|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
背調 |
背调 |
[bei4 diao4] |
/background check (abbr. for 背景調查|背景调查[bei4 jing3 diao4 cha2])/to conduct a background check/ |
1415
|
1 |
|
|
|
背景調查 |
背景调查 |
[bei4 jing3 diao4 cha2] |
/background check/ |
1415
|
1 |
|
|
|
背景虛化 |
背景虚化 |
[bei4 jing3 xu1 hua4] |
/background blurring (photography)/ |
3938
|
1 |
|
|
|
背景音樂 |
背景音乐 |
[bei4 jing3 yin1 yue4] |
/background music (BGM)/soundtrack/musical setting/ |
6420
|
1 |
|
|
|
背景 |
背景 |
[[bei4jing3]] |
/background; backdrop; context/(fig.) powerful backer/ |
246
|
2 |
|
|
|
佈景 |
布景 |
[bu4 jing3] |
/(stage) set/ |
7101
|
1 |
|
|
|
不景氣 |
不景气 |
[bu4 jing3 qi4] |
/slack/in a slump/ |
4628
|
1 |
|
|
|
採景 |
采景 |
[cai3 jing3] |
/to choose a location/to frame a shot (for filming, photography etc)/ |
5876
|
1 |
|
|
|
殘年短景 |
残年短景 |
[can2 nian2 duan3 jing3] |
/at the end of the year (idiom)/ |
6190
|
1 |
|
|
|
慘景 |
惨景 |
[can3 jing3] |
/wretched sight/ |
6829
|
1 |
|
|
|
昌江 |
昌江 |
[Chang1 jiang1] |
/Changjiang district of Jingdezhen City 景德鎮市|景德镇市[Jing3 de2 zhen4 Shi4], Jiangxi/Changjiang Lizu autonomous county, Hainan/ |
1055
|
1 |
|
|
|
昌江區 |
昌江区 |
[[Chang1jiang1 Qu1]] |
/Changjiang, a district of Jingdezhen City 景德鎮市|景德镇市[Jing3de2zhen4 Shi4], Jiangxi/ |
148
|
2 |
|
|
|
場景 |
场景 |
[[chang3jing3]] |
/scene; scenario; situation; setting/ |
841
|
2 |
|
|
|
陳景潤 |
陈景润 |
[Chen2 Jing3 run4] |
/Chen Jingrun (1933-1996) Chinese number theorist/ |
4700
|
1 |
|
|
|
觸景傷情 |
触景伤情 |
[chu4 jing3 shang1 qing2] |
/circumstances that evoke mixed feelings (idiom)/ |
6070
|
1 |
|
|
|
觸景生情 |
触景生情 |
[chu4 jing3 sheng1 qing2] |
/scene which recalls past memories (idiom)/evocative of the past/reminiscent/to arouse deep feelings/ |
6331
|
1 |
|
|
|
春景 |
春景 |
[chun1 jing3] |
/spring scenery/ |
6561
|
1 |
|
|
|
大殺風景 |
大杀风景 |
[da4 sha1 feng1 jing3] |
/to be a blot on the landscape/to dampen spirits/to spoil the fun/to be a wet blanket/ |
5263
|
1 |
|
|
|
大煞風景 |
大煞风景 |
[da4 sha1 feng1 jing3] |
/see 大殺風景|大杀风景[da4 sha1 feng1 jing3]/ |
5263
|
1 |
|
|
|
代宗 |
代宗 |
[Dai4 zong1] |
/Daizong, temple name of seventh Ming emperor Jingtai 景泰[Jing3 tai4]/ |
1939
|
1 |
|
|
|
德宏 |
德宏 |
[[De2hong2]] |
/see 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州[De2hong2 Dai3zu2 Jing3po1zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
613
|
2 |
|
|
|
德宏傣族景頗族自治州 |
德宏傣族景颇族自治州 |
[[De2hong2 Dai3zu2 Jing3po1zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture, in Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2nan2 Sheng3]/ |
613
|
2 |
|
|
|
德宏州 |
德宏州 |
[[De2hong2 Zhou1]] |
/see 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州[De2hong2 Dai3zu2 Jing3po1zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
613
|
2 |
|
|
|
地景 |
地景 |
[di4 jing3] |
/landscape/terrain/ |
5144
|
1 |
|
|
|
風景 |
风景 |
[[feng1jing3]] |
/scenery; landscape/ |
856
|
2 |
|
|
|
風景線 |
风景线 |
[[feng1jing3xian4]] |
/a strip of scenic beauty (coast, river, road etc)/(fig.) an eye-catching feature/ |
758
|
2 |
|
|
|
浮梁縣 |
浮梁县 |
[[Fu2liang2 Xian4]] |
/Fuliang, a county in Jingdezhen City 景德鎮市|景德镇市[Jing3de2zhen4 Shi4], Jiangxi/ |
311
|
2 |
|
|
|
觀景台 |
观景台 |
[guan1 jing3 tai2] |
/lookout/viewing platform/observation deck/ |
4759
|
1 |
|
|
|
光景 |
光景 |
[guang1 jing3] |
/circumstances/scene/about/probably/ |
7051
|
1 |
|
|
|
海景 |
海景 |
[hai3 jing3] |
/seascape/sea view/ |
6114
|
1 |
|
|
|
好景不長 |
好景不长 |
[hao3 jing3 bu4 chang2] |
/a good thing doesn't last forever (idiom)/ |
5365
|
1 |
|
|
|
紅景天 |
红景天 |
[hong2 jing3 tian1] |
/roseroot (Rhodiola rosea)/ |
1225
|
1 |
|
|
|
侯景之亂 |
侯景之乱 |
[Hou2 Jing3 zhi1 luan4] |
/rebellion against Liang of the Southern Dynasties 南朝梁 in 548/ |
6793
|
1 |
|
|
|
幻景 |
幻景 |
[huan4 jing3] |
/illusion/mirage/ |
5400
|
1 |
|
|
|
機關布景 |
机关布景 |
[ji1 guan1 bu4 jing3] |
/machine-operated stage scenery/ |
6404
|
1 |
|
|
|
家景 |
家景 |
[jia1 jing3] |
/the family's financial circumstances/ |
2376
|
1 |
|
|
|
見景生情 |
见景生情 |
[jian4 jing3 sheng1 qing2] |
/to be touched by a scene/to adapt to the situation/ |
991
|
1 |
|
|
|
教育背景 |
教育背景 |
[jiao4 yu4 bei4 jing3] |
/educational background/ |
6536
|
1 |
|
|
|
街景 |
街景 |
[jie1 jing3] |
/streetscape/ |
4392
|
1 |
|
|
|
近景 |
近景 |
[[jin4jing3]] |
/scene in the foreground; nearby scenery/(photography) a close shot/the present situation; how things stand/ |
891
|
2 |
|
|
|
近景魔術 |
近景魔术 |
[[jin4jing3 mo2shu4]] |
/close-up magic; micromagic/ |
2
|
2 |
|
|
|
景 |
景 |
[jing3] |
/(bound form) scenery/circumstance/situation/scene (of a play)/(literary) sunlight/ |
1888
|
1 |
|
|
|
景 |
景 |
[[Jing3]] |
/surname Jing/ |
604
|
2 |
|
|
|
景福宮 |
景福宫 |
[Jing3 fu2 gong1] |
/Gyeongbokgung palace in central Seoul/ |
5272
|
1 |
|
|
|
景觀 |
景观 |
[jing3 guan1] |
/landscape/ |
6792
|
1 |
|
|
|
景觀設計 |
景观设计 |
[jing3 guan1 she4 ji4] |
/landscape design/ |
6792
|
1 |
|
|
|
景況 |
景况 |
[jing3 kuang4] |
/circumstances/ |
7049
|
1 |
|
|
|
景區 |
景区 |
[jing3 qu1] |
/scenic area/ |
6447
|
1 |
|
|
|
景山 |
景山 |
[Jing3 shan1] |
/Jingshan (name of a hill in Jingshan park)/ |
7033
|
1 |
|
|
|
景山公園 |
景山公园 |
[Jing3 shan1 Gong1 yuan2] |
/Jingshan Park (park in Beijing)/ |
7033
|
1 |
|
|
|
景泰藍 |
景泰蓝 |
[jing3 tai4 lan2] |
/cloisonne/cloisonné/ |
7101
|
1 |
|
|
|
景物 |
景物 |
[jing3 wu4] |
/scenery/ |
7101
|
1 |
|
|
|
景縣 |
景县 |
[[Jing3 Xian4]] |
/Jing County or Jingxian, a county in Hengshui City 衡水市[Heng2shui3 Shi4], Hebei/ |
344
|
2 |
|
|
|
景象 |
景象 |
[jing3 xiang4] |
/scene/sight (to behold)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
景仰 |
景仰 |
[jing3 yang3] |
/to admire/to revere/to look up to/ |
5340
|
1 |
|
|
|
景遇 |
景遇 |
[jing3 yu4] |
/(literary) circumstances/ |
2339
|
1 |
|
|
|
景德鎮 |
景德镇 |
[[Jing3de2zhen4]] |
/see 景德鎮市|景德镇市[Jing3de2zhen4 Shi4]/ |
670
|
2 |
|
|
|
景德鎮市 |
景德镇市 |
[[Jing3de2zhen4 Shi4]] |
/Jingdezhen, prefecture-level city in Jiangxi Province 江西省[Jiang1xi1 Sheng3]/ |
670
|
2 |
|
|
|
景點 |
景点 |
[[jing3dian3]] |
/tourist attraction; scenic spot/ |
860
|
2 |
|
|
|
景東 |
景东 |
[[Jing3dong1]] |
/see 景東彝族自治縣|景东彝族自治县[Jing3dong1 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
126
|
2 |
|
|
|
景東縣 |
景东县 |
[[Jing3dong1 Xian4]] |
/see 景東彝族自治縣|景东彝族自治县[Jing3dong1 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
126
|
2 |
|
|
|
景東彝族自治縣 |
景东彝族自治县 |
[[Jing3dong1 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Jingdong Yi Autonomous County, in Pu'er City 普洱市[Pu3er3 Shi4], Yunnan/ |
126
|
2 |
|
|
|
景谷 |
景谷 |
[[Jing3gu3]] |
/see 景谷傣族彝族自治縣|景谷傣族彝族自治县[Jing3gu3 Dai3zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
126
|
2 |
|
|
|
景谷傣族彝族自治縣 |
景谷傣族彝族自治县 |
[[Jing3gu3 Dai3zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Jinggu Dai and Yi Autonomous County, in Pu'er City 普洱市[Pu3er3 Shi4], Yunnan/ |
126
|
2 |
|
|
|
景谷縣 |
景谷县 |
[[Jing3gu3 Xian4]] |
/see 景谷傣族彝族自治縣|景谷傣族彝族自治县[Jing3gu3 Dai3zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
126
|
2 |
|
|
|
景洪 |
景洪 |
[[Jing3hong2]] |
/see 景洪市[Jing3hong2 Shi4]/ |
515
|
2 |
|
|
|
景洪市 |
景洪市 |
[[Jing3hong2 Shi4]] |
/Jinghong, a county-level city in Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture 西雙版納傣族自治州|西双版纳傣族自治州[Xi1shuang1ban3na4 Dai3zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
362
|
2 |
|
|
|
景教 |
景教 |
[[Jing3jiao4]] |
/Nestorian Christianity/ |
43
|
2 |
|
|
|
景寧 |
景宁 |
[[Jing3ning2]] |
/see 景寧畲族自治縣|景宁畲族自治县[Jing3ning2 She1zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
126
|
2 |
|
|
|
景寧畲族自治縣 |
景宁畲族自治县 |
[[Jing3ning2 She1zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Jingning She Autonomous County, in Lishui City 麗水市|丽水市[Li2shui3 Shi4], Zhejiang/ |
126
|
2 |
|
|
|
景寧縣 |
景宁县 |
[[Jing3ning2 Xian4]] |
/see 景寧畲族自治縣|景宁畲族自治县[Jing3ning2 She1zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
126
|
2 |
|
|
|
景頗 |
景颇 |
[[Jing3po1]] |
/Jingpo ethnic group/ |
97
|
2 |
|
|
|
景頗族 |
景颇族 |
[[Jing3po1zu2]] |
/Jingpo ethnic group/ |
148
|
2 |
|
|
|
景氣 |
景气 |
[[jing3qi4]] |
/(of economy, business etc) flourishing; prosperous/ |
845
|
2 |
|
|
|
景色 |
景色 |
[[jing3se4]] |
/scenery; landscape; view/ |
364
|
2 |
|
|
|
景深 |
景深 |
[[jing3shen1]] |
/depth of field/ |
164
|
2 |
|
|
|
景泰 |
景泰 |
[[Jing3tai4]] |
/see 景泰縣|景泰县[Jing3tai4 Xian4]/Jingtai Emperor, reign name of seventh Ming Emperor Zhu Qiyu 朱祁鈺|朱祁钰[Zhu1 Qi2yu4] (1428–1457), reigned 1449–1457, temple name 代宗[Dai4zong1]/ |
348
|
2 |
|
|
|
景泰縣 |
景泰县 |
[[Jing3tai4 Xian4]] |
/Jingtai, a county in Baiyin City 白銀市|白银市[Bai2yin2 Shi4], Gansu/ |
364
|
2 |
|
|
|
景致 |
景致 |
[[jing3zhi4]] |
/view; scenery; scene/ |
828
|
2 |
|
|
|
九寨溝風景名勝區 |
九寨沟风景名胜区 |
[Jiu3 zhai4 gou1 Feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] |
/Jiuzhaigou Valley Scenic and Historical Interest Area, Sichuan/ |
6170
|
1 |
|
|
|
舊景重現 |
旧景重现 |
[[jiu4jing3-chong2xian4]] |
/scenes of the past reappear; evocation of the past/ |
531
|
2 |
|
|
|
絕景 |
绝景 |
[jue2 jing3] |
/stunning scenery/ |
5053
|
1 |
|
|
|
樂平市 |
乐平市 |
[[Le4ping2 Shi4]] |
/Leping, a county-level city in Jingdezhen City 景德鎮市|景德镇市[Jing3de2zhen4 Shi4], Jiangxi/ |
363
|
2 |
|
|
|
歷史背景 |
历史背景 |
[li4 shi3 bei4 jing3] |
/historical background/ |
6536
|
1 |
|
|
|
良辰美景 |
良辰美景 |
[liang2 chen2 mei3 jing3] |
/fine time, beautiful scenery (idiom); everything lovely/ |
6332
|
1 |
|
|
|
良宵美景 |
良宵美景 |
[liang2 xiao1 mei3 jing3] |
/fine evening, beautiful scenery (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
梁河縣 |
梁河县 |
[[Liang2he2 Xian4]] |
/Lianghe, a county in Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州[De2hong2 Dai3zu2 Jing3po1zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
126
|
2 |
|
|
|
隴川縣 |
陇川县 |
[[Long3chuan1 Xian4]] |
/Longchuan, a county in Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州[De2hong2 Dai3zu2 Jing3po1zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
126
|
2 |
|
|
|
旅遊景點 |
旅游景点 |
[lü3 you2 jing3 dian3] |
/tourist attraction/travel sight/ |
6372
|
1 |
|
|
|
芒市 |
芒市 |
[[Mang2 Shi4]] |
/Mangshi, a county-level city in Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州[De2hong2 Dai3zu2 Jing3po1zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
124
|
2 |
|
|
|
美景 |
美景 |
[mei3 jing3] |
/beautiful scenery/ |
7012
|
1 |
|
|
|
夢景 |
梦景 |
[meng4 jing3] |
/dreamscape/ |
6638
|
1 |
|
|
|
暮景 |
暮景 |
[mu4 jing3] |
/an evening scene/fig. one's old age/ |
6967
|
1 |
|
|
|
盆景 |
盆景 |
[pen2 jing3] |
/bonsai/landscape in a pot/ |
6652
|
1 |
|
|
|
奇景 |
奇景 |
[qi2 jing3] |
/wonderful scenery/amazing sight/(fig.) marvel/ |
2895
|
1 |
|
|
|
前景 |
前景 |
[qian2 jing3] |
/foreground/vista/(future) prospects/perspective/ |
7101
|
1 |
|
|
|
前景可期 |
前景可期 |
[qian2 jing3 ke3 qi1] |
/to have a promising future/to have bright prospects/ |
6454
|
1 |
|
|
|
情景 |
情景 |
[[qing2jing3]] |
/scene; spectacle/circumstances; situation/ |
957
|
2 |
|
|
|
情景喜劇 |
情景喜剧 |
[[qing2jing3 xi3ju4]] |
/sitcom/ |
901
|
2 |
|
|
|
秋景 |
秋景 |
[qiu1 jing3] |
/autumn scenery/harvest season/ |
6712
|
1 |
|
|
|
取景 |
取景 |
[qu3 jing3] |
/to select a scene (for filming, sketching etc)/ |
1290
|
1 |
|
|
|
取景框 |
取景框 |
[qu3 jing3 kuang4] |
/rectangular frame used to view a scene (made out of cardboard etc, or formed by the thumbs and forefingers)/viewfinder/viewing frame/ |
4860
|
1 |
|
|
|
取景器 |
取景器 |
[qu3 jing3 qi4] |
/viewfinder (of a camera etc)/ |
6060
|
1 |
|
|
|
全景 |
全景 |
[quan2 jing3] |
/panoramic view/ |
7101
|
1 |
|
|
|
人文景觀 |
人文景观 |
[ren2 wen2 jing3 guan1] |
/place of cultural interest/ |
5777
|
1 |
|
|
|
榮景 |
荣景 |
[rong2 jing3] |
/period of prosperity/ |
5307
|
1 |
|
|
|
瑞麗市 |
瑞丽市 |
[[Rui4li4 Shi4]] |
/Ruili, a county-level city in Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州[De2hong2 Dai3zu2 Jing3po1zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
126
|
2 |
|
|
|
散景 |
散景 |
[san3 jing3] |
/bokeh (photography)/ |
2848
|
1 |
|
|
|
煞風景 |
煞风景 |
[sha1 feng1 jing3] |
/to be an eyesore/(fig.) to spoil the fun/to be a wet blanket/ |
3935
|
1 |
|
|
|
殺風景 |
杀风景 |
[sha1 feng1 jing3] |
/variant of 煞風景|煞风景[sha1 feng1 jing3]/ |
4364
|
1 |
|
|
|
蜃景 |
蜃景 |
[shen4 jing3] |
/mirage/ |
7101
|
1 |
|
|
|
勝景 |
胜景 |
[sheng4 jing3] |
/wonderful scenery/ |
6134
|
1 |
|
|
|
盛景 |
盛景 |
[sheng4 jing3] |
/grand view/magnificent landscape/ |
6856
|
1 |
|
|
|
實景 |
实景 |
[shi2 jing3] |
/real scene (not set up or posed)/real location (not a film studio set or theater)/live action (not animation)/ |
4961
|
1 |
|
|
|
石景山 |
石景山 |
[[Shi2jing3shan1]] |
/see 石景山區|石景山区[Shi2jing3shan1 Qu1]/ |
367
|
2 |
|
|
|
石景山區 |
石景山区 |
[[Shi2jing3shan1 Qu1]] |
/Shijingshan, an inner district of west Beijing/ |
934
|
2 |
|
|
|
史景遷 |
史景迁 |
[Shi3 Jing3 qian1] |
/Jonathan D Spence (1936-), distinguished British US historian of China, author of The Search for Modern China 追尋現代中國|追寻现代中国[Zhui1 xun2 Xian4 dai4 Zhong1 guo2]/ |
1948
|
1 |
|
|
|
圖景 |
图景 |
[tu2 jing3] |
/landscape (in a picture)/(fig.) landscape (i.e. general situation)/view of the situation/mental picture/ |
1874
|
1 |
|
|
|
頹景 |
颓景 |
[tui2 jing3] |
/scene of dilapidation/ |
6478
|
1 |
|
|
|
外景 |
外景 |
[[wai4jing3]] |
/exterior scene; outdoor scene/ |
726
|
2 |
|
|
|
晚景 |
晚景 |
[wan3 jing3] |
/evening scene/circumstances of one's declining years/ |
3467
|
1 |
|
|
|
網景 |
网景 |
[Wang3 jing3] |
/Netscape/ |
7034
|
1 |
|
|
|
西洋景 |
西洋景 |
[xi1 yang2 jing3] |
/see 西洋鏡|西洋镜[xi1 yang2 jing4]/ |
4160
|
1 |
|
|
|
雪景 |
雪景 |
[[xue3jing3]] |
/snowscape/ |
847
|
2 |
|
|
|
夜景 |
夜景 |
[ye4 jing3] |
/nightscape/ |
7033
|
1 |
|
|
|
盈江縣 |
盈江县 |
[[Ying2jiang1 Xian4]] |
/Yingjiang, a county in Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州[De2hong2 Dai3zu2 Jing3po1zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
126
|
2 |
|
|
|
應景 |
应景 |
[ying4 jing3] |
/according with the times/seasonal/ |
6426
|
1 |
|
|
|
應景兒 |
应景儿 |
[ying4 jing3 r5] |
/according with the times/seasonal/ |
6426
|
1 |
|
|
|
遠景 |
远景 |
[[yuan3jing3]] |
/scenery in the distance/long-term prospects/(photography) long shot/ |
891
|
2 |
|
|
|
願景 |
愿景 |
[yuan4 jing3] |
/vision (of the future)/ |
5760
|
1 |
|
|
|
置景 |
置景 |
[zhi4 jing3] |
/(cinema, theater) to dress the set/ |
1299
|
1 |
|
|
|
朱祁鈺 |
朱祁钰 |
[Zhu1 Qi2 yu4] |
/Zhu Qiyu, personal name of seventh Ming emperor Jingtai 景泰[Jing3 tai4] (1428-1457), reigned 1449-1457/ |
6022
|
1 |
|
|
|
珠山 |
珠山 |
[Zhu1 shan1] |
/Mount Everest (abbr. for 珠穆朗瑪峰|珠穆朗玛峰[Zhu1 mu4 lang3 ma3 Feng1])/Zhushan, district of Jingdezhen City 景德鎮市|景德镇市[Jing3 de2 zhen4 Shi4], Jiangxi/ |
1055
|
1 |
|
|
|
珠山區 |
珠山区 |
[[Zhu1shan1 Qu1]] |
/Zhushan, a district of Jingdezhen City 景德鎮市|景德镇市[Jing3de2zhen4 Shi4], Jiangxi/ |
311
|
2 |
|
|
|
追尋現代中國 |
追寻现代中国 |
[Zhui1 xun2 Xian4 dai4 Zhong1 guo2] |
/In Search of Modern China by Jonathan D Spence 史景遷|史景迁[Shi3 Jing3 qian1]/ |
1948
|
1 |
