|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
不念舊惡 |
不念旧恶 |
[bu4 nian4 jiu4 e4] |
/do not recall old grievances (idiom, from Analects); forgive and forget/ |
6336
|
1 |
|
|
|
陳規舊習 |
陈规旧习 |
[chen2 gui1 jiu4 xi2] |
/old rules and customs/ |
6863
|
1 |
|
|
|
陳舊 |
陈旧 |
[[chen2jiu4]] |
/old-fashioned; out of date; obsolete; antiquated/ |
431
|
2 |
|
|
|
重操舊業 |
重操旧业 |
[chong2 cao1 jiu4 ye4] |
/to resume one's old trade (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
重歷舊遊 |
重历旧游 |
[chong2 li4 jiu4 you2] |
/to revisit/to return to a previously visited spot/ |
6568
|
1 |
|
|
|
重提舊事 |
重提旧事 |
[chong2 ti2 jiu4 shi4] |
/to raise the same old topic again/to hark back/ |
6621
|
1 |
|
|
|
重溫舊夢 |
重温旧梦 |
[chong2 wen1 jiu4 meng4] |
/to revive old dreams (idiom); to relive past experiences/ |
6340
|
1 |
|
|
|
重溫舊業 |
重温旧业 |
[chong2 wen1 jiu4 ye4] |
/to resume one's old trade (idiom)/ |
6340
|
1 |
|
|
|
重修舊好 |
重修旧好 |
[chong2 xiu1 jiu4 hao3] |
/to make friends again/to renew old cordial relations/ |
6620
|
1 |
|
|
|
除舊布新 |
除旧布新 |
[chu2 jiu4 bu4 xin1] |
/to get rid of the old to bring in the new (idiom); to innovate/ |
6340
|
1 |
|
|
|
除舊更新 |
除旧更新 |
[chu2 jiu4 geng1 xin1] |
/to replace the old with new (idiom)/ |
4976
|
1 |
|
|
|
翻舊賬 |
翻旧账 |
[fan1 jiu4 zhang4] |
/to turn over old accounts/fig. to revive old quarrels/to reopen old wounds/ |
6545
|
1 |
|
|
|
廢舊 |
废旧 |
[fei4 jiu4] |
/worn out/old-fashioned and dilapidated/ |
3208
|
1 |
|
|
|
腐舊 |
腐旧 |
[fu3 jiu4] |
/outmoded/decadent/decaying/ |
4335
|
1 |
|
|
|
復舊 |
复旧 |
[fu4 jiu4] |
/to restore old way/to return to the past/ |
6638
|
1 |
|
|
|
個舊 |
个旧 |
[[Ge4jiu4]] |
/see 個舊市|个旧市[Ge4jiu4 Shi4]/ |
534
|
2 |
|
|
|
個舊市 |
个旧市 |
[[Ge4jiu4 Shi4]] |
/Gejiu, a county-level city in Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture 紅河哈尼族彝族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2he2 Ha1ni2zu2 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
534
|
2 |
|
|
|
古舊 |
古旧 |
[gu3 jiu4] |
/archaic/ |
6612
|
1 |
|
|
|
故舊 |
故旧 |
[gu4 jiu4] |
/old friends/ |
6821
|
1 |
|
|
|
故舊不棄 |
故旧不弃 |
[gu4 jiu4 bu4 qi4] |
/do not neglect old friends/ |
6821
|
1 |
|
|
|
故地重遊 |
故地重游 |
[[gu4di4-chong2you2]] |
/see 舊地重遊|旧地重游[jiu4di4-chong2you2]/ |
620
|
2 |
|
|
|
話舊 |
话旧 |
[hua4 jiu4] |
/to reminisce/ |
6182
|
1 |
|
|
|
懷舊 |
怀旧 |
[huai2 jiu4] |
/to feel nostalgic/nostalgia/ |
2382
|
1 |
|
|
|
懷舊感 |
怀旧感 |
[huai2 jiu4 gan3] |
/feeling of nostalgia/ |
6384
|
1 |
|
|
|
舊 |
旧 |
[jiu4] |
/old/opposite: new 新/former/worn (with age)/ |
6065
|
1 |
|
|
|
舊案 |
旧案 |
[jiu4 an4] |
/old court case/long-standing legal dispute/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊版 |
旧版 |
[jiu4 ban3] |
/old version/ |
7108
|
1 |
|
|
|
舊病 |
旧病 |
[jiu4 bing4] |
/old illness/former affliction/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊病復發 |
旧病复发 |
[jiu4 bing4 fu4 fa1] |
/old illness recurs (idiom); a relapse/fig. to repeat an old error/the same old problem/ |
6340
|
1 |
|
|
|
舊部 |
旧部 |
[jiu4 bu4] |
/one's former subordinates/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊車市場 |
旧车市场 |
[jiu4 che1 shi4 chang3] |
/second-hand car market/used bike market/ |
6808
|
1 |
|
|
|
舊稱 |
旧称 |
[jiu4 cheng1] |
/old term/old way of referring to sth/ |
6800
|
1 |
|
|
|
舊愁新恨 |
旧愁新恨 |
[jiu4 chou2 xin1 hen4] |
/old worries with new hatred added (idiom); afflicted by problems old and new/ |
6340
|
1 |
|
|
|
舊大陸 |
旧大陆 |
[jiu4 da4 lu4] |
/the Old World/Eurasia as opposed to the New World 新大陸|新大陆[xin1 da4 lu4] or the Americas/ |
5793
|
1 |
|
|
|
舊的不去，新的不來 |
旧的不去，新的不来 |
[jiu4 de5 bu4 qu4 , xin1 de5 bu4 lai2] |
/lit. If the old doesn't go, the new will not come./You can't make progress by clinging to old notions./ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊地 |
旧地 |
[jiu4 di4] |
/once familiar places/former haunts/ |
6635
|
1 |
|
|
|
舊調重彈 |
旧调重弹 |
[jiu4 diao4 chong2 tan2] |
/replaying the same old tunes (idiom); conservative, unoriginal and discredited/to keep harping on about the same old stuff/ |
6340
|
1 |
|
|
|
舊調子 |
旧调子 |
[jiu4 diao4 zi5] |
/old tune/fig. conservative opinion/the same old stuff/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊都 |
旧都 |
[jiu4 du1] |
/old capital/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊惡 |
旧恶 |
[jiu4 e4] |
/old wrong/past grievance/wickedness of former times/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊故 |
旧故 |
[jiu4 gu4] |
/old friend/former acquaintance/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊觀 |
旧观 |
[jiu4 guan1] |
/former appearance/what it used to look like/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊貫 |
旧贯 |
[jiu4 guan4] |
/old system/former rules/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊國 |
旧国 |
[jiu4 guo2] |
/old capital/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊好 |
旧好 |
[jiu4 hao3] |
/old friendship/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊皇曆 |
旧皇历 |
[jiu4 huang2 li5] |
/old calendar/out-of-date customs/ |
6605
|
1 |
|
|
|
舊貨 |
旧货 |
[jiu4 huo4] |
/second-hand goods/used items for sale/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊貨市場 |
旧货市场 |
[jiu4 huo4 shi4 chang3] |
/sale of second-hand goods/flea market/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊疾 |
旧疾 |
[jiu4 ji2] |
/old illness/former affliction/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊跡 |
旧迹 |
[jiu4 ji4] |
/old traces/signs from the past/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊家 |
旧家 |
[jiu4 jia1] |
/notable former families/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊交 |
旧交 |
[jiu4 jiao1] |
/old friend/former acquaintance/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊金山 |
旧金山 |
[Jiu4 jin1 shan1] |
/San Francisco, California/ |
6717
|
1 |
|
|
|
舊居 |
旧居 |
[jiu4 ju1] |
/old residence/former home/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊曆 |
旧历 |
[jiu4 li4] |
/old calendar/the Chinese lunar calendar/same as 農曆|农历[nong2 li4]/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊例 |
旧例 |
[jiu4 li4] |
/old rules/example from the past/former practices/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊曆年 |
旧历年 |
[jiu4 li4 nian2] |
/lunar New Year/ |
5996
|
1 |
|
|
|
舊貌 |
旧貌 |
[jiu4 mao4] |
/old look/former appearance/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊夢 |
旧梦 |
[jiu4 meng4] |
/old dreams/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊民主主義革命 |
旧民主主义革命 |
[jiu4 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4] |
/old democratic revolution/bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution)/ |
6891
|
1 |
|
|
|
舊名 |
旧名 |
[jiu4 ming2] |
/former name/ |
6432
|
1 |
|
|
|
舊年 |
旧年 |
[jiu4 nian2] |
/last year/the Chinese New Year (i.e. the new year in the old calendar)/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊派 |
旧派 |
[jiu4 pai4] |
/old school/conservative faction/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊瓶裝新酒 |
旧瓶装新酒 |
[jiu4 ping2 zhuang1 xin1 jiu3] |
/lit. new wine in old bottles; fig. new concepts in an old framework/(loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite)/ |
6306
|
1 |
|
|
|
舊前 |
旧前 |
[jiu4 qian2] |
/in the past/formerly/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊情 |
旧情 |
[jiu4 qing2] |
/old affection/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊日 |
旧日 |
[jiu4 ri4] |
/former times/olden days/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊詩 |
旧诗 |
[jiu4 shi1] |
/old verse/poetry in the old style/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊時 |
旧时 |
[jiu4 shi2] |
/in former times/the olden days/ |
6961
|
1 |
|
|
|
舊識 |
旧识 |
[jiu4 shi2] |
/former acquaintance/old friend/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊時代 |
旧时代 |
[jiu4 shi2 dai4] |
/former times/the olden days/ |
6943
|
1 |
|
|
|
舊石器時代 |
旧石器时代 |
[Jiu4 shi2 qi4 Shi2 dai4] |
/Paleolithic Era/ |
5873
|
1 |
|
|
|
舊式 |
旧式 |
[jiu4 shi4] |
/old style/ |
7108
|
1 |
|
|
|
舊事 |
旧事 |
[jiu4 shi4] |
/old affair/former matter/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊書 |
旧书 |
[jiu4 shu1] |
/second-hand book/old book/ancient book/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊損 |
旧损 |
[jiu4 sun3] |
/old and damaged/in disrepair/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊態 |
旧态 |
[jiu4 tai4] |
/old posture/former situation/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊態復萌 |
旧态复萌 |
[jiu4 tai4 fu4 meng2] |
/see 故態復萌|故态复萌[gu4 tai4 fu4 meng2]/ |
3873
|
1 |
|
|
|
舊唐書 |
旧唐书 |
[Jiu4 Tang2 shu1] |
/History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫[Liu2 Xu4] in 945 during Later Jin 後晉|后晋[Hou4 Jin4] of the Five Dynasties, 200 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
舊體 |
旧体 |
[jiu4 ti3] |
/old form of writing/piece in the old style/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊體詩 |
旧体诗 |
[jiu4 ti3 shi1] |
/poetry in the old style/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊五代史 |
旧五代史 |
[Jiu4 Wu3 dai4 shi3] |
/History of the Five Dynasties (between Tang and Song), eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
舊物 |
旧物 |
[jiu4 wu4] |
/old property (esp. inherited from former generation)/former territory/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊習 |
旧习 |
[jiu4 xi2] |
/old habit/former custom/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊學 |
旧学 |
[jiu4 xue2] |
/old learning/Chinese traditional teaching as opposed to material from the West/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊業 |
旧业 |
[jiu4 ye4] |
/one's old profession/trade of one's forebears/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊遊 |
旧游 |
[jiu4 you2] |
/place one has previously visited/old haunts/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊友 |
旧友 |
[jiu4 you3] |
/old friend/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊雨 |
旧雨 |
[jiu4 yu3] |
/old friends/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊怨 |
旧怨 |
[jiu4 yuan4] |
/old grievance/former complaint/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊約 |
旧约 |
[jiu4 yue1] |
/former agreement/former contract/ |
4018
|
1 |
|
|
|
舊約 |
旧约 |
[Jiu4 yue1] |
/Old Testament/ |
4018
|
1 |
|
|
|
舊約全書 |
旧约全书 |
[Jiu4 yue1 quan2 shu1] |
/Old Testament/ |
7002
|
1 |
|
|
|
舊宅 |
旧宅 |
[jiu4 zhai2] |
/former residence/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊賬 |
旧账 |
[jiu4 zhang4] |
/lit. old account/old debt/fig. old scores to settle/old quarrels/old grudge/ |
6545
|
1 |
|
|
|
舊知 |
旧知 |
[jiu4 zhi1] |
/old acquaintance/former friend/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊制 |
旧制 |
[jiu4 zhi4] |
/old system/weights and measures of former times/ |
6568
|
1 |
|
|
|
舊中國 |
旧中国 |
[[Jiu4 Zhong1guo2]] |
/old China (pre-1949 China)/ |
28
|
2 |
|
|
|
舊字體 |
旧字体 |
[jiu4 zi4 ti3] |
/kyujitai, traditional Japanese character used before 1946/ |
3846
|
1 |
|
|
|
舊愛 |
旧爱 |
[[jiu4ai4]] |
/ex; former lover/ |
346
|
2 |
|
|
|
舊地重遊 |
旧地重游 |
[[jiu4di4-chong2you2]] |
/(idiom) to return to a place after a long time away/ |
620
|
2 |
|
|
|
舊教 |
旧教 |
[[jiu4jiao4]] |
/old teachings; wisdom from the past/ |
840
|
2 |
|
|
|
舊教 |
旧教 |
[[Jiu4jiao4]] |
/the Old Religion (i.e. Roman Catholicism) 天主教[Tian1zhu3jiao4], as opposed to Protestantism 新教[Xin1jiao4]/ |
840
|
2 |
|
|
|
舊景重現 |
旧景重现 |
[[jiu4jing3-chong2xian4]] |
/scenes of the past reappear; evocation of the past/ |
539
|
2 |
|
|
|
舊熱帶界 |
旧热带界 |
[[Jiu4re4dai4jie4]] |
/(biogeography) the Afrotropical realm/ |
389
|
2 |
|
|
|
舊俗 |
旧俗 |
[[jiu4su2]] |
/former custom; old ways/ |
855
|
2 |
|
|
|
舊聞 |
旧闻 |
[[jiu4wen2]] |
/outdated news/old anecdote; stories passed on from former times/ |
797
|
2 |
|
|
|
舊址 |
旧址 |
[[jiu4zhi3]] |
/former site; old location/ |
676
|
2 |
|
|
|
老舊 |
老旧 |
[lao3 jiu4] |
/outmoded/old-fashioned/ |
6132
|
1 |
|
|
|
戀舊 |
恋旧 |
[lian4 jiu4] |
/see 懷舊|怀旧[huai2 jiu4]/ |
5311
|
1 |
|
|
|
戀舊情結 |
恋旧情结 |
[lian4 jiu4 qing2 jie2] |
/dwelling on the past/difficulty in adapting to changes/ |
5158
|
1 |
|
|
|
梁唐晉漢周書 |
梁唐晋汉周书 |
[Liang2 Tang2 Jin4 Han4 Zhou1 shu1] |
/another name for History of the Five Dynasties between Tang and Song 舊五代史|旧五代史[Jiu4 Wu3 dai4 shi3]/ |
1954
|
1 |
|
|
|
劉昫 |
刘昫 |
[Liu2 Xu4] |
/Liu Xu (887-946), politician in Later Jin of the Five Dynasties 後晉|后晋[Hou4 Jin4], compiled History of Early Tang Dynasty 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1]/ |
1954
|
1 |
|
|
|
念舊 |
念旧 |
[nian4 jiu4] |
/to remember old friends/to cherish old friendships/for old time's sake/ |
6200
|
1 |
|
|
|
破舊 |
破旧 |
[po4 jiu4] |
/shabby/ |
7108
|
1 |
|
|
|
破舊立新 |
破旧立新 |
[po4 jiu4 li4 xin1] |
/to get rid of the old to bring in the new (idiom); to innovate/ |
6340
|
1 |
|
|
|
破四舊 |
破四旧 |
[po4 si4 jiu4] |
/Destroy the Four Olds (campaign of the Cultural Revolution)/ |
6377
|
1 |
|
|
|
棄舊圖新 |
弃旧图新 |
[qi4 jiu4 tu2 xin1] |
/to turn over a new leaf/ |
7108
|
1 |
|
|
|
親舊 |
亲旧 |
[qin1 jiu4] |
/relatives and old friends/ |
5545
|
1 |
|
|
|
仍舊 |
仍旧 |
[reng2 jiu4] |
/still (remaining)/to remain (the same)/yet/ |
7108
|
1 |
|
|
|
守舊 |
守旧 |
[shou3 jiu4] |
/conservative/reactionary/ |
6996
|
1 |
|
|
|
守舊派 |
守旧派 |
[[shou3jiu4pai4]] |
/person who sticks to old ways; traditionalist; a conservative/ |
49
|
2 |
|
|
|
率由舊章 |
率由旧章 |
[shuai4 you2 jiu4 zhang1] |
/to act in accordance with the old rules (idiom)/to follow a proven formula/ |
4775
|
1 |
|
|
|
四舊 |
四旧 |
[si4 jiu4] |
/the Four Olds (target of the Cultural Revolution)/ |
6377
|
1 |
|
|
|
送舊迎新 |
送旧迎新 |
[song4 jiu4 ying2 xin1] |
/usher out the old, greet the new/esp. to see in the New Year/ |
6432
|
1 |
|
|
|
汰舊換新 |
汰旧换新 |
[tai4 jiu4 huan4 xin1] |
/out with the old and in with the new (idiom)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
唐書 |
唐书 |
[Tang2 shu1] |
/same as 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1], History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫[Liu2 Xu4] in 945 during Later Jin 後晉|后晋[Hou4 Jin4] of the Five Dynasties, 200 scrolls/ |
4976
|
1 |
|
|
|
喜新厭舊 |
喜新厌旧 |
[xi3 xin1 yan4 jiu4] |
/lit. to like the new, and hate the old (idiom); fig. enamored with new people (e.g. new girlfriend), bored with the old/ |
6340
|
1 |
|
|
|
新愁舊恨 |
新愁旧恨 |
[xin1 chou2 jiu4 hen4] |
/new worries added to old hatred (idiom); afflicted by problems old and new/ |
6340
|
1 |
|
|
|
新大陸 |
新大陆 |
[xin1 da4 lu4] |
/the New World/the Americas as opposed to the Old World 舊大陸|旧大陆[jiu4 da4 lu4] or Eurasia/ |
6568
|
1 |
|
|
|
新瓶舊酒 |
新瓶旧酒 |
[xin1 ping2 jiu4 jiu3] |
/old wine in a new bottle (idiom)/ |
4612
|
1 |
|
|
|
新瓶裝舊酒 |
新瓶装旧酒 |
[xin1 ping2 zhuang1 jiu4 jiu3] |
/old wine in a new bottle (idiom)/ |
4612
|
1 |
|
|
|
新仇舊恨 |
新仇旧恨 |
[[xin1chou2-jiu4hen4]] |
/(idiom) old and new grudges; accumulated grievances/ |
70
|
2 |
|
|
|
敘舊 |
叙旧 |
[xu4 jiu4] |
/to reminisce/to talk about former times/ |
6695
|
1 |
|
|
|
薛居正 |
薛居正 |
[Xue1 Ju1 zheng4] |
/Xue Juzheng (912-981), Song historian and compiler of History of the Five Dynasties between Tang and Song 舊五代史|旧五代史/ |
6914
|
1 |
|
|
|
一切如舊 |
一切如旧 |
[yi1 qie4 ru2 jiu4] |
/everything as before/ |
4993
|
1 |
|
|
|
依舊 |
依旧 |
[[yi1jiu4]] |
/as before; still/to remain the same/ |
721
|
2 |
|
|
|
因循守舊 |
因循守旧 |
[yin1 xun2 shou3 jiu4] |
/(idiom) to continue in the same old rut/diehard conservative attitudes/ |
6340
|
1 |
|
|
|
照舊 |
照旧 |
[zhao4 jiu4] |
/as before/as in the past/ |
6748
|
1 |
|
|
|
折舊 |
折旧 |
[zhe2 jiu4] |
/depreciation/ |
7040
|
1 |
|
|
|
折舊率 |
折旧率 |
[zhe2 jiu4 lü4] |
/rate of deprecation/ |
6182
|
1 |
|
|
|
做舊 |
做旧 |
[[zuo4jiu4]] |
/to give (sth) an antique look; to artificially age; to distress/ |
653
|
2 |
