|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
暗 |
暗 |
[an4] |
/dark/to turn dark/secret; hidden/(literary) confused; ignorant/ |
1056
|
1 |
|
|
|
闇 |
暗 |
[[an4]] |
/(literary) to close (a door)/to eclipse/confused; ignorant (variant of 暗[an4])/dark (variant of 暗[an4])/ |
827
|
2 |
|
|
|
晻 |
暗 |
[an4] |
/variant of 暗[an4]/ |
4848
|
1 |
|
|
|
暗暗 |
暗暗 |
[an4 an4] |
/secretly/inwardly/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗堡 |
暗堡 |
[an4 bao3] |
/bunker/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗藏 |
暗藏 |
[an4 cang2] |
/to hide/to conceal/ |
5371
|
1 |
|
|
|
暗娼 |
暗娼 |
[an4 chang1] |
/unlicensed (unregistered) prostitute/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗潮 |
暗潮 |
[an4 chao2] |
/undercurrent/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗處 |
暗处 |
[an4 chu4] |
/secret place/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗瘡 |
暗疮 |
[an4 chuang1] |
/acne/ |
4131
|
1 |
|
|
|
暗袋 |
暗袋 |
[an4 dai4] |
/camera bag (for changing film)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
黯淡 |
黯淡 |
[an4 dan4] |
/variant of 暗淡[an4 dan4]/ |
5393
|
1 |
|
|
|
暗淡 |
暗淡 |
[an4 dan4] |
/dark; dim (light); dull (color); drab/(fig.) gloomy; bleak/ |
1209
|
1 |
|
|
|
暗地裡 |
暗地里 |
[an4 di4 li5] |
/secretly; inwardly; on the sly/ |
1223
|
1 |
|
|
|
暗疔 |
暗疔 |
[an4 ding1] |
/axillary furuncle/armpit boil/ |
5297
|
1 |
|
|
|
暗渡陳倉 |
暗渡陈仓 |
[an4 du4 Chen2 cang1] |
/lit. secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)/fig. to feign one thing while doing another/to cheat under cover of a diversion/ |
4928
|
1 |
|
|
|
暗煅 |
暗煅 |
[an4 duan4] |
/sealed pot calcination (TCM)/ |
4997
|
1 |
|
|
|
暗訪 |
暗访 |
[an4 fang3] |
/to make secret inquiries/to investigate in secret/ |
6129
|
1 |
|
|
|
暗公鳥 |
暗公鸟 |
[an4 gong1 niao3] |
/black-crowned night heron (Tw)/ |
4973
|
1 |
|
|
|
暗光鳥 |
暗光鸟 |
[an4 guang1 niao3] |
/black-crowned night heron (Tw)/ |
4973
|
1 |
|
|
|
暗害 |
暗害 |
[an4 hai4] |
/to kill secretly/to stab in the back/ |
5327
|
1 |
|
|
|
暗盒 |
暗盒 |
[an4 he2] |
/magazine/cassette/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗合 |
暗合 |
[an4 he2] |
/to agree implicitly/of one mind/views coincide without a word exchanged/ |
6589
|
1 |
|
|
|
暗河 |
暗河 |
[an4 he2] |
/underground river/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗黑破壞神 |
暗黑破坏神 |
[An4 hei1 Po4 huai4 Shen2] |
/Diablo (video game series)/ |
4868
|
1 |
|
|
|
暗花兒 |
暗花儿 |
[an4 hua1 r5] |
/veiled design incised in porcelain or woven in fabric/ |
6724
|
1 |
|
|
|
暗疾 |
暗疾 |
[an4 ji2] |
/unmentionable disease/a disease one is ashamed of/ |
6581
|
1 |
|
|
|
暗記 |
暗记 |
[an4 ji4] |
/to commit to memory/secret mark/ |
4957
|
1 |
|
|
|
暗記兒 |
暗记儿 |
[an4 ji4 r5] |
/secret mark/ |
6724
|
1 |
|
|
|
暗間兒 |
暗间儿 |
[an4 jian1 r5] |
/inner room/ |
6724
|
1 |
|
|
|
暗礁 |
暗礁 |
[an4 jiao1] |
/submerged reef (rock)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗經 |
暗经 |
[an4 jing1] |
/latent menstruation (TCM)/ |
5323
|
1 |
|
|
|
暗井 |
暗井 |
[an4 jing3] |
/blind shaft/winze/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗扣 |
暗扣 |
[an4 kou4] |
/hidden snap fastener (concealed behind a flap on a garment)/ |
2224
|
1 |
|
|
|
暗虧 |
暗亏 |
[an4 kui1] |
/hidden loss (finance)/ |
5381
|
1 |
|
|
|
暗戀 |
暗恋 |
[an4 lian4] |
/to be secretly in love with/ |
4687
|
1 |
|
|
|
暗流 |
暗流 |
[an4 liu2] |
/undercurrent/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗鷺 |
暗鹭 |
[an4 lu4] |
/black-crowned night heron (Tw)/ |
4973
|
1 |
|
|
|
暗罵 |
暗骂 |
[an4 ma4] |
/to curse under one's breath/to grumble inaudibly/ |
1939
|
1 |
|
|
|
暗昧 |
暗昧 |
[an4 mei4] |
/obscure/remaining unenlightened/ |
6848
|
1 |
|
|
|
暗器 |
暗器 |
[an4 qi4] |
/concealed weapon/ |
5746
|
1 |
|
|
|
暗渠 |
暗渠 |
[an4 qu2] |
/underground water channel/covered ditch/culvert/ |
2931
|
1 |
|
|
|
暗殺 |
暗杀 |
[an4 sha1] |
/to assassinate/ |
5676
|
1 |
|
|
|
暗沙 |
暗沙 |
[an4 sha1] |
/submerged sandbank/submerged coral islet/ |
2565
|
1 |
|
|
|
暗哨 |
暗哨 |
[an4 shao4] |
/hidden sentry post/ |
2575
|
1 |
|
|
|
暗哨兒 |
暗哨儿 |
[an4 shao4 r5] |
/whistle given as a secret signal/ |
2574
|
1 |
|
|
|
暗室 |
暗室 |
[an4 shi4] |
/darkroom/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗適應 |
暗适应 |
[an4 shi4 ying4] |
/(visual physiology) dark adaptation/ |
1683
|
1 |
|
|
|
暗爽 |
暗爽 |
[an4 shuang3] |
/to be secretly delighted/ |
1285
|
1 |
|
|
|
暗送秋波 |
暗送秋波 |
[an4 song4 qiu1 bo1] |
/to cast flirtatious glances at sb (idiom)/ |
4687
|
1 |
|
|
|
暗算 |
暗算 |
[an4 suan4] |
/to plot against/ |
5963
|
1 |
|
|
|
暗灘 |
暗滩 |
[an4 tan1] |
/hidden shoal/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗探 |
暗探 |
[an4 tan4] |
/secret agent/detective/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗網 |
暗网 |
[An4 wang3] |
/(computing) Dark Web/ |
2377
|
1 |
|
|
|
暗無天日 |
暗无天日 |
[an4 wu2 tian1 ri4] |
/all black, no daylight (idiom); a world without justice/ |
6332
|
1 |
|
|
|
暗喜 |
暗喜 |
[an4 xi3] |
/hidden smile/smirk/to rejoice covertly/secret satisfaction concerning one's evil plans/ |
6776
|
1 |
|
|
|
暗線光譜 |
暗线光谱 |
[an4 xian4 guang1 pu3] |
/dark-line spectrum/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗箱 |
暗箱 |
[an4 xiang1] |
/camera bellows/camera obscura/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗香 |
暗香 |
[an4 xiang1] |
/subtle fragrance/ |
2970
|
1 |
|
|
|
暗箱操作 |
暗箱操作 |
[an4 xiang1 cao1 zuo4] |
/covert activities (election rigging etc)/under-the-table manipulations/black operations/ |
4355
|
1 |
|
|
|
暗香疏影 |
暗香疏影 |
[an4 xiang1 shu1 ying3] |
/(poetic depiction of plum blossom)/ |
4794
|
1 |
|
|
|
暗想 |
暗想 |
[an4 xiang3] |
/think to oneself/ |
6288
|
1 |
|
|
|
暗笑 |
暗笑 |
[an4 xiao4] |
/laugh in (up) one's sleeve/snigger/snicker/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗星雲 |
暗星云 |
[an4 xing1 yun2] |
/(astronomy) dark nebula; absorption nebula/ |
1321
|
1 |
|
|
|
暗語 |
暗语 |
[an4 yu3] |
/code word/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗喻 |
暗喻 |
[an4 yu4] |
/metaphor/ |
6560
|
1 |
|
|
|
暗指 |
暗指 |
[an4 zhi3] |
/to hint at/to imply/sth hidden/ |
6695
|
1 |
|
|
|
暗滯 |
暗滞 |
[an4 zhi4] |
/dull (complexion)/ |
5323
|
1 |
|
|
|
暗中 |
暗中 |
[an4 zhong1] |
/in the dark/in secret/on the sly/surreptitiously/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗中監視 |
暗中监视 |
[an4 zhong1 jian1 shi4] |
/to monitor secretly/to spy on/ |
6545
|
1 |
|
|
|
暗轉 |
暗转 |
[an4 zhuan3] |
/(theater) blackout (e.g. at the end of a scene)/(literary) to be promoted in rank secretly/ |
2918
|
1 |
|
|
|
暗樁 |
暗桩 |
[an4 zhuang1] |
/submerged piles installed to prevent the passage of boats/(fig.) informer/spy/ |
2202
|
1 |
|
|
|
暗自 |
暗自 |
[an4 zi4] |
/inwardly/to oneself/secretly/ |
7100
|
1 |
|
|
|
暗背雨燕 |
暗背雨燕 |
[[an4bei4 yu3yan4]] |
/(bird species of China) dark-rumped swift (Apus acuticauda)/ |
955
|
2 |
|
|
|
暗察明訪 |
暗察明访 |
[[an4cha2-ming2fang3]] |
/see 明察暗訪|明察暗访[ming2cha2-an4fang3]/ |
149
|
2 |
|
|
|
暗戳戳 |
暗戳戳 |
[[an4chuo1chuo1]] |
/(coll.) low-key; subtle; unobtrusive/ |
16
|
2 |
|
|
|
暗搓搓 |
暗搓搓 |
[[an4cuo1cuo1]] |
/see 暗戳戳[an4chuo1chuo1]/ |
16
|
2 |
|
|
|
暗道 |
暗道 |
[[an4dao4]] |
/secret passage; secret tunnel/ |
847
|
2 |
|
|
|
暗地 |
暗地 |
[[an4di4]] |
/secretly; inwardly; on the sly/ |
844
|
2 |
|
|
|
暗房 |
暗房 |
[[an4fang2]] |
/(photography) darkroom/ |
548
|
2 |
|
|
|
暗腹雪雞 |
暗腹雪鸡 |
[[an4fu4 xue3ji1]] |
/(bird species of China) Himalayan snowcock (Tetraogallus himalayensis)/ |
955
|
2 |
|
|
|
暗溝 |
暗沟 |
[[an4gou1]] |
/sewer; underground drainage channel/ |
797
|
2 |
|
|
|
暗含 |
暗含 |
[[an4han2]] |
/to imply; to suggest; to connote/implicit/ |
808
|
2 |
|
|
|
暗號 |
暗号 |
[[an4hao4]] |
/secret signal; password; countersign/ |
142
|
2 |
|
|
|
暗黑 |
暗黑 |
[[an4hei1]] |
/dark; dim/ |
67
|
2 |
|
|
|
暗灰鵑鵙 |
暗灰鹃鵙 |
[[an4hui1 juan1ju2]] |
/(bird species of China) black-winged cuckooshrike (Lalage melaschistos)/ |
786
|
2 |
|
|
|
暗箭 |
暗箭 |
[[an4jian4]] |
/attack by a hidden enemy; a stab in the back/ |
847
|
2 |
|
|
|
暗裡 |
暗里 |
[[an4li5]] |
/privately; secretly; behind closed doors/ |
847
|
2 |
|
|
|
暗綠柳鶯 |
暗绿柳莺 |
[[an4lü4 liu3ying1]] |
/(bird species of China) greenish warbler (Phylloscopus trochiloides)/ |
955
|
2 |
|
|
|
暗綠繡眼鳥 |
暗绿绣眼鸟 |
[[an4lü4 xiu4yan3niao3]] |
/(bird species of China) Swinhoe's white-eye (Zosterops simplex)/ |
789
|
2 |
|
|
|
暗綠背鸕鶿 |
暗绿背鸬鹚 |
[[an4lü4bei4 lu2ci2]] |
/(bird species of China) Japanese cormorant (Phalacrocorax capillatus)/ |
955
|
2 |
|
|
|
暗冕鷦鶯 |
暗冕鹪莺 |
[[an4mian3 jiao1ying1]] |
/(bird species of China) rufescent prinia (Prinia rufescens)/ |
955
|
2 |
|
|
|
暗能量 |
暗能量 |
[[an4neng2liang4]] |
/(astronomy) dark energy/ |
496
|
2 |
|
|
|
暗色鴉雀 |
暗色鸦雀 |
[[an4se4 ya1que4]] |
/(bird species of China) grey-hooded parrotbill (Suthora zappeyi)/ |
789
|
2 |
|
|
|
暗傷 |
暗伤 |
[[an4shang1]] |
/internal injury/invisible damage/ |
817
|
2 |
|
|
|
暗示 |
暗示 |
[[an4shi4]] |
/to hint; to suggest/hint; suggestion/ |
854
|
2 |
|
|
|
暗鎖 |
暗锁 |
[[an4suo3]] |
/built-in lock; concealed lock (flush with the surface, with only the keyhole visible) (contrasted with 明鎖|明锁[ming2suo3] "exposed lock")/ |
454
|
2 |
|
|
|
暗物質 |
暗物质 |
[[an4wu4zhi4]] |
/(physics) dark matter/ |
882
|
2 |
|
|
|
暗胸朱雀 |
暗胸朱雀 |
[[an4xiong1 zhu1que4]] |
/(bird species of China) dark-breasted rosefinch (Procarduelis nipalensis)/ |
955
|
2 |
|
|
|
暗影 |
暗影 |
[[an4ying3]] |
/shadow; umbra/ |
668
|
2 |
|
|
|
變暗 |
变暗 |
[bian4 an4] |
/to darken/ |
5549
|
1 |
|
|
|
薄暗 |
薄暗 |
[bo2 an4] |
/at dusk/evening/ |
6653
|
1 |
|
|
|
發暗 |
发暗 |
[fa1 an4] |
/to darken/to become tarnished/ |
6526
|
1 |
|
|
|
黑暗 |
黑暗 |
[hei1 an4] |
/dark/darkly/darkness/ |
7100
|
1 |
|
|
|
黑暗時代 |
黑暗时代 |
[Hei1 an4 Shi2 dai4] |
/Dark Ages/ |
5088
|
1 |
|
|
|
黑箱操作 |
黑箱操作 |
[hei1 xiang1 cao1 zuo4] |
/see 暗箱操作[an4 xiang1 cao1 zuo4]/ |
4355
|
1 |
|
|
|
黑暗面 |
黑暗面 |
[[hei1an4mian4]] |
/(lit. and fig.) dark side/ |
942
|
2 |
|
|
|
灰暗 |
灰暗 |
[hui1 an4] |
/dull gray/drab/murky/ |
5440
|
1 |
|
|
|
晦暗 |
晦暗 |
[hui4 an4] |
/dark and gloomy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
昏暗 |
昏暗 |
[hun1 an4] |
/dusky/ |
7100
|
1 |
|
|
|
兼聽則明，偏信則暗 |
兼听则明，偏信则暗 |
[jian1 ting1 ze2 ming2 , pian1 xin4 ze2 an4] |
/listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will remain ignorant (idiom)/ |
2010
|
1 |
|
|
|
黎明前的黑暗 |
黎明前的黑暗 |
[li2 ming2 qian2 de5 hei1 an4] |
/darkness comes before dawn/things can only get better (idiom)/ |
5341
|
1 |
|
|
|
柳暗花明 |
柳暗花明 |
[liu3 an4 hua1 ming2] |
/lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom); at one's darkest hour, a glimmer of hope/light at the end of the tunnel/ |
6332
|
1 |
|
|
|
明 |
明 |
[ming2] |
/bright/opposite: dark 暗[an4]/(of meaning) clear/to understand/next/public or open/wise/generic term for a sacrifice to the gods/ |
6007
|
1 |
|
|
|
明察暗訪 |
明察暗访 |
[ming2 cha2 an4 fang3] |
/open enquiries and secret search (idiom); to investigate openly and in secret/taking information from all sides/ |
6332
|
1 |
|
|
|
明崗暗哨 |
明岗暗哨 |
[ming2 gang3 an4 shao4] |
/both covert and undercover (officers) keeping watch (idiom)/ |
6152
|
1 |
|
|
|
明槍易躲，暗箭難防 |
明枪易躲，暗箭难防 |
[ming2 qiang1 yi4 duo3 , an4 jian4 nan2 fang2] |
/lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies/ |
6332
|
1 |
|
|
|
明人不做暗事 |
明人不做暗事 |
[ming2 ren2 bu4 zuo4 an4 shi4] |
/an honest person does not act surreptitiously (idiom)/ |
2103
|
1 |
|
|
|
明升暗降 |
明升暗降 |
[ming2 sheng1 an4 jiang4] |
/(idiom) to kick sb upstairs/ |
1037
|
1 |
|
|
|
明修棧道，暗渡陳倉 |
明修栈道，暗渡陈仓 |
[ming2 xiu1 zhan4 dao4 , an4 du4 Chen2 cang1] |
/lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)/fig. to feign one thing while doing another/to cheat under cover of a diversion/ |
4928
|
1 |
|
|
|
明爭暗鬥 |
明争暗斗 |
[ming2 zheng1 an4 dou4] |
/(idiom) to fight openly and maneuver covertly/ |
1219
|
1 |
|
|
|
名重識暗 |
名重识暗 |
[ming2 zhong4 shi2 an4] |
/of great reputation but shallow in knowledge (idiom)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
明珠暗投 |
明珠暗投 |
[ming2 zhu1 an4 tou2] |
/to cast pearls before swine (idiom)/not to get proper recognition for one's talents/ |
4880
|
1 |
|
|
|
明查暗訪 |
明查暗访 |
[[ming2cha2-an4fang3]] |
/variant of 明察暗訪|明察暗访[ming2cha2-an4fang3]/ |
149
|
2 |
|
|
|
明裡暗裡 |
明里暗里 |
[[ming2li3 an4li3]] |
/both publicly and privately; both overtly and secretly; both explicitly and implicitly/ |
151
|
2 |
|
|
|
明戀 |
明恋 |
[[ming2lian4]] |
/(slang) to openly express or pursue romantic interest in sb (as opposed to 暗戀|暗恋[an4lian4])/ |
87
|
2 |
|
|
|
明槍好躲，暗箭難防 |
明枪好躲，暗箭难防 |
[[ming2qiang1-hao3duo3, an4jian4-nan2fang2]] |
/see 明槍易躲，暗箭難防|明枪易躲，暗箭难防[ming2qiang1-yi4duo3, an4jian4-nan2fang2]/ |
26
|
2 |
|
|
|
明鎖 |
明锁 |
[[ming2suo3]] |
/exposed lock; external lock (e.g. padlock or surface-mounted latch) (contrasted with 暗鎖|暗锁[an4suo3] "built-in lock")/ |
454
|
2 |
|
|
|
淒黯 |
凄黯 |
[qi1 an4] |
/dismal/somber/also written 淒暗|凄暗[qi1 an4]/ |
5885
|
1 |
|
|
|
淒暗 |
凄暗 |
[qi1 an4] |
/dismal/somber/ |
5885
|
1 |
|
|
|
棄暗投明 |
弃暗投明 |
[qi4 an4 tou2 ming2] |
/to renounce the dark and seek the light/to give up one's wrong way of life and turn to a better one/ |
5340
|
1 |
|
|
|
頭昏眼暗 |
头昏眼暗 |
[tou2 hun1 yan3 an4] |
/head spinning and eyes dark (idiom); dizzy/fainting/vertigo/ |
6332
|
1 |
|
|
|
性暗示 |
性暗示 |
[[xing4an4shi4]] |
/sexual innuendo; indirect sexual suggestion in words, gestures, images etc/ |
375
|
2 |
|
|
|
陰暗 |
阴暗 |
[yin1 an4] |
/dim/dark/overcast/darkness/shadow/(fig.) dismal/gloomy/somber/murky/shadowy (side)/ |
4084
|
1 |
|
|
|
陰暗面 |
阴暗面 |
[yin1 an4 mian4] |
/the dark side (of society etc)/ |
6060
|
1 |
|
|
|
幽暗 |
幽暗 |
[you1 an4] |
/gloom/ |
7100
|
1 |
|
|
|
黝暗 |
黝暗 |
[you3 an4] |
/murk/murkiness/ |
6131
|
1 |
|
|
|
珠胎暗結 |
珠胎暗结 |
[[zhu1tai1-an4jie2]] |
/to get pregnant out of wedlock/ |
862
|
2 |
