|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛晚亭 |
爱晚亭 |
[Ai4 wan3 Ting2] |
/Aiwan Pavilion, on Mt Yuelu 岳麓山 in Hubei, famous beauty spot/ |
5077
|
1 |
|
|
|
傍晚 |
傍晚 |
[bang4 wan3] |
/in the evening/when night falls/towards evening/at night fall/at dusk/ |
7099
|
1 |
|
|
|
北京晚報 |
北京晚报 |
[Bei3 jing1 Wan3 bao4] |
/Beijing Evening News/ |
4704
|
1 |
|
|
|
醜媳婦早晚要見公婆 |
丑媳妇早晚要见公婆 |
[[chou3 xi2fu4 zao3wan3 yao4 jian4 gong1po2]] |
/(lit.) the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (proverb)/(fig.) something unpleasant or embarrassing cannot be avoided forever; sooner or later one must face it/ |
48
|
2 |
|
|
|
春風深醉的晚上 |
春风深醉的晚上 |
[Chun1 feng1 Shen1 zui4 de5 Wan3 shang5] |
/Intoxicating Spring Nights, 1924 short story by Yu Dafu 郁達夫|郁达夫[Yu4 Da2 fu1]/ |
5183
|
1 |
|
|
|
春節聯歡晚會 |
春节联欢晚会 |
[Chun1 jie2 Lian2 huan1 Wan3 hui4] |
/CCTV New Year's Gala, Chinese New Year special/abbr. to 春晚[Chun1 Wan3]/ |
4215
|
1 |
|
|
|
春晚 |
春晚 |
[Chun1 Wan3] |
/abbr. for 春節聯歡晚會|春节联欢晚会[Chun1 jie2 Lian2 huan1 Wan3 hui4]/ |
4215
|
1 |
|
|
|
從早到晚 |
从早到晚 |
[cong2 zao3 dao4 wan3] |
/from morning till night/from dawn to dusk/all day long/ |
1922
|
1 |
|
|
|
大器晚成 |
大器晚成 |
[da4 qi4 wan3 cheng2] |
/lit. it takes a long time to make a big pot (idiom); fig. a great talent matures slowly/in the fullness of time a major figure will develop into a pillar of the state/Rome wasn't built in a day/ |
6331
|
1 |
|
|
|
大晚上 |
大晚上 |
[[da4wan3shang5]] |
/very late at night/ |
110
|
2 |
|
|
|
當晚 |
当晚 |
[dang1 wan3] |
/on that evening/ |
4135
|
1 |
|
|
|
當晚 |
当晚 |
[dang4 wan3] |
/the same evening/ |
4135
|
1 |
|
|
|
多早晚 |
多早晚 |
[duo1 zao3 wan3] |
/when?/ |
6694
|
1 |
|
|
|
法制晚報 |
法制晚报 |
[Fa3 zhi4 Wan3 bao4] |
/Legal Evening News, a Beijing-based legal affairs newspaper launched in 2004 and shut down in 2019/ |
2101
|
1 |
|
|
|
好飯不怕晚 |
好饭不怕晚 |
[hao3 fan4 bu4 pa4 wan3] |
/the meal is remembered long after the wait is forgotten/the good things in life are worth waiting for/ |
3720
|
1 |
|
|
|
悔之已晚 |
悔之已晚 |
[hui3 zhi1 yi3 wan3] |
/too late to be sorry/ |
5238
|
1 |
|
|
|
今晚 |
今晚 |
[jin1 wan3] |
/tonight/ |
7099
|
1 |
|
|
|
就晚了 |
就晚了 |
[jiu4 wan3 le5] |
/then it's too late (colloquial)/ |
6057
|
1 |
|
|
|
君子報仇，十年不晚 |
君子报仇，十年不晚 |
[jun1 zi5 bao4 chou2 , shi2 nian2 bu4 wan3] |
/lit. for a nobleman to take revenge, ten years is not too long (idiom)/fig. revenge is a dish best served cold/ |
4714
|
1 |
|
|
|
李承晚 |
李承晚 |
[Li3 Cheng2 wan3] |
/Syngman Rhee (1875-1965), US-trained Korean politician and dictator, president of Republic of Korea 1948-1960/ |
1735
|
1 |
|
|
|
明晚 |
明晚 |
[ming2 wan3] |
/tomorrow evening/ |
1990
|
1 |
|
|
|
識荊恨晚 |
识荆恨晚 |
[shi2 jing1 hen4 wan3] |
/It is a great honor to meet you and I regret it is not sooner/ |
6794
|
1 |
|
|
|
頭晚 |
头晚 |
[tou2 wan3] |
/previous night/ |
4997
|
1 |
|
|
|
晚 |
晚 |
[wan3] |
/evening/night/late/ |
7099
|
1 |
|
|
|
晩 |
晩 |
[wan3] |
/variant of 晚[wan3]/ |
5581
|
1 |
|
|
|
晚安 |
晚安 |
[wan3 an1] |
/Good night!/Good evening!/ |
7099
|
1 |
|
|
|
晚半天兒 |
晚半天儿 |
[wan3 ban5 tian1 r5] |
/late afternoon/ |
4306
|
1 |
|
|
|
晚報 |
晚报 |
[wan3 bao4] |
/evening newspaper/(in a newspaper's name) Evening News/ |
4704
|
1 |
|
|
|
晚輩 |
晚辈 |
[wan3 bei4] |
/the younger generation/those who come after/ |
7011
|
1 |
|
|
|
晚場 |
晚场 |
[wan3 chang3] |
/evening show (at theater etc)/ |
4792
|
1 |
|
|
|
晚車 |
晚车 |
[wan3 che1] |
/night train/ |
7011
|
1 |
|
|
|
晚禱 |
晚祷 |
[wan3 dao3] |
/evening prayer/evensong/vespers/ |
7011
|
1 |
|
|
|
晚點 |
晚点 |
[wan3 dian3] |
/(of trains etc) late/delayed/behind schedule/light dinner/ |
4335
|
1 |
|
|
|
晚飯 |
晚饭 |
[wan3 fan4] |
/evening meal/dinner/supper/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
晚會 |
晚会 |
[wan3 hui4] |
/evening party/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
晚婚晚育 |
晚婚晚育 |
[wan3 hun1 wan3 yu4] |
/to marry and give birth late/ |
7099
|
1 |
|
|
|
晚間 |
晚间 |
[wan3 jian1] |
/evening/night/ |
5573
|
1 |
|
|
|
輓近 |
挽近 |
[wan3 jin4] |
/old variant of 晚近[wan3 jin4]/ |
5189
|
1 |
|
|
|
晚近 |
晚近 |
[wan3 jin4] |
/most recent in the past/recent/late/recently/ |
5189
|
1 |
|
|
|
晚景 |
晚景 |
[wan3 jing3] |
/evening scene/circumstances of one's declining years/ |
3465
|
1 |
|
|
|
晚禮服 |
晚礼服 |
[wan3 li3 fu2] |
/evening dress/ |
6798
|
1 |
|
|
|
晚年 |
晚年 |
[wan3 nian2] |
/one's later years/ |
6936
|
1 |
|
|
|
晚期 |
晚期 |
[wan3 qi1] |
/later period/end stage/terminal/ |
6564
|
1 |
|
|
|
晚期癌症 |
晚期癌症 |
[wan3 qi1 ai2 zheng4] |
/terminal cancer/ |
6068
|
1 |
|
|
|
晚清 |
晚清 |
[wan3 Qing1] |
/the late Qing/late 19th and early 20th century China/ |
6936
|
1 |
|
|
|
晚晌 |
晚晌 |
[wan3 shang3] |
/evening/ |
5870
|
1 |
|
|
|
晚上好 |
晚上好 |
[wan3 shang4 hao3] |
/Good evening!/ |
7099
|
1 |
|
|
|
晚上 |
晚上 |
[wan3 shang5] |
/evening/night/CL:個|个[ge4]/in the evening/ |
5871
|
1 |
|
|
|
晚生 |
晚生 |
[wan3 sheng1] |
/I (self-deprecatory, in front of elders) (old)/ |
4815
|
1 |
|
|
|
晚世 |
晚世 |
[wan3 shi4] |
/nowadays/ |
7011
|
1 |
|
|
|
晚霞 |
晚霞 |
[wan3 xia2] |
/sunset glow/sunset clouds/afterglow/ |
7099
|
1 |
|
|
|
晚宴 |
晚宴 |
[wan3 yan4] |
/banquet/dinner party/soiree/ |
6385
|
1 |
|
|
|
晚育 |
晚育 |
[wan3 yu4] |
/late childbirth/to have a child at a later age/ |
6110
|
1 |
|
|
|
晚班 |
晚班 |
[[wan3ban1]] |
/night shift/ |
888
|
2 |
|
|
|
晚餐 |
晚餐 |
[[wan3can1]] |
/evening meal; dinner/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]/ |
690
|
2 |
|
|
|
晚歸 |
晚归 |
[[wan3gui1]] |
/to return late; to come home late/ |
628
|
2 |
|
|
|
晚節不保 |
晚节不保 |
[[wan3jie2-bu4bao3]] |
/(idiom) to tarnish one's reputation in later life; to lose prestige at a later stage/ |
88
|
2 |
|
|
|
晚熟 |
晚熟 |
[[wan3shu2]] |
/(of crops or people) late-maturing/ |
58
|
2 |
|
|
|
晚自習 |
晚自习 |
[[wan3zi4xi2]] |
/scheduled evening self-study period; evening study hall/ |
217
|
2 |
|
|
|
為時不晚 |
为时不晚 |
[wei2 shi2 bu4 wan3] |
/it is not too late (idiom)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
為時未晚 |
为时未晚 |
[wei2 shi2 wei4 wan3] |
/it is not too late (idiom)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
為時已晚 |
为时已晚 |
[wei2 shi2 yi3 wan3] |
/already too late/ |
6306
|
1 |
|
|
|
相見恨晚 |
相见恨晚 |
[xiang1 jian4 hen4 wan3] |
/to regret not having met earlier (idiom); It is nice to meet you finally./It feels like we have known each other all along./ |
6331
|
1 |
|
|
|
新民晚報 |
新民晚报 |
[Xin1 min2 Wan3 bao4] |
/Xinmin Evening News/ |
4704
|
1 |
|
|
|
夜晚 |
夜晚 |
[ye4 wan3] |
/night/CL:個|个[ge4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
一天到晚 |
一天到晚 |
[yi1 tian1 dao4 wan3] |
/all day long; the whole day/ |
1251
|
1 |
|
|
|
猶未為晚 |
犹未为晚 |
[you2 wei4 wei2 wan3] |
/it is not too late (idiom)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
早出晚歸 |
早出晚归 |
[zao3 chu1 wan3 gui1] |
/to leave early and return late (idiom)/ |
6350
|
1 |
|
|
|
早C晚A |
早C晚A |
[[zao3-C wan3-A]] |
/(skincare regimen) Vitamin C in the morning, Vitamin A in the evening (original meaning)/(jocular) coffee in the morning, alcohol in the evening/ |
534
|
2 |
|
|
|
早晚 |
早晚 |
[[zao3wan3]] |
/morning and evening/(in reference to sth that is bound to happen) sooner or later; one of these days/(coll.) (this, or that) point of time/(dialect) at some time in the future/ |
816
|
2 |
|
|
|
這早晚兒 |
这早晚儿 |
[zhe4 zao3 wan3 r5] |
/now/at this time/this late/ |
6766
|
1 |
|
|
|
燭光晚餐 |
烛光晚餐 |
[[zhu2guang1 wan3can1]] |
/candlelit dinner/ |
179
|
2 |
|
|
|
最後的晚餐 |
最后的晚餐 |
[Zui4 hou4 de5 Wan3 can1] |
/the Last Supper (in the Christian Passion story)/ |
4390
|
1 |
|
|
|
最後晚餐 |
最后晚餐 |
[zui4 hou4 wan3 can1] |
/the Last Supper (in the biblical Passion story)/ |
6778
|
1 |
|
|
|
昨晚 |
昨晚 |
[zuo2 wan3] |
/yesterday evening/last night/ |
6936
|
1 |
