|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿月渾子樹 |
阿月浑子树 |
[a1 yue4 hun2 zi3 shu4] |
/pistachio tree/ |
6286
|
1 |
|
|
|
阿月渾子 |
阿月浑子 |
[a1 yue4 hun2 zi5] |
/pistachio/ |
5510
|
1 |
|
|
|
按月 |
按月 |
[an4 yue4] |
/monthly/per mensem/ |
6269
|
1 |
|
|
|
八月 |
八月 |
[Ba1 yue4] |
/August/eighth month (of the lunar year)/ |
5128
|
1 |
|
|
|
八月之光 |
八月之光 |
[Ba1 yue4 zhi1 Guang1] |
/Light in August (novel by William Faulkner 威廉·福克納|威廉·福克纳[Wei1 lian2 · Fu2 ke4 na4])/ |
4060
|
1 |
|
|
|
八月份 |
八月份 |
[[ba1yue4fen4]] |
/August/ |
192
|
2 |
|
|
|
白月光 |
白月光 |
[[bai2yue4guang1]] |
/(slang) the one that got away/ |
733
|
2 |
|
|
|
半月 |
半月 |
[ban4 yue4] |
/half-moon/fortnight/ |
6067
|
1 |
|
|
|
半月板 |
半月板 |
[ban4 yue4 ban3] |
/meniscus (anatomy)/ |
5289
|
1 |
|
|
|
半月瓣 |
半月瓣 |
[ban4 yue4 ban4] |
/semilunar valve (anatomy)/ |
4318
|
1 |
|
|
|
半月刊 |
半月刊 |
[ban4 yue4 kan1] |
/fortnightly/twice a month/ |
6999
|
1 |
|
|
|
包月 |
包月 |
[bao1 yue4] |
/to make monthly payments/monthly payment/ |
6099
|
1 |
|
|
|
本月 |
本月 |
[ben3 yue4] |
/this month/the current month/ |
7108
|
1 |
|
|
|
奔月 |
奔月 |
[ben4 yue4] |
/to fly to the moon/ |
6482
|
1 |
|
|
|
閉月羞花 |
闭月羞花 |
[bi4 yue4 xiu1 hua1] |
/lit. hiding the moon, shaming the flowers (idiom)/fig. female beauty exceeding even that of the natural world/ |
5545
|
1 |
|
|
|
冰壺秋月 |
冰壶秋月 |
[bing1 hu2 qiu1 yue4] |
/jade ice jug and autumn moon (idiom, from poem by Song writer Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡); fig. spotless white and pure/flawless person/ |
6335
|
1 |
|
|
|
冰皮月餅 |
冰皮月饼 |
[bing1 pi2 yue4 bing3] |
/snow skin mooncake (with a soft casing which is not baked, instead of the traditional baked pastry casing)/ |
5580
|
1 |
|
|
|
步月 |
步月 |
[bu4 yue4] |
/to stroll beneath the moon/ |
7108
|
1 |
|
|
|
不月 |
不月 |
[bu4 yue4] |
/amenorrhoea/irregular menstruation/ |
2145
|
1 |
|
|
|
不足月 |
不足月 |
[bu4 zu2 yue4] |
/premature (birth, child)/ |
5449
|
1 |
|
|
|
殘冬臘月 |
残冬腊月 |
[can2 dong1 la4 yue4] |
/final days of the lunar year/ |
6047
|
1 |
|
|
|
殘月 |
残月 |
[can2 yue4] |
/waning moon/ |
5185
|
1 |
|
|
|
長年累月 |
长年累月 |
[chang2 nian2 lei3 yue4] |
/year in, year out (idiom)/(over) many years/ |
4656
|
1 |
|
|
|
常年累月 |
常年累月 |
[chang2 nian2 lei3 yue4] |
/variant of 長年累月|长年累月[chang2 nian2 lei3 yue4]/ |
4656
|
1 |
|
|
|
超級月亮 |
超级月亮 |
[[chao1ji2 yue4liang5]] |
/supermoon/ |
278
|
2 |
|
|
|
成年累月 |
成年累月 |
[cheng2 nian2 lei3 yue4] |
/year in, year out (idiom)/ |
5165
|
1 |
|
|
|
出月 |
出月 |
[chu1 yue4] |
/next month/after this month/ |
6097
|
1 |
|
|
|
出月子 |
出月子 |
[chu1 yue4 zi5] |
/to complete the month of confinement following childbirth/cf 坐月子[zuo4 yue4 zi5]/ |
1322
|
1 |
|
|
|
春江花月夜 |
春江花月夜 |
[Chun1 jiang1 hua1 yue4 ye4] |
/River on a spring night, long yuefu poem by 張若虛|张若虚[Zhang1 Ruo4 xu1]/ |
6062
|
1 |
|
|
|
大月 |
大月 |
[da4 yue4] |
/solar month of 31 days/a lunar month of 30 days/ |
6695
|
1 |
|
|
|
大月支 |
大月支 |
[Da4 Yue4 zhi1] |
/variant of 大月氏[Da4 Yue4 zhi1]/ |
2282
|
1 |
|
|
|
大月氏 |
大月氏 |
[Da4 Yue4 zhi1] |
/the Greater Yuezhi, a branch of the Yuezhi 月氏[Yue4 zhi1] people of central Asia during the Han dynasty/ |
2282
|
1 |
|
|
|
戴月披星 |
戴月披星 |
[dai4 yue4 pi1 xing1] |
/see 披星戴月[pi1 xing1 dai4 yue4]/ |
5192
|
1 |
|
|
|
單月 |
单月 |
[dan1 yue4] |
/monthly/in a single month/ |
7108
|
1 |
|
|
|
當月 |
当月 |
[dang1 yue4] |
/on that month/ |
4143
|
1 |
|
|
|
當月 |
当月 |
[dang4 yue4] |
/the same month/ |
4143
|
1 |
|
|
|
登陸月球 |
登陆月球 |
[deng1 lu4 yue4 qiu2] |
/to land on the moon/ |
1283
|
1 |
|
|
|
登月 |
登月 |
[deng1 yue4] |
/to go (up) to the moon/ |
5084
|
1 |
|
|
|
冬月 |
冬月 |
[Dong1 yue4] |
/eleventh lunar month/ |
5125
|
1 |
|
|
|
杜月笙 |
杜月笙 |
[Du4 Yue4 sheng1] |
/Du Yuesheng (1888-1951), Shanghai secret-society leader, banker, industrialist/ |
6183
|
1 |
|
|
|
二月 |
二月 |
[Er4 yue4] |
/February/second month (of the lunar year)/ |
5128
|
1 |
|
|
|
二月份 |
二月份 |
[[er4yue4fen4]] |
/February/ |
192
|
2 |
|
|
|
風花雪月 |
风花雪月 |
[feng1 hua1 xue3 yue4] |
/wind, flower, snow and moon, trite poetry subject (idiom); effete language without substance/love affair/romance is in the air/dissipated life/ |
4264
|
1 |
|
|
|
風月 |
风月 |
[feng1 yue4] |
/romance/beautiful scenery/small or petty (of talk etc)/ |
6073
|
1 |
|
|
|
封齋 |
封斋 |
[feng1 zhai1] |
/fast (in several religions)/Ramadan (Islam)/see also 齋月|斋月[Zhai1 yue4]/ |
6166
|
1 |
|
|
|
光風霽月 |
光风霁月 |
[guang1 feng1 ji4 yue4] |
/lit. light breeze and clear moon (idiom)/period of peace and prosperity/noble and benevolent character/ |
5533
|
1 |
|
|
|
海底撈月 |
海底捞月 |
[[hai3di3-lao1yue4]] |
/see 水中撈月|水中捞月[shui3zhong1-lao1yue4]/(mahjong) to complete one's hand on the last draw of the round/ |
794
|
2 |
|
|
|
害月子 |
害月子 |
[hai4 yue4 zi5] |
/morning sickness (in pregnancy)/ |
6737
|
1 |
|
|
|
烘雲托月 |
烘云托月 |
[hong1 yun2 tuo1 yue4] |
/lit. to shade in the clouds to offset the moon (idiom); fig. a foil/a contrasting character to a main hero/ |
6339
|
1 |
|
|
|
紅新月 |
红新月 |
[Hong2 xin1 yue4] |
/Red Crescent/ |
5852
|
1 |
|
|
|
猴年馬月 |
猴年马月 |
[hou2 nian2 ma3 yue4] |
/long time off/time that will never come/ |
5737
|
1 |
|
|
|
花好月圓 |
花好月圆 |
[hua1 hao3 yue4 yuan2] |
/lit. lovely flowers, round moon (idiom); fig. everything is wonderful/perfect happiness/conjugal bliss/ |
6339
|
1 |
|
|
|
花容月貌 |
花容月貌 |
[hua1 rong2 yue4 mao4] |
/lit. countenance of a flower, face like the moon (idiom)/fig. (of a woman) beautiful/ |
6154
|
1 |
|
|
|
花朝月夕 |
花朝月夕 |
[hua1 zhao1 yue4 xi1] |
/a beautiful day/cf Birthday of the Flowers on lunar 15th February and Mid-autumn Festival on lunar 15th August/ |
6584
|
1 |
|
|
|
花前月下 |
花前月下 |
[[hua1qian2-yue4xia4]] |
/(idiom) romantic surroundings/ |
5
|
2 |
|
|
|
積年累月 |
积年累月 |
[ji1 nian2 lei3 yue4] |
/year in, year out (idiom)/(over) many years/ |
4656
|
1 |
|
|
|
皎月 |
皎月 |
[jiao3 yue4] |
/the bright moon/ |
6199
|
1 |
|
|
|
近水樓臺先得月 |
近水楼台先得月 |
[jin4 shui3 lou2 tai2 xian1 de2 yue4] |
/the pavilion closest to the water enjoys moonlight first (idiom)/to benefit from intimacy with an influential person/ |
4682
|
1 |
|
|
|
經年累月 |
经年累月 |
[jing1 nian2 lei3 yue4] |
/for years/over the years/ |
5067
|
1 |
|
|
|
鏡花水月 |
镜花水月 |
[jing4 hua1 shui3 yue4] |
/lit. flowers in a mirror and the moon reflected in the lake (idiom)/fig. an unrealistic rosy view/viewing things through rose-tinted spectacles/also written 水月鏡花|水月镜花/ |
5289
|
1 |
|
|
|
九月 |
九月 |
[Jiu3 yue4] |
/September/ninth month (of the lunar year)/ |
5128
|
1 |
|
|
|
九天攬月 |
九天揽月 |
[[jiu3tian1-lan3yue4]] |
/(idiom) to reach for the stars/ |
23
|
2 |
|
|
|
九月份 |
九月份 |
[[jiu3yue4fen4]] |
/September/ |
192
|
2 |
|
|
|
臘月 |
腊月 |
[La4 yue4] |
/twelfth lunar month/ |
5125
|
1 |
|
|
|
獵殺紅色十月號 |
猎杀红色十月号 |
[Lie4 sha1 Hong2 se4 Shi2 yue4 hao4] |
/"The Hunt for Red October", a novel by Tom Clancy/ |
6182
|
1 |
|
|
|
臨月兒 |
临月儿 |
[lin2 yue4 r5] |
/the month childbirth is due/ |
6856
|
1 |
|
|
|
林鄭 |
林郑 |
[Lin2 Zheng4] |
/Carrie Lam (1957-), chief executive of Hong Kong 2017-, full name 林鄭月娥|林郑月娥[Lin2 Zheng4 Yue4 e2] Carrie Lam Cheng Yuet-ngor/ |
2619
|
1 |
|
|
|
流星趕月 |
流星赶月 |
[liu2 xing1 gan3 yue4] |
/lit. a meteor catching up with the moon/swift action (idiom)/ |
6110
|
1 |
|
|
|
六月 |
六月 |
[Liu4 yue4] |
/June/sixth month (of the lunar year)/ |
5128
|
1 |
|
|
|
六月份 |
六月份 |
[[liu4yue4fen4]] |
/June/ |
192
|
2 |
|
|
|
驢年馬月 |
驴年马月 |
[lü2 nian2 ma3 yue4] |
/see 猴年馬月|猴年马月[hou2 nian2 ma3 yue4]/ |
4650
|
1 |
|
|
|
滿月 |
满月 |
[[man3yue4]] |
/(of a baby) to reach one month of age/(fig.) to reach the one-month mark since the start, launch or implementation of sth/the full moon/ |
398
|
2 |
|
|
|
滿月酒 |
满月酒 |
[[man3yue4jiu3]] |
/banquet to celebrate a baby reaching one month of age/ |
399
|
2 |
|
|
|
眉月 |
眉月 |
[mei2 yue4] |
/waxing crescent (moon)/ |
7040
|
1 |
|
|
|
每月 |
每月 |
[mei3 yue4] |
/each month/ |
6964
|
1 |
|
|
|
彌月 |
弥月 |
[mi2 yue4] |
/full moon/first full moon after birth (i.e. entering the second month)/ |
6947
|
1 |
|
|
|
蜜月 |
蜜月 |
[mi4 yue4] |
/honeymoon/ |
7108
|
1 |
|
|
|
蜜月假期 |
蜜月假期 |
[mi4 yue4 jia4 qi1] |
/honeymoon/ |
6711
|
1 |
|
|
|
明月 |
明月 |
[ming2 yue4] |
/bright moon/refers to 夜明珠, a legendary pearl that can glow in the dark/CL:輪|轮[lun2]/ |
6372
|
1 |
|
|
|
明月清風 |
明月清风 |
[ming2 yue4 qing1 feng1] |
/see 清風明月|清风明月[qing1 feng1 ming2 yue4]/ |
4087
|
1 |
|
|
|
尼散月 |
尼散月 |
[Ni2 san4 yue4] |
/Nisan, the first month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar/ |
3045
|
1 |
|
|
|
年月 |
年月 |
[nian2 yue4] |
/months and year/time/days of one's life/ |
6632
|
1 |
|
|
|
牛年馬月 |
牛年马月 |
[niu2 nian2 ma3 yue4] |
/see 猴年馬月|猴年马月[hou2 nian2 ma3 yue4]/ |
4650
|
1 |
|
|
|
盼星星盼月亮 |
盼星星盼月亮 |
[pan4 xing1 xing1 pan4 yue4 liang4] |
/to wish for the stars and the moon/to have unreal expectations/ |
6040
|
1 |
|
|
|
披星戴月 |
披星戴月 |
[pi1 xing1 dai4 yue4] |
/to travel or work through night and day/to toil away for long hours/ |
5727
|
1 |
|
|
|
披星帶月 |
披星带月 |
[pi1 xing1 dai4 yue4] |
/variant of 披星戴月[pi1 xing1 dai4 yue4]/ |
4855
|
1 |
|
|
|
品月 |
品月 |
[pin3 yue4] |
/light blue/ |
6346
|
1 |
|
|
|
平月 |
平月 |
[ping2 yue4] |
/February of a common year/ |
6078
|
1 |
|
|
|
七月 |
七月 |
[Qi1 yue4] |
/July/seventh month (of the lunar year)/ |
5128
|
1 |
|
|
|
七月份 |
七月份 |
[[qi1yue4fen4]] |
/July/ |
192
|
2 |
|
|
|
清風明月 |
清风明月 |
[qing1 feng1 ming2 yue4] |
/lit. cool breeze and bright moon (idiom)/fig. peaceful and clear night/(allusively) living a solitary and quiet life/ |
4087
|
1 |
|
|
|
日積月累 |
日积月累 |
[ri4 ji1 yue4 lei3] |
/to accumulate over a long period of time/ |
6827
|
1 |
|
|
|
日新月異 |
日新月异 |
[ri4 xin1 yue4 yi4] |
/daily renewal, monthly change (idiom)/every day sees new developments/rapid progress/ |
5322
|
1 |
|
|
|
日月 |
日月 |
[ri4 yue4] |
/the sun and moon/day and month/every day and every month/season/life and livelihood/ |
6827
|
1 |
|
|
|
日月重光 |
日月重光 |
[ri4 yue4 chong2 guang1] |
/the sun and moon shine once more/fig. things get back to normal after an upheaval/ |
6827
|
1 |
|
|
|
日月蹉跎 |
日月蹉跎 |
[ri4 yue4 cuo1 tuo2] |
/the years have slipped by/ |
3317
|
1 |
|
|
|
日月如梭 |
日月如梭 |
[ri4 yue4 ru2 suo1] |
/the sun and moon like a shuttle (idiom); How time flies!/ |
6339
|
1 |
|
|
|
日月食 |
日月食 |
[ri4 yue4 shi2] |
/eclipsis (of the moon or sun)/ |
4071
|
1 |
|
|
|
日月潭 |
日月潭 |
[Ri4 yue4 Tan2] |
/Sun Moon Lake in Nantou County, Taiwan/ |
2617
|
1 |
|
|
|
日月五星 |
日月五星 |
[ri4 yue4 wu3 xing1] |
/sun, moon and the five visible planets/ |
6766
|
1 |
|
|
|
日月暈 |
日月晕 |
[ri4 yue4 yun4] |
/halo/ring of light around the sun or moon/ |
7108
|
1 |
|
|
|
入月 |
入月 |
[ru4 yue4] |
/(of women) beginning of menstrual cycle/full-term gestation/ |
5004
|
1 |
|
|
|
閏四月，吃樹葉 |
闰四月，吃树叶 |
[run4 si4 yue4 , chi1 shu4 ye4] |
/an intercalary fourth month brings food shortages/ |
2016
|
1 |
|
|
|
閏月 |
闰月 |
[run4 yue4] |
/intercalary month in the lunar calendar/leap month/ |
6999
|
1 |
|
|
|
三月 |
三月 |
[San1 yue4] |
/March/third month (of the lunar year)/ |
5128
|
1 |
|
|
|
三月街 |
三月街 |
[San1 yue4 Jie1] |
/Third Month Fair, traditional festival of the Bai Nationality 白族[Bai2 zu2]/ |
5289
|
1 |
|
|
|
三月份 |
三月份 |
[[san1yue4fen4]] |
/March/ |
192
|
2 |
|
|
|
賞月 |
赏月 |
[shang3 yue4] |
/to admire the full moon/ |
6156
|
1 |
|
|
|
上個月 |
上个月 |
[shang4 ge4 yue4] |
/last month/ |
7108
|
1 |
|
|
|
上弦月 |
上弦月 |
[shang4 xian2 yue4] |
/first quarter moon/ |
7040
|
1 |
|
|
|
上月 |
上月 |
[shang4 yue4] |
/last month/ |
7108
|
1 |
|
|
|
生卒年月 |
生卒年月 |
[sheng1 zu2 nian2 yue4] |
/dates of birth and death (of historical figure)/ |
5800
|
1 |
|
|
|
十二月 |
十二月 |
[Shi2 er4 yue4] |
/December/twelfth month (of the lunar year)/ |
5128
|
1 |
|
|
|
十一月 |
十一月 |
[Shi2 yi1 yue4] |
/November/eleventh month (of the lunar year)/ |
5128
|
1 |
|
|
|
十月 |
十月 |
[Shi2 yue4] |
/October/tenth month (of the lunar year)/ |
5128
|
1 |
|
|
|
十月革命 |
十月革命 |
[Shi2 yue4 Ge2 ming4] |
/October Revolution/ |
5127
|
1 |
|
|
|
十二月份 |
十二月份 |
[[shi2er4yue4fen4]] |
/December/ |
192
|
2 |
|
|
|
十一月份 |
十一月份 |
[[shi2yi1yue4fen4]] |
/November/ |
192
|
2 |
|
|
|
十月份 |
十月份 |
[[shi2yue4fen4]] |
/October/ |
192
|
2 |
|
|
|
數月 |
数月 |
[shu4 yue4] |
/several months/ |
7108
|
1 |
|
|
|
雙月刊 |
双月刊 |
[shuang1 yue4 kan1] |
/bimonthly publication/ |
6720
|
1 |
|
|
|
水中撈月 |
水中捞月 |
[[shui3zhong1-lao1yue4]] |
/(lit.) to scoop the moon out of the water (idiom)/(fig.) a hopeless endeavor/ |
56
|
2 |
|
|
|
朔月 |
朔月 |
[shuo4 yue4] |
/new moon/first day of the lunar month/ |
5854
|
1 |
|
|
|
四月 |
四月 |
[Si4 yue4] |
/April/fourth month (of the lunar year)/ |
5128
|
1 |
|
|
|
四月份 |
四月份 |
[[si4yue4fen4]] |
/April/ |
192
|
2 |
|
|
|
歲月 |
岁月 |
[sui4 yue4] |
/years/time/ |
4880
|
1 |
|
|
|
歲月流逝 |
岁月流逝 |
[sui4 yue4 liu2 shi4] |
/as time goes by (idiom)/ |
6057
|
1 |
|
|
|
歲月如流 |
岁月如流 |
[sui4 yue4 ru2 liu2] |
/the passage of the years/the flow of time/ |
6974
|
1 |
|
|
|
歲月如梭 |
岁月如梭 |
[sui4 yue4 ru2 suo1] |
/time flies (idiom)/ |
3482
|
1 |
|
|
|
歲月崢嶸 |
岁月峥嵘 |
[sui4 yue4 zheng1 rong2] |
/eventful years/momentous times/ |
6871
|
1 |
|
|
|
歲靜 |
岁静 |
[[sui4jing4]] |
/(neologism) (slang) person who willfully ignores societal problems while maintaining a facade of blissful normalcy (derived from 歲月靜好|岁月静好[sui4yue4 jing4hao3], "it is a time of peace and harmony")/ |
419
|
2 |
|
|
|
踏月 |
踏月 |
[ta4 yue4] |
/to go for a walk in the moonlight/ |
6541
|
1 |
|
|
|
探月 |
探月 |
[tan4 yue4] |
/lunar exploration/ |
6905
|
1 |
|
|
|
彎月形透鏡 |
弯月形透镜 |
[wan1 yue4 xing2 tou4 jing4] |
/meniscus lens/ |
5272
|
1 |
|
|
|
彎月 |
弯月 |
[[wan1yue4]] |
/crescent moon/crescent shape/ |
941
|
2 |
|
|
|
望月 |
望月 |
[wang4 yue4] |
/full moon/ |
6584
|
1 |
|
|
|
旺月 |
旺月 |
[wang4 yue4] |
/busy (business) month/ |
7108
|
1 |
|
|
|
吳牛見月 |
吴牛见月 |
[Wu2 niu2 jian4 yue4] |
/cow from Wu is terrified by the moon, mistaking it for the sun/ |
6806
|
1 |
|
|
|
五月 |
五月 |
[Wu3 yue4] |
/May/fifth month (of the lunar year)/ |
5128
|
1 |
|
|
|
五月節 |
五月节 |
[Wu3 yue4 jie2] |
/Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month)/ |
4776
|
1 |
|
|
|
五月份 |
五月份 |
[[wu3yue4fen4]] |
/May/ |
192
|
2 |
|
|
|
下個月 |
下个月 |
[xia4 ge4 yue4] |
/next month/ |
7108
|
1 |
|
|
|
下弦月 |
下弦月 |
[xia4 xian2 yue4] |
/third quarter moon, aka last quarter moon/ |
1283
|
1 |
|
|
|
下月 |
下月 |
[xia4 yue4] |
/next month/ |
6915
|
1 |
|
|
|
弦月 |
弦月 |
[xian2 yue4] |
/half-moon/the 7th and 8th and 22nd and 23rd of the lunar month/ |
6969
|
1 |
|
|
|
弦月窗 |
弦月窗 |
[xian2 yue4 chuang1] |
/a narrow slit window/a lunette/ |
6969
|
1 |
|
|
|
新月 |
新月 |
[xin1 yue4] |
/new moon/crescent/ |
7028
|
1 |
|
|
|
新正 |
新正 |
[Xin1 zheng1] |
/see 正月[Zheng1 yue4]/ |
4188
|
1 |
|
|
|
星月 |
星月 |
[xing1 yue4] |
/the moon and the stars/ |
6144
|
1 |
|
|
|
血月 |
血月 |
[[xue4yue4]] |
/blood moon/ |
332
|
2 |
|
|
|
旬輸月送 |
旬输月送 |
[xun2 shu1 yue4 song4] |
/pay every ten days, give tribute every month (idiom); incessant and ever more complicated demands/ |
6339
|
1 |
|
|
|
煙花風月 |
烟花风月 |
[yan1 hua1 feng1 yue4] |
/refers to lovemaking (idiom)/ |
3904
|
1 |
|
|
|
楊月清 |
杨月清 |
[Yang2 Yue4 qing1] |
/Yang Yueqing, Chinese-Canadian woman documentary film director/ |
6798
|
1 |
|
|
|
一月 |
一月 |
[[Yi1yue4]] |
/January/first month (of the lunar year)/ |
741
|
2 |
|
|
|
一月份 |
一月份 |
[[yi1yue4fen4]] |
/January/ |
192
|
2 |
|
|
|
吟風弄月 |
吟风弄月 |
[yin2 feng1 nong4 yue4] |
/lit. singing of the wind and the moon; fig. vacuous and sentimental (of poetry or art)/ |
5590
|
1 |
|
|
|
盈凸月 |
盈凸月 |
[ying2 tu1 yue4] |
/full moon/waxing gibbous moon/ |
6999
|
1 |
|
|
|
余月 |
余月 |
[yu2 yue4] |
/alternative term for fourth lunar month/ |
6584
|
1 |
|
|
|
圓月 |
圆月 |
[yuan2 yue4] |
/full moon/ |
6074
|
1 |
|
|
|
元月 |
元月 |
[Yuan2 yue4] |
/first month (of either lunar or Western calendars)/ |
4819
|
1 |
|
|
|
月 |
月 |
[yue4] |
/moon/month/monthly/CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]/ |
4449
|
1 |
|
|
|
月半 |
月半 |
[yue4 ban4] |
/15th of the month/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月報 |
月报 |
[yue4 bao4] |
/monthly (used in names of publications)/monthly bulletin/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月孛 |
月孛 |
[Yue4 bei4] |
/(ancient Chinese astrology) Yuebei, a heavenly body postulated to exist at the apogee of the Moon's orbit, hindering the Moon's progress/ |
1230
|
1 |
|
|
|
月餅 |
月饼 |
[yue4 bing3] |
/mooncake (esp. for the Mid-Autumn Festival)/ |
5580
|
1 |
|
|
|
月城 |
月城 |
[yue4 cheng2] |
/semicircular defensive enclosure around city gates/crescent-shaped barbican/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月初 |
月初 |
[yue4 chu1] |
/start of month/early in the month/ |
6795
|
1 |
|
|
|
月底 |
月底 |
[yue4 di3] |
/end of the month/ |
6429
|
1 |
|
|
|
月度 |
月度 |
[yue4 du4] |
/monthly/ |
4449
|
1 |
|
|
|
月份 |
月份 |
[yue4 fen4] |
/month/ |
7108
|
1 |
|
|
|
月份會議 |
月份会议 |
[yue4 fen4 hui4 yi4] |
/monthly meeting/monthly conference/ |
7108
|
1 |
|
|
|
月份牌 |
月份牌 |
[yue4 fen4 pai2] |
/calendar (esp. illustrated)/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月俸 |
月俸 |
[yue4 feng4] |
/monthly salary/ |
6201
|
1 |
|
|
|
月供 |
月供 |
[yue4 gong1] |
/monthly loan repayment/mortgage payment/ |
5370
|
1 |
|
|
|
月宮 |
月宫 |
[yue4 gong1] |
/Palace in the Moon (in folk tales)/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月工 |
月工 |
[yue4 gong1] |
/worker employed by the month/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月光石 |
月光石 |
[yue4 guang1 shi2] |
/moonstone/ |
6877
|
1 |
|
|
|
月桂 |
月桂 |
[yue4 gui4] |
/laurel (Laurus nobilis)/bay tree/bay leaf/ |
6646
|
1 |
|
|
|
月桂冠 |
月桂冠 |
[yue4 gui4 guan1] |
/laurel crown/victory garland (in Greek and Western culture)/ |
4435
|
1 |
|
|
|
月桂樹 |
月桂树 |
[yue4 gui4 shu4] |
/laurel tree (Laurus nobilis)/bay tree/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月桂樹葉 |
月桂树叶 |
[yue4 gui4 shu4 ye4] |
/laurel leaf; bay leaf/ |
1324
|
1 |
|
|
|
月海 |
月海 |
[yue4 hai3] |
/lunar mare/ |
5514
|
1 |
|
|
|
月黑 |
月黑 |
[yue4 hei1] |
/moonless (night)/ |
4168
|
1 |
|
|
|
月黑天 |
月黑天 |
[yue4 hei1 tian1] |
/the dark/night/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月華 |
月华 |
[yue4 hua2] |
/moonlight/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月季 |
月季 |
[yue4 ji4] |
/Chinese rose (Rosa chinensis)/ |
2281
|
1 |
|
|
|
月經 |
月经 |
[yue4 jing1] |
/menstruation/a woman's period/ |
7057
|
1 |
|
|
|
月經墊 |
月经垫 |
[yue4 jing1 dian4] |
/sanitary towel/menopad/ |
6905
|
1 |
|
|
|
月經棉栓 |
月经棉栓 |
[yue4 jing1 mian2 shuan1] |
/tampon/ |
6905
|
1 |
|
|
|
月徑 |
月径 |
[yue4 jing4] |
/moonlit path/diameter of the moon/diameter of the moon's orbit/ |
6807
|
1 |
|
|
|
月刊 |
月刊 |
[yue4 kan1] |
/monthly magazine/ |
7108
|
1 |
|
|
|
月坑 |
月坑 |
[yue4 keng1] |
/lunar crater/ |
6808
|
1 |
|
|
|
月虧 |
月亏 |
[yue4 kui1] |
/waning moon/to wane/ |
4228
|
1 |
|
|
|
月藍 |
月蓝 |
[yue4 lan2] |
/light blue/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月闌 |
月阑 |
[yue4 lan2] |
/the halo of the moon/ |
6181
|
1 |
|
|
|
月老 |
月老 |
[yue4 lao3] |
/matchmaker/go-between/same as 月下老人[yue4 xia4 lao3 ren2]/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月鱧 |
月鳢 |
[yue4 li3] |
/snakehead mullet/Channa asiatica/ |
6894
|
1 |
|
|
|
月曆 |
月历 |
[yue4 li4] |
/monthly calendar/ |
7108
|
1 |
|
|
|
月利 |
月利 |
[yue4 li4] |
/monthly interest/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月亮 |
月亮 |
[yue4 liang5] |
/the moon/ |
5152
|
1 |
|
|
|
月亮杯 |
月亮杯 |
[yue4 liang5 bei1] |
/menstrual cup (Tw)/ |
2413
|
1 |
|
|
|
月亮女神號 |
月亮女神号 |
[Yue4 liang5 Nü3 shen2 hao4] |
/SELENE, Japanese lunar orbiter spacecraft, launched in 2007/ |
3780
|
1 |
|
|
|
月令 |
月令 |
[yue4 ling4] |
/typical weather in a given season/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月輪 |
月轮 |
[yue4 lun2] |
/full moon/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月盲症 |
月盲症 |
[yue4 mang2 zheng4] |
/moon blindness/equine recurrent uveitis/ |
5061
|
1 |
|
|
|
月杪 |
月杪 |
[yue4 miao3] |
/last few days of the month/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月末 |
月末 |
[yue4 mo4] |
/end of month/late in the month/ |
6795
|
1 |
|
|
|
月女神 |
月女神 |
[yue4 nü3 shen2] |
/Moon Goddess/ |
6905
|
1 |
|
|
|
月偏食 |
月偏食 |
[yue4 pian1 shi2] |
/partial eclipse of the moon/ |
6069
|
1 |
|
|
|
月票 |
月票 |
[yue4 piao4] |
/monthly ticket/ |
6999
|
1 |
|
|
|
月婆子 |
月婆子 |
[yue4 po2 zi5] |
/(coll.) lying-in woman/ |
1999
|
1 |
|
|
|
月錢 |
月钱 |
[yue4 qian2] |
/monthly payment/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月琴 |
月琴 |
[yue4 qin2] |
/yueqin, a lute with oval or octagonal sound box/ |
6999
|
1 |
|
|
|
月球 |
月球 |
[yue4 qiu2] |
/the moon/ |
6999
|
1 |
|
|
|
月球車 |
月球车 |
[yue4 qiu2 che1] |
/moon buggy/ |
6615
|
1 |
|
|
|
月全食 |
月全食 |
[yue4 quan2 shi2] |
/total lunar eclipse/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月缺 |
月缺 |
[yue4 que1] |
/new moon/ |
2950
|
1 |
|
|
|
月嫂 |
月嫂 |
[yue4 sao3] |
/woman hired to take care of a newborn child and its mother in the month after childbirth/ |
5510
|
1 |
|
|
|
月色 |
月色 |
[yue4 se4] |
/moonlight/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月蝕 |
月蚀 |
[yue4 shi2] |
/variant of 月食[yue4 shi2]/ |
4855
|
1 |
|
|
|
月食 |
月食 |
[yue4 shi2] |
/lunar eclipse/eclipse of the moon/ |
7108
|
1 |
|
|
|
月事 |
月事 |
[yue4 shi4] |
/menses/menstruation/a woman's periods/ |
6325
|
1 |
|
|
|
月收入 |
月收入 |
[yue4 shou1 ru4] |
/monthly income/ |
6138
|
1 |
|
|
|
月朔 |
月朔 |
[yue4 shuo4] |
/the first day of each month/ |
7108
|
1 |
|
|
|
月臺 |
月台 |
[yue4 tai2] |
/railway platform/ |
7108
|
1 |
|
|
|
月台幕門 |
月台幕门 |
[yue4 tai2 mu4 men2] |
/(railway) platform screen doors/platform-edge doors/ |
4011
|
1 |
|
|
|
月臺票 |
月台票 |
[yue4 tai2 piao4] |
/platform ticket/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月頭兒 |
月头儿 |
[yue4 tou2 r5] |
/start of the month (colloquial)/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月尾 |
月尾 |
[yue4 wei3] |
/end of the month/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月息 |
月息 |
[yue4 xi1] |
/monthly interest/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月夕 |
月夕 |
[yue4 xi1] |
/Mid-autumn Festival on lunar 15th August/ |
6875
|
1 |
|
|
|
月下老人 |
月下老人 |
[yue4 xia4 lao3 ren2] |
/minor divinity concerned with marriage/matchmaker/go-between/ |
6074
|
1 |
|
|
|
月薪 |
月薪 |
[yue4 xin1] |
/monthly income (in kind)/ |
6785
|
1 |
|
|
|
月信 |
月信 |
[yue4 xin4] |
/(old) menstruation/period/ |
2763
|
1 |
|
|
|
月芽 |
月芽 |
[yue4 ya2] |
/variant of 月牙[yue4 ya2]/ |
4855
|
1 |
|
|
|
月牙 |
月牙 |
[yue4 ya2] |
/crescent moon/ |
6138
|
1 |
|
|
|
月牙形 |
月牙形 |
[yue4 ya2 xing2] |
/crescent/ |
6577
|
1 |
|
|
|
月岩 |
月岩 |
[yue4 yan2] |
/moon rock/ |
7040
|
1 |
|
|
|
月曜日 |
月曜日 |
[Yue4 yao4 ri4] |
/Monday (used in ancient Chinese astronomy)/ |
4820
|
1 |
|
|
|
月月 |
月月 |
[yue4 yue4] |
/every month/ |
6226
|
1 |
|
|
|
月暈 |
月晕 |
[yue4 yun4] |
/ring around the moon/lunar halo/ |
6837
|
1 |
|
|
|
月氏 |
月氏 |
[Yue4 zhi1] |
/ancient people of central Asia during the Han dynasty/ |
2282
|
1 |
|
|
|
月支 |
月支 |
[Yue4 zhi1] |
/the Yuezhi, an ancient people of central Asia during the Han dynasty (also written 月氏[Yue4 zhi1])/ |
2282
|
1 |
|
|
|
月子病 |
月子病 |
[yue4 zi5 bing4] |
/puerperal fever/ |
5510
|
1 |
|
|
|
月費 |
月费 |
[[yue4fei4]] |
/monthly fee; monthly charge/ |
87
|
2 |
|
|
|
月分 |
月分 |
[[yue4fen4]] |
/variant of 月份[yue4fen4]/ |
53
|
2 |
|
|
|
月光 |
月光 |
[[yue4guang1]] |
/moonlight/ |
202
|
2 |
|
|
|
月光族 |
月光族 |
[[yue4guang1zu2]] |
/people who spend all their income each month/ |
202
|
2 |
|
|
|
月桂葉 |
月桂叶 |
[[yue4gui4ye4]] |
/bay leaf; laurel leaf/ |
635
|
2 |
|
|
|
月湖 |
月湖 |
[[Yue4hu2]] |
/see 月湖區|月湖区[Yue4hu2 Qu1]/ |
318
|
2 |
|
|
|
月湖區 |
月湖区 |
[[Yue4hu2 Qu1]] |
/Yuehu, a district of Yingtan City 鷹潭市|鹰潭市[Ying1tan2 Shi4], Jiangxi/ |
318
|
2 |
|
|
|
月齡 |
月龄 |
[[yue4ling2]] |
/(baby's) age in months/ |
251
|
2 |
|
|
|
月壤 |
月壤 |
[[yue4rang3]] |
/lunar soil/ |
974
|
2 |
|
|
|
月下花前 |
月下花前 |
[[yue4xia4-hua1qian2]] |
/see 花前月下[hua1qian2-yue4xia4]/ |
5
|
2 |
|
|
|
月相 |
月相 |
[[yue4xiang4]] |
/phase of the moon/ |
838
|
2 |
|
|
|
月夜 |
月夜 |
[[yue4ye4]] |
/moonlit night/ |
122
|
2 |
|
|
|
月中 |
月中 |
[[yue4zhong1]] |
/the middle of the month/(Tw) (coll.) postpartum care center (abbr. for 月子中心[yue4zi5 zhong1xin1])/ |
606
|
2 |
|
|
|
月子 |
月子 |
[[yue4zi5]] |
/traditional one-month confinement period following childbirth; puerperium/ |
606
|
2 |
|
|
|
月子中心 |
月子中心 |
[[yue4zi5 zhong1xin1]] |
/postpartum care center (a facility providing services such as professional care and nutritionally balanced meals for mothers during the traditional month of rest after giving birth)/ |
606
|
2 |
|
|
|
月租 |
月租 |
[[yue4zu1]] |
/monthly rent; monthly fee/to rent by the month/ |
87
|
2 |
|
|
|
匝月 |
匝月 |
[za1 yue4] |
/(formal) a full month/ |
6339
|
1 |
|
|
|
齋月 |
斋月 |
[Zhai1 yue4] |
/Ramadan (Islam)/ |
6166
|
1 |
|
|
|
張若虛 |
张若虚 |
[Zhang1 Ruo4 xu1] |
/Zhang Ruoxu (c. 660-720), Tang dynasty poet, author of yuefu poem River on a spring night 春江花月夜/ |
6680
|
1 |
|
|
|
崢嶸歲月 |
峥嵘岁月 |
[zheng1 rong2 sui4 yue4] |
/eventful years (idiom)/ |
1984
|
1 |
|
|
|
正月 |
正月 |
[Zheng1 yue4] |
/first month of the lunar year/ |
5128
|
1 |
|
|
|
正月初一 |
正月初一 |
[zheng1 yue4 chu1 yi1] |
/New Year's Day in the lunar calendar/ |
6201
|
1 |
|
|
|
整年累月 |
整年累月 |
[zheng3 nian2 lei3 yue4] |
/month after month, year after year/year in, year out/ |
3125
|
1 |
|
|
|
氏 |
氏 |
[[zhi1]] |
/used in 月氏[Yue4zhi1]/used in 閼氏|阏氏[yan1zhi1]/ |
443
|
2 |
|
|
|
眾星攢月 |
众星攒月 |
[zhong4 xing1 cuan2 yue4] |
/see 眾星捧月|众星捧月[zhong4 xing1 peng3 yue4]/ |
4657
|
1 |
|
|
|
眾星拱月 |
众星拱月 |
[zhong4 xing1 gong3 yue4] |
/see 眾星捧月|众星捧月[zhong4 xing1 peng3 yue4]/ |
4657
|
1 |
|
|
|
眾星捧月 |
众星捧月 |
[zhong4 xing1 peng3 yue4] |
/lit. all the stars cup themselves around the moon (idiom, from Analects); fig. to view sb as core figure/to group around a revered leader/to revolve around sb/ |
6335
|
1 |
|
|
|
逐月 |
逐月 |
[zhu2 yue4] |
/month-by-month/monthly/on a monthly basis/ |
6562
|
1 |
|
|
|
足月 |
足月 |
[zu2 yue4] |
/full-term (gestation)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
做滿月 |
做满月 |
[[zuo4 man3yue4]] |
/to celebrate a baby's one-month milestone (often with a banquet or gathering of family and friends)/ |
399
|
2 |
|
|
|
坐月 |
坐月 |
[zuo4 yue4] |
/see 坐月子[zuo4 yue4 zi5]/ |
5510
|
1 |
|
|
|
坐月子 |
坐月子 |
[zuo4 yue4 zi5] |
/to convalesce for a month following childbirth, following a special diet, and observing various taboos to protect the body from exposure to the "wind"/ |
5510
|
1 |
