|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
熬更守夜 |
熬更守夜 |
[ao2 geng1 shou3 ye4] |
/to stay up through the night (idiom)/ |
5108
|
1 |
|
|
|
百尺竿頭，更進一步 |
百尺竿头，更进一步 |
[bai3 chi3 gan1 tou2 , geng4 jin4 yi1 bu4] |
/lit. after climbing a hundred feet up a pole, one should go even further (idiom)/fig. even if one has achieved a measure of success, one should strive to do even better/ |
1254
|
1 |
|
|
|
半夜三更 |
半夜三更 |
[[ban4ye4-san1geng1]] |
/see 三更半夜[san1geng1-ban4ye4]/ |
678
|
2 |
|
|
|
變更 |
变更 |
[bian4 geng1] |
/to change/to alter/to modify/ |
5570
|
1 |
|
|
|
查爾斯·狄更斯 |
查尔斯·狄更斯 |
[Cha2 er3 si1 · Di2 geng1 si1] |
/Charles Dickens (1812-1870), great English novelist/ |
4056
|
1 |
|
|
|
炒更 |
炒更 |
[chao3 geng1] |
/to moonlight/ |
5875
|
1 |
|
|
|
齒更 |
齿更 |
[chi3 geng1] |
/dental transition (from milk teeth to adult teeth)/ |
6884
|
1 |
|
|
|
初更 |
初更 |
[chu1 geng1] |
/first of the five night watch periods 19:00-21:00 (old)/ |
6083
|
1 |
|
|
|
除舊更新 |
除旧更新 |
[chu2 jiu4 geng1 xin1] |
/to replace the old with new (idiom)/ |
4972
|
1 |
|
|
|
催更 |
催更 |
[cui1 geng1] |
/(slang) (of a follower) to urge (a blogger etc) to post some fresh content (abbr. for 催促更新[cui1 cu4 geng1 xin1])/ |
1916
|
1 |
|
|
|
打更 |
打更 |
[da3 geng1] |
/to sound the night watches (on clappers or gongs, in former times)/ |
6804
|
1 |
|
|
|
狄更斯 |
狄更斯 |
[Di2 geng1 si1] |
/Dickens (name)/Charles Dickens (1812-1870), great English novelist/ |
6503
|
1 |
|
|
|
動態更新 |
动态更新 |
[dong4 tai4 geng1 xin1] |
/dynamic update (Internet)/ |
6127
|
1 |
|
|
|
都更案 |
都更案 |
[du1 geng1 an4] |
/urban development project/ |
5141
|
1 |
|
|
|
二更 |
二更 |
[er4 geng1] |
/second of the five night watch periods 21:00-23:00 (old)/ |
6083
|
1 |
|
|
|
更 |
更 |
[geng1] |
/to change or replace/to experience/one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided/watch (e.g. of a sentry or guard)/ |
3502
|
1 |
|
|
|
更博 |
更博 |
[geng1 bo2] |
/(Internet slang) to update one's blog/ |
4040
|
1 |
|
|
|
更次 |
更次 |
[geng1 ci4] |
/one watch (i.e. two-hour period during night)/ |
3502
|
1 |
|
|
|
更代 |
更代 |
[geng1 dai4] |
/substitution/replacing former general/change of leader/ |
6662
|
1 |
|
|
|
更遞 |
更递 |
[geng1 di4] |
/to change/to substitute/ |
6662
|
1 |
|
|
|
更迭 |
更迭 |
[geng1 die2] |
/to alternate/to change/ |
6860
|
1 |
|
|
|
更動 |
更动 |
[geng1 dong4] |
/to change/to replace/to alter/ |
6662
|
1 |
|
|
|
更番 |
更番 |
[geng1 fan1] |
/alternately/by turns/ |
6662
|
1 |
|
|
|
更夫 |
更夫 |
[geng1 fu1] |
/night watchman (in former times)/ |
6662
|
1 |
|
|
|
更改 |
更改 |
[geng1 gai3] |
/to alter/ |
5557
|
1 |
|
|
|
更鼓 |
更鼓 |
[geng1 gu3] |
/drum marking night watches/night watchman's clapper/ |
6662
|
1 |
|
|
|
更換 |
更换 |
[geng1 huan4] |
/to replace (a worn-out tire etc)/to change (one's address etc)/ |
5588
|
1 |
|
|
|
更闌 |
更阑 |
[geng1 lan2] |
/deep night/ |
6178
|
1 |
|
|
|
更樓 |
更楼 |
[geng1 lou2] |
/watch tower/drum tower marking night watches/ |
6662
|
1 |
|
|
|
更漏 |
更漏 |
[geng1 lou4] |
/water clock used to mark night watches/ |
6662
|
1 |
|
|
|
更年期 |
更年期 |
[geng1 nian2 qi1] |
/menopause/andropause/ |
5307
|
1 |
|
|
|
更僕難數 |
更仆难数 |
[geng1 pu2 nan2 shu3] |
/too many to count/very many/innumerable/ |
6661
|
1 |
|
|
|
更深 |
更深 |
[geng1 shen1] |
/deep at night/ |
6661
|
1 |
|
|
|
更深人靜 |
更深人静 |
[geng1 shen1 ren2 jing4] |
/deep at night and all is quiet (idiom)/ |
4480
|
1 |
|
|
|
更生 |
更生 |
[geng1 sheng1] |
/resurrection/rebirth/reinvigorated/rejuvenated/a new lease of life/ |
6661
|
1 |
|
|
|
更始 |
更始 |
[geng1 shi3] |
/to make a new start/to regenerate/ |
6661
|
1 |
|
|
|
更替 |
更替 |
[geng1 ti4] |
/to take over (from one another)/to alternate/to replace/to relay/ |
6819
|
1 |
|
|
|
更新 |
更新 |
[geng1 xin1] |
/to replace the old with new/to renew/to renovate/to upgrade/to update/to regenerate/ |
6144
|
1 |
|
|
|
更新換代 |
更新换代 |
[geng1 xin1 huan4 dai4] |
/reform and renewal/generational change/ |
6662
|
1 |
|
|
|
更新世 |
更新世 |
[Geng1 xin1 shi4] |
/Pleistocene (geological epoch from 2m years ago, covering the most recent ice ages)/ |
6804
|
1 |
|
|
|
更衣 |
更衣 |
[geng1 yi1] |
/to change clothes/to go to the toilet (euphemism)/ |
6802
|
1 |
|
|
|
更衣室 |
更衣室 |
[geng1 yi1 shi4] |
/change room; dressing room; locker room/(euphemism) toilet/ |
1261
|
1 |
|
|
|
更張 |
更张 |
[geng1 zhang1] |
/lit. to restring one's bow/to reform and start over again/ |
6661
|
1 |
|
|
|
更正 |
更正 |
[geng1 zheng4] |
/to correct/to make a correction/ |
6802
|
1 |
|
|
|
更卒 |
更卒 |
[geng1 zu2] |
/soldier (serving alternate watch)/ |
6661
|
1 |
|
|
|
更名 |
更名 |
[[geng1ming2]] |
/to rename/ |
733
|
2 |
|
|
|
更 |
更 |
[geng4] |
/more/even more/further/still/still more/ |
6094
|
1 |
|
|
|
更加 |
更加 |
[geng4 jia1] |
/more (than sth else)/even more/ |
7104
|
1 |
|
|
|
更上一層樓 |
更上一层楼 |
[geng4 shang4 yi1 ceng2 lou2] |
/to take it up a notch/to bring it up a level/ |
5612
|
1 |
|
|
|
更勝 |
更胜 |
[geng4 sheng4] |
/to be even better than/to be superior to/ |
2164
|
1 |
|
|
|
更勝一籌 |
更胜一筹 |
[geng4 sheng4 yi1 chou2] |
/superior by a notch/a cut above/even better/ |
2164
|
1 |
|
|
|
更是 |
更是 |
[geng4 shi4] |
/even more (so)/ |
1930
|
1 |
|
|
|
更為 |
更为 |
[geng4 wei2] |
/even more/ |
6224
|
1 |
|
|
|
更有甚者 |
更有甚者 |
[geng4 you3 shen4 zhe3] |
/furthermore (idiom)/ |
6073
|
1 |
|
|
|
國際日期變更線 |
国际日期变更线 |
[guo2 ji4 ri4 qi1 bian4 geng1 xian4] |
/international date line/ |
7047
|
1 |
|
|
|
惠更斯 |
惠更斯 |
[Hui4 geng1 si1] |
/Huygens (name)/Christiaan Huygens (1629-1695), Dutch mathematician and astronomer/ |
6453
|
1 |
|
|
|
強中更有強中手 |
强中更有强中手 |
[[qiang2zhong1 geng4 you3 qiang2zhong1 shou3]] |
/see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1 shou3]/ |
14
|
2 |
|
|
|
三更 |
三更 |
[san1 geng1] |
/third of the five night watch periods 23:00-01:00 (old)/midnight/also pr. [san1 jin1]/ |
5655
|
1 |
|
|
|
三更半夜 |
三更半夜 |
[[san1geng1-ban4ye4]] |
/(idiom) in the depth of the night; very late at night/ |
688
|
2 |
|
|
|
少不更事 |
少不更事 |
[[shao4bu4geng1shi4]] |
/(idiom) young and inexperienced; wet behind the ears/ |
760
|
2 |
|
|
|
少不經事 |
少不经事 |
[[shao4bu4jing1shi4]] |
/see 少不更事[shao4bu4geng1shi4]/ |
836
|
2 |
|
|
|
深更半夜 |
深更半夜 |
[shen1 geng1 ban4 ye4] |
/in the dead of night (idiom)/ |
6103
|
1 |
|
|
|
守更 |
守更 |
[shou3 geng1] |
/to keep watch during the night/ |
7104
|
1 |
|
|
|
雙城記 |
双城记 |
[Shuang1 cheng2 Ji4] |
/A Tale of Two Cities by Charles Dickens 查爾斯·狄更斯|查尔斯·狄更斯[Cha2 er3 si1 · Di2 geng1 si1]/ |
4056
|
1 |
|
|
|
四更 |
四更 |
[si4 geng1] |
/fourth of the five night watch periods 01:00-03:00 (old)/ |
6083
|
1 |
|
|
|
停更 |
停更 |
[[ting2geng1]] |
/to stop updating (content)/ |
441
|
2 |
|
|
|
萬象更新 |
万象更新 |
[wan4 xiang4 geng1 xin1] |
/(in the spring) nature takes on a new look (idiom)/ |
3798
|
1 |
|
|
|
屋漏更遭連夜雨 |
屋漏更遭连夜雨 |
[wu1 lou4 geng4 zao1 lian2 ye4 yu3] |
/when it rains, it pours (idiom)/ |
4524
|
1 |
|
|
|
五更 |
五更 |
[wu3 geng1] |
/fifth of the five night watch periods 03:00-05:00 (old)/ |
6083
|
1 |
|
|
|
行不改姓，坐不改名 |
行不改姓，坐不改名 |
[xing2 bu4 gai3 xing4 , zuo4 bu4 gai3 ming2] |
/see 行不更名，坐不改姓[xing2 bu4 geng1 ming2 , zuo4 bu4 gai3 xing4]/ |
5641
|
1 |
|
|
|
行不更名，坐不改姓 |
行不更名，坐不改姓 |
[xing2 bu4 geng1 ming2 , zuo4 bu4 gai3 xing4] |
/I am who I am and not ashamed of it; to be proud of one's name and stand by one's actions/ |
1133
|
1 |
|
|
|
巡更 |
巡更 |
[xun2 geng1] |
/to patrol at night, marking the time by sounding clappers or gongs/ |
2541
|
1 |
|
|
|
一更 |
一更 |
[yi1 geng1] |
/first of the five night watch periods 19:00-21:00 (old)/ |
6083
|
1 |
|
|
|
知更鳥 |
知更鸟 |
[zhi1 geng1 niao3] |
/redbreast/robin/ |
6802
|
1 |
|
|
|
自力更生 |
自力更生 |
[zi4 li4 geng1 sheng1] |
/regeneration through one's own effort (idiom)/self-reliance/ |
6194
|
1 |
