|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
鞌 |
鞌 |
[[An1]] |
/An, a place in the area of present-day Jinan, Shandong where in 589 BC there was a battle between the states of Qi 齊國|齐国[Qi2guo2] and Jin 晉國|晋国[Jin4guo2]/ |
841
|
2 |
|
|
|
安倍晉三 |
安倍晋三 |
[An1 bei4 Jin4 san1] |
/Abe Shinzo (1954-2022), Japanese LDP politician, prime minister 2006-2007 and from 2012-2020/ |
1493
|
1 |
|
|
|
陳壽 |
陈寿 |
[Chen2 Shou4] |
/Chen Shou (233-297), Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4] historian, author of History of the Three Kingdoms 三國志|三国志[San1 guo2 zhi4]/ |
1954
|
1 |
|
|
|
城區 |
城区 |
[[Cheng2 Qu1]] |
/Cheng District or Chengqu, a district of Shanwei City 汕尾市[Shan4wei3 Shi4], Guangdong/Cheng District or Chengqu, a district of Yangquan City 陽泉市|阳泉市[Yang2quan2 Shi4], Shanxi/Cheng District or Chengqu, a district of Jincheng City 晉城市|晋城市[Jin4cheng2 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
春秋五霸 |
春秋五霸 |
[Chun1 qiu1 Wu3 ba4] |
/the Five Hegemons of the Spring and Autumn period (770-476 BC), namely: Duke Huan of Qi 齊桓公|齐桓公[Qi2 Huan2 gong1], Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1], King Zhuang of Chu 楚莊王|楚庄王[Chu3 Zhuang1 wang2], and alternatively Duke Xiang of Song 宋襄公[Song4 Xiang1 gong1] and Duke Mu of Qin 秦穆公[Qin2 Mu4 gong1] or King Helu of Wu 吳王闔閭|吴王阖闾[Wu2 wang2 He2 Lu:2] and King Gou Jian of Yue 越王勾踐|越王勾践[Yue4 wang2 Gou1 Jian4]/ |
4685
|
1 |
|
|
|
東晉 |
东晋 |
[Dong1 Jin4] |
/Eastern Jin dynasty 317-420/ |
6563
|
1 |
|
|
|
房玄齡 |
房玄龄 |
[Fang2 Xuan2 ling2] |
/Fang Xuanling (579-648), Tang dynasty historian, compiler of History of Jin dynasty 晉書|晋书[Jin4 shu1]/ |
1951
|
1 |
|
|
|
福晉 |
福晋 |
[fu2 jin4] |
/in Qing dynasty, Manchurian word for wife/ |
7037
|
1 |
|
|
|
高平市 |
高平市 |
[[Gao1ping2 Shi4]] |
/Gaoping, a county-level city in Jincheng City 晉城市|晋城市[Jin4cheng2 Shi4], Shanxi/Cao Bang, a city in northern Vietnam/ |
367
|
2 |
|
|
|
古晉 |
古晋 |
[Gu3 jin4] |
/Kuching (city in Malaysia)/ |
7037
|
1 |
|
|
|
何不食肉糜 |
何不食肉糜 |
[[he2bu4 shi2 rou4mi2]] |
/(lit.) "Why don't they eat meat porridge?" (said by Emperor Hui of Jin 晉惠帝|晋惠帝[Jin4 Hui4di4] when told that his people lacked rice) (saying)/(fig.) to be oblivious to the suffering of ordinary people/ |
53
|
2 |
|
|
|
和順縣 |
和顺县 |
[[He2shun4 Xian4]] |
/Heshun, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
後晉 |
后晋 |
[Hou4 Jin4] |
/Later Jin of the Five Dynasties (936-946)/ |
6893
|
1 |
|
|
|
加官晉爵 |
加官晋爵 |
[jia1 guan1 jin4 jue2] |
/to confer a title an official position/ |
6382
|
1 |
|
|
|
加官晉級 |
加官晋级 |
[[jia1guan1-jin4ji2]] |
/to receive a promotion; to rise in rank/ |
467
|
2 |
|
|
|
介之推 |
介之推 |
[Jie4 Zhi1 tui1] |
/Jie Zhitui (7th century BC), legendary selfless subject of Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1], in whose honor the Qingming festival 清明[Qing1 ming2] (Pure brightness or tomb-sweeping festival) is said to have been initiated/ |
1951
|
1 |
|
|
|
介休市 |
介休市 |
[[Jie4xiu1 Shi4]] |
/Jiexiu, a county-level city in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
367
|
2 |
|
|
|
晉 |
晋 |
[jin4] |
/to move forward/to promote/to advance/ |
5779
|
1 |
|
|
|
晉 |
晋 |
[[Jin4]] |
/surname Jin/the Jin Dynasties (265–420)/Western Jin 西晉|西晋[Xi1 Jin4] (265–316), Eastern Jin 東晉|东晋[Dong1 Jin4] (317–420) and Later Jin Dynasty (936–946)/short name for Shanxi 山西[Shan1xi1]/ |
127
|
2 |
|
|
|
晉察冀 |
晋察冀 |
[Jin4 Cha2 Ji4] |
/Shanxi 山西[Shan1 xi1], Chahar 察哈爾|察哈尔[Cha2 ha1 er3] and Hebei 河北[He2 bei3] (three provinces of the Republic of China in the period 1912-1936)/ |
1951
|
1 |
|
|
|
晉朝 |
晋朝 |
[Jin4 chao2] |
/Jin Dynasty (265-420)/ |
4967
|
1 |
|
|
|
晉代 |
晋代 |
[Jin4 dai4] |
/Jin Dynasty (265-420)/ |
4961
|
1 |
|
|
|
晉惠帝 |
晋惠帝 |
[Jin4 Hui4 di4] |
/Emperor Hui of Jin (259-307), personal name 司馬衷|司马衷[Si1 ma3 Zhong1], 2nd emperor of Jin Dynasty 晉朝|晋朝[Jin4 chao2], reigned 290-307/ |
4375
|
1 |
|
|
|
晉級 |
晋级 |
[jin4 ji2] |
/to advance in rank/promotion/advancement/ |
6574
|
1 |
|
|
|
晉見 |
晋见 |
[jin4 jian4] |
/to have an audience with/ |
6035
|
1 |
|
|
|
晉爵 |
晋爵 |
[jin4 jue2] |
/to join the nobility/to rise through the nobility/ |
6825
|
1 |
|
|
|
晉升 |
晋升 |
[jin4 sheng1] |
/to promote to a higher position/ |
6899
|
1 |
|
|
|
晉書 |
晋书 |
[Jin4 shu1] |
/History of the Jin Dynasty, fifth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Fang Xuanling 房玄齡|房玄龄[Fang2 Xuan2 ling2] in 648 during Tang Dynasty 唐朝[Tang2 chao2], 130 scrolls/ |
4973
|
1 |
|
|
|
晉文公 |
晋文公 |
[Jin4 Wen2 gong1] |
/Duke Wen of Jin (697-628 BC, reigned 636-628 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸[Chun1 qiu1 Wu3 ba4]/ |
1951
|
1 |
|
|
|
晉縣 |
晋县 |
[Jin4 xian4] |
/Jin county in Hebei/ |
6987
|
1 |
|
|
|
晉安 |
晋安 |
[[Jin4an1]] |
/see 晉安區|晋安区[Jin4an1 Qu1]/ |
371
|
2 |
|
|
|
晉安區 |
晋安区 |
[[Jin4an1 Qu1]] |
/Jin'an, a district of Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
899
|
2 |
|
|
|
晉城 |
晋城 |
[[Jin4cheng2]] |
/see 晉城市|晋城市[Jin4cheng2 Shi4]/ |
673
|
2 |
|
|
|
晉城市 |
晋城市 |
[[Jin4cheng2 Shi4]] |
/Jincheng, prefecture-level city in Shanxi Province 山西省[Shan1xi1 Sheng3]/ |
673
|
2 |
|
|
|
晉鐸 |
晋铎 |
[[jin4duo2]] |
/(Catholicism) to be ordained as a priest/ |
502
|
2 |
|
|
|
晉江 |
晋江 |
[[Jin4jiang1]] |
/see 晉江市|晋江市[Jin4jiang1 Shi4]/ |
520
|
2 |
|
|
|
晉江市 |
晋江市 |
[[Jin4jiang1 Shi4]] |
/Jinjiang, a county-level city in Quanzhou City 泉州市[Quan2zhou1 Shi4], Fujian/ |
371
|
2 |
|
|
|
晉寧 |
晋宁 |
[[Jin4ning2]] |
/see 晉寧區|晋宁区[Jin4ning2 Qu1]/ |
131
|
2 |
|
|
|
晉寧區 |
晋宁区 |
[[Jin4ning2 Qu1]] |
/Jinning, a district of Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
131
|
2 |
|
|
|
晉源 |
晋源 |
[[Jin4yuan2]] |
/see 晉源區|晋源区[Jin4yuan2 Qu1]/ |
133
|
2 |
|
|
|
晉源區 |
晋源区 |
[[Jin4yuan2 Qu1]] |
/Jinyuan, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4yuan2 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
晉中 |
晋中 |
[[Jin4zhong1]] |
/see 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4]/ |
673
|
2 |
|
|
|
晉中市 |
晋中市 |
[[Jin4zhong1 Shi4]] |
/Jinzhong, prefecture-level city in Shanxi Province 山西省[Shan1xi1 Sheng3]/ |
673
|
2 |
|
|
|
晉州 |
晋州 |
[[Jin4zhou1]] |
/see 晉州市|晋州市[Jin4zhou1 Shi4]/Jin Prefecture, established under the Northern Wei dynasty in 528, centered on present-day Linfen 臨汾市|临汾市[Lin2fen2 Shi4] in Shanxi/ |
373
|
2 |
|
|
|
晉州市 |
晋州市 |
[[Jin4zhou1 Shi4]] |
/Jinzhou, a county-level city in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2jia1zhuang1 Shi4], Hebei/ |
368
|
2 |
|
|
|
舊唐書 |
旧唐书 |
[Jiu4 Tang2 shu1] |
/History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫[Liu2 Xu4] in 945 during Later Jin 後晉|后晋[Hou4 Jin4] of the Five Dynasties, 200 scrolls/ |
4973
|
1 |
|
|
|
驪姬之亂 |
骊姬之乱 |
[Li2 Ji1 zhi1 Luan4] |
/Li Ji Rebellion in 657-651 BC, where concubine Li Ji tried to throne her son but was eventually defeated by Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1]/ |
4529
|
1 |
|
|
|
梁唐晉漢周書 |
梁唐晋汉周书 |
[Liang2 Tang2 Jin4 Han4 Zhou1 shu1] |
/another name for History of the Five Dynasties between Tang and Song 舊五代史|旧五代史[Jiu4 Wu3 dai4 shi3]/ |
1951
|
1 |
|
|
|
列子 |
列子 |
[Lie4 zi3] |
/Lie Zi, Daoist author, said to be early Warring States period 戰國|战国[Zhan4 guo2]/Daoist text in eight chapters, said to be by Lie Zi, probably compiled during WeiJin times 魏晉|魏晋[Wei4 Jin4] (3rd century AD)/ |
1951
|
1 |
|
|
|
陵川縣 |
陵川县 |
[[Ling2chuan1 Xian4]] |
/Lingchuan, a county in Jincheng City 晉城市|晋城市[Jin4cheng2 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
靈石縣 |
灵石县 |
[[Ling2shi2 Xian4]] |
/Lingshi, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
劉昫 |
刘昫 |
[Liu2 Xu4] |
/Liu Xu (887-946), politician in Later Jin of the Five Dynasties 後晉|后晋[Hou4 Jin4], compiled History of Early Tang Dynasty 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1]/ |
1951
|
1 |
|
|
|
劉毅 |
刘毅 |
[Liu2 Yi4] |
/Liu Yi (-285), famous incorruptible official of Western Jin dynasty the Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4] (265-316)/Liu Yi (-412), general of Eastern Jin dynasty 東晉|东晋[Dong1 Jin4] (317-420)/ |
4972
|
1 |
|
|
|
劉淵 |
刘渊 |
[[Liu2 Yuan1]] |
/Liu Yuan (c. 251–310), warlord at the end of the Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4], founder of Cheng Han of the Sixteen Kingdoms 成漢|成汉[Cheng2 Han4] (304–347)/ |
389
|
2 |
|
|
|
寧晉 |
宁晋 |
[[Ning2jin4]] |
/see 寧晉縣|宁晋县[Ning2jin4 Xian4]/ |
349
|
2 |
|
|
|
寧晉縣 |
宁晋县 |
[[Ning2jin4 Xian4]] |
/Ningjin, a county in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2tai2 Shi4], Hebei/ |
349
|
2 |
|
|
|
平遙縣 |
平遥县 |
[[Ping2yao2 Xian4]] |
/Pingyao, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
祁奚 |
祁奚 |
[Qi2 Xi1] |
/Qi Xi (c. 620-550 BC), minister of Jin state 晉國|晋国[Jin4 guo2] of the Spring and Autumn states/ |
6545
|
1 |
|
|
|
祁縣 |
祁县 |
[[Qi2 Xian4]] |
/Qi County or Qixian, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
沁水縣 |
沁水县 |
[[Qin4shui3 Xian4]] |
/Qinshui, a county in Jincheng City 晉城市|晋城市[Jin4cheng2 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
阮晉勇 |
阮晋勇 |
[Ruan3 Jin4 yong3] |
/Nguyễn Tấn Dũng (1949-), prime minister of Vietnam 2006-2016/ |
2168
|
1 |
|
|
|
三國志 |
三国志 |
[San1 guo2 zhi4] |
/History of the Three Kingdoms, fourth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Chen Shou 陳壽|陈寿[Chen2 Shou4] in 289 during Jin Dynasty 晉朝|晋朝[Jin4 chao2], 65 scrolls/ |
4973
|
1 |
|
|
|
山西省 |
山西省 |
[[Shan1xi1 Sheng3]] |
/Shanxi Province, capital Taiyuan 太原市[Tai4yuan2 Shi4] (short name 晉|晋[Jin4])/ |
159
|
2 |
|
|
|
士族 |
士族 |
[shi4 zu2] |
/land-owning class, esp. during Wei, Jin and North-South dynasties 魏晉南北朝|魏晋南北朝[Wei4 Jin4 Nan2 Bei3 Chao2]/ |
1951
|
1 |
|
|
|
壽陽縣 |
寿阳县 |
[[Shou4yang2 Xian4]] |
/Shouyang, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
司馬炎 |
司马炎 |
[[Si1ma3 Yan2]] |
/Sima Yan (236–290), founder and first emperor (265–290) of the Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4], posthumous name 晉武帝|晋武帝[Jin4 Wu3di4]/ |
389
|
2 |
|
|
|
太谷區 |
太谷区 |
[[Tai4gu3 Qu1]] |
/Taigu, a district of Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
唐書 |
唐书 |
[Tang2 shu1] |
/same as 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1], History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫[Liu2 Xu4] in 945 during Later Jin 後晉|后晋[Hou4 Jin4] of the Five Dynasties, 200 scrolls/ |
4973
|
1 |
|
|
|
魏晉 |
魏晋 |
[Wei4 Jin4] |
/Wei (220-265) and Jin (265-420) dynasties/ |
5831
|
1 |
|
|
|
魏晉南北朝 |
魏晋南北朝 |
[Wei4 Jin4 Nan2 Bei3 Chao2] |
/Wei, Jin and North-South dynasties/generic term for historic period 220-589 between Han and Sui/ |
6594
|
1 |
|
|
|
西晉 |
西晋 |
[Xi1 Jin4] |
/Western Jin dynasty (265-316)/ |
5779
|
1 |
|
|
|
昔陽縣 |
昔阳县 |
[[Xi1yang2 Xian4]] |
/Xiyang, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
新晉 |
新晋 |
[[xin1jin4]] |
/(of a role or status) newly appointed; newly become; newly minted/ |
208
|
2 |
|
|
|
陽城縣 |
阳城县 |
[[Yang2cheng2 Xian4]] |
/Yangcheng, a county in Jincheng City 晉城市|晋城市[Jin4cheng2 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
永嘉 |
永嘉 |
[Yong3 jia1] |
/Yongjia county in Wenzhou 溫州|温州[Wen1 zhou1], Zhejiang/reign name 307-313 of Jin Emperor Huai 晉懷帝|晋怀帝[Jin4 Huai2 di4]/ |
1951
|
1 |
|
|
|
榆次區 |
榆次区 |
[[Yu2ci4 Qu1]] |
/Yuci, a district of Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
榆社縣 |
榆社县 |
[[Yu2she4 Xian4]] |
/Yushe, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
澤州縣 |
泽州县 |
[[Ze2zhou1 Xian4]] |
/Zezhou, a county in Jincheng City 晉城市|晋城市[Jin4cheng2 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
左權縣 |
左权县 |
[[Zuo3quan2 Xian4]] |
/Zuoquan, a county in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
133
|
2 |
