|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿明 |
阿明 |
[A1 ming2] |
/Al-Amin/ |
7035
|
1 |
|
|
|
埃爾金 |
埃尔金 |
[Ai1 er3 jin1] |
/James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860/Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1801-1810/ |
6870
|
1 |
|
|
|
愛憎分明 |
爱憎分明 |
[ai4 zeng1 fen1 ming2] |
/to make a clear difference between what one likes and what one hates/to have well-defined likes and dislikes/ |
5204
|
1 |
|
|
|
安非他明 |
安非他明 |
[an1 fei1 ta1 ming2] |
/amphetamine (loanword)/ |
3330
|
1 |
|
|
|
安史之亂 |
安史之乱 |
[An1 Shi3 zhi1 Luan4] |
/An-Shi Rebellion (755-763) of 安祿山|安禄山[An1 Lu4 shan1] and 史思明[Shi3 Si1 ming2], a catastrophic setback for Tang dynasty/ |
4787
|
1 |
|
|
|
安寧市 |
安宁市 |
[[An1ning2 Shi4]] |
/Anning, a county-level city in Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
365
|
2 |
|
|
|
暗察明訪 |
暗察明访 |
[[an4cha2-ming2fang3]] |
/see 明察暗訪|明察暗访[ming2cha2-an4fang3]/ |
152
|
2 |
|
|
|
暗鎖 |
暗锁 |
[[an4suo3]] |
/built-in lock; concealed lock (flush with the surface, with only the keyhole visible) (contrasted with 明鎖|明锁[ming2suo3] "exposed lock")/ |
457
|
2 |
|
|
|
擺明 |
摆明 |
[bai3 ming2] |
/to show clearly/ |
6465
|
1 |
|
|
|
班雅明 |
班雅明 |
[Ban1 ya3 ming2] |
/Benjamin (name)/ |
7035
|
1 |
|
|
|
半明不滅 |
半明不灭 |
[ban4 ming2 bu4 mie4] |
/dull (lamplight)/ |
4654
|
1 |
|
|
|
半透明 |
半透明 |
[ban4 tou4 ming2] |
/translucent/semitransparent/ |
7103
|
1 |
|
|
|
本傑明 |
本杰明 |
[Ben3 jie2 ming2] |
/Benjamin (person name)/ |
4985
|
1 |
|
|
|
本傑明·富蘭克林 |
本杰明·富兰克林 |
[Ben3 jie2 ming2 · Fu4 lan2 ke4 lin2] |
/Benjamin Franklin (1706-1790), American writer, scientist, inventor, politician and diplomat/ |
4055
|
1 |
|
|
|
辯明 |
辩明 |
[bian4 ming2] |
/to explain clearly/to elucidate/ |
6725
|
1 |
|
|
|
辨明 |
辨明 |
[bian4 ming2] |
/to clarify/to distinguish/to elucidate/ |
6725
|
1 |
|
|
|
標明 |
标明 |
[biao1 ming2] |
/to mark/to indicate/ |
6053
|
1 |
|
|
|
表明 |
表明 |
[biao3 ming2] |
/to make clear/to make known/to state clearly/to indicate/known/ |
6579
|
1 |
|
|
|
冰炭不言，冷熱自明 |
冰炭不言，冷热自明 |
[bing1 tan4 bu4 yan2 , leng3 re4 zi4 ming2] |
/ice or coals, whether hot or cold goes without saying (idiom); fig. sincerity is not expressed in words/ |
6335
|
1 |
|
|
|
冰雪聰明 |
冰雪聪明 |
[[bing1xue3-cong1ming5]] |
/(idiom) exceptionally intelligent/ |
659
|
2 |
|
|
|
薄明 |
薄明 |
[bo2 ming2] |
/dim light/early dawn/ |
6656
|
1 |
|
|
|
伯明翰 |
伯明翰 |
[[Bo2ming2han4]] |
/Birmingham/ |
68
|
2 |
|
|
|
不明 |
不明 |
[bu4 ming2] |
/not clear/unknown/to fail to understand/ |
5685
|
1 |
|
|
|
不明不白 |
不明不白 |
[bu4 ming2 bu4 bai2] |
/(idiom) obscure; dubious; shady/ |
1067
|
1 |
|
|
|
不明飛行物 |
不明飞行物 |
[bu4 ming2 fei1 xing2 wu4] |
/unidentified flying object (UFO)/ |
5870
|
1 |
|
|
|
不明就裡 |
不明就里 |
[bu4 ming2 jiu4 li3] |
/not to understand the situation/unaware of the ins and outs/ |
5402
|
1 |
|
|
|
不明覺厲 |
不明觉厉 |
[bu4 ming2 jue2 li4] |
/although I don't understand it, it seems pretty awesome (Internet slang)/ |
4481
|
1 |
|
|
|
不明確 |
不明确 |
[bu4 ming2 que4] |
/indefinite/unclear/ |
6878
|
1 |
|
|
|
不明事理 |
不明事理 |
[bu4 ming2 shi4 li3] |
/not understanding things (idiom); devoid of sense/ |
6335
|
1 |
|
|
|
不透明 |
不透明 |
[bu4 tou4 ming2] |
/opaque/ |
7103
|
1 |
|
|
|
不言自明 |
不言自明 |
[bu4 yan2 zi4 ming2] |
/self-evident; needing no explanation (idiom)/ |
6303
|
1 |
|
|
|
不說自明 |
不说自明 |
[[bu4shuo1-zi4ming2]] |
/goes without saying; obvious; self-evident/ |
19
|
2 |
|
|
|
層次分明 |
层次分明 |
[ceng2 ci4 fen1 ming2] |
/layered; structured; made up of distinct parts/ |
1524
|
1 |
|
|
|
察察為明 |
察察为明 |
[cha2 cha2 wei2 ming2] |
/keenly observant of trivial details/ |
6373
|
1 |
|
|
|
查明 |
查明 |
[cha2 ming2] |
/to investigate and find out/to ascertain/ |
6649
|
1 |
|
|
|
闡明 |
阐明 |
[chan3 ming2] |
/to elucidate/to explain clearly/to expound/ |
6123
|
1 |
|
|
|
昌明 |
昌明 |
[[chang1ming2]] |
/flourishing; thriving/ |
849
|
2 |
|
|
|
長明燈 |
长明灯 |
[chang2 ming2 deng1] |
/altar lamp burning day and night/ |
7103
|
1 |
|
|
|
長夜難明 |
长夜难明 |
[chang2 ye4 nan2 ming2] |
/lit. many nights under a harsh moon/long years of oppression (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
陳炯明 |
陈炯明 |
[Chen2 Jiong3 ming2] |
/Chen Jiongming (1878-1933), a leading warlord of Guangdong faction, defeated in 1925 and fled to Hong Kong/ |
6630
|
1 |
|
|
|
呈貢區 |
呈贡区 |
[[Cheng2gong4 Qu1]] |
/Chenggong, a district of Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
129
|
2 |
|
|
|
崇明島 |
崇明岛 |
[[Chong2ming2 Dao3]] |
/Chongming Island, at the mouth of the Yangtze River in Shanghai/ |
413
|
2 |
|
|
|
出生證明 |
出生证明 |
[chu1 sheng1 zheng4 ming2] |
/birth certificate/CL:張|张[zhang1]/ |
1317
|
1 |
|
|
|
出生證明書 |
出生证明书 |
[[chu1sheng1 zheng4ming2shu1]] |
/birth certificate/CL:張|张[zhang1]/ |
882
|
2 |
|
|
|
揣著明白裝糊塗 |
揣着明白装糊涂 |
[chuai1 zhe5 ming2 bai5 zhuang1 hu2 tu5] |
/to pretend to not know/to play dumb/ |
1933
|
1 |
|
|
|
窗明几淨 |
窗明几净 |
[chuang1 ming2 ji1 jing4] |
/lit. clear window and clean table (idiom)/fig. bright and clean/ |
5513
|
1 |
|
|
|
春光明媚 |
春光明媚 |
[chun1 guang1 ming2 mei4] |
/lovely spring sunshine/ |
6965
|
1 |
|
|
|
春秋左氏傳 |
春秋左氏传 |
[Chun1 qiu1 Zuo3 shi4 Zhuan4] |
/Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]/usually called Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4]/ |
4544
|
1 |
|
|
|
詞約指明 |
词约指明 |
[ci2 yue1 zhi3 ming2] |
/concise but unambiguous (idiom)/ |
6335
|
1 |
|
|
|
聰明反被聰明誤 |
聪明反被聪明误 |
[cong1 ming2 fan3 bei4 cong1 ming2 wu4] |
/(idiom) a clever person may become the victim of his own ingenuity; cleverness may overreach itself; too smart for one's own good/ |
992
|
1 |
|
|
|
聰明才智 |
聪明才智 |
[cong1 ming5 cai2 zhi4] |
/intelligence and ability/ |
992
|
1 |
|
|
|
聰明過頭 |
聪明过头 |
[cong1 ming5 guo4 tou2] |
/too clever by half; excessive ingenuity/ |
992
|
1 |
|
|
|
聰明一世，糊塗一時 |
聪明一世，糊涂一时 |
[cong1 ming5 yi1 shi4 , hu2 tu5 yi1 shi2] |
/(idiom) even the wisest can have a momentary lapse in judgment; every man has a fool in his sleeve/ |
992
|
1 |
|
|
|
聰明一世，懵懂一時 |
聪明一世，懵懂一时 |
[cong1 ming5 yi1 shi4 , meng3 dong3 yi1 shi2] |
/see 聰明一世，糊塗一時|聪明一世，糊涂一时[cong1 ming5 yi1 shi4 , hu2 tu5 yi1 shi2]/ |
4036
|
1 |
|
|
|
聰明 |
聪明 |
[[cong1ming5]] |
/intelligent; clever; bright/acute (of sight and hearing)/ |
815
|
2 |
|
|
|
聰明絕頂 |
聪明绝顶 |
[[cong1ming5 jue2ding3]] |
/exceptionally intelligent; brilliant/ |
35
|
2 |
|
|
|
聰明伶俐 |
聪明伶俐 |
[[cong1ming5-ling2li4]] |
/(idiom) bright; clever; quick-witted/ |
817
|
2 |
|
|
|
崔明慧 |
崔明慧 |
[Cui1 Ming2 hui4] |
/Christine Choy (1964-), Chinese-American film director/ |
5159
|
1 |
|
|
|
達爾罕茂明安聯合旗 |
达尔罕茂明安联合旗 |
[Da2 er3 han3 Mao4 ming2 an1 lian2 he2 qi2] |
/Darhan Muming'an united banner in Baotou 包頭|包头[Bao1 tou2], Inner Mongolia/ |
6034
|
1 |
|
|
|
達茂旗 |
达茂旗 |
[Da2 Mao4 qi2] |
/Darhan Muming'an united banner in Baotou 包頭|包头[Bao1 tou2], Inner Mongolia/abbr. for 達爾罕茂明安聯合旗|达尔罕茂明安联合旗[Da2 er3 han3 Mao4 ming2 an1 lian2 he2 qi2]/ |
6034
|
1 |
|
|
|
大放光明 |
大放光明 |
[da4 fang4 guang1 ming2] |
/to shine brightly/(fig.) to show promise/to be on the up and up/ |
2202
|
1 |
|
|
|
大明湖 |
大明湖 |
[Da4 ming2 Hu2] |
/Daming Lake in Jinan 濟南|济南[Ji3 nan2], Shandong/ |
4676
|
1 |
|
|
|
大明曆 |
大明历 |
[Da4 ming2 li4] |
/the 5th century Chinese calendar established by Zu Chongzhi 祖沖之|祖冲之/ |
5768
|
1 |
|
|
|
大明蝦 |
大明虾 |
[da4 ming2 xia1] |
/king prawn/ |
4412
|
1 |
|
|
|
大田縣 |
大田县 |
[[Da4tian2 Xian4]] |
/Datian, a county in Sanming City 三明市[San1ming2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
淡泊明志 |
淡泊明志 |
[dan4 bo2 ming2 zhi4] |
/living a simple life as one's ideal (idiom)/ |
4996
|
1 |
|
|
|
燈火通明 |
灯火通明 |
[deng1 huo3 tong1 ming2] |
/brightly lit/ |
6135
|
1 |
|
|
|
地外文明 |
地外文明 |
[[di4wai4 wen2ming2]] |
/extraterrestrial civilization/ |
0
|
2 |
|
|
|
點明 |
点明 |
[dian3 ming2] |
/to point out/ |
6713
|
1 |
|
|
|
電照明 |
电照明 |
[dian4 zhao4 ming2] |
/electric lighting/ |
6944
|
1 |
|
|
|
訂明 |
订明 |
[[ding4ming2]] |
/to stipulate; to state expressly/ |
853
|
2 |
|
|
|
東方明珠電視塔 |
东方明珠电视塔 |
[Dong1 fang1 Ming2 zhu1 Dian4 shi4 Ta3] |
/Oriental Pearl Television Tower/ |
6108
|
1 |
|
|
|
東方明珠塔 |
东方明珠塔 |
[Dong1 fang1 Ming2 zhu1 Ta3] |
/Oriental Pearl Tower/ |
6108
|
1 |
|
|
|
東方文明 |
东方文明 |
[Dong1 fang1 wen2 ming2] |
/Eastern civilization/ |
6559
|
1 |
|
|
|
東川區 |
东川区 |
[[Dong1chuan1 Qu1]] |
/Dongchuan, a district of Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
129
|
2 |
|
|
|
東明 |
东明 |
[[Dong1ming2]] |
/see 東明縣|东明县[Dong1ming2 Xian4]/ |
131
|
2 |
|
|
|
東明縣 |
东明县 |
[[Dong1ming2 Xian4]] |
/Dongming, a county in Heze City 菏澤市|菏泽市[He2ze2 Shi4], Shandong/ |
131
|
2 |
|
|
|
多明尼加 |
多明尼加 |
[[Duo1ming2ni2jia1]] |
/(Tw) Dominican Republic/ |
477
|
2 |
|
|
|
多明尼加共和國 |
多明尼加共和国 |
[[Duo1ming2ni2jia1 Gong4he2guo2]] |
/(Tw) Dominican Republic/ |
477
|
2 |
|
|
|
額爾金 |
额尔金 |
[E2 er3 jin1] |
/James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860/Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1801-1810/ |
6861
|
1 |
|
|
|
耳聰目明 |
耳聪目明 |
[er3 cong1 mu4 ming2] |
/sharp ears and keen eyes (idiom)/keen and alert/perceptive/ |
5331
|
1 |
|
|
|
發明 |
发明 |
[fa1 ming2] |
/to invent/an invention/CL:個|个[ge4]/ |
4006
|
1 |
|
|
|
發明創造 |
发明创造 |
[fa1 ming2 chuang4 zao4] |
/to invent and innovate/inventions and innovations/ |
1000
|
1 |
|
|
|
發明家 |
发明家 |
[fa1 ming2 jia1] |
/inventor/ |
7103
|
1 |
|
|
|
發明人 |
发明人 |
[fa1 ming2 ren2] |
/inventor/ |
6856
|
1 |
|
|
|
發明者 |
发明者 |
[fa1 ming2 zhe3] |
/inventor/ |
6888
|
1 |
|
|
|
放著明白裝糊塗 |
放着明白装糊涂 |
[fang4 zhe5 ming2 bai5 zhuang1 hu2 tu5] |
/to pretend not to know (idiom)/ |
5724
|
1 |
|
|
|
分明 |
分明 |
[fen1 ming2] |
/clear/distinct/evidently/clearly/ |
5283
|
1 |
|
|
|
奉若神明 |
奉若神明 |
[feng4 ruo4 shen2 ming2] |
/to honor sb as a God (idiom); to revere/to worship/to deify/to make a holy cow of sth/to put sb on a pedestal/ |
6335
|
1 |
|
|
|
佛朗明哥 |
佛朗明哥 |
[[fo2lang3ming2ge1]] |
/(Tw) (loanword) flamenco/ |
413
|
2 |
|
|
|
弗拉明戈 |
弗拉明戈 |
[fu2 la1 ming2 ge1] |
/flamenco (Tw) (loanword)/ |
1773
|
1 |
|
|
|
伏明霞 |
伏明霞 |
[[Fu2 Ming2xia2]] |
/Fu Mingxia (1978–), Chinese diver and Olympic champion/ |
71
|
2 |
|
|
|
復明 |
复明 |
[fu4 Ming2] |
/to restore the Ming dynasty/ |
1632
|
1 |
|
|
|
復明 |
复明 |
[fu4 ming2] |
/to regain one's eyesight/(astronomy) emersion/ |
1632
|
1 |
|
|
|
富民縣 |
富民县 |
[[Fu4min2 Xian4]] |
/Fumin, a county in Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
129
|
2 |
|
|
|
趕明兒 |
赶明儿 |
[gan3 ming2 r5] |
/(coll.) some day/one of these days/ |
5756
|
1 |
|
|
|
高明 |
高明 |
[[gao1ming2]] |
/brilliant; superior; wise/ |
848
|
2 |
|
|
|
高明 |
高明 |
[[Gao1ming2]] |
/see 高明區|高明区[Gao1ming2 Qu1]/ |
365
|
2 |
|
|
|
高明區 |
高明区 |
[[Gao1ming2 Qu1]] |
/Gaoming, a district of Foshan City 佛山市[Fo2shan1 Shi4], Guangdong/ |
365
|
2 |
|
|
|
公司三明治 |
公司三明治 |
[gong1 si1 san1 ming2 zhi4] |
/club sandwich/ |
4058
|
1 |
|
|
|
瞽闍 |
瞽阇 |
[gu3 she2] |
/blind monk/refers to famous blind historian 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
古文明 |
古文明 |
[gu3 wen2 ming2] |
/ancient civilization/ |
6996
|
1 |
|
|
|
官渡區 |
官渡区 |
[[Guan1du4 Qu1]] |
/Guandu, a district of Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
129
|
2 |
|
|
|
光明 |
光明 |
[guang1 ming2] |
/light/radiance/(fig.) bright (prospects etc)/openhearted/ |
3832
|
1 |
|
|
|
光明節 |
光明节 |
[Guang1 ming2 jie2] |
/Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late Dec on Gregorian calendar)/also called 哈努卡節|哈努卡节 and simply 哈努卡/ |
6436
|
1 |
|
|
|
光明磊落 |
光明磊落 |
[guang1 ming2 lei3 luo4] |
/open and candid (idiom); straightforward and upright/ |
6335
|
1 |
|
|
|
光明日報 |
光明日报 |
[Guang1 ming2 Ri4 bao4] |
/Guangming Daily, a Beijing newspaper/ |
5122
|
1 |
|
|
|
光明正大 |
光明正大 |
[guang1 ming2 zheng4 da4] |
/(of a person) honorable; not devious/(of a behavior) fair and aboveboard; without tricks; openly/(of a situation) out in the open/ |
1054
|
1 |
|
|
|
光明區 |
光明区 |
[[Guang1ming2 Qu1]] |
/Guangming, a district of Shenzhen City 深圳市[Shen1zhen4 Shi4], Guangdong/ |
349
|
2 |
|
|
|
郭敬明 |
郭敬明 |
[Guo1 Jing4 ming2] |
/Guo Jingming (1983-), Chinese young-adult fiction writer and teen pop idol/ |
4469
|
1 |
|
|
|
哈努卡 |
哈努卡 |
[Ha1 nu3 ka3] |
/Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late Dec on Gregorian calendar)/also called 光明節|光明节 and 哈努卡節|哈努卡节/ |
6436
|
1 |
|
|
|
海明威 |
海明威 |
[Hai3 ming2 wei1] |
/Ernest Hemingway (1899-1961), American novelist and journalist/ |
4688
|
1 |
|
|
|
寒食 |
寒食 |
[han2 shi2] |
/cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节)/the Qingming festival/ |
6937
|
1 |
|
|
|
漢明帝 |
汉明帝 |
[Han4 Ming2 Di4] |
/Emperor Ming of Han (28-75), Western Han Dynasty Emperor 58-75/ |
5980
|
1 |
|
|
|
皓齒明眸 |
皓齿明眸 |
[hao4 chi3 ming2 mou2] |
/white teeth and bright eyes (idiom); lovely young woman/ |
6335
|
1 |
|
|
|
黑白分明 |
黑白分明 |
[hei1 bai2 fen1 ming2] |
/lit. black and white clearly contrasted (idiom)/fig. unambiguous; black-and-white; in sharp contrast; to distinguish clearly right from wrong/ |
1303
|
1 |
|
|
|
黑澤明 |
黑泽明 |
[Hei1 ze2 Ming2] |
/Kurosawa Akira (1910-1998) Japanese movie director/ |
6995
|
1 |
|
|
|
洪武 |
洪武 |
[Hong2 wu3] |
/Hongwu Emperor, also written Hung-wu Ti, reign name of first Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1] (1328-1398), reigned 1386-1398, temple name 明太祖[Ming2 Tai4 zu3]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
洪熙 |
洪熙 |
[Hong2 Xi1] |
/Hongxi Emperor, reign name of fourth Ming emperor Zhu Gaochi 朱高熾|朱高炽[Zhu1 Gao1 chi4] (1378-1425), reigned (1424-1425), temple name 明仁宗[Ming2 Ren2 zong1]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
弘治 |
弘治 |
[Hong2 zhi4] |
/Hongzhi Emperor, reign name of ninth Ming emperor 朱祐樘[Zhu1 You4 tang2] (1470-1505), reigned 1487-1505, temple name 明孝宗[Ming2 Xiao4 zong1]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
後見之明 |
后见之明 |
[hou4 jian4 zhi1 ming2] |
/hindsight/ |
5399
|
1 |
|
|
|
胡志明 |
胡志明 |
[Hu2 Zhi4 ming2] |
/Ho Chi Minh (1890-1969), former Vietnamese leader/see also 胡志明市[Hu2 Zhi4 ming2 Shi4]/ |
4444
|
1 |
|
|
|
胡志明市 |
胡志明市 |
[Hu2 Zhi4 ming2 Shi4] |
/Ho Chi Minh City a.k.a. Saigon, Vietnam/ |
4444
|
1 |
|
|
|
化學品安全技術說明書 |
化学品安全技术说明书 |
[[hua4xue2pin3 an1quan2 ji4shu4 shuo1ming2shu1]] |
/materials safety data sheet (MSDS)/ |
728
|
2 |
|
|
|
懷俄明 |
怀俄明 |
[Huai2 e2 ming2] |
/Wyoming, US state/ |
6787
|
1 |
|
|
|
皇冠上的明珠 |
皇冠上的明珠 |
[huang2 guan1 shang4 de5 ming2 zhu1] |
/the brightest jewel in the crown/ |
6556
|
1 |
|
|
|
機關算盡太聰明，反算了卿卿性命 |
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 |
[ji1 guan1 suan4 jin4 tai4 cong1 ming5 , fan3 suan4 le5 qing1 qing1 xing4 ming4] |
/if one is too calculating, it will be the cause of one's own undoing (famous line in "A Dream of Red Mansions" 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4])/ |
2016
|
1 |
|
|
|
加以 |
加以 |
[[jia1yi3]] |
/(formal) to apply; to carry out; to take action to (do sth) (used before a disyllabic verb, indicating that the action is directed at sth previously mentioned, e.g. 加以說明|加以说明[jia1yi3 shuo1ming2]); to apply (restrictions etc); to give (support, consideration etc)/(literary) moreover; in addition/ |
108
|
2 |
|
|
|
堅明 |
坚明 |
[jian1 ming2] |
/to consolidate and clarify/ |
6780
|
1 |
|
|
|
兼聽則明，偏信則暗 |
兼听则明，偏信则暗 |
[jian1 ting1 ze2 ming2 , pian1 xin4 ze2 an4] |
/listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will remain ignorant (idiom)/ |
2013
|
1 |
|
|
|
簡單明瞭 |
简单明了 |
[jian3 dan1 ming2 liao3] |
/clear and simple/in simple terms/ |
5873
|
1 |
|
|
|
簡明 |
简明 |
[jian3 ming2] |
/simple and clear/concise/ |
7103
|
1 |
|
|
|
簡明扼要 |
简明扼要 |
[jian3 ming2 e4 yao4] |
/brief and to the point (idiom)/succinct/ |
3823
|
1 |
|
|
|
建寧縣 |
建宁县 |
[[Jian4ning2 Xian4]] |
/Jianning, a county in Sanming City 三明市[San1ming2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
江南四大才子 |
江南四大才子 |
[Jiang1 nan2 si4 da4 cai2 zi3] |
/Four great southern talents of the Ming, namely: Tang Bohu 唐伯虎, Zhu Zhishan 祝枝山, Wen Zhengming 文徵明|文征明 and Xu Zhenqing 徐禎卿|徐祯卿/ |
6564
|
1 |
|
|
|
將樂縣 |
将乐县 |
[[Jiang1le4 Xian4]] |
/Jiangle, a county in Sanming City 三明市[San1ming2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
講明 |
讲明 |
[jiang3 ming2] |
/to explain/ |
6781
|
1 |
|
|
|
介之推 |
介之推 |
[Jie4 Zhi1 tui1] |
/Jie Zhitui (7th century BC), legendary selfless subject of Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1], in whose honor the Qingming festival 清明[Qing1 ming2] (Pure brightness or tomb-sweeping festival) is said to have been initiated/ |
1949
|
1 |
|
|
|
晉寧區 |
晋宁区 |
[[Jin4ning2 Qu1]] |
/Jinning, a district of Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
129
|
2 |
|
|
|
晶明 |
晶明 |
[jing1 ming2] |
/bright/shiny/ |
6941
|
1 |
|
|
|
精明能幹 |
精明能干 |
[jing1 ming2 neng2 gan4] |
/able and efficient/ |
5335
|
1 |
|
|
|
精明強幹 |
精明强干 |
[jing1 ming2 qiang2 gan4] |
/intelligent and capable (idiom)/ |
6335
|
1 |
|
|
|
精神文明 |
精神文明 |
[jing1 shen2 wen2 ming2] |
/spiritual culture/ |
6538
|
1 |
|
|
|
涇渭分明 |
泾渭分明 |
[Jing1 Wei4 fen1 ming2] |
/as rivers Jing and Wei separate clearly (idiom)/to be entirely different/ |
5823
|
1 |
|
|
|
精明 |
精明 |
[[jing1ming2]] |
/astute; shrewd; smart/ |
840
|
2 |
|
|
|
敬若神明 |
敬若神明 |
[jing4 ruo4 shen2 ming2] |
/to hold sb in the same regard as one would a god (idiom)/ |
6084
|
1 |
|
|
|
絕頂聰明 |
绝顶聪明 |
[jue2 ding3 cong1 ming5] |
/highly intelligent; brilliant/ |
1508
|
1 |
|
|
|
決明 |
决明 |
[jue2 ming2] |
/(botany) cassia/ |
5066
|
1 |
|
|
|
決明子 |
决明子 |
[jue2 ming2 zi3] |
/(botany) cassia seed/ |
5066
|
1 |
|
|
|
開明 |
开明 |
[kai1 ming2] |
/enlightened/open-minded/enlightenment/ |
7103
|
1 |
|
|
|
開明君主 |
开明君主 |
[kai1 ming2 jun1 zhu3] |
/enlightened sovereign/ |
6550
|
1 |
|
|
|
開宗明義 |
开宗明义 |
[kai1 zong1 ming2 yi4] |
/to declare at the outset (idiom)/ |
4238
|
1 |
|
|
|
孔明 |
孔明 |
[Kong3 ming2] |
/courtesy name of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4]/ |
3818
|
1 |
|
|
|
孔明燈 |
孔明灯 |
[kong3 ming2 deng1] |
/sky lantern (miniature hot-air balloon used during festivals)/ |
3816
|
1 |
|
|
|
昆明湖 |
昆明湖 |
[Kun1 ming2 Hu2] |
/Kunming Lake/ |
7035
|
1 |
|
|
|
昆明 |
昆明 |
[[Kun1ming2]] |
/see 昆明市[Kun1ming2 Shi4]/ |
659
|
2 |
|
|
|
昆明市 |
昆明市 |
[[Kun1ming2 Shi4]] |
/Kunming, prefecture-level city and capital of Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2nan2 Sheng3]/ |
659
|
2 |
|
|
|
來路不明 |
来路不明 |
[lai2 lu4 bu4 ming2] |
/unidentified origin/no-one knows where it comes from/of dubious background/ |
6613
|
1 |
|
|
|
來歷不明 |
来历不明 |
[[lai2li4-bu4ming2]] |
/(idiom) of unknown origin; of dubious background/ |
466
|
2 |
|
|
|
黎明前的黑暗 |
黎明前的黑暗 |
[li2 ming2 qian2 de5 hei1 an4] |
/darkness comes before dawn/things can only get better (idiom)/ |
5344
|
1 |
|
|
|
黎明時分 |
黎明时分 |
[li2 ming2 shi2 fen1] |
/daybreak/at the crack of dawn/ |
3971
|
1 |
|
|
|
黎明 |
黎明 |
[[li2ming2]] |
/dawn; daybreak/ |
825
|
2 |
|
|
|
李明博 |
李明博 |
[Li3 Ming2 bo2] |
/Lee Myung-bak (1941-), South Korean businessman, one-time chairman of Hyundai, president of South Korea 2008-2013/ |
3834
|
1 |
|
|
|
聯合聲明 |
联合声明 |
[lian2 he2 sheng1 ming2] |
/joint declaration/ |
6949
|
1 |
|
|
|
兩河文明 |
两河文明 |
[Liang3 he2 wen2 ming2] |
/Mesopotamian civilization/ |
1619
|
1 |
|
|
|
列明 |
列明 |
[lie4 ming2] |
/to list/to specify/ |
6114
|
1 |
|
|
|
另請高明 |
另请高明 |
[ling4 qing3 gao1 ming2] |
/please find sb better qualified than me (idiom)/ |
5954
|
1 |
|
|
|
流量明星 |
流量明星 |
[liu2 liang4 ming2 xing1] |
/(neologism c. 2014) celebrity with a huge, devoted fan base/celebrity with a huge following on social media/ |
2451
|
1 |
|
|
|
流明 |
流明 |
[liu2 ming2] |
/lumen (unit of light flux) (loanword)/ |
3323
|
1 |
|
|
|
柳暗花明 |
柳暗花明 |
[liu3 an4 hua1 ming2] |
/lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom); at one's darkest hour, a glimmer of hope/light at the end of the tunnel/ |
6335
|
1 |
|
|
|
祿勸彝族苗族自治縣 |
禄劝彝族苗族自治县 |
[[Lu4quan4 Yi2zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Luquan Yi and Miao Autonomous County, in Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
129
|
2 |
|
|
|
輪廓鮮明 |
轮廓鲜明 |
[lun2 kuo4 xian1 ming2] |
/sharp image/clear-cut/in bold outline/in sharp relief/ |
6541
|
1 |
|
|
|
蟒袍 |
蟒袍 |
[mang3 pao2] |
/official robe worn by ministers during the Ming 明 (1368-1644) and Qing 清 (1644-1911) dynasties/ |
5791
|
1 |
|
|
|
免責聲明 |
免责声明 |
[mian3 ze2 sheng1 ming2] |
/disclaimer/ |
3611
|
1 |
|
|
|
明 |
明 |
[[Ming2]] |
/Ming Dynasty (1368–1644)/surname Ming/Ming (c. 2000 BC), fourth of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2nong2] Farmer God/ |
386
|
2 |
|
|
|
明 |
明 |
[ming2] |
/bright/opposite: dark 暗[an4]/(of meaning) clear/to understand/next/public or open/wise/generic term for a sacrifice to the gods/ |
6010
|
1 |
|
|
|
朙 |
朙 |
[ming2] |
/old variant of 明[ming2]/ |
5145
|
1 |
|
|
|
明擺著 |
明摆着 |
[ming2 bai3 zhe5] |
/evident/clear/undoubted/ |
6487
|
1 |
|
|
|
明報 |
明报 |
[Ming2 Bao4] |
/Ming Pao newspaper (Hong Kong)/ |
5502
|
1 |
|
|
|
明辨 |
明辨 |
[ming2 bian4] |
/to discern/to distinguish clearly/ |
6563
|
1 |
|
|
|
明辨是非 |
明辨是非 |
[ming2 bian4 shi4 fei1] |
/to distinguish right and wrong (idiom)/ |
6335
|
1 |
|
|
|
明察 |
明察 |
[ming2 cha2] |
/to note clearly/to perceive/ |
6487
|
1 |
|
|
|
明察暗訪 |
明察暗访 |
[ming2 cha2 an4 fang3] |
/open enquiries and secret search (idiom); to investigate openly and in secret/taking information from all sides/ |
6335
|
1 |
|
|
|
明察秋毫 |
明察秋毫 |
[ming2 cha2 qiu1 hao2] |
/lit. seeing clearly the downy feathers of autumn (idiom, from Mencius)/fig. perceptive of even the finest detail/ |
2618
|
1 |
|
|
|
明朝 |
明朝 |
[Ming2 chao2] |
/Ming Dynasty (1368-1644)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
明朝體 |
明朝体 |
[Ming2 chao2 ti3] |
/Mincho font/ |
6551
|
1 |
|
|
|
明澈 |
明澈 |
[ming2 che4] |
/clear/limpid/ |
6487
|
1 |
|
|
|
明成祖 |
明成祖 |
[Ming2 Cheng2 zu3] |
/Ming Chengzu, temple name of third Ming Emperor Yongle 永樂|永乐[Yong3 le4]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
明初 |
明初 |
[Ming2 chu1] |
/the early Ming (i.e. from second half of 14th century)/ |
6943
|
1 |
|
|
|
明處 |
明处 |
[ming2 chu4] |
/clear place/out in the open/ |
6487
|
1 |
|
|
|
明窗淨几 |
明窗净几 |
[ming2 chuang1 jing4 ji1] |
/lit. clear window and clean table (idiom); fig. bright and clean (room)/ |
4075
|
1 |
|
|
|
明達事理 |
明达事理 |
[ming2 da2 shi4 li3] |
/reasonable/sensible/ |
5931
|
1 |
|
|
|
明代 |
明代 |
[Ming2 dai4] |
/the Ming dynasty (1368-1644)/ |
6906
|
1 |
|
|
|
明德 |
明德 |
[ming2 de2] |
/highest virtue/illustrious virtue/ |
3677
|
1 |
|
|
|
明德學院 |
明德学院 |
[Ming2 de2 Xue2 yuan4] |
/Middlebury College, private liberal arts college in Middlebury, Vermont/ |
3677
|
1 |
|
|
|
明礬 |
明矾 |
[ming2 fan2] |
/alum/ |
5401
|
1 |
|
|
|
明崗暗哨 |
明岗暗哨 |
[ming2 gang3 an4 shao4] |
/both covert and undercover (officers) keeping watch (idiom)/ |
6155
|
1 |
|
|
|
明古魯 |
明古鲁 |
[Ming2 gu3 lu3] |
/Bengkulu (Indonesian town on the south coast of Sumatra)/ |
6904
|
1 |
|
|
|
明古魯市 |
明古鲁市 |
[Ming2 gu3 lu3 shi4] |
/Bengkulu (Indonesian town on the south coast of Sumatra)/ |
6904
|
1 |
|
|
|
明光度 |
明光度 |
[ming2 guang1 du4] |
/luminosity/ |
6113
|
1 |
|
|
|
明和 |
明和 |
[Ming2 he2] |
/Minghe, rail station in South Taiwan/Meiwa (Japanese reign name 1764-1772)/Meiwa (common name for Japanese companies or schools)/ |
6802
|
1 |
|
|
|
明晃晃 |
明晃晃 |
[ming2 huang3 huang3] |
/shining/bright/ |
4205
|
1 |
|
|
|
明慧 |
明慧 |
[ming2 hui4] |
/intelligent/brilliant/ |
6516
|
1 |
|
|
|
明火 |
明火 |
[ming2 huo3] |
/flame/open fire/ |
6561
|
1 |
|
|
|
明膠 |
明胶 |
[ming2 jiao1] |
/gelatin/ |
7035
|
1 |
|
|
|
明皎 |
明皎 |
[ming2 jiao3] |
/clear and bright/ |
6194
|
1 |
|
|
|
明鏡 |
明镜 |
[Ming2 jing4] |
/Der Spiegel/ |
7035
|
1 |
|
|
|
明淨 |
明净 |
[ming2 jing4] |
/bright and clean/luminous/ |
7103
|
1 |
|
|
|
明鏡高懸 |
明镜高悬 |
[ming2 jing4 gao1 xuan2] |
/perspicacious and impartial in judgment (idiom)/ |
5127
|
1 |
|
|
|
明朗 |
明朗 |
[ming2 lang3] |
/bright/clear/obvious/forthright/open-minded/bright and cheerful/ |
7103
|
1 |
|
|
|
明理 |
明理 |
[ming2 li3] |
/sensible/reasonable/an obvious reason, truth or fact/to understand the reason or reasoning/ |
6269
|
1 |
|
|
|
明麗 |
明丽 |
[ming2 li4] |
/bright and beautiful/(of a landscape) gorgeous/(of a color) vibrant/ |
5501
|
1 |
|
|
|
明里 |
明里 |
[ming2 li5] |
/publicly; outwardly; professedly/ |
1464
|
1 |
|
|
|
明亮 |
明亮 |
[ming2 liang4] |
/bright/shining/glittering/to become clear/ |
4825
|
1 |
|
|
|
明瞭 |
明了 |
[ming2 liao3] |
/to understand clearly/to be clear about/plain/clear/ |
5873
|
1 |
|
|
|
明了 |
明了 |
[ming2 liao3] |
/to understand clearly/to be clear about/plain/clear/also written 明瞭|明了[ming2 liao3]/ |
5873
|
1 |
|
|
|
明令 |
明令 |
[ming2 ling4] |
/to decree/ |
4221
|
1 |
|
|
|
明碼 |
明码 |
[ming2 ma3] |
/non-secret code (such as Morse code, Chinese telegraph code, ASCII etc)/plaintext (cryptography)/(of prices) clearly marked/ |
3405
|
1 |
|
|
|
明媒正娶 |
明媒正娶 |
[ming2 mei2 zheng4 qu3] |
/to be officially wed/ |
5498
|
1 |
|
|
|
明媚 |
明媚 |
[ming2 mei4] |
/bright and beautiful/ |
7035
|
1 |
|
|
|
明滅 |
明灭 |
[ming2 mie4] |
/to flicker/to flash on and off/to brighten and fade/ |
5085
|
1 |
|
|
|
明明 |
明明 |
[ming2 ming2] |
/obviously/plainly/undoubtedly/definitely/ |
6409
|
1 |
|
|
|
明末 |
明末 |
[Ming2 mo4] |
/late Ming/first half of the 17th century/ |
6746
|
1 |
|
|
|
明眸皓齒 |
明眸皓齿 |
[ming2 mou2 hao4 chi3] |
/to have bright eyes and white teeth/ |
5703
|
1 |
|
|
|
明目張膽 |
明目张胆 |
[ming2 mu4 zhang1 dan3] |
/openly and without fear/brazenly/ |
5985
|
1 |
|
|
|
明尼阿波利斯 |
明尼阿波利斯 |
[Ming2 ni2 a1 bo1 li4 si1] |
/Minneapolis, a nameplace in the USA, notably in Minnesota/ |
6417
|
1 |
|
|
|
明尼蘇達 |
明尼苏达 |
[Ming2 ni2 su1 da2] |
/Minnesota, USA/ |
6162
|
1 |
|
|
|
明尼蘇達州 |
明尼苏达州 |
[Ming2 ni2 su1 da2 zhou1] |
/Minnesota/ |
7035
|
1 |
|
|
|
明年 |
明年 |
[ming2 nian2] |
/next year/ |
7103
|
1 |
|
|
|
明槍易躲，暗箭難防 |
明枪易躲，暗箭难防 |
[ming2 qiang1 yi4 duo3 , an4 jian4 nan2 fang2] |
/lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies/ |
6335
|
1 |
|
|
|
明清 |
明清 |
[Ming2 Qing1] |
/the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties/ |
6798
|
1 |
|
|
|
明渠 |
明渠 |
[ming2 qu2] |
/(open, uncovered) water channel/canal/ |
2934
|
1 |
|
|
|
明兒 |
明儿 |
[ming2 r5] |
/(coll.) tomorrow/one of these days/some day/ |
5119
|
1 |
|
|
|
明兒個 |
明儿个 |
[ming2 r5 ge5] |
/(coll.) tomorrow/ |
5117
|
1 |
|
|
|
明仁 |
明仁 |
[Ming2 ren2] |
/Akihito, personal name of the Heisei 平成[Ping2 cheng2] emperor of Japan (1933-), reigned 1989-2019/ |
2677
|
1 |
|
|
|
明人不做暗事 |
明人不做暗事 |
[ming2 ren2 bu4 zuo4 an4 shi4] |
/an honest person does not act surreptitiously (idiom)/ |
2106
|
1 |
|
|
|
明仁宗 |
明仁宗 |
[Ming2 Ren2 zong1] |
/Ming Renzong, temple name of fourth Ming emperor Zhu Gaochi 朱高熾|朱高炽[Zhu1 Gao1 chi4]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
明日 |
明日 |
[ming2 ri4] |
/tomorrow/ |
7103
|
1 |
|
|
|
明日黃花 |
明日黄花 |
[ming2 ri4 huang2 hua1] |
/lit. chrysanthemums after the Double Ninth Festival (idiom)/fig. outdated/thing of the past/dead letter/ |
5223
|
1 |
|
|
|
明升暗降 |
明升暗降 |
[ming2 sheng1 an4 jiang4] |
/(idiom) to kick sb upstairs/ |
1039
|
1 |
|
|
|
明十三陵 |
明十三陵 |
[Ming2 shi2 san1 ling2] |
/the Ming tombs (mausoleum park of the Ming emperors in Changping district of Beijing)/ |
7046
|
1 |
|
|
|
明實錄 |
明实录 |
[[Ming2 Shi2lu4]] |
/Ming Veritable Records, imperial annals of the emperors of the Ming Dynasty/ |
699
|
2 |
|
|
|
明史 |
明史 |
[Ming2 shi3] |
/History of the Ming Dynasty, twenty fourth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Zhang Tingyu 張廷玉|张廷玉[Zhang1 Ting2 yu4] in 1739 during the Qing Dynasty, 332 scrolls/ |
4971
|
1 |
|
|
|
明示 |
明示 |
[ming2 shi4] |
/to state explicitly/to clearly indicate/ |
5228
|
1 |
|
|
|
明手 |
明手 |
[ming2 shou3] |
/dummy (in bridge)/ |
5995
|
1 |
|
|
|
明斯克 |
明斯克 |
[Ming2 si1 ke4] |
/Minsk, capital of Belarus/ |
6572
|
1 |
|
|
|
明邃 |
明邃 |
[ming2 sui4] |
/glistening and piercing/ |
6156
|
1 |
|
|
|
明太祖 |
明太祖 |
[Ming2 Tai4 zu3] |
/Ming Taizu, temple name of first Ming emperor Hongwu 洪武[Hong2 wu3]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
明體 |
明体 |
[ming2 ti3] |
/Mincho/Song font/ |
6551
|
1 |
|
|
|
明天 |
明天 |
[ming2 tian1] |
/tomorrow/ |
7103
|
1 |
|
|
|
明天見 |
明天见 |
[ming2 tian1 jian4] |
/see you tomorrow/(coll., jocular) food that passes through the digestive system more or less intact (esp. enoki mushrooms)/ |
2494
|
1 |
|
|
|
明天啟 |
明天启 |
[Ming2 Tian1 qi3] |
/Tianqi Emperor, reign name of fifteenth Ming emperor Zhu Youxiao 朱由校[Zhu1 You2 xiao4] (1605-1627), reigned 1620-1627, temple name 明熹宗[Ming2 Xi1 zong1]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
明晚 |
明晚 |
[ming2 wan3] |
/tomorrow evening/ |
1994
|
1 |
|
|
|
明文 |
明文 |
[ming2 wen2] |
/to state in writing (laws, rules etc)/ |
6922
|
1 |
|
|
|
明文規定 |
明文规定 |
[ming2 wen2 gui1 ding4] |
/expressly stipulated (in writing)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
明武宗 |
明武宗 |
[Ming2 Wu3 zong1] |
/Ming Wuzong, temple name of eleventh Ming emperor Zhengde 正德[Zheng4 de2]/ |
4666
|
1 |
|
|
|
明熹宗 |
明熹宗 |
[Ming2 Xi1 zong1] |
/Ming Xizong, temple name of fifteenth Ming emperor Tianqi 明天啟|明天启[Ming2 Tian1 qi3]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
明細 |
明细 |
[ming2 xi4] |
/clear and detailed/definite/details (are as follows:)/ |
7019
|
1 |
|
|
|
明細表 |
明细表 |
[ming2 xi4 biao3] |
/schedule/subsidiary ledger/a detailed list/ |
6959
|
1 |
|
|
|
明蝦 |
明虾 |
[ming2 xia1] |
/prawn/ |
6157
|
1 |
|
|
|
明顯 |
明显 |
[ming2 xian3] |
/clear/distinct/obvious/ |
7103
|
1 |
|
|
|
明孝陵 |
明孝陵 |
[Ming2 xiao4 ling2] |
/Ming tombs in Nanjing, tomb of founding Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], a World Heritage site/ |
4464
|
1 |
|
|
|
明星 |
明星 |
[ming2 xing1] |
/star; celebrity/ |
1042
|
1 |
|
|
|
明修棧道，暗渡陳倉 |
明修栈道，暗渡陈仓 |
[ming2 xiu1 zhan4 dao4 , an4 du4 Chen2 cang1] |
/lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu)/fig. to feign one thing while doing another/to cheat under cover of a diversion/ |
4931
|
1 |
|
|
|
明宣宗 |
明宣宗 |
[Ming2 Xuan1 zong1] |
/temple name of fifth Ming emperor Xuande 宣德[Xuan1 de2]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
明言 |
明言 |
[ming2 yan2] |
/to say clearly/to argue clearly/to pronounce/pronounced/ |
6487
|
1 |
|
|
|
明眼人 |
明眼人 |
[ming2 yan3 ren2] |
/perspicacious person/sb with a discerning eye/sighted person (as opposed to blind)/ |
4556
|
1 |
|
|
|
明喻 |
明喻 |
[ming2 yu4] |
/simile/ |
4961
|
1 |
|
|
|
明月 |
明月 |
[ming2 yue4] |
/bright moon/refers to 夜明珠, a legendary pearl that can glow in the dark/CL:輪|轮[lun2]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
明月清風 |
明月清风 |
[ming2 yue4 qing1 feng1] |
/see 清風明月|清风明月[qing1 feng1 ming2 yue4]/ |
4082
|
1 |
|
|
|
明早 |
明早 |
[ming2 zao3] |
/tomorrow morning/tomorrow/ |
4277
|
1 |
|
|
|
明杖 |
明杖 |
[ming2 zhang4] |
/white cane (used by the blind)/ |
6128
|
1 |
|
|
|
明朝 |
明朝 |
[ming2 zhao1] |
/tomorrow morning/the following morning/ |
6306
|
1 |
|
|
|
明哲保身 |
明哲保身 |
[ming2 zhe2 bao3 shen1] |
/a wise man looks after his own hide (idiom)/to put one's own safety before matters of principle/ |
5335
|
1 |
|
|
|
明爭暗鬥 |
明争暗斗 |
[ming2 zheng1 an4 dou4] |
/(idiom) to fight openly and maneuver covertly/ |
1221
|
1 |
|
|
|
明證 |
明证 |
[ming2 zheng4] |
/clear proof/ |
5317
|
1 |
|
|
|
明知 |
明知 |
[ming2 zhi1] |
/to be fully aware of/to know perfectly well/ |
6082
|
1 |
|
|
|
明知故犯 |
明知故犯 |
[ming2 zhi1 gu4 fan4] |
/deliberate violation (idiom); intentional crime/ |
6335
|
1 |
|
|
|
明知山有虎，偏向虎山行 |
明知山有虎，偏向虎山行 |
[ming2 zhi1 shan1 you3 hu3 , pian1 xiang4 hu3 shan1 xing2] |
/lit. to willfully go towards the mountain although knowing that it has tigers (idiom)/fig. to take a risk despite knowing the dangers/ |
1030
|
1 |
|
|
|
明治 |
明治 |
[Ming2 zhi4] |
/Meiji, Japanese era name, corresponding to the reign (1868-1912) of the Meiji emperor/ |
2677
|
1 |
|
|
|
明智 |
明智 |
[ming2 zhi4] |
/sensible/wise/judicious/sagacious/ |
7103
|
1 |
|
|
|
明志 |
明志 |
[ming2 zhi4] |
/to demonstrate one's sincere convictions/ |
3802
|
1 |
|
|
|
明治維新 |
明治维新 |
[Ming2 zhi4 Wei2 xin1] |
/Meiji Restoration (Japan, 1868)/ |
2164
|
1 |
|
|
|
明智之舉 |
明智之举 |
[ming2 zhi4 zhi1 ju3] |
/sensible act/ |
7103
|
1 |
|
|
|
明珠 |
明珠 |
[ming2 zhu1] |
/pearl/jewel (of great value)/ |
6034
|
1 |
|
|
|
明珠暗投 |
明珠暗投 |
[ming2 zhu1 an4 tou2] |
/to cast pearls before swine (idiom)/not to get proper recognition for one's talents/ |
4883
|
1 |
|
|
|
明子 |
明子 |
[ming2 zi5] |
/see 松明[song1 ming2]/ |
5076
|
1 |
|
|
|
明白 |
明白 |
[[ming2bai5]] |
/clear; obvious; unequivocal/sensible; reasonable/to understand; to realize/ |
819
|
2 |
|
|
|
明查暗訪 |
明查暗访 |
[[ming2cha2-an4fang3]] |
/variant of 明察暗訪|明察暗访[ming2cha2-an4fang3]/ |
152
|
2 |
|
|
|
明廚亮灶 |
明厨亮灶 |
[[ming2chu2-liang4zao4]] |
/"transparent kitchen" – a kitchen (in a restaurant, school cafeteria etc) in which food preparation processes are made visible to customers (by means of transparent glass, live video etc) to promote hygiene and ensure accountability in food safety practices/ |
355
|
2 |
|
|
|
明達 |
明达 |
[[ming2da2]] |
/reasonable; of good judgment/ |
697
|
2 |
|
|
|
明訂 |
明订 |
[[ming2ding4]] |
/see 訂明|订明[ding4ming2]/ |
550
|
2 |
|
|
|
明溝 |
明沟 |
[[ming2gou1]] |
/open drainage channel; ditch/ |
800
|
2 |
|
|
|
明光 |
明光 |
[[Ming2guang1]] |
/see 明光市[Ming2guang1 Shi4]/ |
419
|
2 |
|
|
|
明光市 |
明光市 |
[[Ming2guang1 Shi4]] |
/Mingguang, a county-level city in Chuzhou City 滁州市[Chu2zhou1 Shi4], Anhui/ |
368
|
2 |
|
|
|
明教 |
明教 |
[[Ming2jiao4]] |
/Manichaeism/ |
855
|
2 |
|
|
|
明鏡 |
明镜 |
[[ming2jing4]] |
/mirror (as a metaphor for sth beautiful, bright and flat – such as a lake – or sth that provides clarity and insight)/ |
825
|
2 |
|
|
|
明快 |
明快 |
[[ming2kuai4]] |
/(of style, mood etc) bright; lively; brisk/prompt; decisive/ |
320
|
2 |
|
|
|
明裡暗裡 |
明里暗里 |
[[ming2li3 an4li3]] |
/both publicly and privately; both overtly and secretly; both explicitly and implicitly/ |
154
|
2 |
|
|
|
明戀 |
明恋 |
[[ming2lian4]] |
/(slang) to openly express or pursue romantic interest in sb (as opposed to 暗戀|暗恋[an4lian4])/ |
89
|
2 |
|
|
|
明槍好躲，暗箭難防 |
明枪好躲，暗箭难防 |
[[ming2qiang1-hao3duo3, an4jian4-nan2fang2]] |
/see 明槍易躲，暗箭難防|明枪易躲，暗箭难防[ming2qiang1-yi4duo3, an4jian4-nan2fang2]/ |
28
|
2 |
|
|
|
明確 |
明确 |
[[ming2que4]] |
/clear-cut; definite; explicit/to clarify; to specify; to make definite/ |
843
|
2 |
|
|
|
明山 |
明山 |
[[Ming2shan1]] |
/see 明山區|明山区[Ming2shan1 Qu1]/ |
365
|
2 |
|
|
|
明山區 |
明山区 |
[[Ming2shan1 Qu1]] |
/Mingshan, a district of Benxi City 本溪市[Ben3xi1 Shi4], Liaoning/ |
365
|
2 |
|
|
|
明水 |
明水 |
[[Ming2shui3]] |
/see 明水縣|明水县[Ming2shui3 Xian4]/ |
343
|
2 |
|
|
|
明水縣 |
明水县 |
[[Ming2shui3 Xian4]] |
/Mingshui, a county in Suihua City 綏化市|绥化市[Sui2hua4 Shi4], Heilongjiang/ |
343
|
2 |
|
|
|
明鎖 |
明锁 |
[[ming2suo3]] |
/exposed lock; external lock (e.g. padlock or surface-mounted latch) (contrasted with 暗鎖|暗锁[an4suo3] "built-in lock")/ |
457
|
2 |
|
|
|
明溪 |
明溪 |
[[Ming2xi1]] |
/see 明溪縣|明溪县[Ming2xi1 Xian4]/ |
368
|
2 |
|
|
|
明晰 |
明晰 |
[[ming2xi1]] |
/clear; well-defined; limpid/ |
858
|
2 |
|
|
|
明溪縣 |
明溪县 |
[[Ming2xi1 Xian4]] |
/Mingxi, a county in Sanming City 三明市[San1ming2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
明信片 |
明信片 |
[[ming2xin4pian4]] |
/postcard/ |
511
|
2 |
|
|
|
明知故問 |
明知故问 |
[[ming2zhi1-gu4wen4]] |
/(idiom) to ask a question, already knowing the answer/ |
718
|
2 |
|
|
|
莫明其妙 |
莫明其妙 |
[[mo4ming2qi2miao4]] |
/variant of 莫名其妙[mo4ming2qi2miao4]/ |
593
|
2 |
|
|
|
南明 |
南明 |
[[Nan2ming2]] |
/see 南明區|南明区[Nan2ming2 Qu1]/ |
367
|
2 |
|
|
|
南明區 |
南明区 |
[[Nan2ming2 Qu1]] |
/Nanming, a district of Guiyang City 貴陽市|贵阳市[Gui4yang2 Shi4], Guizhou/ |
367
|
2 |
|
|
|
鬧太套 |
闹太套 |
[nao4 tai4 tao4] |
/(Internet slang) transcription of "not at all" – English words in a song promoting the 2008 Beijing Olympics sung by Huang Xiaoming 黃曉明|黄晓明[Huang2 Xiao3 ming2], who became a laughing stock in China because his pronunciation was perceived as embarrassingly bad/to be a laughing stock/to make a fool of oneself (i.e. equivalent to 鬧笑話|闹笑话[nao4 xiao4 hua5])/ |
1991
|
1 |
|
|
|
寧化縣 |
宁化县 |
[[Ning2hua4 Xian4]] |
/Ninghua, a county in Sanming City 三明市[San1ming2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
寧明 |
宁明 |
[[Ning2ming2]] |
/see 寧明縣|宁明县[Ning2ming2 Xian4]/ |
361
|
2 |
|
|
|
寧明縣 |
宁明县 |
[[Ning2ming2 Xian4]] |
/Ningming, a county in Chongzuo City 崇左市[Chong2zuo3 Shi4], Guangxi/ |
361
|
2 |
|
|
|
弄明白 |
弄明白 |
[nong4 ming2 bai5] |
/to figure out how to do something/ |
6680
|
1 |
|
|
|
盤龍區 |
盘龙区 |
[[Pan2long2 Qu1]] |
/Panlong, a district of Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
129
|
2 |
|
|
|
判明 |
判明 |
[pan4 ming2] |
/to distinguish/to ascertain/ |
7103
|
1 |
|
|
|
平成 |
平成 |
[Ping2 cheng2] |
/Heisei, Japanese era name, corresponding to the reign (1989-2019) of emperor Akihito 明仁[Ming2 ren2]/ |
2677
|
1 |
|
|
|
平明 |
平明 |
[ping2 ming2] |
/(literary) dawn/daybreak/impartial and astute/ |
2882
|
1 |
|
|
|
旗幟鮮明 |
旗帜鲜明 |
[qi2 zhi4 xian1 ming2] |
/to show one's colors/to have a clear-cut stand (idiom)/ |
6075
|
1 |
|
|
|
啟明 |
启明 |
[Qi3 ming2] |
/Classical Chinese name for planet Venus in the east before dawn/ |
2970
|
1 |
|
|
|
啟明星 |
启明星 |
[qi3 ming2 xing1] |
/(astronomy) Venus/ |
7103
|
1 |
|
|
|
棄暗投明 |
弃暗投明 |
[qi4 an4 tou2 ming2] |
/to renounce the dark and seek the light/to give up one's wrong way of life and turn to a better one/ |
5343
|
1 |
|
|
|
親兄弟，明算帳 |
亲兄弟，明算帐 |
[qin1 xiong1 di4 , ming2 suan4 zhang4] |
/even with your own brother, keep clear accounts (idiom)/ |
3652
|
1 |
|
|
|
秦鏡高懸 |
秦镜高悬 |
[Qin2 jing4 gao1 xuan2] |
/see 明鏡高懸|明镜高悬[ming2 jing4 gao1 xuan2]/ |
5127
|
1 |
|
|
|
清風明月 |
清风明月 |
[qing1 feng1 ming2 yue4] |
/lit. cool breeze and bright moon (idiom)/fig. peaceful and clear night/(allusively) living a solitary and quiet life/ |
4082
|
1 |
|
|
|
清明 |
清明 |
[qing1 ming2] |
/clear and bright/sober and calm/(of a government or administration) well ordered/ |
6074
|
1 |
|
|
|
清明 |
清明 |
[Qing1 ming2] |
/Qingming or Pure Brightness, 5th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气[er4 shi2 si4 jie2 qi5] 5th-19th April/Pure Brightness Festival or Tomb Sweeping Day (in early April)/ |
5606
|
1 |
|
|
|
清明節 |
清明节 |
[Qing1 ming2 jie2] |
/Qingming or Pure Brightness Festival or Tomb Sweeping Day, celebration for the dead (in early April)/ |
5606
|
1 |
|
|
|
清正廉明 |
清正廉明 |
[qing1 zheng4 lian2 ming2] |
/upright and honest/ |
6536
|
1 |
|
|
|
清流縣 |
清流县 |
[[Qing1liu2 Xian4]] |
/Qingliu, a county in Sanming City 三明市[San1ming2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
青糰 |
青团 |
[[qing1tuan2]] |
/qingtuan, green-colored dumpling originating from Jiangnan, traditionally made with glutinous rice mixed with mugwort and filled with sweet bean paste, usually eaten around Qingming Festival 清明節|清明节[Qing1ming2jie2]/ |
489
|
2 |
|
|
|
去向不明 |
去向不明 |
[qu4 xiang4 bu4 ming2] |
/missing/lost/ |
7052
|
1 |
|
|
|
權利聲明 |
权利声明 |
[quan2 li4 sheng1 ming2] |
/copyright statement/ |
6817
|
1 |
|
|
|
認明 |
认明 |
[ren4 ming2] |
/to identify/to authenticate/ |
6590
|
1 |
|
|
|
三明 |
三明 |
[[San1ming2]] |
/see 三明市[San1ming2 Shi4]/ |
686
|
2 |
|
|
|
三明市 |
三明市 |
[[San1ming2 Shi4]] |
/Sanming, prefecture-level city in Fujian Province 福建省[Fu2jian4 Sheng3]/ |
686
|
2 |
|
|
|
三明治 |
三明治 |
[[san1ming2zhi4]] |
/(loanword) sandwich/ |
822
|
2 |
|
|
|
三元區 |
三元区 |
[[San1yuan2 Qu1]] |
/Sanyuan, a district of Sanming City 三明市[San1ming2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
掃墓節 |
扫墓节 |
[[Sao3mu4jie2]] |
/see 清明節|清明节[Qing1ming2jie2]/ |
831
|
2 |
|
|
|
沙縣區 |
沙县区 |
[[Sha1xian4 Qu1]] |
/Shaxian, a district of Sanming City 三明市[San1ming2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
山明水秀 |
山明水秀 |
[shan1 ming2 shui3 xiu4] |
/lit. verdant hills and limpid water (idiom)/fig. enchanting scenery/ |
4942
|
1 |
|
|
|
砷凡納明 |
砷凡纳明 |
[shen1 fan2 na4 ming2] |
/arsphenamine/ |
4748
|
1 |
|
|
|
身份證明 |
身份证明 |
[shen1 fen4 zheng4 ming2] |
/ID card/proof of identity/ |
6563
|
1 |
|
|
|
申明 |
申明 |
[shen1 ming2] |
/to declare/to aver/to state formally/ |
6639
|
1 |
|
|
|
深明大義 |
深明大义 |
[shen1 ming2 da4 yi4] |
/to have a high notion of one's duty/to be highly principled/ |
5083
|
1 |
|
|
|
神明 |
神明 |
[shen2 ming2] |
/deities/gods/ |
7103
|
1 |
|
|
|
胂凡納明 |
胂凡纳明 |
[shen4 fan2 na4 ming2] |
/arsphenamine/ |
4748
|
1 |
|
|
|
聲明 |
声明 |
[sheng1 ming2] |
/to state/to declare/statement/declaration/CL:項|项[xiang4],份[fen4]/ |
4238
|
1 |
|
|
|
聲明書 |
声明书 |
[sheng1 ming2 shu1] |
/statement/ |
7103
|
1 |
|
|
|
聖佛明節 |
圣佛明节 |
[Sheng4 fo2 ming2 jie2] |
/Fiesta de Saint Fermin, festival held annually in Pamplona, Spain/ |
3875
|
1 |
|
|
|
聖明 |
圣明 |
[sheng4 ming2] |
/enlightened sage/brilliant master (flattering words applied to ruler)/ |
6782
|
1 |
|
|
|
聖多明哥 |
圣多明哥 |
[[Sheng4duo1ming2ge1]] |
/(Tw) Santo Domingo, capital of Dominican Republic/ |
477
|
2 |
|
|
|
聖多明各 |
圣多明各 |
[[Sheng4duo1ming2ge4]] |
/Santo Domingo, capital of the Dominican Republic/ |
477
|
2 |
|
|
|
失明 |
失明 |
[shi1 ming2] |
/to lose one's eyesight/to become blind/blindness/ |
6150
|
1 |
|
|
|
失明症 |
失明症 |
[shi1 ming2 zheng4] |
/blindness/ |
1632
|
1 |
|
|
|
施明德 |
施明德 |
[[Shi1 Ming2de2]] |
/Shih Ming-teh (1941–2024), Taiwanese politician, imprisoned 1962–1977 and 1980–1990 under the Guomindang, subsequently a leader of DPP 民進黨|民进党[Min2jin4dang3], in 2006 led protests against Chen Shui-Bian 陳水扁|陈水扁[Chen2 Shui3bian3]/ |
386
|
2 |
|
|
|
石林彝族自治縣 |
石林彝族自治县 |
[[Shi2lin2 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Shilin Yi Autonomous County, in Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
129
|
2 |
|
|
|
史思明 |
史思明 |
[Shi3 Si1 ming2] |
/Shi Siming (703-761), military colleague of An Lushan 安祿山|安禄山[An1 Lu4 shan1], participated in the 755-763 An-Shi Rebellion 安史之亂|安史之乱[An1 Shi3 zhi1 Luan4]/ |
2276
|
1 |
|
|
|
是非分明 |
是非分明 |
[shi4 fei1 fen1 ming2] |
/to distinguish right from wrong (idiom)/ |
6054
|
1 |
|
|
|
事後聰明 |
事后聪明 |
[shi4 hou4 cong1 ming5] |
/wise after the event (idiom); with hindsight, one should have predicted it/ |
6335
|
1 |
|
|
|
耍小聰明 |
耍小聪明 |
[shua3 xiao3 cong1 ming5] |
/to get smart/to resort to petty tricks/ |
5381
|
1 |
|
|
|
說明 |
说明 |
[shuo1 ming2] |
/to explain/to illustrate/to indicate/to show/to prove/explanation/directions/caption/CL:個|个[ge4]/ |
5817
|
1 |
|
|
|
說明會 |
说明会 |
[shuo1 ming2 hui4] |
/information meeting/ |
7035
|
1 |
|
|
|
說明書 |
说明书 |
[shuo1 ming2 shu1] |
/(technical) manual/(book of) directions/synopsis (of a play or film)/specification (patent)/CL:本[ben3]/ |
3782
|
1 |
|
|
|
思明 |
思明 |
[[Si1ming2]] |
/see 思明區|思明区[Si1ming2 Qu1]/ |
368
|
2 |
|
|
|
思明區 |
思明区 |
[[Si1ming2 Qu1]] |
/Siming, a district of Xiamen City 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Fujian/ |
368
|
2 |
|
|
|
死因不明 |
死因不明 |
[si3 yin1 bu4 ming2] |
/unknown cause of death/ |
4959
|
1 |
|
|
|
四大發明 |
四大发明 |
[[si4 da4 fa1ming2]] |
/the Four Great Inventions (papermaking, printing, the compass, and gunpowder, traditionally regarded as the four major inventions of ancient China)/ |
68
|
2 |
|
|
|
松明 |
松明 |
[song1 ming2] |
/pine torch/ |
5076
|
1 |
|
|
|
嵩明 |
嵩明 |
[[Song1ming2]] |
/see 嵩明縣|嵩明县[Song1ming2 Xian4]/ |
129
|
2 |
|
|
|
嵩明縣 |
嵩明县 |
[[Song1ming2 Xian4]] |
/Songming, a county in Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
129
|
2 |
|
|
|
踏青 |
踏青 |
[ta4 qing1] |
/lit. tread the green; go for a walk in the spring (when the grass has turned green)/spring hike season around Qingming festival 清明, 4th-6th April/ |
6409
|
1 |
|
|
|
泰寧縣 |
泰宁县 |
[[Tai4ning2 Xian4]] |
/Taining, a county in Sanming City 三明市[San1ming2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
探明 |
探明 |
[tan4 ming2] |
/to ascertain/to verify/ |
6544
|
1 |
|
|
|
唐明皇 |
唐明皇 |
[Tang2 Ming2 huang2] |
/Emperor Ming of Tang (685-762), also known as Emperor Xuanzong of Tang 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1], reigned 712-756/ |
5767
|
1 |
|
|
|
唐玄宗 |
唐玄宗 |
[Tang2 Xuan2 zong1] |
/Tang Emperor Xuanzong (685-762), also known as Emperor Ming of Tang 唐明皇[Tang2 Ming2 huang2], reign name of seventh Tang emperor 李隆基[Li3 Long1 ji1], reigned 712-756/ |
5914
|
1 |
|
|
|
陶潛 |
陶潜 |
[Tao2 Qian2] |
/Tao Qian or Tao Yuanming 陶淵明|陶渊明 (c. 365-427), Jin dynasty writer and poet/ |
2507
|
1 |
|
|
|
陶淵明 |
陶渊明 |
[Tao2 Yuan1 ming2] |
/Tao Yuanming (c. 365-427), Jin dynasty writer and poet/ |
5780
|
1 |
|
|
|
天明 |
天明 |
[tian1 ming2] |
/dawn/daybreak/ |
6060
|
1 |
|
|
|
挑明 |
挑明 |
[tiao3 ming2] |
/to illuminate/to open up (a topic)/ |
6617
|
1 |
|
|
|
通明 |
通明 |
[tong1 ming2] |
/brightly lit/ |
7103
|
1 |
|
|
|
透明 |
透明 |
[tou4 ming2] |
/transparent/(fig.) transparent; open to scrutiny/ |
1292
|
1 |
|
|
|
透明程度 |
透明程度 |
[tou4 ming2 cheng2 du4] |
/transparency/ |
7103
|
1 |
|
|
|
透明度 |
透明度 |
[tou4 ming2 du4] |
/transparency/(policy of) openness/ |
7103
|
1 |
|
|
|
透明膠 |
透明胶 |
[tou4 ming2 jiao1] |
/Scotch tape/ |
4407
|
1 |
|
|
|
透明硬紗 |
透明硬纱 |
[tou4 ming2 ying4 sha1] |
/organza (fabric)/ |
2407
|
1 |
|
|
|
透明質酸 |
透明质酸 |
[tou4 ming2 zhi4 suan1] |
/hyaluronic acid/hyaluronan/ |
6103
|
1 |
|
|
|
圖解說明 |
图解说明 |
[tu2 jie3 shuo1 ming2] |
/explanatory diagram/ |
3901
|
1 |
|
|
|
王明 |
王明 |
[Wang2 Ming2] |
/Wang Ming (1904-1974), Soviet-trained Chinese communist, Comintern and Soviet stooge and left adventurist in the 1930s, fell out with Mao and moved to Soviet Union from 1956/ |
1738
|
1 |
|
|
|
王陽明 |
王阳明 |
[Wang2 Yang2 ming2] |
/Wang Yangming (1472-1529), Ming dynasty Neo-Confucian philosopher, influential in the School of Mind 心學|心学[xin1 xue2]/ |
3250
|
1 |
|
|
|
微明 |
微明 |
[wei1 ming2] |
/twilight/ |
7103
|
1 |
|
|
|
文明 |
文明 |
[wen2 ming2] |
/civilized/civilization/culture/CL:個|个[ge4]/ |
6367
|
1 |
|
|
|
文明病 |
文明病 |
[wen2 ming2 bing4] |
/lifestyle diseases/ |
4577
|
1 |
|
|
|
文明化 |
文明化 |
[wen2 ming2 hua4] |
/civilize/ |
7103
|
1 |
|
|
|
文明小史 |
文明小史 |
[Wen2 ming2 Xiao3 shi3] |
/Short History of Civilization, late Qing novel by Li Boyuan 李伯元[Li3 Bo2 yuan2] or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉[Li3 Bao3 jia1] describing the turmoil after the 1900 Eight-Nation Alliance 八國聯軍|八国联军[Ba1 guo2 Lian2 jun1]/ |
4906
|
1 |
|
|
|
文徵明 |
文征明 |
[Wen2 Zheng1 ming2] |
/Wen Zhengming (1470-1559), Ming painter, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子/ |
6686
|
1 |
|
|
|
無明 |
无明 |
[wu2 ming2] |
/avidya (Buddhism)/ignorance/delusion/ |
2149
|
1 |
|
|
|
吳天明 |
吴天明 |
[Wu2 Tian1 ming2] |
/Wu Tianming (1939-), PRC film director/ |
6368
|
1 |
|
|
|
五華區 |
五华区 |
[[Wu3hua2 Qu1]] |
/Wuhua, a district of Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
129
|
2 |
|
|
|
物質文明 |
物质文明 |
[wu4 zhi4 wen2 ming2] |
/material culture/ |
6579
|
1 |
|
|
|
物質文明和精神文明 |
物质文明和精神文明 |
[wu4 zhi4 wen2 ming2 he2 jing1 shen2 wen2 ming2] |
/material and spiritual culture/matter and mind/material progress, ideology and culture (philosophic slogan, adopted into Deng Xiaoping theory from 1978)/ |
6677
|
1 |
|
|
|
西米德蘭茲 |
西米德兰兹 |
[Xi1 mi3 de2 lan2 zi1] |
/West Midlands, UK county, capital Birmingham 伯明翰[Bo2 ming2 han4]/ |
6544
|
1 |
|
|
|
西米德蘭茲郡 |
西米德兰兹郡 |
[Xi1 mi3 de2 lan2 zi1 jun4] |
/West Midlands, UK county, capital Birmingham 伯明翰[Bo2 ming2 han4]/ |
6544
|
1 |
|
|
|
西山區 |
西山区 |
[[Xi1shan1 Qu1]] |
/Xishan, a district of Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
129
|
2 |
|
|
|
細明體 |
细明体 |
[Xi4 ming2 ti3] |
/Mincho narrow font/ |
6551
|
1 |
|
|
|
下落不明 |
下落不明 |
[xia4 luo4 bu4 ming2] |
/unaccounted/unknown whereabouts/ |
7035
|
1 |
|
|
|
先見之明 |
先见之明 |
[xian1 jian4 zhi1 ming2] |
/foresight/ |
7103
|
1 |
|
|
|
鮮明個性 |
鲜明个性 |
[xian1 ming2 ge4 xing4] |
/individuality/clear-cut personality/ |
6424
|
1 |
|
|
|
鮮明 |
鲜明 |
[[xian1ming2]] |
/(of colors) bright; fresh and clear/clear-cut; distinct/ |
840
|
2 |
|
|
|
賢明 |
贤明 |
[xian2 ming2] |
/wise and capable; sagacious/ |
995
|
1 |
|
|
|
顯明 |
显明 |
[[xian3ming2]] |
/obvious; evident; conspicuous; prominent; distinct; apparent/ |
840
|
2 |
|
|
|
小聰明 |
小聪明 |
[xiao3 cong1 ming5] |
/clever-clever/clever in trivial matters/sharp but petty-minded/ |
6538
|
1 |
|
|
|
褻瀆神明 |
亵渎神明 |
[xie4 du2 shen2 ming2] |
/to blaspheme/to commit sacrilege/ |
4144
|
1 |
|
|
|
心學 |
心学 |
[xin1 xue2] |
/School of Mind/Neo-Confucian Idealistic School (from Song to mid-Qing times, c. 1000-1750, typified by the teachings of Wang Yangming 王陽明|王阳明[Wang2 Yang2 ming2])/ |
5757
|
1 |
|
|
|
心知肚明 |
心知肚明 |
[xin1 zhi1 du4 ming2] |
/to be well aware/ |
5447
|
1 |
|
|
|
杏花村 |
杏花村 |
[xing4 hua1 cun1] |
/village of blossoming apricot trees where one can find a wineshop (reference to the famous poem 清明 by 杜牧[Du4 Mu4])/ |
4320
|
1 |
|
|
|
需要是發明之母 |
需要是发明之母 |
[xu1 yao4 shi4 fa1 ming2 zhi1 mu3] |
/Necessity is the mother of invention (European proverb)./ |
6523
|
1 |
|
|
|
敘明 |
叙明 |
[xu4 ming2] |
/detailed accounting/ |
6386
|
1 |
|
|
|
蓄鬚明志 |
蓄须明志 |
[xu4 xu1 ming2 zhi4] |
/to grow a beard as a symbol of one's determination (as Mei Lanfang 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1] growing a beard and refusing to perform for the Japanese)/ |
3802
|
1 |
|
|
|
宣德 |
宣德 |
[Xuan1 de2] |
/Xuande Emperor, reign name of fifth Ming emperor Zhu Zhanji 朱瞻基[Zhu1 Zhan1 ji1] (1398-1435), reigned 1426-1436, temple name 明宣宗[Ming2 Xuan1 zong1]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
宣明 |
宣明 |
[xuan1 ming2] |
/to declare/ |
1621
|
1 |
|
|
|
宣誓供詞證明 |
宣誓供词证明 |
[[xuan1shi4 gong4ci2 zheng4ming2]] |
/(law) affidavit; deposition/ |
770
|
2 |
|
|
|
尋甸回族彝族自治縣 |
寻甸回族彝族自治县 |
[[Xun2dian4 Hui2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Xundian Hui and Yi Autonomous County, in Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
129
|
2 |
|
|
|
嚴明 |
严明 |
[yan2 ming2] |
/strict and impartial/firm/ |
6109
|
1 |
|
|
|
言明 |
言明 |
[yan2 ming2] |
/to state clearly/ |
4979
|
1 |
|
|
|
眼明手快 |
眼明手快 |
[yan3 ming2 shou3 kuai4] |
/sharp-sighted and deft/ |
4983
|
1 |
|
|
|
驗明 |
验明 |
[yan4 ming2] |
/to ascertain/to identify/to verify (sb's identity etc)/ |
4056
|
1 |
|
|
|
驗明正身 |
验明正身 |
[yan4 ming2 zheng4 shen1] |
/to identify/to verify sb's identity/identification/ |
6954
|
1 |
|
|
|
陽光明媚 |
阳光明媚 |
[yang2 guang1 ming2 mei4] |
/the sun shines brightly (idiom)/ |
6090
|
1 |
|
|
|
陽明山 |
阳明山 |
[Yang2 ming2 Shan1] |
/Mt Yangming in Hunan/Mt Yangming in north Taiwan, near Taibei/ |
4669
|
1 |
|
|
|
陽明 |
阳明 |
[[Yang2ming2]] |
/see 陽明區|阳明区[Yang2ming2 Qu1]/ |
343
|
2 |
|
|
|
陽明區 |
阳明区 |
[[Yang2ming2 Qu1]] |
/Yangming, a district of Mudanjiang City 牡丹江市[Mu3dan1jiang1 Shi4], Heilongjiang/ |
343
|
2 |
|
|
|
姚明 |
姚明 |
[Yao2 Ming2] |
/Yao Ming (1980-), retired Chinese basketball player, played for CBA Shanghai Sharks 1997-2002 and for NBA Houston Rockets 2002-2011/ |
4699
|
1 |
|
|
|
宜良縣 |
宜良县 |
[[Yi2liang2 Xian4]] |
/Yiliang, a county in Kunming City 昆明市[Kun1ming2 Shi4], Yunnan/ |
129
|
2 |
|
|
|
以死明志 |
以死明志 |
[yi3 si3 ming2 zhi4] |
/to demonstrate one's sincerity by dying/ |
3811
|
1 |
|
|
|
以資證明 |
以资证明 |
[yi3 zi1 zheng4 ming2] |
/in support or witness hereof (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
英明 |
英明 |
[ying1 ming2] |
/wise/brilliant/ |
7103
|
1 |
|
|
|
英明果斷 |
英明果断 |
[ying1 ming2 guo3 duan4] |
/wise and resolute/ |
5606
|
1 |
|
|
|
永樂 |
永乐 |
[Yong3 le4] |
/Yongle Emperor, reign name of third Ming emperor Zhu Di 朱棣[Zhu1 Di4] (1360-1424), reigned 1403-1424, temple name 明成祖[Ming2 Cheng2 zu3]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
永安市 |
永安市 |
[[Yong3an1 Shi4]] |
/Yong'an, a county-level city in Sanming City 三明市[San1ming2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
幽明 |
幽明 |
[[you1-ming2]] |
/the hidden and the visible; that which can be seen and that which cannot; darkness and light; night and day; wisdom and ignorance; evil and good; the living and the dead; men and ghosts/ |
811
|
2 |
|
|
|
尤溪縣 |
尤溪县 |
[[You2xi1 Xian4]] |
/Youxi, a county in Sanming City 三明市[San1ming2 Shi4], Fujian/ |
896
|
2 |
|
|
|
喻世明言 |
喻世明言 |
[Yu4 shi4 Ming2 yan2] |
/another name for 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1], Stories Old and New by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
圓明園 |
圆明园 |
[Yuan2 ming2 yuan2] |
/Yuanmingyuan, the Old Summer Palace, destroyed by the British and French army in 1860/ |
6870
|
1 |
|
|
|
雲南省 |
云南省 |
[[Yun2nan2 Sheng3]] |
/Yunnan Province, capital Kunming 昆明市[Kun1ming2 Shi4] (short name 雲|云[Yun2] or 滇[Dian1])/ |
157
|
2 |
|
|
|
載明 |
载明 |
[zai3 ming2] |
/to state explicitly in writing/to specify/to stipulate/ |
4807
|
1 |
|
|
|
彰明 |
彰明 |
[zhang1 ming2] |
/to show clearly/to make public/obvious/ |
6684
|
1 |
|
|
|
彰明較著 |
彰明较著 |
[zhang1 ming2 jiao4 zhu4] |
/obvious/clear for all to see/ |
6684
|
1 |
|
|
|
張廷玉 |
张廷玉 |
[Zhang1 Ting2 yu4] |
/Zhang Tingyu (1672-1755), Qing politician, senior minister to three successive emperors, oversaw compilation of History of the Ming Dynasty 明史[Ming2 shi3] and the Kangxi Dictionary 康熙字典[Kang1 xi1 Zi4 dian3]/ |
5120
|
1 |
|
|
|
掌上明珠 |
掌上明珠 |
[zhang3 shang4 ming2 zhu1] |
/lit. a pearl in the palm (idiom)/fig. beloved person (esp. daughter)/ |
5012
|
1 |
|
|
|
招股說明書 |
招股说明书 |
[zhao1 gu3 shuo1 ming2 shu1] |
/prospectus/ |
7103
|
1 |
|
|
|
趙公明 |
赵公明 |
[Zhao4 Gong1 ming2] |
/Zhao Gongming, God of Wealth in the Chinese folk tradition and Taoism/ |
2343
|
1 |
|
|
|
照明 |
照明 |
[zhao4 ming2] |
/lighting/illumination/to light up/to illuminate/ |
2148
|
1 |
|
|
|
照明彈 |
照明弹 |
[[zhao4ming2dan4]] |
/flare; star shell/ |
825
|
2 |
|
|
|
正大光明 |
正大光明 |
[zheng4 da4 guang1 ming2] |
/just and honorable/ |
6698
|
1 |
|
|
|
正德 |
正德 |
[Zheng4 de2] |
/Zhengde Emperor, reign name of eleventh Ming emperor Zhu Houzhao 朱厚照[Zhu1 Hou4 zhao4] (1491-1521), reigned 1505-1521, temple name 明武宗[Ming2 Wu3 zong1]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
證明 |
证明 |
[zheng4 ming2] |
/proof/certificate/identification/testimonial/CL:個|个[ge4]/to prove/to testify/to confirm the truth of/ |
6060
|
1 |
|
|
|
證明力 |
证明力 |
[zheng4 ming2 li4] |
/probative value/strength of evidence in legal proof/relevance/ |
6593
|
1 |
|
|
|
證明書 |
证明书 |
[zheng4 ming2 shu1] |
/certificate/ |
7103
|
1 |
|
|
|
證明文件 |
证明文件 |
[zheng4 ming2 wen2 jian4] |
/identification document/documentary proof/ |
6557
|
1 |
|
|
|
證明完畢 |
证明完毕 |
[[zheng4ming2 wan2bi4]] |
/(math.) end of proof; QED (quod erat demonstrandum)/ |
716
|
2 |
|
|
|
知人者智，自知者明 |
知人者智，自知者明 |
[[zhi1ren2zhe3 zhi4, zi4zhi1zhe3 ming2]] |
/those who understand others are intelligent, but those who know themselves are truly wise (idiom, from Laozi's 道德經|道德经[Dao4de2jing1])/ |
200
|
2 |
|
|
|
指明 |
指明 |
[zhi3 ming2] |
/to show clearly/to designate/to indicate/ |
6713
|
1 |
|
|
|
質明 |
质明 |
[zhi4 ming2] |
/at dawn/ |
6956
|
1 |
|
|
|
朱由校 |
朱由校 |
[Zhu1 You2 xiao4] |
/personal name of fifteenth Ming emperor Tianqi 明天啟|明天启[Ming2 Tian1 qi3] (1605-1627), reigned 1620-1627/ |
5720
|
1 |
|
|
|
注明 |
注明 |
[zhu4 ming2] |
/to clearly indicate/ |
6275
|
1 |
|
|
|
祝允明 |
祝允明 |
[Zhu4 Yun3 ming2] |
/Zhu Yunming (1460-1526), Ming dynasty calligrapher/ |
6903
|
1 |
|
|
|
自知之明 |
自知之明 |
[[zi4zhi1 zhi1 ming2]] |
/(idiom) self-knowledge/ |
639
|
2 |
|
|
|
自作聰明 |
自作聪明 |
[[zi4zuo4-cong1ming2]] |
/(idiom) to think oneself clever/ |
895
|
2 |
|
|
|
總匯三明治 |
总汇三明治 |
[zong3 hui4 san1 ming2 zhi4] |
/(Tw) club sandwich/ |
1027
|
1 |
|
|
|
總會三明治 |
总会三明治 |
[zong3 hui4 san1 ming2 zhi4] |
/(Tw) club sandwich (variant of 總匯三明治|总汇三明治[zong3 hui4 san1 ming2 zhi4])/ |
1027
|
1 |
|
|
|
總匯 |
总汇 |
[[zong3hui4]] |
/(of streams) to come together; to converge/confluence; (fig.) compendium; (fig.) aggregation/(in the name of a shop) emporium/(Tw) club sandwich (abbr. for 總匯三明治|总汇三明治[zong3hui4 san1ming2zhi4])/ |
782
|
2 |
|
|
|
左丘明 |
左丘明 |
[Zuo3 Qiu1 ming2] |
/Zuo Qiuming or Zuoqiu Ming (556-451), famous blind historian from Lu 魯國|鲁国[Lu3 guo2] to whom the history Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4] is attributed/ |
2427
|
1 |
|
|
|
左氏春秋 |
左氏春秋 |
[Zuo3 shi4 Chun1 qiu1] |
/Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]/usually called Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4]/ |
4544
|
1 |
|
|
|
左傳 |
左传 |
[Zuo3 Zhuan4] |
/Zuo Zhuan or Tsochuan, Mr Zuo's Annals or Mr Zuo's commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history c. 400 BC attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]/ |
4886
|
1 |
