|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
挨時間 |
挨时间 |
[ai2 shi2 jian1] |
/to stall/to play for time/ |
5734
|
1 |
|
|
|
安定時間 |
安定时间 |
[[an1ding4 shi2jian1]] |
/(control theory) settling time/ |
934
|
2 |
|
|
|
安培小時 |
安培小时 |
[[an1pei2 xiao3shi2]] |
/ampere-hour (Ah)/ |
282
|
2 |
|
|
|
安時 |
安时 |
[[an1shi2]] |
/ampere-hour (Ah)/ |
290
|
2 |
|
|
|
按時 |
按时 |
[an4 shi2] |
/on time/before deadline/on schedule/ |
7100
|
1 |
|
|
|
按時間先後 |
按时间先后 |
[an4 shi2 jian1 xian1 hou4] |
/chronological/ |
6263
|
1 |
|
|
|
八小時工作制 |
八小时工作制 |
[[ba1 xiao3shi2 gong1zuo4zhi4]] |
/eight-hour workday system/ |
182
|
2 |
|
|
|
辦公時間 |
办公时间 |
[[ban4gong1 shi2jian1]] |
/office hours/ |
934
|
2 |
|
|
|
半小時 |
半小时 |
[[ban4xiao3shi2]] |
/half an hour; 30 minutes/ |
186
|
2 |
|
|
|
保時捷 |
保时捷 |
[Bao3 shi2 jie2] |
/Porsche (car company)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
抱佛腳 |
抱佛脚 |
[[bao4 fo2jiao3]] |
/(fig.) to scramble to make up for a lack of preparation; to make a frantic, last-ditch effort; to cram for an exam (cf. 平時不燒香，臨時抱佛腳|平时不烧香，临时抱佛脚[ping2shi2 bu4 shao1xiang1, lin2shi2 bao4 fo2jiao3])/ |
395
|
2 |
|
|
|
報時 |
报时 |
[bao4 shi2] |
/to give the correct time/ |
3816
|
1 |
|
|
|
北京時間 |
北京时间 |
[[Bei3jing1 Shi2jian1]] |
/Beijing Time (BJT); China Standard Time (CST)/ |
934
|
2 |
|
|
|
背時 |
背时 |
[bei4 shi2] |
/outdated/out of luck/ |
977
|
1 |
|
|
|
本草綱目 |
本草纲目 |
[Ben3 cao3 Gang1 mu4] |
/Compendium of Medical Herbs 1596, compiled by Li Shizhen 李時珍|李时珍[Li3 Shi2 zhen1]/ |
5119
|
1 |
|
|
|
比 |
比 |
[Bi3] |
/Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/ |
6116
|
1 |
|
|
|
彼一時此一時 |
彼一时此一时 |
[bi3 yi1 shi2 ci3 yi1 shi2] |
/that was one thing, and this is another/times have changed/ |
6981
|
1 |
|
|
|
彼一時，此一時 |
彼一时，此一时 |
[[bi3 yi1shi2, ci3 yi1shi2]] |
/see 此一時，彼一時|此一时，彼一时[ci3 yi1shi2, bi3 yi1shi2]/ |
21
|
2 |
|
|
|
比利時 |
比利时 |
[[Bi3li4shi2]] |
/Belgium/ |
475
|
2 |
|
|
|
彼時 |
彼时 |
[[bi3shi2]] |
/at that time/ |
847
|
2 |
|
|
|
標準時 |
标准时 |
[biao1 zhun3 shi2] |
/standard time/ |
6722
|
1 |
|
|
|
冰河時代 |
冰河时代 |
[[bing1he2 shi2dai4]] |
/ice age/ |
802
|
2 |
|
|
|
冰河時期 |
冰河时期 |
[[bing1he2 shi2qi1]] |
/ice age/ |
802
|
2 |
|
|
|
補時 |
补时 |
[bu3 shi2] |
/(sports) to extend the duration of a game (due to stoppages)/(abbr. for 傷停補時|伤停补时[shang1 ting2 bu3 shi2]) injury time/ |
2511
|
1 |
|
|
|
不合時宜 |
不合时宜 |
[bu4 he2 shi2 yi2] |
/out of step with current thinking/outmoded/inappropriate for the occasion/ |
2116
|
1 |
|
|
|
不入時宜 |
不入时宜 |
[bu4 ru4 shi2 yi2] |
/out of step with current thinking/outmoded/inappropriate for the occasion/ |
2116
|
1 |
|
|
|
不失時機 |
不失时机 |
[bu4 shi1 shi2 ji1] |
/to seize the opportune moment/to lose no time/ |
5549
|
1 |
|
|
|
不時 |
不时 |
[bu4 shi2] |
/from time to time/now and then/occasionally/frequently/ |
4398
|
1 |
|
|
|
不識時變 |
不识时变 |
[bu4 shi2 shi2 bian4] |
/to show no understanding of the times (idiom); cannot adapt to current circumstances/not amenable to reason/ |
6332
|
1 |
|
|
|
不識時務 |
不识时务 |
[bu4 shi2 shi2 wu4] |
/to show no understanding of the times (idiom); cannot adapt to current circumstances/not amenable to reason/ |
6332
|
1 |
|
|
|
不時之需 |
不时之需 |
[bu4 shi2 zhi1 xu1] |
/a possible period of want or need/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不違農時 |
不违农时 |
[bu4 wei2 nong2 shi2] |
/not miss the farming season/do farm work in the right season/ |
7100
|
1 |
|
|
|
部分工時 |
部分工时 |
[[bu4fen5 gong1shi2]] |
/(Tw) part-time work/ |
544
|
2 |
|
|
|
藏器待時 |
藏器待时 |
[cang2 qi4 dai4 shi2] |
/to conceal one's abilities and wait (idiom); to lie low and await the opportune moment/ |
6332
|
1 |
|
|
|
曾幾何時 |
曾几何时 |
[ceng2 ji3 he2 shi2] |
/just a while before/not so long ago/everyone can remember when../ |
6852
|
1 |
|
|
|
剎時 |
刹时 |
[cha4 shi2] |
/in a flash/in the twinkling of an eye/ |
6051
|
1 |
|
|
|
常時 |
常时 |
[chang2 shi2] |
/frequently/often/usually/regularly/ |
7100
|
1 |
|
|
|
超時 |
超时 |
[chao1 shi2] |
/to exceed the time limit/(to work) overtime/(computing) timeout/ |
3829
|
1 |
|
|
|
辰時 |
辰时 |
[chen2 shi2] |
/7-9 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4607
|
1 |
|
|
|
持續時間 |
持续时间 |
[[chi2xu4 shi2jian1]] |
/duration/ |
934
|
2 |
|
|
|
抽時間 |
抽时间 |
[[chou1 shi2jian1]] |
/to (try to) find the time to/ |
934
|
2 |
|
|
|
丑時 |
丑时 |
[chou3 shi2] |
/1-3 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4607
|
1 |
|
|
|
穿越時空 |
穿越时空 |
[[chuan1yue4 shi2kong1]] |
/to travel through time/ |
448
|
2 |
|
|
|
春秋時代 |
春秋时代 |
[Chun1 qiu1 Shi2 dai4] |
/Spring and Autumn Period (770-476 BC)/ |
4631
|
1 |
|
|
|
春秋戰國時代 |
春秋战国时代 |
[Chun1 qiu1 Zhan4 guo2 Shi2 dai4] |
/the Spring and Autumn (770-476 BC) and Warring States (475-221 BC) periods/Eastern Zhou (770-221 BC)/ |
4627
|
1 |
|
|
|
此時 |
此时 |
[ci3 shi2] |
/now/this moment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
此時此地 |
此时此地 |
[ci3 shi2 ci3 di4] |
/here and now/as things stand/ |
6609
|
1 |
|
|
|
此時此刻 |
此时此刻 |
[ci3 shi2 ci3 ke4] |
/at this very moment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
此一時，彼一時 |
此一时，彼一时 |
[[ci3 yi1shi2, bi3 yi1shi2]] |
/that was then, this is now; times have changed/ |
21
|
2 |
|
|
|
聰明一世，糊塗一時 |
聪明一世，糊涂一时 |
[cong1 ming5 yi1 shi4 , hu2 tu5 yi1 shi2] |
/(idiom) even the wisest can have a momentary lapse in judgment; every man has a fool in his sleeve/ |
989
|
1 |
|
|
|
聰明一世，懵懂一時 |
聪明一世，懵懂一时 |
[cong1 ming5 yi1 shi4 , meng3 dong3 yi1 shi2] |
/see 聰明一世，糊塗一時|聪明一世，糊涂一时[cong1 ming5 yi1 shi4 , hu2 tu5 yi1 shi2]/ |
4033
|
1 |
|
|
|
錯時 |
错时 |
[cuo4 shi2] |
/to stagger (holidays, working hours etc)/ |
2575
|
1 |
|
|
|
打發時間 |
打发时间 |
[[da3fa1 shi2jian1]] |
/to pass the time/ |
934
|
2 |
|
|
|
大紀元時報 |
大纪元时报 |
[Da4 Ji4 yuan2 Shi2 bao4] |
/Epoch Times, US newspaper/ |
2330
|
1 |
|
|
|
當地時間 |
当地时间 |
[[dang1di4 shi2jian1]] |
/local time/ |
934
|
2 |
|
|
|
當時 |
当时 |
[[dang1shi2]] |
/then; at that time/ |
153
|
2 |
|
|
|
當時 |
当时 |
[[dang4shi2]] |
/immediately; right then/ |
153
|
2 |
|
|
|
倒時差 |
倒时差 |
[dao3 shi2 cha1] |
/to adjust to a different time zone/ |
3952
|
1 |
|
|
|
倒計時 |
倒计时 |
[dao4 ji4 shi2] |
/to count down/countdown/ |
5555
|
1 |
|
|
|
到那個時候 |
到那个时候 |
[dao4 na4 ge4 shi2 hou4] |
/until this moment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
到時 |
到时 |
[dao4 shi2] |
/at that (future) time/ |
7032
|
1 |
|
|
|
到時候 |
到时候 |
[dao4 shi2 hou4] |
/when the moment comes/at that time/ |
6891
|
1 |
|
|
|
登時 |
登时 |
[deng1 shi2] |
/immediately/at once/ |
6896
|
1 |
|
|
|
等待時間 |
等待时间 |
[[deng3dai4 shi2jian1]] |
/waiting time/(computing) latency/ |
805
|
2 |
|
|
|
滴漏計時器 |
滴漏计时器 |
[di1 lou4 ji4 shi2 qi4] |
/hourglass/water clock/clepsydra/ |
6538
|
1 |
|
|
|
第一時間 |
第一时间 |
[di4 yi1 shi2 jian1] |
/in the first moments (of sth happening)/immediately (after an event)/first thing/ |
4909
|
1 |
|
|
|
鼎盛時期 |
鼎盛时期 |
[ding3 sheng4 shi2 qi1] |
/flourishing period/golden age/ |
6533
|
1 |
|
|
|
定時 |
定时 |
[ding4 shi2] |
/to fix a time/fixed time/timed (of explosive etc)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
定時器 |
定时器 |
[ding4 shi2 qi4] |
/timer/ |
1973
|
1 |
|
|
|
定時攝影 |
定时摄影 |
[ding4 shi2 she4 ying3] |
/time-lapse photography/ |
5160
|
1 |
|
|
|
定時信管 |
定时信管 |
[ding4 shi2 xin4 guan3] |
/timed detonator/ |
4213
|
1 |
|
|
|
定時炸彈 |
定时炸弹 |
[ding4 shi2 zha4 dan4] |
/time bomb/ |
6646
|
1 |
|
|
|
定時鐘 |
定时钟 |
[ding4 shi2 zhong1] |
/timer/timing clock/alarm clock/ |
6618
|
1 |
|
|
|
冬令時 |
冬令时 |
[dong1 ling4 shi2] |
/standard time (as opposed to daylight saving time 夏令時|夏令时[xia4 ling4 shi2])/ |
1545
|
1 |
|
|
|
東部時間 |
东部时间 |
[[Dong1bu4 Shi2jian1]] |
/Eastern Standard Time (EST)/ |
934
|
2 |
|
|
|
獨出一時 |
独出一时 |
[du2 chu1 yi1 shi2] |
/incomparable/head and shoulders above the competition/ |
6654
|
1 |
|
|
|
短時儲存 |
短时储存 |
[duan3 shi2 chu3 cun2] |
/short-term storage/store/ |
7100
|
1 |
|
|
|
短時間 |
短时间 |
[duan3 shi2 jian1] |
/short term/short time/ |
7100
|
1 |
|
|
|
頓時 |
顿时 |
[[dun4shi2]] |
/immediately; suddenly/ |
701
|
2 |
|
|
|
多時 |
多时 |
[duo1 shi2] |
/long time/ |
4346
|
1 |
|
|
|
兒時 |
儿时 |
[er2 shi2] |
/childhood/ |
4791
|
1 |
|
|
|
法蘭德斯 |
法兰德斯 |
[Fa3 lan2 de2 si1] |
/Flanders, region (state) of Belgium 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/ |
6305
|
1 |
|
|
|
法隆寺 |
法隆寺 |
[Fa3 long1 si4] |
/Hōryūji, complex of Buddhist temples near Nara 奈良, Japan, dating back to the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代 (c. 600)/ |
6673
|
1 |
|
|
|
反時勢 |
反时势 |
[fan3 shi2 shi4] |
/unconventional/ |
5795
|
1 |
|
|
|
反時針 |
反时针 |
[fan3 shi2 zhen1] |
/counterclockwise/ |
5948
|
1 |
|
|
|
反應時 |
反应时 |
[fan3 ying4 shi2] |
/response time/ |
4065
|
1 |
|
|
|
反應時間 |
反应时间 |
[[fan3ying4 shi2jian1]] |
/(technology) response time/ |
934
|
2 |
|
|
|
飛鳥時代 |
飞鸟时代 |
[Fei1 niao3 Shi2 dai4] |
/Asuka Period in Japanese history (538-710 AD)/ |
5492
|
1 |
|
|
|
廢時 |
废时 |
[fei4 shi2] |
/to waste time/ |
4553
|
1 |
|
|
|
費時 |
费时 |
[fei4 shi2] |
/to take time/time-consuming/ |
6415
|
1 |
|
|
|
分時多工 |
分时多工 |
[fen1 shi2 duo1 gong1] |
/time division multiplexing/TDM/ |
7100
|
1 |
|
|
|
分時 |
分时 |
[[fen1shi2]] |
/time-sharing (shared use, e.g. of a holiday home)/(computing) time-sharing/ |
390
|
2 |
|
|
|
封建時代 |
封建时代 |
[feng1 jian4 shi2 dai4] |
/feudal times/ |
6573
|
1 |
|
|
|
風靡一時 |
风靡一时 |
[feng1 mi3 yi1 shi2] |
/fashionable for a while (idiom); all the rage/ |
6351
|
1 |
|
|
|
風行一時 |
风行一时 |
[[feng1xing2-yi1shi2]] |
/(idiom) to be popular for a while; to be all the rage for a time/ |
436
|
2 |
|
|
|
富時 |
富时 |
[fu4 shi2] |
/FTSE (British provider of stock exchange indices such as FTSE 100)/ |
5628
|
1 |
|
|
|
復興時代 |
复兴时代 |
[Fu4 xing1 Shi2 dai4] |
/the Renaissance/ |
5119
|
1 |
|
|
|
趕時髦 |
赶时髦 |
[gan3 shi2 mao2] |
/to keep up with the latest fashion/ |
5836
|
1 |
|
|
|
趕時間 |
赶时间 |
[[gan3 shi2jian1]] |
/to be in a hurry/ |
876
|
2 |
|
|
|
高光時刻 |
高光时刻 |
[[gao1guang1 shi2ke4]] |
/highlight; glorious moment/ |
344
|
2 |
|
|
|
格林尼治標準時間 |
格林尼治标准时间 |
[[Ge2lin2ni2zhi4 Biao1zhun3 Shi2jian1]] |
/Greenwich Mean Time (GMT)/ |
934
|
2 |
|
|
|
格林威治標準時間 |
格林威治标准时间 |
[[Ge2lin2wei1zhi4 Biao1zhun3 Shi2jian1]] |
/(Tw) Greenwich Mean Time (GMT)/ |
934
|
2 |
|
|
|
工時 |
工时 |
[gong1 shi2] |
/man-hour/ |
6800
|
1 |
|
|
|
工作時間 |
工作时间 |
[[gong1zuo4 shi2jian1]] |
/working hours/ |
934
|
2 |
|
|
|
共時 |
共时 |
[[gong4shi2]] |
/synchronic; concurrent/ |
855
|
2 |
|
|
|
古時 |
古时 |
[gu3 shi2] |
/antiquity/ |
7049
|
1 |
|
|
|
古時候 |
古时候 |
[gu3 shi2 hou5] |
/in ancient times/in olden days/ |
6991
|
1 |
|
|
|
貫時 |
贯时 |
[guan4 shi2] |
/diachronic/ |
5764
|
1 |
|
|
|
過去時 |
过去时 |
[guo4 qu4 shi2] |
/past tense (grammar)/ |
5179
|
1 |
|
|
|
過時 |
过时 |
[guo4 shi2] |
/old-fashioned/out of date/to be later than the time stipulated or agreed upon/ |
4667
|
1 |
|
|
|
過時不候 |
过时不候 |
[guo4 shi2 bu4 hou4] |
/being late is not acceptable (idiom)/ |
6301
|
1 |
|
|
|
過渡時期 |
过渡时期 |
[[guo4du4 shi2qi1]] |
/transition period/ |
689
|
2 |
|
|
|
海峽時報 |
海峡时报 |
[Hai3 xia2 Shi2 bao4] |
/The Straits Times/ |
7032
|
1 |
|
|
|
亥時 |
亥时 |
[hai4 shi2] |
/9-11 pm (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4607
|
1 |
|
|
|
毫安時 |
毫安时 |
[[hao2an1shi2]] |
/milliampere-hour (mAh)/ |
295
|
2 |
|
|
|
好時 |
好时 |
[Hao3 shi2] |
/Hershey's (brand)/ |
6264
|
1 |
|
|
|
耗時 |
耗时 |
[hao4 shi2] |
/time-consuming/to take a period of (x amount of time)/ |
6410
|
1 |
|
|
|
耗時耗力 |
耗时耗力 |
[hao4 shi2 hao4 li4] |
/requiring much time and effort/ |
6410
|
1 |
|
|
|
何時 |
何时 |
[he2 shi2] |
/when/ |
7100
|
1 |
|
|
|
合時 |
合时 |
[he2 shi2] |
/in fashion/suiting the time/seasonable/timely/ |
6547
|
1 |
|
|
|
合時宜 |
合时宜 |
[he2 shi2 yi2] |
/in keeping with the current thinking/appropriate for the times (or for the occasion)/ |
2116
|
1 |
|
|
|
合於時宜 |
合于时宜 |
[[he2yu2 shi2yi2]] |
/in keeping with the current thinking; appropriate for the times (or for the occasion)/ |
496
|
2 |
|
|
|
黑暗時代 |
黑暗时代 |
[Hei1 an4 Shi2 dai4] |
/Dark Ages/ |
5088
|
1 |
|
|
|
轟動一時 |
轰动一时 |
[hong1 dong4 yi1 shi2] |
/to cause a sensation (idiom)/ |
6148
|
1 |
|
|
|
哄動一時 |
哄动一时 |
[hong1 dong4 yi1 shi2] |
/variant of 轟動一時|轰动一时[hong1 dong4 yi1 shi2]/ |
6148
|
1 |
|
|
|
紅極一時 |
红极一时 |
[hong2 ji2 yi1 shi2] |
/tremendously popular for a while/ |
3810
|
1 |
|
|
|
胡錫進 |
胡锡进 |
[Hu2 Xi1 jin4] |
/Hu Xijin (1960-), editor-in-chief of the "Global Times" 環球時報|环球时报[Huan2 qiu2 Shi2 bao4] 2005-2021/ |
1682
|
1 |
|
|
|
花時間 |
花时间 |
[hua1 shi2 jian1] |
/to take up time/to spend time/ |
6883
|
1 |
|
|
|
華盛頓時報 |
华盛顿时报 |
[Hua2 sheng4 dun4 Shi2 bao4] |
/Washington Times (newspaper)/ |
7034
|
1 |
|
|
|
劃時代 |
划时代 |
[hua4 shi2 dai4] |
/epoch-marking/ |
6750
|
1 |
|
|
|
歡樂時光 |
欢乐时光 |
[huan1 le4 shi2 guang1] |
/happy time/happy hour (in bars etc)/ |
5294
|
1 |
|
|
|
環球時報 |
环球时报 |
[Huan2 qiu2 Shi2 bao4] |
/Global Times (weekly digest of international news from People's Daily 人民日報|人民日报[Ren2 min2 Ri4 bao4])/ |
5073
|
1 |
|
|
|
黃金時代 |
黄金时代 |
[huang2 jin1 shi2 dai4] |
/golden age/ |
6554
|
1 |
|
|
|
黃金時段 |
黄金时段 |
[huang2 jin1 shi2 duan4] |
/prime time/ |
5323
|
1 |
|
|
|
機不可失，時不再來 |
机不可失，时不再来 |
[ji1 bu4 ke3 shi1 , shi2 bu4 zai4 lai2] |
/Opportunity knocks but once. (idiom)/ |
6191
|
1 |
|
|
|
極盛時期 |
极盛时期 |
[ji2 sheng4 shi2 qi1] |
/most flourishing period/Golden Age/ |
6482
|
1 |
|
|
|
即時 |
即时 |
[ji2 shi2] |
/immediate/ |
7100
|
1 |
|
|
|
即時即地 |
即时即地 |
[ji2 shi2 ji2 di4] |
/moment-to-moment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
及時行樂 |
及时行乐 |
[ji2 shi2 xing2 le4] |
/to enjoy the present (idiom); to live happily with no thought for the future/make merry while you can/carpe diem/ |
4781
|
1 |
|
|
|
及時性 |
及时性 |
[ji2 shi2 xing4] |
/timeliness/promptness/ |
1245
|
1 |
|
|
|
及時雨 |
及时雨 |
[ji2 shi2 yu3] |
/timely rain/(fig.) timely assistance; timely help/ |
1224
|
1 |
|
|
|
即時制 |
即时制 |
[ji2 shi2 zhi4] |
/real-time (gaming)/ |
4070
|
1 |
|
|
|
及時 |
及时 |
[[ji2shi2]] |
/timely; at the right time/promptly; without delay/ |
831
|
2 |
|
|
|
即時通訊 |
即时通讯 |
[[ji2shi2 tong1xun4]] |
/instant messaging/ |
145
|
2 |
|
|
|
即時消息 |
即时消息 |
[[ji2shi2 xiao1xi5]] |
/instant message/ |
562
|
2 |
|
|
|
幾時 |
几时 |
[[ji3shi2]] |
/at what time?; when?/ |
668
|
2 |
|
|
|
計件工資 |
计件工资 |
[ji4 jian4 gong1 zi1] |
/piece rate wage/remuneration based on one's output/opposite: time rate wage 計時工資|计时工资[ji4 shi2 gong1 zi1]/ |
5515
|
1 |
|
|
|
計時 |
计时 |
[ji4 shi2] |
/to measure time/to time/to reckon by time/ |
6555
|
1 |
|
|
|
計時比賽 |
计时比赛 |
[ji4 shi2 bi3 sai4] |
/time trial (e.g. in cycle race)/timed race/competition against the clock/ |
6555
|
1 |
|
|
|
計時法 |
计时法 |
[ji4 shi2 fa3] |
/time reckoning/ |
6962
|
1 |
|
|
|
計時工資 |
计时工资 |
[ji4 shi2 gong1 zi1] |
/payment by the hour; time-rate wages (opposite: piece-rate wage 計件工資|计件工资[ji4 jian4 gong1 zi1])/ |
1222
|
1 |
|
|
|
計時賽 |
计时赛 |
[ji4 shi2 sai4] |
/time trial (e.g. in cycle race)/timed race/competition against the clock/ |
6555
|
1 |
|
|
|
計時炸彈 |
计时炸弹 |
[ji4 shi2 zha4 dan4] |
/time bomb/ |
4698
|
1 |
|
|
|
計時器 |
计时器 |
[[ji4shi2qi4]] |
/timer/ |
830
|
2 |
|
|
|
加時 |
加时 |
[jia1 shi2] |
/(sports) overtime/extra time/play-off/ |
2401
|
1 |
|
|
|
加時賽 |
加时赛 |
[jia1 shi2 sai4] |
/(sports) overtime/extra time/play-off/ |
2401
|
1 |
|
|
|
減壓時間表 |
减压时间表 |
[jian3 ya1 shi2 jian1 biao3] |
/decompression schedule (diving)/also called 減壓程序|减压程序[jian3 ya1 cheng2 xu4]/ |
6414
|
1 |
|
|
|
建立時間 |
建立时间 |
[[jian4li4 shi2jian1]] |
/(electronics) setup time/(electronics) settling time/ |
934
|
2 |
|
|
|
屆時 |
届时 |
[jie4 shi2] |
/when the time comes/at the scheduled time/ |
7100
|
1 |
|
|
|
金融時報 |
金融时报 |
[Jin1 rong2 Shi2 bao4] |
/Financial Times/ |
7032
|
1 |
|
|
|
金融時報指數 |
金融时报指数 |
[Jin1 rong2 Shi2 bao4 zhi3 shu4] |
/Financial Times stock exchange index (FTSE 100 or footsie)/ |
6498
|
1 |
|
|
|
今時今日 |
今时今日 |
[jin1 shi2 jin1 ri4] |
/this day and age (dialect)/ |
5116
|
1 |
|
|
|
京華時報 |
京华时报 |
[[Jing1hua2 Shi2bao4]] |
/Beijing Times, a Chinese-language daily newspaper based in Beijing, published by People's Daily 2001–2017/ |
373
|
2 |
|
|
|
舊時 |
旧时 |
[jiu4 shi2] |
/in former times/the olden days/ |
6953
|
1 |
|
|
|
舊時代 |
旧时代 |
[jiu4 shi2 dai4] |
/former times/the olden days/ |
6935
|
1 |
|
|
|
舊石器時代 |
旧石器时代 |
[Jiu4 shi2 qi4 Shi2 dai4] |
/Paleolithic Era/ |
5865
|
1 |
|
|
|
課時 |
课时 |
[ke4 shi2] |
/class/period/ |
7100
|
1 |
|
|
|
快時尚 |
快时尚 |
[[kuai4shi2shang4]] |
/fast fashion/ |
259
|
2 |
|
|
|
曠時攝影 |
旷时摄影 |
[kuang4 shi2 she4 ying3] |
/time-lapse photography/ |
5160
|
1 |
|
|
|
黎明時分 |
黎明时分 |
[li2 ming2 shi2 fen1] |
/daybreak/at the crack of dawn/ |
3968
|
1 |
|
|
|
李時珍 |
李时珍 |
[Li3 Shi2 zhen1] |
/Li Shizhen (1518-1593), Ming botanist and pharmacologist, author of Compendium of Medical Herbs 本草綱目|本草纲目[Ben3 cao3 Gang1 mu4]/ |
5119
|
1 |
|
|
|
歷時 |
历时 |
[li4 shi2] |
/to last/to take (time)/period/diachronic/ |
3733
|
1 |
|
|
|
歷史時期 |
历史时期 |
[li4 shi3 shi2 qi1] |
/historical period/ |
6541
|
1 |
|
|
|
立時 |
立时 |
[[li4shi2]] |
/right away; quickly; immediately/ |
694
|
2 |
|
|
|
臨時 |
临时 |
[lin2 shi2] |
/as the time draws near/at the last moment/temporary/interim/ad hoc/ |
3755
|
1 |
|
|
|
臨時貸款 |
临时贷款 |
[lin2 shi2 dai4 kuan3] |
/bridging loan/ |
6119
|
1 |
|
|
|
臨時分居 |
临时分居 |
[lin2 shi2 fen1 ju1] |
/trial separation/ |
6137
|
1 |
|
|
|
臨時工 |
临时工 |
[lin2 shi2 gong1] |
/temporary worker; temp/temporary work/ |
1432
|
1 |
|
|
|
臨時政府 |
临时政府 |
[lin2 shi2 zheng4 fu3] |
/provisional government/ |
7100
|
1 |
|
|
|
臨時保姆 |
临时保姆 |
[[lin2shi2 bao3mu3]] |
/temporary caregiver; babysitter/ |
956
|
2 |
|
|
|
臨時抱佛腳 |
临时抱佛脚 |
[[lin2shi2 bao4 fo2jiao3]] |
/(idiom) see 抱佛腳|抱佛脚[bao4 fo2jiao3]/ |
395
|
2 |
|
|
|
臨時演員 |
临时演员 |
[[lin2shi2 yan3yuan2]] |
/an extra (in a movie)/ |
942
|
2 |
|
|
|
臨演 |
临演 |
[[lin2yan3]] |
/an extra (in a movie) (abbr. for 臨時演員|临时演员[lin2shi2 yan3yuan2])/ |
942
|
2 |
|
|
|
零時 |
零时 |
[ling2 shi2] |
/midnight/zero hour/ |
6772
|
1 |
|
|
|
劉宋時代 |
刘宋时代 |
[Liu2 Song4 Shi2 dai4] |
/Song of the Southern dynasties (420-479), with capital at Nanjing/ |
5119
|
1 |
|
|
|
六朝時代 |
六朝时代 |
[Liu4 Chao2 Shi2 dai4] |
/the Six Dynasties period (222-589) between Han and Tang/ |
2888
|
1 |
|
|
|
洛杉磯時報 |
洛杉矶时报 |
[Luo4 shan1 ji1 Shi2 bao4] |
/Los Angeles Times/ |
5119
|
1 |
|
|
|
卯時 |
卯时 |
[mao3 shi2] |
/5-7 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4607
|
1 |
|
|
|
美東時間 |
美东时间 |
[Mei3 dong1 shi2 jian1] |
/USA Eastern Standard Time/ |
6812
|
1 |
|
|
|
每時每刻 |
每时每刻 |
[mei3 shi2 mei3 ke4] |
/at all times/at every moment/ |
6561
|
1 |
|
|
|
每時每日 |
每时每日 |
[mei3 shi2 mei3 ri4] |
/every day and every hour/hourly and daily (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
名噪一時 |
名噪一时 |
[ming2 zao4 yi1 shi2] |
/to achieve fame among one's contemporaries (idiom); temporary or local celebrity/ |
6332
|
1 |
|
|
|
某時 |
某时 |
[mou3 shi2] |
/sometime/ |
7100
|
1 |
|
|
|
那時 |
那时 |
[na4 shi2] |
/then/at that time/in those days/ |
6778
|
1 |
|
|
|
那時候 |
那时候 |
[na4 shi2 hou5] |
/at that time/ |
6303
|
1 |
|
|
|
奈良時代 |
奈良时代 |
[Nai4 liang2 Shi2 dai4] |
/Nara period (710-794) in early Japanese history/ |
4972
|
1 |
|
|
|
鬧鈴時鐘 |
闹铃时钟 |
[nao4 ling2 shi2 zhong1] |
/alarm clock/ |
6615
|
1 |
|
|
|
逆時針 |
逆时针 |
[ni4 shi2 zhen1] |
/anticlockwise/counterclockwise/ |
6709
|
1 |
|
|
|
紐時 |
纽时 |
[Niu3 Shi2] |
/New York Times, abbr. for 紐約時報|纽约时报[Niu3 Yue1 Shi2 bao4]/ |
5262
|
1 |
|
|
|
紐約時報 |
纽约时报 |
[Niu3 yue1 Shi2 bao4] |
/New York Times (newspaper)/ |
4866
|
1 |
|
|
|
片時 |
片时 |
[pian4 shi2] |
/a short time/a moment/ |
6096
|
1 |
|
|
|
平安時代 |
平安时代 |
[Ping2 an1 shi2 dai4] |
/Heian period (794-1185), period of Japanese history/ |
3875
|
1 |
|
|
|
平時 |
平时 |
[ping2 shi2] |
/ordinarily/in normal times/in peacetime/ |
5690
|
1 |
|
|
|
平行時空 |
平行时空 |
[ping2 xing2 shi2 kong1] |
/parallel universe/ |
3934
|
1 |
|
|
|
平時不燒香，臨時抱佛腳 |
平时不烧香，临时抱佛脚 |
[[ping2shi2 bu4 shao1xiang1, lin2shi2 bao4 fo2jiao3]] |
/(lit.) to never burn incense when all's well, but clutch Buddha's feet in a crisis (proverb)/(fig.) to neglect preparation until the last moment, then act in panic/ |
48
|
2 |
|
|
|
千瓦時 |
千瓦时 |
[[qian1wa3shi2]] |
/kilowatt-hour/ |
41
|
2 |
|
|
|
前段時間 |
前段时间 |
[qian2 duan4 shi2 jian1] |
/recently/ |
2566
|
1 |
|
|
|
切中時弊 |
切中时弊 |
[qie4 zhong4 shi2 bi4] |
/to hit home on the evils of the day (idiom); fig. to hit a current political target/to hit the nub of the matter/ |
6332
|
1 |
|
|
|
切中時病 |
切中时病 |
[qie4 zhong4 shi2 bing4] |
/to hit the target where it hurts (idiom); fig. to hit home/to hit the nail on the head (in an argument)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
青銅器時代 |
青铜器时代 |
[Qing1 tong2 qi4 Shi2 dai4] |
/the Bronze Age/also written 青銅時代|青铜时代[Qing1 tong2 Shi2 dai4]/ |
5112
|
1 |
|
|
|
晴時多雲 |
晴时多云 |
[qing2 shi2 duo1 yun2] |
/mostly sunny; mostly clear (meteorology)/ |
1327
|
1 |
|
|
|
趨時 |
趋时 |
[[qu1shi2]] |
/(literary) to follow current trends; to conform to the fashion of the times/ |
390
|
2 |
|
|
|
權時 |
权时 |
[quan2 shi2] |
/(literary) temporarily/ |
4152
|
1 |
|
|
|
全時工作 |
全时工作 |
[[quan2shi2 gong1zuo4]] |
/(Tw) full-time work/ |
544
|
2 |
|
|
|
日光節約時 |
日光节约时 |
[ri4 guang1 jie2 yue1 shi2] |
/daylight saving time/ |
5754
|
1 |
|
|
|
日治時期 |
日治时期 |
[Ri4 zhi4 shi2 qi1] |
/the period of Japanese rule/ |
4629
|
1 |
|
|
|
日據時代 |
日据时代 |
[[Ri4ju4 shi2dai4]] |
/the era of Japanese occupation/ |
828
|
2 |
|
|
|
入 |
入 |
[[ru4]] |
/to enter; to go into/to join; to become a member of/(bound form) to conform to (as in 入時|入时[ru4shi2])/abbr. for 入聲|入声[ru4sheng1]/(on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri")/ |
826
|
2 |
|
|
|
入時 |
入时 |
[[ru4shi2]] |
/fashionable/ |
827
|
2 |
|
|
|
三不五時 |
三不五时 |
[san1 bu4 wu3 shi2] |
/(Tw) from time to time/frequently/ |
3959
|
1 |
|
|
|
霎時 |
霎时 |
[sha4 shi2] |
/in a split second/ |
6152
|
1 |
|
|
|
霎時間 |
霎时间 |
[sha4 shi2 jian1] |
/in a split second/ |
6152
|
1 |
|
|
|
傷停補時 |
伤停补时 |
[shang1 ting2 bu3 shi2] |
/(sports) injury time/ |
2511
|
1 |
|
|
|
上班時間 |
上班时间 |
[[shang4ban1 shi2jian1]] |
/working hours; office hours/ |
519
|
2 |
|
|
|
上半時 |
上半时 |
[[shang4ban4shi2]] |
/first half of a game or contest/ |
502
|
2 |
|
|
|
稍早時 |
稍早时 |
[shao1 zao3 shi2] |
/a little earlier/ |
6710
|
1 |
|
|
|
申時 |
申时 |
[shen1 shi2] |
/3-5 pm (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4607
|
1 |
|
|
|
什麼時候 |
什么时候 |
[shen2 me5 shi2 hou5] |
/when?; at what time?/ |
975
|
1 |
|
|
|
審度時勢 |
审度时势 |
[shen3 duo2 shi2 shi4] |
/to examine and judge the situation/ |
6845
|
1 |
|
|
|
審時度勢 |
审时度势 |
[shen3 shi2 duo2 shi4] |
/to judge the hour and size up the situation/to take stock/ |
6845
|
1 |
|
|
|
生不逢時 |
生不逢时 |
[sheng1 bu4 feng2 shi2] |
/born at the wrong time (idiom); unlucky (esp. to complain about one's fate)/born under an unlucky star/ahead of his time/ |
6332
|
1 |
|
|
|
聖德太子 |
圣德太子 |
[Sheng4 de2 Tai4 zi3] |
/Prince Shōtoku Taiji (574-621), major Japanese statesman and reformer of the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代[Fei1 niao3 Shi2 dai4], proponent of state Buddhism, portrayed as Buddhist saint/ |
5492
|
1 |
|
|
|
盛極一時 |
盛极一时 |
[sheng4 ji2 yi1 shi2] |
/all the rage for a time/grand fashion for a limited time/ |
6856
|
1 |
|
|
|
旹 |
时 |
[shi2] |
/old variant of 時|时[shi2]/ |
4956
|
1 |
|
|
|
時 |
时 |
[[Shi2]] |
/surname Shi/ |
929
|
2 |
|
|
|
時 |
时 |
[shi2] |
/o'clock/time/when/hour/season/period/ |
5772
|
1 |
|
|
|
時報 |
时报 |
[Shi2 bao4] |
/"Times" (newspaper, e.g. New York Times)/ |
4743
|
1 |
|
|
|
時弊 |
时弊 |
[shi2 bi4] |
/ills of the day/contemporary problems/ |
5739
|
1 |
|
|
|
時不時 |
时不时 |
[shi2 bu4 shi2] |
/from time to time/ |
7100
|
1 |
|
|
|
時不再來 |
时不再来 |
[shi2 bu4 zai4 lai2] |
/Time that has passed will never come back. (idiom)/ |
6191
|
1 |
|
|
|
時菜 |
时菜 |
[shi2 cai4] |
/seasonal vegetable/ |
6542
|
1 |
|
|
|
時差 |
时差 |
[shi2 cha1] |
/time difference/time lag/jet lag/ |
6918
|
1 |
|
|
|
時長 |
时长 |
[shi2 chang2] |
/duration/ |
3802
|
1 |
|
|
|
時辰 |
时辰 |
[shi2 chen5] |
/time/one of the 12 two-hour periods of the day/ |
7100
|
1 |
|
|
|
時辰未到 |
时辰未到 |
[shi2 chen5 wei4 dao4] |
/the time has not yet come/ |
6840
|
1 |
|
|
|
時程 |
时程 |
[shi2 cheng2] |
/timetable/schedule/ |
4788
|
1 |
|
|
|
時戳 |
时戳 |
[shi2 chuo1] |
/timestamp/ |
6075
|
1 |
|
|
|
時大時小 |
时大时小 |
[shi2 da4 shi2 xiao3] |
/sometimes big, sometimes small/varying/ |
7100
|
1 |
|
|
|
時代 |
时代 |
[Shi2 dai4] |
/Time, US weekly news magazine/ |
4743
|
1 |
|
|
|
時代 |
时代 |
[shi2 dai4] |
/age/era/epoch/period (in one's life)/CL:個|个[ge4]/ |
4196
|
1 |
|
|
|
時代廣場 |
时代广场 |
[Shi2 dai4 Guang3 chang3] |
/Times Square/ |
5940
|
1 |
|
|
|
時代華納 |
时代华纳 |
[Shi2 dai4 Hua2 na4] |
/Time Warner Inc., US media company/ |
2014
|
1 |
|
|
|
時代曲 |
时代曲 |
[shi2 dai4 qu3] |
/shidaiqu, a musical genre that originated in Shanghai in the 1920s, a fusion of Chinese folk music and Western jazz/ |
2588
|
1 |
|
|
|
時點 |
时点 |
[shi2 dian3] |
/point of time (in time-based systems)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
時調 |
时调 |
[shi2 diao4] |
/regional folk song popular during a certain period of time/ |
3876
|
1 |
|
|
|
時段 |
时段 |
[shi2 duan4] |
/time interval/work shift/time slot/the twelve two-hour divisions of the day/ |
3498
|
1 |
|
|
|
時斷時續 |
时断时续 |
[shi2 duan4 shi2 xu4] |
/stopping and starting/intermittent/sporadic/on and off/ |
6937
|
1 |
|
|
|
十二時辰 |
十二时辰 |
[shi2 er4 shi2 chen5] |
/twelve divisions of the day of early Chinese and Babylonian timekeeping and astronomy/ |
3328
|
1 |
|
|
|
時分 |
时分 |
[shi2 fen1] |
/time/period during the day/one of the 12 two-hour periods enumerated by the earthly branches 地支/ |
6675
|
1 |
|
|
|
時隔 |
时隔 |
[shi2 ge2] |
/separated in time (usu. followed by a quantity of time)/ |
6243
|
1 |
|
|
|
時乖命蹇 |
时乖命蹇 |
[shi2 guai1 ming4 jian3] |
/bad times, adverse fate (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
時過境遷 |
时过境迁 |
[shi2 guo4 jing4 qian1] |
/things change with the passage of time (idiom)/ |
4550
|
1 |
|
|
|
時好時壞 |
时好时坏 |
[shi2 hao3 shi2 huai4] |
/sometimes good, sometimes bad/ |
6792
|
1 |
|
|
|
時候 |
时候 |
[shi2 hou5] |
/time/length of time/moment/period/ |
7100
|
1 |
|
|
|
時價 |
时价 |
[shi2 jia4] |
/current price/ |
6564
|
1 |
|
|
|
時間表 |
时间表 |
[shi2 jian1 biao3] |
/schedule/timetable/ |
5851
|
1 |
|
|
|
時間不早了 |
时间不早了 |
[shi2 jian1 bu4 zao3 le5] |
/it's getting late; time's getting on/ |
1321
|
1 |
|
|
|
時間測定學 |
时间测定学 |
[shi2 jian1 ce4 ding4 xue2] |
/chronometry/ |
6002
|
1 |
|
|
|
時間戳 |
时间戳 |
[shi2 jian1 chuo1] |
/timestamp/ |
6075
|
1 |
|
|
|
時間簡史 |
时间简史 |
[Shi2 jian1 Jian3 shi3] |
/"A Brief History of Time" by Stephen Hawking/ |
2625
|
1 |
|
|
|
時間進程 |
时间进程 |
[shi2 jian1 jin4 cheng2] |
/time course/ |
7100
|
1 |
|
|
|
時間區間 |
时间区间 |
[shi2 jian1 qu1 jian1] |
/time interval/ |
6788
|
1 |
|
|
|
時間是把殺豬刀 |
时间是把杀猪刀 |
[shi2 jian1 shi4 ba3 sha1 zhu1 dao1] |
/lit. time is a butcher's knife/fig. time marches on, relentless and unforgiving/nothing gold can stay/ |
4003
|
1 |
|
|
|
時間線 |
时间线 |
[shi2 jian1 xian4] |
/timeline/ |
6788
|
1 |
|
|
|
時間序列 |
时间序列 |
[shi2 jian1 xu4 lie4] |
/time series (stats.)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
時間軸 |
时间轴 |
[shi2 jian1 zhou2] |
/time axis/timeline/ |
6788
|
1 |
|
|
|
時局 |
时局 |
[shi2 ju2] |
/current political situation/ |
6428
|
1 |
|
|
|
時刻 |
时刻 |
[shi2 ke4] |
/time/juncture/moment/period of time/CL:個|个[ge4],段[duan4]/constantly/always/ |
3211
|
1 |
|
|
|
時刻表 |
时刻表 |
[shi2 ke4 biao3] |
/timetable/schedule/ |
6567
|
1 |
|
|
|
時刻準備 |
时刻准备 |
[shi2 ke4 zhun3 bei4] |
/ready at any moment/ |
6572
|
1 |
|
|
|
時空 |
时空 |
[shi2 kong1] |
/time and place/world of a particular locale and era/(physics) space-time/ |
3391
|
1 |
|
|
|
時空穿越 |
时空穿越 |
[shi2 kong1 chuan1 yue4] |
/time travel/ |
4067
|
1 |
|
|
|
時空錯置 |
时空错置 |
[shi2 kong1 cuo4 zhi4] |
/having elements from another time or place/ |
3385
|
1 |
|
|
|
時空錯置感 |
时空错置感 |
[shi2 kong1 cuo4 zhi4 gan3] |
/sense of being in another time and place/feeling that one has entered a time warp/ |
3385
|
1 |
|
|
|
時空旅行 |
时空旅行 |
[shi2 kong1 lü3 xing2] |
/time travel/ |
6422
|
1 |
|
|
|
時來運轉 |
时来运转 |
[shi2 lai2 yun4 zhuan3] |
/the time comes, fortune turns (idiom); to have a lucky break/things change for the better/ |
6332
|
1 |
|
|
|
時令 |
时令 |
[shi2 ling4] |
/season/ |
5131
|
1 |
|
|
|
時髦 |
时髦 |
[shi2 mao2] |
/in vogue/fashionable/ |
7100
|
1 |
|
|
|
時期 |
时期 |
[shi2 qi1] |
/period/phase/CL:個|个[ge4]/ |
5596
|
1 |
|
|
|
石器時代 |
石器时代 |
[Shi2 qi4 Shi2 dai4] |
/Stone Age/ |
5865
|
1 |
|
|
|
時區 |
时区 |
[shi2 qu1] |
/time zone/ |
6918
|
1 |
|
|
|
時任 |
时任 |
[shi2 ren4] |
/then (as in "the then chairman")/ |
3704
|
1 |
|
|
|
時日 |
时日 |
[shi2 ri4] |
/time/auspicious time/time and date/long period of time/this day/ |
6244
|
1 |
|
|
|
時日無多 |
时日无多 |
[shi2 ri4 wu2 duo1] |
/time is limited (idiom)/ |
6081
|
1 |
|
|
|
時尚 |
时尚 |
[shi2 shang4] |
/fashion/fad/fashionable/ |
5732
|
1 |
|
|
|
時時 |
时时 |
[shi2 shi2] |
/often/constantly/ |
7100
|
1 |
|
|
|
實時 |
实时 |
[shi2 shi2] |
/(in) real time/instantaneous/ |
5180
|
1 |
|
|
|
識時達務 |
识时达务 |
[shi2 shi2 da2 wu4] |
/understanding/to know what's up/ |
6795
|
1 |
|
|
|
時時刻刻 |
时时刻刻 |
[shi2 shi2 ke4 ke4] |
/at all times/ |
5845
|
1 |
|
|
|
識時通變 |
识时通变 |
[shi2 shi2 tong1 bian4] |
/understanding and adaptable/ |
6795
|
1 |
|
|
|
識時務 |
识时务 |
[shi2 shi2 wu4] |
/to have a clear view of things/to adapt to circumstances/ |
5281
|
1 |
|
|
|
時式 |
时式 |
[shi2 shi4] |
/fashionable style/(linguistics) tense/ |
3800
|
1 |
|
|
|
時勢 |
时势 |
[shi2 shi4] |
/current situation/circumstances/current trend/ |
5785
|
1 |
|
|
|
時勢造英雄 |
时势造英雄 |
[shi2 shi4 zao4 ying1 xiong2] |
/Time makes the man (idiom). The trend of events brings forth the hero./ |
6332
|
1 |
|
|
|
時蔬 |
时蔬 |
[shi2 shu1] |
/seasonal vegetables/ |
5777
|
1 |
|
|
|
時俗 |
时俗 |
[shi2 su2] |
/prevalent custom of the time/ |
5551
|
1 |
|
|
|
時速 |
时速 |
[shi2 su4] |
/speed per hour/ |
7100
|
1 |
|
|
|
時綏 |
时绥 |
[shi2 sui2] |
/peace all year round (old letter closing)/ |
6055
|
1 |
|
|
|
時態 |
时态 |
[shi2 tai4] |
/(verb) tense/ |
7100
|
1 |
|
|
|
時下 |
时下 |
[shi2 xia4] |
/at present/right now/ |
6904
|
1 |
|
|
|
時顯時隱 |
时显时隐 |
[shi2 xian3 shi2 yin3] |
/appearing and disappearing/intermittently visible/ |
6712
|
1 |
|
|
|
時限 |
时限 |
[shi2 xian4] |
/time limit/ |
6920
|
1 |
|
|
|
時效 |
时效 |
[shi2 xiao4] |
/timeliness/period of viability or validity/(law) prescription; limitation/(metallurgy) aging/ |
1378
|
1 |
|
|
|
時寫時輟 |
时写时辍 |
[shi2 xie3 shi2 chuo4] |
/to write for a bit then give up/to write in fits and starts/ |
6679
|
1 |
|
|
|
時薪 |
时薪 |
[shi2 xin1] |
/hourly wage/ |
1753
|
1 |
|
|
|
時興 |
时兴 |
[shi2 xing1] |
/fashionable/popular/ |
7100
|
1 |
|
|
|
時序 |
时序 |
[shi2 xu4] |
/timing (of a signal or sequence)/time course/ |
3572
|
1 |
|
|
|
時訊 |
时讯 |
[shi2 xun4] |
/news/current events/ |
6828
|
1 |
|
|
|
時宜 |
时宜 |
[shi2 yi2] |
/contemporary expectations/ |
2116
|
1 |
|
|
|
時隱時現 |
时隐时现 |
[shi2 yin3 shi2 xian4] |
/appearing and disappearing (idiom)/intermittently visible/ |
4638
|
1 |
|
|
|
時雍 |
时雍 |
[shi2 yong1] |
/concord/harmony/ |
6153
|
1 |
|
|
|
時有所聞 |
时有所闻 |
[shi2 you3 suo3 wen2] |
/heard from time to time/one keeps hearing that.../ |
6583
|
1 |
|
|
|
時運 |
时运 |
[shi2 yun4] |
/circumstances/fate/ |
6776
|
1 |
|
|
|
時運不濟 |
时运不济 |
[shi2 yun4 bu4 ji4] |
/fate is unfavorable (idiom); the omens are not good/ |
6332
|
1 |
|
|
|
時運亨通 |
时运亨通 |
[shi2 yun4 heng1 tong1] |
/our luck is in, everything is going smoothly (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
時針 |
时针 |
[shi2 zhen1] |
/hand of a clock/hour hand/ |
6073
|
1 |
|
|
|
時政 |
时政 |
[shi2 zheng4] |
/current politics/political situation of the time/ |
4638
|
1 |
|
|
|
時至今日 |
时至今日 |
[shi2 zhi4 jin1 ri4] |
/(idiom) up to the present/even now/now (in contrast with the past)/at this late hour/ |
3867
|
1 |
|
|
|
時鐘 |
时钟 |
[shi2 zhong1] |
/clock/ |
7032
|
1 |
|
|
|
時鐘座 |
时钟座 |
[Shi2 zhong1 zuo4] |
/Horologium (constellation)/ |
4660
|
1 |
|
|
|
時裝 |
时装 |
[shi2 zhuang1] |
/fashion/fashionable clothes/ |
3794
|
1 |
|
|
|
時裝表演 |
时装表演 |
[shi2 zhuang1 biao3 yan3] |
/fashion show/ |
5528
|
1 |
|
|
|
時裝劇 |
时装剧 |
[shi2 zhuang1 ju4] |
/contemporary drama/ |
3794
|
1 |
|
|
|
時裝鞋 |
时装鞋 |
[shi2 zhuang1 xie2] |
/dress shoes/ |
6070
|
1 |
|
|
|
時不我待 |
时不我待 |
[[shi2bu4wo3dai4]] |
/(idiom) time and tide wait for no man/ |
537
|
2 |
|
|
|
時常 |
时常 |
[[shi2chang2]] |
/often; frequently/ |
659
|
2 |
|
|
|
時而 |
时而 |
[[shi2er2]] |
/occasionally; from time to time/ |
883
|
2 |
|
|
|
時光 |
时光 |
[[shi2guang1]] |
/time (esp. as sth that passes)/ |
27
|
2 |
|
|
|
時光機 |
时光机 |
[[shi2guang1ji1]] |
/time machine/ |
28
|
2 |
|
|
|
時機 |
时机 |
[[shi2ji1]] |
/opportunity; opportune moment/ |
879
|
2 |
|
|
|
時間 |
时间 |
[[shi2jian1]] |
/(concept of) time/(duration of) time/(point in) time/ |
838
|
2 |
|
|
|
時間膠囊 |
时间胶囊 |
[[shi2jian1 jiao1nang2]] |
/time capsule/ |
751
|
2 |
|
|
|
時間差 |
时间差 |
[[shi2jian1cha1]] |
/difference in timing; time gap; time lag/(volleyball) timing-gap attack (clipped form of 時間差攻擊|时间差攻击[shi2jian1cha1 gong1ji1])/(by extension) exploitable time gap; advantage arising from a difference in timing/ |
45
|
2 |
|
|
|
時間差攻擊 |
时间差攻击 |
[[shi2jian1cha1 gong1ji1]] |
/(volleyball) attacking tactic in which the blocker is induced to commit early, creating an opening for the actual attack/ |
45
|
2 |
|
|
|
時間點 |
时间点 |
[[shi2jian1dian3]] |
/point in time/ |
516
|
2 |
|
|
|
時間囊 |
时间囊 |
[[shi2jian1nang2]] |
/time capsule/ |
751
|
2 |
|
|
|
時節 |
时节 |
[[shi2jie2]] |
/season; time/ |
881
|
2 |
|
|
|
時空穿梭 |
时空穿梭 |
[[shi2kong1 chuan1suo1]] |
/time travel/ |
28
|
2 |
|
|
|
時空膠囊 |
时空胶囊 |
[[shi2kong1 jiao1nang2]] |
/(Tw) time capsule/ |
751
|
2 |
|
|
|
識時務者為俊傑 |
识时务者为俊杰 |
[[shi2shi2wu4zhe3 wei2 jun4jie2]] |
/(idiom) a wise person adapts to changing circumstances/ |
449
|
2 |
|
|
|
時事 |
时事 |
[[shi2shi4]] |
/current trends; the present situation; how things are going/ |
822
|
2 |
|
|
|
時文 |
时文 |
[[shi2wen2]] |
/(historical) imperial examination essay; eight-legged essay 八股文[ba1gu3wen2]/current-affairs article; topical commentary (esp. as reading material in educational contexts)/ |
135
|
2 |
|
|
|
時效法 |
时效法 |
[[shi2xiao4fa3]] |
/(law) statute of limitations/ |
603
|
2 |
|
|
|
時效性 |
时效性 |
[[shi2xiao4xing4]] |
/sensitivity to timing/time-sensitive/timeliness/ |
863
|
2 |
|
|
|
時延 |
时延 |
[[shi2yan2]] |
/(electronics) delay; latency/ |
804
|
2 |
|
|
|
時裝秀 |
时装秀 |
[[shi2zhuang1xiu4]] |
/fashion show/ |
15
|
2 |
|
|
|
時租 |
时租 |
[[shi2zu1]] |
/to rent by the hour/ |
625
|
2 |
|
|
|
適時 |
适时 |
[shi4 shi2] |
/timely/apt to the occasion/in due course/ |
6012
|
1 |
|
|
|
守時 |
守时 |
[shou3 shi2] |
/punctual/ |
7100
|
1 |
|
|
|
首次注視時間 |
首次注视时间 |
[[shou3ci4 zhu4shi4 shi2jian1]] |
/(psychology) first fixation duration/ |
52
|
2 |
|
|
|
授時 |
授时 |
[shou4 shi2] |
/to broadcast a time signal/ |
4978
|
1 |
|
|
|
數小時 |
数小时 |
[shu4 xiao3 shi2] |
/several hours/ |
6978
|
1 |
|
|
|
數字時鐘 |
数字时钟 |
[shu4 zi4 shi2 zhong1] |
/digital clock/ |
6269
|
1 |
|
|
|
瞬時 |
瞬时 |
[shun4 shi2] |
/instantaneous/ |
7100
|
1 |
|
|
|
瞬時輻射 |
瞬时辐射 |
[shun4 shi2 fu2 she4] |
/prompt radiation/ |
7100
|
1 |
|
|
|
順時針 |
顺时针 |
[shun4 shi2 zhen1] |
/clockwise/ |
7032
|
1 |
|
|
|
順應天時 |
顺应天时 |
[shun4 ying4 tian1 shi2] |
/going with nature and the seasons (TCM)/ |
4996
|
1 |
|
|
|
說時遲，那時快 |
说时迟，那时快 |
[shuo1 shi2 chi2 , na4 shi2 kuai4] |
/(idiom) no sooner said than done/before you know it/ |
6701
|
1 |
|
|
|
巳時 |
巳时 |
[si4 shi2] |
/9-11 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4607
|
1 |
|
|
|
四時 |
四时 |
[si4 shi2] |
/the four seasons, namely: spring 春[chun1], summer 夏[xia4], autumn 秋[qiu1] and winter 冬[dong1]/ |
1940
|
1 |
|
|
|
俗隨時變 |
俗随时变 |
[su2 sui2 shi2 bian4] |
/customs change with time (idiom); other times, other manners/O Tempora, O Mores!/ |
6332
|
1 |
|
|
|
隨機時間 |
随机时间 |
[sui2 ji1 shi2 jian1] |
/random period of time/random interval/ |
7100
|
1 |
|
|
|
隨時待命 |
随时待命 |
[sui2 shi2 dai4 ming4] |
/on call/always available/ready at all times/ |
6293
|
1 |
|
|
|
隨時隨地 |
随时随地 |
[sui2 shi2 sui2 di4] |
/anytime and anywhere/ |
6276
|
1 |
|
|
|
隨時 |
随时 |
[[sui2shi2]] |
/at any time; at all times/at the right time; whenever necessary/ |
847
|
2 |
|
|
|
歲時 |
岁时 |
[sui4 shi2] |
/season/time of the year/ |
6966
|
1 |
|
|
|
縮時攝影 |
缩时摄影 |
[suo1 shi2 she4 ying3] |
/time-lapse photography/ |
5160
|
1 |
|
|
|
天時 |
天时 |
[tian1 shi2] |
/the time/the right time/weather conditions/destiny/course of time/heaven's natural order/ |
6746
|
1 |
|
|
|
天時地利人和 |
天时地利人和 |
[tian1 shi2 di4 li4 ren2 he2] |
/the time is right, geographical and social conditions are favorable (idiom); a good time to go to war/ |
6332
|
1 |
|
|
|
停車計時器 |
停车计时器 |
[ting2 che1 ji4 shi2 qi4] |
/parking meter/ |
6538
|
1 |
|
|
|
停機時間 |
停机时间 |
[ting2 ji1 shi2 jian1] |
/downtime (computer network, power plant etc)/ |
2140
|
1 |
|
|
|
同時代 |
同时代 |
[tong2 shi2 dai4] |
/contemporary/ |
7100
|
1 |
|
|
|
同時期 |
同时期 |
[tong2 shi2 qi1] |
/at the same time/contemporary/ |
7100
|
1 |
|
|
|
同時 |
同时 |
[[tong2shi2]] |
/at the same time; simultaneously/ |
837
|
2 |
|
|
|
痛砭時弊 |
痛砭时弊 |
[tong4 bian1 shi2 bi4] |
/to strongly criticize the evils of the day/ |
6173
|
1 |
|
|
|
拖延時間 |
拖延时间 |
[tuo1 yan2 shi2 jian1] |
/to procrastinate/to stall for time/to filibuster/ |
6376
|
1 |
|
|
|
完成時 |
完成时 |
[wan2 cheng2 shi2] |
/perfect tense (grammar)/ |
5679
|
1 |
|
|
|
往時 |
往时 |
[wang3 shi2] |
/past events/former times/ |
6688
|
1 |
|
|
|
為時 |
为时 |
[wei2 shi2] |
/timewise/pertaining to time/ |
7100
|
1 |
|
|
|
為時不晚 |
为时不晚 |
[wei2 shi2 bu4 wan3] |
/it is not too late (idiom)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
為時過早 |
为时过早 |
[wei2 shi2 guo4 zao3] |
/premature/too soon/ |
7100
|
1 |
|
|
|
違時絕俗 |
违时绝俗 |
[wei2 shi2 jue2 su2] |
/to defy the times and reject custom (idiom); in breach of current conventions/ |
6332
|
1 |
|
|
|
為時未晚 |
为时未晚 |
[wei2 shi2 wei4 wan3] |
/it is not too late (idiom)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
為時已晚 |
为时已晚 |
[wei2 shi2 yi3 wan3] |
/already too late/ |
6307
|
1 |
|
|
|
未時 |
未时 |
[wei4 shi2] |
/1-3 pm (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4607
|
1 |
|
|
|
無論何時 |
无论何时 |
[wu2 lun4 he2 shi2] |
/whenever/ |
7100
|
1 |
|
|
|
無時無刻 |
无时无刻 |
[[wu2shi2-wu2ke4]] |
/(idiom) (when followed by 不[bu4]) at no time; never (Note: 無時無刻不|无时无刻不[wu2shi2-wu2ke4 bu4] therefore means "at no time not ...", i.e. "at all times".)/(when not followed by 不[bu4]) at all times; always/ |
903
|
2 |
|
|
|
午時 |
午时 |
[wu3 shi2] |
/11 am-1 pm (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4607
|
1 |
|
|
|
夏令時 |
夏令时 |
[xia4 ling4 shi2] |
/daylight saving time/ |
5754
|
1 |
|
|
|
夏時制 |
夏时制 |
[xia4 shi2 zhi4] |
/daylight saving time/ |
7032
|
1 |
|
|
|
下半時 |
下半时 |
[[xia4ban4shi2]] |
/second half of a game or contest/ |
502
|
2 |
|
|
|
賢者時間 |
贤者时间 |
[[xian2zhe3 shi2jian1]] |
/(slang) post-nut clarity moment/ |
307
|
2 |
|
|
|
現時 |
现时 |
[xian4 shi2] |
/current/ |
7100
|
1 |
|
|
|
限時信 |
限时信 |
[xian4 shi2 xin4] |
/mail to be delivered by a specified time/ |
6192
|
1 |
|
|
|
限免 |
限免 |
[[xian4mian3]] |
/(of a product, service etc) free for a limited time (abbr. for 限時免費|限时免费[xian4shi2 mian3fei4])/ |
924
|
2 |
|
|
|
限時 |
限时 |
[[xian4shi2]] |
/to set a time limit/for a limited time/time-limited/limited period of time/ |
847
|
2 |
|
|
|
響應時間 |
响应时间 |
[xiang3 ying4 shi2 jian1] |
/response time/ |
7100
|
1 |
|
|
|
消磨時間 |
消磨时间 |
[xiao1 mo2 shi2 jian1] |
/to kill time/ |
5621
|
1 |
|
|
|
銷售時點 |
销售时点 |
[xiao1 shou4 shi2 dian3] |
/point of sale/ |
6132
|
1 |
|
|
|
銷售時點情報系統 |
销售时点情报系统 |
[xiao1 shou4 shi2 dian3 qing2 bao4 xi4 tong3] |
/point of sale system/ |
6132
|
1 |
|
|
|
小時 |
小时 |
[xiao3 shi2] |
/hour/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
小時工 |
小时工 |
[xiao3 shi2 gong1] |
/hourly worker/hourly job/ |
6244
|
1 |
|
|
|
小時候 |
小时候 |
[xiao3 shi2 hou5] |
/in one's childhood/ |
6703
|
1 |
|
|
|
小時候兒 |
小时候儿 |
[xiao3 shi2 hou5 r5] |
/erhua variant of 小時候|小时候[xiao3 shi2 hou5]/ |
5091
|
1 |
|
|
|
小時了了，大未必佳 |
小时了了，大未必佳 |
[xiao3 shi2 liao3 liao3 , da4 wei4 bi4 jia1] |
/being bright at an early age does not necessarily bring success upon growing up (proverb)/ |
5137
|
1 |
|
|
|
協調世界時 |
协调世界时 |
[xie2 tiao2 shi4 jie4 shi2] |
/Coordinated Universal Time (UTC)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
新海峽時報 |
新海峡时报 |
[Xin1 Hai3 xia2 Shi2 bao4] |
/New Strait Times (newspaper)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
新時代 |
新时代 |
[xin1 shi2 dai4] |
/new age/ |
7032
|
1 |
|
|
|
新石器時代 |
新石器时代 |
[Xin1 shi2 qi4 Shi2 dai4] |
/Neolithic Era/ |
5865
|
1 |
|
|
|
信息時代 |
信息时代 |
[xin4 xi1 shi2 dai4] |
/information age/ |
6882
|
1 |
|
|
|
秀 |
秀 |
[[xiu4]] |
/(bound form) refined; elegant; graceful; beautiful/(bound form) superior; excellent/(loanword) show (as in 時裝秀|时装秀[shi2zhuang1xiu4])/(loanword) to show off; to flaunt (as in 秀廚藝|秀厨艺[xiu4 chu2yi4])/(literary) to grow; to bloom; (of grain crops) to produce ears/ |
15
|
2 |
|
|
|
戌時 |
戌时 |
[xu1 shi2] |
/7-9 pm/ |
6426
|
1 |
|
|
|
烜赫一時 |
烜赫一时 |
[xuan3 he4 yi1 shi2] |
/to enjoy a short-lived fame or position of power/ |
4852
|
1 |
|
|
|
學分小時 |
学分小时 |
[xue2 fen1 xiao3 shi2] |
/credit hour (in an academic credit system)/see also 學分制|学分制[xue2 fen1 zhi4]/ |
6261
|
1 |
|
|
|
學時 |
学时 |
[xue2 shi2] |
/class hour/period/ |
7100
|
1 |
|
|
|
學習時報 |
学习时报 |
[Xue2 xi2 Shi2 bao4] |
/Study Times, journal of the Central Party School 中央黨校|中央党校[Zhong1 yang1 Dang3 xiao4]/ |
2923
|
1 |
|
|
|
旬時 |
旬时 |
[xun2 shi2] |
/ten days/ |
6583
|
1 |
|
|
|
延時攝影 |
延时摄影 |
[yan2 shi2 she4 ying3] |
/time-lapse photography/ |
5160
|
1 |
|
|
|
眼時 |
眼时 |
[[yan3shi2]] |
/(dialect) now; at present/ |
710
|
2 |
|
|
|
養兵千日，用兵一時 |
养兵千日，用兵一时 |
[yang3 bing1 qian1 ri4 , yong4 bing1 yi1 shi2] |
/lit. Train an army for a thousand days to use it for an hour. (idiom); fig. extensive preparation eventually pays off/ |
4228
|
1 |
|
|
|
養兵千日，用在一時 |
养兵千日，用在一时 |
[yang3 bing1 qian1 ri4 , yong4 zai4 yi1 shi2] |
/see 養兵千日，用兵一時|养兵千日，用兵一时[yang3 bing1 qian1 ri4 , yong4 bing1 yi1 shi2]/ |
4228
|
1 |
|
|
|
一霎時 |
一霎时 |
[yi1 sha4 shi2] |
/in an instant/ |
6152
|
1 |
|
|
|
一時 |
一时 |
[yi1 shi2] |
/a period of time/a while/for a short while/temporary/momentary/at the same time/ |
6612
|
1 |
|
|
|
一時半會 |
一时半会 |
[yi1 shi2 ban4 hui4] |
/a short time/a little while/ |
6677
|
1 |
|
|
|
一時半會兒 |
一时半会儿 |
[yi1 shi2 ban4 hui4 r5] |
/a short time; a little while/ |
1316
|
1 |
|
|
|
一時半霎 |
一时半霎 |
[yi1 shi2 ban4 sha4] |
/a short time/a little while/ |
6677
|
1 |
|
|
|
一時半晌 |
一时半晌 |
[yi1 shi2 ban4 shang3] |
/a short time/a little while/ |
6677
|
1 |
|
|
|
一時間 |
一时间 |
[yi1 shi2 jian1] |
/for a moment/momentarily/ |
5575
|
1 |
|
|
|
一時瑜亮 |
一时瑜亮 |
[yi1 shi2 Yu2 Liang4] |
/two remarkable persons living at the same period (as 周瑜[Zhou1 Yu2] and 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])/ |
4190
|
1 |
|
|
|
一時半刻 |
一时半刻 |
[[yi1shi2-ban4ke4]] |
/(idiom) a short time; a little while/ |
684
|
2 |
|
|
|
移時 |
移时 |
[yi2 shi2] |
/for a while/ |
4079
|
1 |
|
|
|
因時制宜 |
因时制宜 |
[yin1 shi2 zhi4 yi2] |
/(idiom) to use methods appropriate to the current situation/ |
6332
|
1 |
|
|
|
寅時 |
寅时 |
[yin2 shi2] |
/3-5 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4607
|
1 |
|
|
|
印度時報 |
印度时报 |
[Yin4 du4 Shi2 bao4] |
/India Times/ |
5119
|
1 |
|
|
|
營業時間 |
营业时间 |
[[ying2ye4 shi2jian1]] |
/business hours; opening hours; office hours/ |
933
|
2 |
|
|
|
應卯 |
应卯 |
[ying4 mao3] |
/to answer the roll call at 卯時|卯时[mao3 shi2], i.e. between 5 and 7 am/fig. to put in a conventional appearance/ |
6426
|
1 |
|
|
|
應時 |
应时 |
[ying4 shi2] |
/timely/occasional/ |
6425
|
1 |
|
|
|
應天順時 |
应天顺时 |
[ying4 tian1 shun4 shi2] |
/lit. to respond to heaven and suit the times (idiom); to rule according to the will of heaven/the Divine Right of kings/ |
6260
|
1 |
|
|
|
有的時候 |
有的时候 |
[you3 de5 shi2 hou4] |
/sometimes/at times/ |
6497
|
1 |
|
|
|
酉牌時分 |
酉牌时分 |
[you3 pai2 shi2 fen1] |
/5-7 pm/ |
6675
|
1 |
|
|
|
酉時 |
酉时 |
[you3 shi2] |
/5-7 pm (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4607
|
1 |
|
|
|
有時候 |
有时候 |
[you3 shi2 hou5] |
/sometimes/ |
7100
|
1 |
|
|
|
有時 |
有时 |
[[you3shi2]] |
/sometimes; now and then/ |
22
|
2 |
|
|
|
幼時 |
幼时 |
[you4 shi2] |
/childhood/ |
6869
|
1 |
|
|
|
與時間賽跑 |
与时间赛跑 |
[yu3 shi2 jian1 sai4 pao3] |
/to race against time/ |
6865
|
1 |
|
|
|
與時俱進 |
与时俱进 |
[yu3 shi2 ju4 jin4] |
/abreast of modern developments/to keep up with the times/progressive/timely/ |
3788
|
1 |
|
|
|
與時消息 |
与时消息 |
[yu3 shi2 xiao1 xi5] |
/variable with the times/transient/impermanent/ |
6681
|
1 |
|
|
|
與此同時 |
与此同时 |
[[yu3ci3-tong2shi2]] |
/at the same time; meanwhile/ |
949
|
2 |
|
|
|
冤冤相報何時了 |
冤冤相报何时了 |
[yuan1 yuan1 xiang1 bao4 he2 shi2 liao3] |
/if revenge breeds revenge, will there ever be an end to it? (Buddhist saying)/ |
5367
|
1 |
|
|
|
運行時錯誤 |
运行时错误 |
[yun4 xing2 shi2 cuo4 wu4] |
/run-time error (in computing)/ |
6884
|
1 |
|
|
|
運行時 |
运行时 |
[[yun4xing2shi2]] |
/(computing) runtime/ |
714
|
2 |
|
|
|
在家千日好，出門一時難 |
在家千日好，出门一时难 |
[zai4 jia1 qian1 ri4 hao3 , chu1 men2 yi1 shi2 nan2] |
/lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom)/fig. there's no place like home/ |
1254
|
1 |
|
|
|
在位時代 |
在位时代 |
[zai4 wei4 shi2 dai4] |
/reign (of a king, emperor etc)/ |
6875
|
1 |
|
|
|
暫時 |
暂时 |
[[zan4shi2]] |
/temporary; provisional; for the time being/ |
868
|
2 |
|
|
|
戰國時代 |
战国时代 |
[Zhan4 guo2 Shi2 dai4] |
/the Warring States period (475-221 BC)/Japanese Warring States period (15th-17th century)/ |
4972
|
1 |
|
|
|
戰時 |
战时 |
[zhan4 shi2] |
/wartime/ |
6345
|
1 |
|
|
|
兆瓦時 |
兆瓦时 |
[[zhao4wa3shi2]] |
/megawatt-hour/ |
474
|
2 |
|
|
|
這時 |
这时 |
[zhe4 shi2] |
/at this time/at this moment/ |
6670
|
1 |
|
|
|
爭取時間 |
争取时间 |
[zheng1 qu3 shi2 jian1] |
/to act with urgency/to buy time/ |
970
|
1 |
|
|
|
爭取時效 |
争取时效 |
[[zheng1qu3 shi2xiao4]] |
/to strive to get sth done while the timing is right/ |
547
|
2 |
|
|
|
正當時 |
正当时 |
[zheng4 dang1 shi2] |
/the right time for sth/the right season (for planting cabbage)/ |
6963
|
1 |
|
|
|
正逢其時 |
正逢其时 |
[zheng4 feng2 qi2 shi2] |
/to come at the right time/to be opportune/ |
3923
|
1 |
|
|
|
正時 |
正时 |
[zheng4 shi2] |
/timing (of an engine)/ |
3507
|
1 |
|
|
|
中石器時代 |
中石器时代 |
[Zhong1 shi2 qi4 Shi2 dai4] |
/Mesolithic Era/ |
5865
|
1 |
|
|
|
中時 |
中时 |
[[Zhong1-Shi2]] |
/China Times (newspaper published in Taiwan) (abbr. for 中國時報|中国时报[Zhong1guo2 Shi2bao4])/ |
769
|
2 |
|
|
|
中國時報 |
中国时报 |
[[Zhong1guo2 Shi2bao4]] |
/China Times (newspaper published in Taiwan)/ |
769
|
2 |
|
|
|
煮蛋計時器 |
煮蛋计时器 |
[zhu3 dan4 ji4 shi2 qi4] |
/egg timer/ |
6538
|
1 |
|
|
|
抓緊時間 |
抓紧时间 |
[zhua1 jin3 shi2 jian1] |
/to waste no time in (doing sth); to hurry up/ |
1031
|
1 |
|
|
|
追訴時效 |
追诉时效 |
[zhui1 su4 shi2 xiao4] |
/(law) period during which one can prosecute or sue sb (as stipulated by a statute of limitations)/ |
1378
|
1 |
|
|
|
準時 |
准时 |
[zhun3 shi2] |
/on time/punctual/on schedule/ |
7100
|
1 |
|
|
|
子時 |
子时 |
[zi3 shi2] |
/11 pm-1 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)/ |
4607
|
1 |
|
|
|
走時 |
走时 |
[zou3 shi2] |
/(of a watch or clock) to keep time/(physics) propagation time/travel time (of a wave)/ |
4065
|
1 |
|
|
|
遵時養晦 |
遵时养晦 |
[zun1 shi2 yang3 hui4] |
/to bide one's time, waiting for an opportunity to stage a comeback in public life (idiom)/ |
3803
|
1 |
|
|
|
作息時間 |
作息时间 |
[zuo4 xi1 shi2 jian1] |
/daily schedule/daily routine/ |
6548
|
1 |
|
|
|
作息時間表 |
作息时间表 |
[zuo4 xi1 shi2 jian1 biao3] |
/daily schedule/work schedule/ |
6548
|
1 |
