/to contribute to; to promote/ |
843
|
2 |
|
|
|
育有 |
育有 |
[yu4 you3] |
/to be the parent of (a child)/ |
2927
|
1 |
|
|
|
冤有頭，債有主 |
冤有头，债有主 |
[yuan1 you3 tou2 , zhai4 you3 zhu3] |
/for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom)/when settling disputes one should not involve third parties/ |
4101
|
1 |
|
|
|
原有 |
原有 |
[yuan2 you3] |
/original/former/ |
6568
|
1 |
|
|
|
責有攸歸 |
责有攸归 |
[ze2 you3 you1 gui1] |
/responsibility must lie where it belongs (idiom)/ |
4671
|
1 |
|
|
|
佔為己有 |
占为己有 |
[zhan4 wei2 ji3 you3] |
/to appropriate to oneself (what rightfully belongs to others)/ |
6198
|
1 |
|
|
|
佔有 |
占有 |
[zhan4 you3] |
/to have/to own/to hold/to occupy/to possess/to account for (a high proportion etc)/ |
3820
|
1 |
|
|
|
轍 |
辙 |
[[zhe2]] |
/rut; track of a wheel (Taiwan pr. [che4])/(coll.) the direction of traffic/a rhyme (of a song, poem etc)/(dialect) (usu. after 有[you3] or 沒|没[mei2]) way; idea/ |
441
|
2 |
|
|
|
真有你的 |
真有你的 |
[zhen1 you3 ni3 de5] |
/You're really quite something!/You're just amazing!/ |
5329
|
1 |
|
|
|
振振有詞 |
振振有词 |
[zhen4 zhen4 you3 ci2] |
/to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions/ |
6336
|
1 |
|
|
|
振振有辭 |
振振有辞 |
[[zhen4zhen4-you3ci2]] |
/variant of 振振有詞|振振有词[zhen4zhen4-you3ci2]/ |
61
|
2 |
|
|
|
只有 |
只有 |
[[zhi3you3]] |
/only have ...; there is only .../(used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3you3 tong1guo4 zhi4liao2 cai2 neng2 quan2yu4] "the only way to cure it is with therapy")/it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3you3 nan2xing4 cai2 you3 ci3 xu1yao4] "only men would have such a requirement")/(used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3you3 qu1fu2] "the only thing you can do is give in")/ |
401
|
2 |
|
|
|
擲地有聲 |
掷地有声 |
[zhi4 di4 you3 sheng1] |
/lit. if thrown on the floor, it will make a sound (idiom)/fig. (of one's words) powerful and resonating/to have substance/ |
4479
|
1 |
|
|
|
智者千慮，必有一失 |
智者千虑，必有一失 |
[zhi4 zhe3 qian1 lü4 , bi4 you3 yi1 shi1] |
/lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom); fig. nobody is infallible/ |
6202
|
1 |
|
|
|
終成眷屬 |
终成眷属 |
[zhong1 cheng2 juan4 shu3] |
/see 有情人終成眷屬|有情人终成眷属[you3 qing2 ren2 zhong1 cheng2 juan4 shu3]/ |
3872
|
1 |
|
|
|
中航技進出口有限責任公司 |
中航技进出口有限责任公司 |
[Zhong1 hang2 ji4 Jin4 chu1 kou3 You3 xian4 Ze2 ren4 Gong1 si1] |
/China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC)/ |
3919
|
1 |
|
|
|
周有光 |
周有光 |
[Zhou1 You3 guang1] |
/Zhou Youguang (1906-2017), PRC linguist, considered the father of Hanyu Pinyin 漢語拼音|汉语拼音[Han4 yu3 Pin1 yin1]/ |
3492
|
1 |
|
|
|
專有 |
专有 |
[zhuan1 you3] |
/exclusive/proprietary/ |
6887
|
1 |
|
|
|
專有名詞 |
专有名词 |
[[zhuan1you3 ming2ci2]] |
/technical term/proper noun/ |
550
|
2 |
|
|
|
裝有 |
装有 |
[zhuang1 you3] |
/fitted with/ |
6593
|
1 |
|
|
|
卓有成效 |
卓有成效 |
[zhuo2 you3 cheng2 xiao4] |
/highly effective/fruitful/ |
6810
|
1 |
|
|
|
子虛烏有 |
子虚乌有 |
[[zi3xu1-wu1you3]] |
/(idiom) to have no basis in fact; to be the product of sb's imagination/ |
151
|
2 |
|
|
|
自有品牌 |
自有品牌 |
[zi4 you3 pin3 pai2] |
/private brand/ |
7036
|
1 |
|
|
|
自有 |
自有 |
[[zi4you3]] |
/(I, they etc) of course have (a plan, a way etc)/one's own (apartment, brand etc)/ |
826
|
2 |
|
|
|
總有 |
总有 |
[zong3 you3] |
/inevitably there will be/ |
5714
|
1 |
|
|
|
罪有應得 |
罪有应得 |
[zui4 you3 ying1 de2] |
/guilty and deserves to be punished (idiom); entirely appropriate chastisement/the punishment fits the crime/ |
6336
|
1 |
