|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
綁赴市曹 |
绑赴市曹 |
[bang3 fu4 shi4 cao2] |
/to bind up and take to the market (idiom); to take a prisoner to the town center for execution/ |
5879
|
1 |
|
|
|
曹 |
曹 |
[[Cao2]] |
/surname Cao/Zhou Dynasty vassal state/ |
953
|
2 |
|
|
|
曹 |
曹 |
[cao2] |
/class or grade/generation/plaintiff and defendant (old)/government department (old)/ |
5817
|
1 |
|
|
|
曹白魚 |
曹白鱼 |
[cao2 bai2 yu2] |
/Chinese herring (Ilisha elongata)/white herring/slender shad/ |
5662
|
1 |
|
|
|
曹不興 |
曹不兴 |
[Cao2 Bu4 xing1] |
/Cao Buxing or Ts'ao Pu-hsing (active c. 210-250), famous semilegendary painter, one of the Four Great Painters of the Six Dynasties 六朝四大家/ |
2910
|
1 |
|
|
|
曹參 |
曹参 |
[Cao2 Can1] |
/Cao Can (-190 BC), second chancellor of Han Dynasty, contributed to its founding by fighting on Liu Bang's 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] side during the Chu-Han Contention 楚漢戰爭|楚汉战争[Chu3 Han4 Zhan4 zheng1]/also pr. [Cao2 Shen1]/ |
4833
|
1 |
|
|
|
曹操 |
曹操 |
[Cao2 Cao1] |
/Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei 曹魏, father of Emperor Cao Pi 曹丕/the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义/ |
6833
|
1 |
|
|
|
曹沖 |
曹冲 |
[Cao2 Chong1] |
/Cao Chong (196-208), son of Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1]/ |
5743
|
1 |
|
|
|
曹剛川 |
曹刚川 |
[Cao2 Gang1 chuan1] |
/Cao Gangchuan (1935-), former artillery officer, senior PRC politician and army leader/ |
6835
|
1 |
|
|
|
曹靖華 |
曹靖华 |
[Cao2 Jing4 hua2] |
/Cao Jinghua (1897-1987), translator from Russian, professor of Peking University and essayist/ |
4146
|
1 |
|
|
|
曹錕 |
曹锟 |
[Cao2 Kun1] |
/Cao Kun (1862-1938), one of the Northern Warlords/ |
6880
|
1 |
|
|
|
曹丕 |
曹丕 |
[Cao2 Pi1] |
/Cao Pi (187-226), second son of Cao Cao 曹操, king then emperor of Cao Wei 曹魏 from 220, ruled as Emperor Wen 魏文帝, also a noted calligrapher/ |
6835
|
1 |
|
|
|
曹魏 |
曹魏 |
[Cao2 Wei4] |
/Cao Wei, the most powerful of the Three Kingdoms, established as a dynasty in 220 by Cao Pi 曹丕, son of Cao Cao, replaced by Jin dynasty in 265/ |
6611
|
1 |
|
|
|
曹縣 |
曹县 |
[[Cao2 Xian4]] |
/Cao County or Caoxian, a county in Heze City 菏澤市|菏泽市[He2ze2 Shi4], Shandong/ |
150
|
2 |
|
|
|
曹雪芹 |
曹雪芹 |
[Cao2 Xue3 qin2] |
/Cao Xueqin (c. 1715-c. 1764), accepted author of A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4]/ |
4698
|
1 |
|
|
|
曹禺 |
曹禺 |
[Cao2 Yu2] |
/Cao Yu (1910-1997), PRC dramatist/ |
6637
|
1 |
|
|
|
曹餘章 |
曹余章 |
[Cao2 Yu2 zhang1] |
/Cao Yuzhang (1924-1996), modern writer and publisher, author of Tales from 5000 Years of Chinese History 上下五千年[Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2]/ |
1963
|
1 |
|
|
|
曹植 |
曹植 |
[Cao2 Zhi2] |
/Cao Zhi (192-232), son of Cao Cao 曹操, noted poet and calligrapher/ |
6835
|
1 |
|
|
|
曹妃甸 |
曹妃甸 |
[[Cao2fei1dian4]] |
/see 曹妃甸區|曹妃甸区[Cao2fei1dian4 Qu1]/ |
366
|
2 |
|
|
|
曹妃甸區 |
曹妃甸区 |
[[Cao2fei1dian4 Qu1]] |
/Caofeidian, a district of Tangshan City 唐山市[Tang2shan1 Shi4], Hebei/ |
366
|
2 |
|
|
|
程昱 |
程昱 |
[Cheng2 Yu4] |
/Cheng Yu (141-220), advisor to General Cao Cao 曹操 during the Three Kingdoms era/ |
5914
|
1 |
|
|
|
赤壁之戰 |
赤壁之战 |
[Chi4 bi4 zhi1 Zhan4] |
/Battle of Redcliff of 208 at Chibi in Huangzhou district 黃州區|黄州区[Huang2 zhou1 qu1] of Huanggang city 黃岡|黄冈[Huang2 gang1], a decisive defeat of Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1] at the hands of southern kingdom of Wu/famous episode in the Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]/ |
1973
|
1 |
|
|
|
赴陰曹 |
赴阴曹 |
[fu4 yin1 cao2] |
/to enter hell/ |
6884
|
1 |
|
|
|
官渡之戰 |
官渡之战 |
[Guan1 du4 zhi1 Zhan4] |
/Battle of Guandu of 199 that established Cao Cao's 曹操[Cao2 Cao1] domination over north China, at Guandu (near modern 許昌|许昌[Xu3 chang1] in north Henan)/ |
1972
|
1 |
|
|
|
漢獻帝 |
汉献帝 |
[Han4 Xian4 di4] |
/Emperor Xian of Han (181-234), the final Han emperor, set up by Dong Zhuo 董卓, reigned 189-220, forced to abdicate 220 by Cao Pi 曹丕/ |
6611
|
1 |
|
|
|
漢賊不兩立 |
汉贼不两立 |
[Han4 zei2 bu4 liang3 li4] |
/lit. Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] and Cao Wei 曹魏[Cao2 Wei4] cannot coexist (idiom)/fig. two enemies cannot live under the same sky/(former KMT slogan against CCP) "gentlemen and thieves cannot coexist"/ |
2282
|
1 |
|
|
|
紅樓夢 |
红楼梦 |
[Hong2 lou2 Meng4] |
/A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin 曹雪芹[Cao2 Xue3 qin2], one of the four great novels/ |
5141
|
1 |
|
|
|
軍曹魚 |
军曹鱼 |
[jun1 cao2 yu2] |
/cobia or black kingfish (Rachycentron canadum)/ |
6633
|
1 |
|
|
|
六朝四大家 |
六朝四大家 |
[Liu4 Chao2 Si4 Da4 jia1] |
/Four Great Painters of the Six Dynasties, namely: Cao Buxing 曹不興|曹不兴[Cao2 Bu4 xing1], Gu Kaizhi 顧愷之|顾恺之[Gu4 Kai3 zhi1], Lu Tanwei 陸探微|陆探微[Lu4 Tan4 wei1] and Zhang Sengyou 張僧繇|张僧繇[Zhang1 Seng1 you2]/ |
2910
|
1 |
|
|
|
聶姆曹娃 |
聂姆曹娃 |
[Nie4 mu3 cao2 wa2] |
/Božena Němcová (1820-1862), Czech writer/ |
4673
|
1 |
|
|
|
三曹 |
三曹 |
[San1 Cao2] |
/the Three Caos (Cao Cao 曹操 and his sons Cao Pi 曹丕 and Cao Zhi 曹植), who established the Wei or Cao Wei dynasty 曹魏, and were all three noted poets and calligraphers/ |
6833
|
1 |
|
|
|
三國演義 |
三国演义 |
[San1 guo2 Yan3 yi4] |
/Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong 羅貫中|罗贯中[Luo2 Guan4 zhong1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature, a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, portraying Liu Bei's 劉備|刘备[Liu2 Bei4] Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] as heroes and Cao Cao's 曹操[Cao2 Cao1] Wei 魏[Wei4] as villains/ |
1946
|
1 |
|
|
|
上下五千年 |
上下五千年 |
[Shang4 xia4 Wu3 Qian1 nian2] |
/Tales from 5000 Years of Chinese History in three volumes by Cao Yuzhang 曹餘章|曹余章[Cao2 Yu2 zhang1]/ |
1963
|
1 |
|
|
|
身在曹營心在漢 |
身在曹营心在汉 |
[shen1 zai4 Cao2 ying2 xin1 zai4 Han4] |
/live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom)/to be somewhere while longing to be somewhere else/ |
2628
|
1 |
|
|
|
市曹 |
市曹 |
[shi4 cao2] |
/market/official in charge of small merchants/ |
5879
|
1 |
|
|
|
說曹操，曹操到 |
说曹操，曹操到 |
[shuo1 Cao2 Cao1 , Cao2 Cao1 dao4] |
/see 說曹操曹操就到|说曹操曹操就到[shuo1 Cao2 Cao1 Cao2 Cao1 jiu4 dao4]/ |
3440
|
1 |
|
|
|
說曹操曹操就到 |
说曹操曹操就到 |
[shuo1 Cao2 Cao1 Cao2 Cao1 jiu4 dao4] |
/lit. speak of Cao Cao and Cao Cao arrives/fig. speak of the devil and he doth appear/ |
5784
|
1 |
|
|
|
司馬昭 |
司马昭 |
[Si1 ma3 Zhao1] |
/Sima Zhao (211-265), military general and statesman of Cao Wei 曹魏[Cao2 Wei4]/ |
4269
|
1 |
|
|
|
魏 |
魏 |
[[Wei4]] |
/surname Wei/name of a vassal state of the Zhou dynasty from 661 BC in Shanxi, one of the Seven Hero Warring States/Wei state, founded by Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1], one of the Three Kingdoms after the Han dynasty/the Wei dynasty 221–265/Wei Prefecture or Wei County at various times in history/ |
406
|
2 |
|
|
|
魏國 |
魏国 |
[Wei4 guo2] |
/Wei State (407-225 BC), one of the Seven Hero States of the Warring States 戰國七雄|战国七雄/Wei State or Cao Wei 曹魏 (220-265), the most powerful of the Three Kingdoms/ |
6833
|
1 |
|
|
|
魏文帝 |
魏文帝 |
[Wei4 Wen2 di4] |
/Cao Pi 曹丕, emperor of Wei 220-226/ |
6835
|
1 |
|
|
|
我曹 |
我曹 |
[wo3 cao2] |
/(archaic) we/us/(Internet slang) (substitute for 我肏[wo3 cao4]) fuck/WTF/ |
2504
|
1 |
|
|
|
蕭規曹隨 |
萧规曹随 |
[Xiao1 gui1 Cao2 sui2] |
/lit. Xiao's 蕭何|萧何[Xiao1 He2] governance followed by Cao 曹參|曹参[Cao2 Can1] (idiom)/fig. to strictly adhere to the policies of the predecessor/to follow precedent/ |
4650
|
1 |
|
|
|
幸甚至哉 |
幸甚至哉 |
[xing4 shen4 zhi4 zai1] |
/filled with joy (quotation from poems by Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1])/ |
2148
|
1 |
|
|
|
陰曹 |
阴曹 |
[yin1 cao2] |
/hell/the inferno/ |
6898
|
1 |
|
|
|
陰曹地府 |
阴曹地府 |
[yin1 cao2 di4 fu3] |
/netherworld/Kingdom of the Underworld/Hades/ |
6596
|
1 |
|
|
|
鍾繇 |
钟繇 |
[Zhong1 Yao2] |
/Zhong Yao (151-230), minister of Cao Wei 曹魏[Cao2 Wei4] and noted calligrapher, said to have developed the regular script 楷書|楷书[kai3 shu1]/ |
5114
|
1 |
|
|
|
周瑜打黃蓋 |
周瑜打黄盖 |
[Zhou1 Yu2 da3 Huang2 Gai4] |
/fig. with the connivance of both sides/fig. by mutual consent/cf Wu patriot Huang Gai submits to mock beating at the hands of General Zhou Yu to deceive Cao Cao 曹操[Cao2 Cao1] before the 208 battle of Redcliff 赤壁之戰|赤壁之战[Chi4 bi4 zhi1 Zhan4]/ |
1973
|
1 |
