|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿諾 |
阿诺 |
[[A1nuo4]] |
/Arnold (usu. refers to Arnold Schwarzenegger 施瓦辛格[Shi1wa3xin1ge2])/ |
46
|
2 |
|
|
|
安全措施 |
安全措施 |
[[an1quan2 cuo4shi1]] |
/safety measure; precaution/(coll.) (euphemism) contraception; protection/ |
439
|
2 |
|
|
|
巴東縣 |
巴东县 |
[[Ba1dong1 Xian4]] |
/Badong, a county in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1shi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hubei/ |
362
|
2 |
|
|
|
辨證施治 |
辨证施治 |
[bian4 zheng4 shi1 zhi4] |
/diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition/ |
4723
|
1 |
|
|
|
檳榔西施 |
槟榔西施 |
[[bing1lang5 Xi1shi1]] |
/(Tw) betel nut beauty: a skimpily-dressed, attractive girl who sells betel nut from a glass-walled roadside booth/ |
907
|
2 |
|
|
|
布施 |
布施 |
[bu4 shi1] |
/Dana (Buddhist practice of giving)/ |
7056
|
1 |
|
|
|
措施 |
措施 |
[cuo4 shi1] |
/measure/step/CL:個|个[ge4]/ |
5879
|
1 |
|
|
|
倒行逆施 |
倒行逆施 |
[dao4 xing2 ni4 shi1] |
/to go against the tide (idiom); to do things all wrong/to try to turn back history/a perverse way of doing things/ |
6355
|
1 |
|
|
|
東施效顰 |
东施效颦 |
[Dong1 Shi1 xiao4 pin2] |
/lit. Dong Shi imitates Xi Shi's frown (idiom)/fig. to mimick sb's idiosyncrasies but make a fool of oneself/ |
3895
|
1 |
|
|
|
恩施縣 |
恩施县 |
[En1 shi1 xian4] |
/Enshi county in southwest Hubei/ |
6655
|
1 |
|
|
|
恩威兼施 |
恩威兼施 |
[en1 wei1 jian1 shi1] |
/to employ both kindness and severity (idiom)/ |
6105
|
1 |
|
|
|
恩施 |
恩施 |
[[En1shi1]] |
/see 恩施土家族苗族自治州[En1shi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1]/see 恩施市[En1shi1 Shi4]/ |
648
|
2 |
|
|
|
恩施市 |
恩施市 |
[[En1shi1 Shi4]] |
/Enshi, a county-level city in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1shi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hubei/ |
362
|
2 |
|
|
|
恩施土家族苗族自治州 |
恩施土家族苗族自治州 |
[[En1shi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture, in Hubei Province 湖北省[Hu2bei3 Sheng3]/ |
648
|
2 |
|
|
|
恩施州 |
恩施州 |
[[En1shi1 Zhou1]] |
/see 恩施土家族苗族自治州[En1shi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
648
|
2 |
|
|
|
發號施令 |
发号施令 |
[fa1 hao4 shi1 ling4] |
/to boss people around (idiom)/ |
6207
|
1 |
|
|
|
付諸實施 |
付诸实施 |
[fu4 zhu1 shi2 shi1] |
/to put into practice/to carry out (idiom)/ |
6207
|
1 |
|
|
|
公共設施 |
公共设施 |
[[gong1gong4 she4shi1]] |
/public facilities; infrastructure/ |
868
|
2 |
|
|
|
公設 |
公设 |
[[gong1she4]] |
/(math.) postulate/public facilities (abbr. for 公共設施|公共设施[gong1gong4 she4shi1])/ |
868
|
2 |
|
|
|
古斯塔夫·施特雷澤曼 |
古斯塔夫·施特雷泽曼 |
[Gu3 si1 ta3 fu1 · Shi1 te4 lei2 ze2 man4] |
/Gustav Stresemann (Chancellor and Foreign Minister during the Weimar Republic)/ |
4076
|
1 |
|
|
|
哈里森·施密特 |
哈里森·施密特 |
[Ha1 li3 sen1 · Shi1 mi4 te4] |
/Harrison Schmitt (Apollo 17 astronaut)/ |
4076
|
1 |
|
|
|
核設施 |
核设施 |
[he2 she4 shi1] |
/nuclear facility/nuclear installation/ |
7124
|
1 |
|
|
|
鶴峰縣 |
鹤峰县 |
[[He4feng1 Xian4]] |
/Hefeng, a county in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1shi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hubei/ |
362
|
2 |
|
|
|
惠施 |
惠施 |
[Hui4 Shi1] |
/Hui Shi, also known as Hui-zi 惠子[Hui4 zi5](c. 370-310 BC), politician and philosopher of the School of Logicians 名家[Ming2 jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ |
2174
|
1 |
|
|
|
惠子 |
惠子 |
[Hui4 zi5] |
/Hui-zi also known as Hui Shi 惠施[Hui4 Shi1] (c. 370-310 BC), politician and philosopher of the School of Logicians 名家[Ming2 jia1] during the Warring States Period (475-220 BC)/ |
2174
|
1 |
|
|
|
基礎設施 |
基础设施 |
[ji1 chu3 she4 shi1] |
/infrastructure/ |
7124
|
1 |
|
|
|
基礎設施即服務 |
基础设施即服务 |
[ji1 chu3 she4 shi1 ji2 fu2 wu4] |
/(computing) infrastructure as a service (IaaS)/ |
2184
|
1 |
|
|
|
己所不欲，勿施於人 |
己所不欲，勿施于人 |
[ji3 suo3 bu4 yu4 , wu4 shi1 yu2 ren2] |
/What you don't want done to you, don't do to others. (idiom, from the Confucian analects)/Do as you would be done by./Do not do to others what you would not have them do to you./ |
5702
|
1 |
|
|
|
兼施 |
兼施 |
[jian1 shi1] |
/using several (methods)/ |
6871
|
1 |
|
|
|
建始縣 |
建始县 |
[[Jian4shi3 Xian4]] |
/Jianshi, a county in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1shi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hubei/ |
362
|
2 |
|
|
|
軍事設施 |
军事设施 |
[jun1 shi4 she4 shi1] |
/military installations/ |
7056
|
1 |
|
|
|
來鳳縣 |
来凤县 |
[[Lai2feng4 Xian4]] |
/Laifeng, a county in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1shi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hubei/ |
362
|
2 |
|
|
|
樂善好施 |
乐善好施 |
[le4 shan4 hao4 shi1] |
/kind and charitable/ |
5365
|
1 |
|
|
|
樂施會 |
乐施会 |
[Le4 shi1 hui4] |
/Oxfam (Oxford Committee for Famine Relief)/ |
6447
|
1 |
|
|
|
利川市 |
利川市 |
[[Li4chuan1 Shi4]] |
/Lichuan, a county-level city in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1shi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hubei/ |
385
|
2 |
|
|
|
聯邦緊急措施署 |
联邦紧急措施署 |
[[Lian2bang1 Jin3ji2 Cuo4shi1shu3]] |
/Federal Emergency Management Agency (FEMA)/ |
297
|
2 |
|
|
|
馬哈拉施特拉邦 |
马哈拉施特拉邦 |
[Ma3 ha1 la1 shi1 te4 la1 bang1] |
/Maharashtra (state in India)/ |
7056
|
1 |
|
|
|
逆行倒施 |
逆行倒施 |
[ni4 xing2 dao4 shi1] |
/to go against the tide (idiom); to do things all wrong/to try to turn back history/a perverse way of doing things/ |
2022
|
1 |
|
|
|
平權措施 |
平权措施 |
[[ping2quan2 cuo4shi1]] |
/affirmative action/ |
50
|
2 |
|
|
|
浦那 |
浦那 |
[Pu3 na4] |
/Pune, second city of Mahārāshtra 馬哈拉施特拉邦|马哈拉施特拉邦 in western India/ |
6689
|
1 |
|
|
|
情人眼裡出西施 |
情人眼里出西施 |
[qing2 ren2 yan3 li3 chu1 Xi1 shi1] |
/lit. in the eyes of a lover appears 西施[Xi1 shi1] (idiom); fig. beauty is in the eye of the beholder/ |
4625
|
1 |
|
|
|
情人眼裡有西施 |
情人眼里有西施 |
[qing2 ren2 yan3 li3 you3 Xi1 shi1] |
/In the eyes of the lover, a famous beauty (idiom). Beauty in the eye of the beholder/ |
4625
|
1 |
|
|
|
軟硬兼施 |
软硬兼施 |
[ruan3 ying4 jian1 shi1] |
/use both carrot and stick/use gentle methods and force/an iron hand in a velvet glove/ |
7124
|
1 |
|
|
|
設施 |
设施 |
[she4 shi1] |
/facilities/installation/ |
7124
|
1 |
|
|
|
生產設施 |
生产设施 |
[sheng1 chan3 she4 shi1] |
/production facility/ |
7124
|
1 |
|
|
|
生活設施 |
生活设施 |
[sheng1 huo2 she4 shi1] |
/living facilities/ |
6167
|
1 |
|
|
|
施 |
施 |
[shi1] |
/(bound form) to put into effect (regulations etc)/to distribute (alms etc)/to apply (fertilizer etc)/ |
1016
|
1 |
|
|
|
施 |
施 |
[[Shi1]] |
/surname Shi/ |
953
|
2 |
|
|
|
施打 |
施打 |
[shi1 da3] |
/to inject (a vaccine etc)/ |
4570
|
1 |
|
|
|
施恩 |
施恩 |
[shi1 en1] |
/to confer a favor on sb/to confer a benefit/ |
4878
|
1 |
|
|
|
施法 |
施法 |
[shi1 fa3] |
/to implement the law/to perform sorcery/ |
5404
|
1 |
|
|
|
施放 |
施放 |
[shi1 fang4] |
/to fire/to discharge/to release (fireworks, smokescreen, poison gas, virus etc)/ |
6423
|
1 |
|
|
|
施工 |
施工 |
[shi1 gong1] |
/construction/to carry out construction or large-scale repairs/ |
5658
|
1 |
|
|
|
施工單位 |
施工单位 |
[shi1 gong1 dan1 wei4] |
/unit in charge of construction/builder/ |
6330
|
1 |
|
|
|
施華洛世奇水晶 |
施华洛世奇水晶 |
[Shi1 hua2 luo4 shi4 qi2 shui3 jing1] |
/Swarovski crystal/ |
6195
|
1 |
|
|
|
施惠 |
施惠 |
[shi1 hui4] |
/to give charity to sb/to oblige/ |
6582
|
1 |
|
|
|
施加 |
施加 |
[shi1 jia1] |
/to exert (effort or pressure)/ |
6586
|
1 |
|
|
|
施教 |
施教 |
[shi1 jiao4] |
/teaching/ |
6906
|
1 |
|
|
|
施琅 |
施琅 |
[[Shi1 Lang2]] |
/Shi Lang (1621–1696), Chinese admiral who served under the Ming and Qing dynasties/ |
407
|
2 |
|
|
|
施樂 |
施乐 |
[Shi1 le4] |
/Xerox/ |
7056
|
1 |
|
|
|
施禮 |
施礼 |
[shi1 li3] |
/to salute/to greet/ |
6290
|
1 |
|
|
|
施明德 |
施明德 |
[[Shi1 Ming2de2]] |
/Shih Ming-teh (1941–2024), Taiwanese politician, imprisoned 1962–1977 and 1980–1990 under the Guomindang, subsequently a leader of DPP 民進黨|民进党[Min2jin4dang3], in 2006 led protests against Chen Shui-Bian 陳水扁|陈水扁[Chen2 Shui3bian3]/ |
407
|
2 |
|
|
|
施耐庵 |
施耐庵 |
[Shi1 Nai4 an1] |
/Shi Nai'an (1296-1371), author of Water Margin or Outlaws of the Marsh 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/ |
5673
|
1 |
|
|
|
施虐 |
施虐 |
[shi1 nüe4] |
/to torment; to abuse (an animal, child etc)/ |
999
|
1 |
|
|
|
施虐狂 |
施虐狂 |
[shi1 nüe4 kuang2] |
/sadism (psychiatry)/ |
3694
|
1 |
|
|
|
施虐癖 |
施虐癖 |
[shi1 nüe4 pi3] |
/sadism (fetish)/ |
3694
|
1 |
|
|
|
施虐受虐 |
施虐受虐 |
[shi1 nüe4 shou4 nüe4] |
/sado-masochism/ |
6117
|
1 |
|
|
|
施捨 |
施舍 |
[shi1 she3] |
/to give in charity/to give alms (to the poor)/ |
6360
|
1 |
|
|
|
施食 |
施食 |
[shi1 shi2] |
/to give food (as a charity)/"feeding the hungry ghosts" (Buddhist ceremony)/ |
5214
|
1 |
|
|
|
施事者 |
施事者 |
[shi1 shi4 zhe3] |
/(linguistics) agent; doer/ |
1266
|
1 |
|
|
|
施泰爾馬克 |
施泰尔马克 |
[Shi1 tai4 er3 ma3 ke4] |
/Styria (Steiermark), province of Austria/ |
1629
|
1 |
|
|
|
施特勞斯 |
施特劳斯 |
[Shi1 te4 lao2 si1] |
/Strauss (name)/Johann Strauss (1825-1899), Austrian composer/Richard Strauss (1864-1949), German composer/ |
4580
|
1 |
|
|
|
施瓦布 |
施瓦布 |
[Shi1 wa3 bu4] |
/Schwab (name)/ |
6959
|
1 |
|
|
|
施洗 |
施洗 |
[shi1 xi3] |
/baptize/ |
7124
|
1 |
|
|
|
施洗約翰 |
施洗约翰 |
[Shi1 xi3 Yue1 han4] |
/John the Baptist/ |
5841
|
1 |
|
|
|
施洗者約翰 |
施洗者约翰 |
[Shi1 xi3 zhe3 Yue1 han4] |
/John the Baptist/ |
5841
|
1 |
|
|
|
施行 |
施行 |
[shi1 xing2] |
/to put in place/to put into practice/to take effect/ |
5202
|
1 |
|
|
|
施壓 |
施压 |
[shi1 ya1] |
/to pressure/ |
7124
|
1 |
|
|
|
施以 |
施以 |
[shi1 yi3] |
/to inflict (punishment)/to provide (training etc)/to apply (pressure etc)/ |
1896
|
1 |
|
|
|
施用 |
施用 |
[shi1 yong4] |
/to implement/to use/ |
6814
|
1 |
|
|
|
施予 |
施予 |
[shi1 yu3] |
/variant of 施與|施与[shi1 yu3]/ |
4995
|
1 |
|
|
|
施與 |
施与 |
[shi1 yu3] |
/to donate/to give/to grant/to distribute/to administer/ |
6067
|
1 |
|
|
|
施展 |
施展 |
[shi1 zhan3] |
/to use fully/to put to use/ |
6859
|
1 |
|
|
|
施政 |
施政 |
[shi1 zheng4] |
/administration/ |
6655
|
1 |
|
|
|
施政報告 |
施政报告 |
[shi1 zheng4 bao4 gao4] |
/administrative report/ |
6632
|
1 |
|
|
|
施治 |
施治 |
[shi1 zhi4] |
/to apply a treatment; to undertake a therapy/ |
994
|
1 |
|
|
|
施粥捨飯 |
施粥舍饭 |
[shi1 zhou1 she3 fan4] |
/to provide alms and rice (idiom)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
施主 |
施主 |
[shi1 zhu3] |
/benefactor (term used by a monk to address a layperson)/donor (semiconductor)/ |
997
|
1 |
|
|
|
施主能級 |
施主能级 |
[shi1 zhu3 neng2 ji2] |
/donor level (semiconductor)/ |
3730
|
1 |
|
|
|
施暴 |
施暴 |
[[shi1bao4]] |
/to use violence; to attack; to assault/ |
965
|
2 |
|
|
|
施秉 |
施秉 |
[[Shi1bing3]] |
/see 施秉縣|施秉县[Shi1bing3 Xian4]/ |
381
|
2 |
|
|
|
施秉縣 |
施秉县 |
[[Shi1bing3 Xian4]] |
/Shibing, a county in Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture 黔東南苗族侗族自治州|黔东南苗族侗族自治州[Qian2dong1nan2 Miao2zu2 Dong4zu2 Zi4zhi4zhou1], Guizhou/ |
381
|
2 |
|
|
|
施甸 |
施甸 |
[[Shi1dian4]] |
/see 施甸縣|施甸县[Shi1dian4 Xian4]/ |
149
|
2 |
|
|
|
施甸縣 |
施甸县 |
[[Shi1dian4 Xian4]] |
/Shidian, a county in Baoshan City 保山市[Bao3shan1 Shi4], Yunnan/ |
149
|
2 |
|
|
|
施肥 |
施肥 |
[[shi1fei2]] |
/to apply fertilizer/ |
305
|
2 |
|
|
|
施救 |
施救 |
[[shi1jiu4]] |
/to rescue; to render emergency aid/ |
383
|
2 |
|
|
|
施羅德 |
施罗德 |
[[Shi1luo2de2]] |
/(name) Schröder/Gerhard Schröder (1944–), German SPD politician, Chancellor 1998–2005/ |
407
|
2 |
|
|
|
施密特 |
施密特 |
[[Shi1mi4te4]] |
/(surname) Schmidt or Schmitt/ |
85
|
2 |
|
|
|
施虐者 |
施虐者 |
[[shi1nüe4zhe3]] |
/abuser/(in sadomasochism) dominant partner/ |
252
|
2 |
|
|
|
施事 |
施事 |
[[shi1shi4]] |
/(linguistics) agent; doer/ |
870
|
2 |
|
|
|
施瓦辛格 |
施瓦辛格 |
[[Shi1wa3xin1ge2]] |
/Arnold Schwarzenegger (1947–), Austrian-American bodybuilder, actor and politician, governor of California (2003–2011)/ |
46
|
2 |
|
|
|
實施 |
实施 |
[shi2 shi1] |
/to implement/to carry out/ |
7124
|
1 |
|
|
|
實施例 |
实施例 |
[shi2 shi1 li4] |
/(patent) implementation; embodiment/ |
1132
|
1 |
|
|
|
史瓦辛格 |
史瓦辛格 |
[[Shi3wa3xin1ge2]] |
/(Tw) see 施瓦辛格[Shi1wa3xin1ge2]/ |
46
|
2 |
|
|
|
水滸全傳 |
水浒全传 |
[Shui3 hu3 Quan2 zhuan4] |
/Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵, one of the Four Classic Novels of Chinese literature/also written 水滸傳|水浒传/ |
5673
|
1 |
|
|
|
水滸傳 |
水浒传 |
[Shui3 hu3 Zhuan4] |
/Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵[Shi1 Nai4 an1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature/ |
5673
|
1 |
|
|
|
四大美女 |
四大美女 |
[si4 da4 mei3 nü3] |
/the four legendary beauties of ancient China, namely: Xishi 西施[Xi1 shi1], Wang Zhaojun 王昭君[Wang2 Zhao1 jun1], Diaochan 貂蟬|貂蝉[Diao1 Chan2] and Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环[Yang2 Yu4 huan2]/ |
2917
|
1 |
|
|
|
無法可施 |
无法可施 |
[[wu2fa3-ke3shi1]] |
/nothing can be done (about it)/ |
272
|
2 |
|
|
|
無計可施 |
无计可施 |
[[wu2ji4-ke3shi1]] |
/(lit.) to have no strategy to apply (idiom)/(fig.) to be out of ideas; at one's wit's end/ |
72
|
2 |
|
|
|
西施 |
西施 |
[Xi1 shi1] |
/Xishi (c. 450 BC), famous Chinese beauty, foremost of the four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], given by King Gou Jian 勾踐|勾践[Gou1 Jian4] of Yue as concubine to King of Wu as part of a successful plan to destroy Wu/ |
2917
|
1 |
|
|
|
西施犬 |
西施犬 |
[xi1 shi1 quan3] |
/shih tzu (dog breed)/ |
6088
|
1 |
|
|
|
西子 |
西子 |
[Xi1 zi3] |
/another name for Xishi 西施[Xi1 shi1]/ |
4625
|
1 |
|
|
|
咸豐 |
咸丰 |
[Xian2 feng1] |
/Xianfeng (1831-1861), reign name of Qing emperor, reigned from 1850-1861/Xianfeng County in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hubei/ |
1928
|
1 |
|
|
|
咸豐縣 |
咸丰县 |
[[Xian2feng1 Xian4]] |
/Xianfeng, a county in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1shi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hubei/ |
150
|
2 |
|
|
|
宣恩縣 |
宣恩县 |
[[Xuan1en1 Xian4]] |
/Xuan'en, a county in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1shi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hubei/ |
362
|
2 |
|
|
|
亞投行 |
亚投行 |
[Ya4 Tou2 hang2] |
/Asian Infrastructure Investment Bank, abbr. for 亞洲基礎設施投資銀行|亚洲基础设施投资银行[Ya4 zhou1 Ji1 chu3 She4 shi1 Tou2 zi1 Yin2 hang2]/ |
2271
|
1 |
|
|
|
因材施教 |
因材施教 |
[[yin1cai2-shi1jiao4]] |
/(idiom) to teach in accordance with the student's aptitude; to tailor instruction to the individual student/ |
413
|
2 |
|
|
|
預防措施 |
预防措施 |
[yu4 fang2 cuo4 shi1] |
/protective step/protective measure/ |
7124
|
1 |
