|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
包價旅遊 |
包价旅游 |
[bao1 jia4 lü3 you2] |
/package holiday/ |
6141
|
1 |
|
|
|
被 |
被 |
[[bei4]] |
/quilt/to cover (with)/(literary) to suffer (a misfortune)/used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)/(since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu:3you2] to "go on a trip")/ |
834
|
2 |
|
|
|
被旅遊 |
被旅游 |
[bei4 lü3 you2] |
/(coll.) (of a dissident) to be taken on a tour, ostensibly a vacation, but actually a trip organized by the authorities where one's every move is watched/ |
2123
|
1 |
|
|
|
不便險 |
不便险 |
[[bu4bian4xian3]] |
/travel insurance covering flight delay, baggage loss etc (abbr. for 旅遊不便保險|旅游不便保险[lu:3you2 bu4bian4 bao3xian3])/ |
713
|
2 |
|
|
|
差旅費 |
差旅费 |
[chai1 lü3 fei4] |
/business travel expenses/ |
6056
|
1 |
|
|
|
差旅 |
差旅 |
[[chai1lü3]] |
/to travel on business; to go on a business trip/ |
798
|
2 |
|
|
|
工業旅遊 |
工业旅游 |
[[gong1ye4 lü3you2]] |
/industrial tourism (visiting a place to learn about its local industries and their production processes)/ |
658
|
2 |
|
|
|
國家旅遊度假區 |
国家旅游度假区 |
[guo2 jia1 lü3 you2 du4 jia4 qu1] |
/National Resort District (PRC)/ |
6176
|
1 |
|
|
|
紅色旅遊 |
红色旅游 |
[hong2 se4 lü3 you2] |
/red tourism, focused on sites in China associated with the Communist Revolution/ |
2123
|
1 |
|
|
|
環球旅行 |
环球旅行 |
[huan2 qiu2 lü3 xing2] |
/journey around the world/ |
3911
|
1 |
|
|
|
換房旅遊 |
换房旅游 |
[huan4 fang2 lü3 you2] |
/house-swap vacation/ |
6119
|
1 |
|
|
|
會獎旅遊 |
会奖旅游 |
[hui4 jiang3 lü3 you2] |
/MICE tourism (acronym for "meetings, incentives, conventions and exhibitions"), aka "meetings industry" or "events industry"/ |
3034
|
1 |
|
|
|
羈旅 |
羁旅 |
[ji1 lü3] |
/(literary) to stay long in a place far from home/(literary) person who lives in an alien land/ |
1285
|
1 |
|
|
|
獎勵旅行 |
奖励旅行 |
[jiang3 li4 lü3 xing2] |
/incentive travel/ |
6119
|
1 |
|
|
|
獎勵旅遊 |
奖励旅游 |
[jiang3 li4 lü3 you2] |
/incentive travel/ |
3058
|
1 |
|
|
|
膠囊旅館 |
胶囊旅馆 |
[[jiao1nang2 lü3guan3]] |
/capsule hotel/ |
760
|
2 |
|
|
|
勁旅 |
劲旅 |
[jing4 lü3] |
/strong contingent/elite squad/ |
6746
|
1 |
|
|
|
軍旅 |
军旅 |
[jun1 lü3] |
/army/ |
6743
|
1 |
|
|
|
旅 |
旅 |
[lü3] |
/trip/travel/to travel/brigade (army)/ |
4937
|
1 |
|
|
|
旅程 |
旅程 |
[lü3 cheng2] |
/journey/trip/ |
7109
|
1 |
|
|
|
旅程表 |
旅程表 |
[lü3 cheng2 biao3] |
/itinerary/ |
6576
|
1 |
|
|
|
旅充 |
旅充 |
[lü3 chong1] |
/travel wall charger (Tw)/ |
2166
|
1 |
|
|
|
旅大 |
旅大 |
[Lü3 Da4] |
/Lüshun 旅順|旅顺[Lu:3 shun4] port and Dalian city 大連|大连[Da4 lian2], Liaoning Province 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3]/ |
1939
|
1 |
|
|
|
旅大市 |
旅大市 |
[Lü3 Da4 shi4] |
/former name of Dalian city 大連|大连[Da4 lian2] incorporating Lüshun 旅順|旅顺[Lu:3 shun4]/ |
4219
|
1 |
|
|
|
旅大租地條約 |
旅大租地条约 |
[Lü3 Da4 Zu1 di4 Tiao2 yue1] |
/unequal treaty of 1898 whereby the Qing dynasty ceded the lease of Lüshun (Port Arthur) to Russia/ |
4547
|
1 |
|
|
|
旅店 |
旅店 |
[lü3 dian4] |
/inn/small hotel/ |
6827
|
1 |
|
|
|
旅費 |
旅费 |
[lü3 fei4] |
/travel expenses/ |
7109
|
1 |
|
|
|
旅檢 |
旅检 |
[lü3 jian3] |
/passenger inspection (customs)/ |
5401
|
1 |
|
|
|
旅居 |
旅居 |
[lü3 ju1] |
/to stay away from home/residence abroad/sojourn/ |
6914
|
1 |
|
|
|
旅居車 |
旅居车 |
[lü3 ju1 che1] |
/motorhome/RV (recreational vehicle)/ |
4072
|
1 |
|
|
|
旅社 |
旅社 |
[lü3 she4] |
/hotel/hostel/ |
5401
|
1 |
|
|
|
旅順 |
旅顺 |
[Lü3 shun4] |
/Lüshun/Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning/called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905/ |
6604
|
1 |
|
|
|
旅順港 |
旅顺港 |
[Lü3 shun4 gang3] |
/Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula/called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905/in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning/ |
6604
|
1 |
|
|
|
旅行袋 |
旅行袋 |
[lü3 xing2 dai4] |
/travel bag/ |
6828
|
1 |
|
|
|
旅行社 |
旅行社 |
[lü3 xing2 she4] |
/travel agency/ |
6905
|
1 |
|
|
|
旅行團 |
旅行团 |
[lü3 xing2 tuan2] |
/tour group/ |
7041
|
1 |
|
|
|
旅行者 |
旅行者 |
[lü3 xing2 zhe3] |
/traveler/ |
6898
|
1 |
|
|
|
旅行支票 |
旅行支票 |
[lü3 xing2 zhi1 piao4] |
/traveler's check/ |
2974
|
1 |
|
|
|
旅行裝備 |
旅行装备 |
[lü3 xing2 zhuang1 bei4] |
/travel equipment/travel gear/ |
4041
|
1 |
|
|
|
旅遊 |
旅游 |
[lü3 you2] |
/trip/journey/tourism/travel/tour/to travel/ |
5001
|
1 |
|
|
|
旅遊城市 |
旅游城市 |
[lü3 you2 cheng2 shi4] |
/tourist city/ |
6566
|
1 |
|
|
|
旅遊景點 |
旅游景点 |
[lü3 you2 jing3 dian3] |
/tourist attraction/travel sight/ |
6381
|
1 |
|
|
|
旅遊客 |
旅游客 |
[lü3 you2 ke4] |
/a tourist/ |
6971
|
1 |
|
|
|
旅遊熱點 |
旅游热点 |
[lü3 you2 re4 dian3] |
/a hot tourist attraction/a tourist trap/ |
7109
|
1 |
|
|
|
旅遊團 |
旅游团 |
[lü3 you2 tuan2] |
/tour group/ |
3399
|
1 |
|
|
|
旅遊業 |
旅游业 |
[lü3 you2 ye4] |
/tourism industry/ |
6776
|
1 |
|
|
|
旅遊者 |
旅游者 |
[lü3 you2 zhe3] |
/tourist/traveler/visitor/ |
7109
|
1 |
|
|
|
旅伴 |
旅伴 |
[[lü3ban4]] |
/travel companion/ |
47
|
2 |
|
|
|
旅館 |
旅馆 |
[[lü3guan3]] |
/hotel/CL:家[jia1]/ |
817
|
2 |
|
|
|
旅客 |
旅客 |
[[lü3ke4]] |
/traveler; tourist/ |
855
|
2 |
|
|
|
旅平險 |
旅平险 |
[[lü3ping2xian3]] |
/travel insurance covering medical expenses (abbr. for 旅遊平安保險|旅游平安保险[lu:3you2 ping2an1 bao3xian3])/ |
713
|
2 |
|
|
|
旅人 |
旅人 |
[[lü3ren2]] |
/(literary) traveler/ |
188
|
2 |
|
|
|
旅舍 |
旅舍 |
[[lü3she4]] |
/inn; small hotel; hostel/ |
874
|
2 |
|
|
|
旅順口 |
旅顺口 |
[[Lü3shun4kou3]] |
/see 旅順口區|旅顺口区[Lu:3shun4kou3 Qu1]/ |
138
|
2 |
|
|
|
旅順口區 |
旅顺口区 |
[[Lü3shun4kou3 Qu1]] |
/Lüshunkou, a district of Dalian City 大連市|大连市[Da4lian2 Shi4], Liaoning/ |
138
|
2 |
|
|
|
旅途 |
旅途 |
[[lü3tu2]] |
/journey; trip/ |
784
|
2 |
|
|
|
旅行 |
旅行 |
[[lü3xing2]] |
/to travel/journey; trip/CL:趟[tang4],次[ci4]/ |
821
|
2 |
|
|
|
旅遊集散中心 |
旅游集散中心 |
[[lü3you2 ji2san4 zhong1xin1]] |
/tour group assembly and dispatch center/ |
556
|
2 |
|
|
|
旅遊勝地 |
旅游胜地 |
[[lü3you2 sheng4di4]] |
/tourist destination; tourist attraction/ |
805
|
2 |
|
|
|
旅長 |
旅长 |
[[lü3zhang3]] |
/(military) brigade commander/ |
895
|
2 |
|
|
|
摩旅 |
摩旅 |
[mo2 lü3] |
/to travel by motorcycle/ |
982
|
1 |
|
|
|
逆旅 |
逆旅 |
[ni4 lü3] |
/guest-house/inn/ |
6719
|
1 |
|
|
|
農旅 |
农旅 |
[nong2 lü3] |
/agritourism/ |
2035
|
1 |
|
|
|
汽車旅館 |
汽车旅馆 |
[[qi4che1 lü3guan3]] |
/motel/ |
943
|
2 |
|
|
|
青旅 |
青旅 |
[qing1 lü3] |
/youth hostel/abbr. for 青年旅舍[qing1 nian2 lu:3 she4]/ |
4973
|
1 |
|
|
|
青年旅舍 |
青年旅舍 |
[qing1 nian2 lü3 she4] |
/youth hostel/ |
4973
|
1 |
|
|
|
弱旅 |
弱旅 |
[[ruo4lü3]] |
/(sports) weak team; underdog (team)/ |
432
|
2 |
|
|
|
三江生態旅遊區 |
三江生态旅游区 |
[San1 jiang1 Sheng1 tai4 Lü3 you2 Qu1] |
/Sanjiang Ecological Tourist Area in Wenchuan county 汶川縣|汶川县[Wen4 chuan1 xian4], northwest Sichuan/ |
1955
|
1 |
|
|
|
商旅 |
商旅 |
[shang1 lü3] |
/businessmen and travelers/traveling merchant/(Tw) business hotel/ |
2372
|
1 |
|
|
|
蛇島 |
蛇岛 |
[She2 dao3] |
/Shedao or Snake island in Bohai sea 渤海 off Lüshun 旅順|旅顺 on the tip of the Liaoning peninsula, small rocky island famous for snakes/ |
6604
|
1 |
|
|
|
生態旅遊 |
生态旅游 |
[sheng1 tai4 lü3 you2] |
/ecotourism/ |
6169
|
1 |
|
|
|
時空旅行 |
时空旅行 |
[shi2 kong1 lü3 xing2] |
/time travel/ |
6431
|
1 |
|
|
|
世界旅遊組織 |
世界旅游组织 |
[Shi4 jie4 Lü3 you2 Zu3 zhi1] |
/World Tourism Organization (UNWTO)/ |
4758
|
1 |
|
|
|
徒步旅行 |
徒步旅行 |
[tu2 bu4 lü3 xing2] |
/hiking/ |
7109
|
1 |
|
|
|
文化和旅遊部 |
文化和旅游部 |
[Wen2 hua4 he2 Lü3 you2 bu4] |
/(PRC) Ministry of Culture and Tourism/ |
2391
|
1 |
|
|
|
文旅 |
文旅 |
[wen2 lü3] |
/cultural tourism/ |
2330
|
1 |
|
|
|
文旅部 |
文旅部 |
[Wen2 Lü3 bu4] |
/(PRC) Ministry of Culture and Tourism (abbr. for 文化和旅遊部|文化和旅游部[Wen2 hua4 he2 Lu:3 you2 bu4])/ |
2391
|
1 |
|
|
|
星際旅行 |
星际旅行 |
[Xing1 ji4 Lü3 xing2] |
/Star Trek (US TV and film series)/ |
4104
|
1 |
|
|
|
行旅 |
行旅 |
[xing2 lü3] |
/traveler/wanderer/vagabond/rolling stone/ |
6382
|
1 |
|
|
|
休旅車 |
休旅车 |
[xiu1 lü3 che1] |
/sport utility vehicle (SUV)/ |
4863
|
1 |
|
|
|
中旅社 |
中旅社 |
[Zhong1 lü3 she4] |
/China Travel Service (CTS), state-owned travel company/ |
1921
|
1 |
