|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿斗 |
阿斗 |
[A1 dou3] |
/A-dou, nickname of Liu Shan 劉禪|刘禅[Liu2 Shan4] (207-271), son of Liu Bei, reigned as Shu Han emperor 233-263/(fig.) weak and inept person/ |
1582
|
1 |
|
|
|
挨鬥 |
挨斗 |
[ai2 dou4] |
/to suffer censure/denounced/ |
6614
|
1 |
|
|
|
傲霜鬥雪 |
傲霜斗雪 |
[[ao4shuang1-dou4xue3]] |
/see 欺霜傲雪[qi1shuang1-ao4xue3]/ |
717
|
2 |
|
|
|
笆斗 |
笆斗 |
[[ba1dou3]] |
/round-bottomed wicker basket/ |
83
|
2 |
|
|
|
巴斗 |
巴斗 |
[[ba1dou3]] |
/variant of 笆斗[ba1dou3]/ |
83
|
2 |
|
|
|
八斗之才 |
八斗之才 |
[[ba1dou3 zhi1 cai2]] |
/see 才高八斗[cai2gao1-ba1dou3]/ |
692
|
2 |
|
|
|
拌嘴鬥舌 |
拌嘴斗舌 |
[ban4 zui3 dou4 she2] |
/to quarrel/ |
6822
|
1 |
|
|
|
北斗七星 |
北斗七星 |
[Bei3 dou3 Qi1 xing1] |
/(astronomy) Big Dipper/ |
1822
|
1 |
|
|
|
北斗衛星導航系統 |
北斗卫星导航系统 |
[Bei3 Dou3 Wei4 xing1 Dao3 hang2 Xi4 tong3] |
/BeiDou Navigation Satellite System (BDS) (similar to GPS)/ |
2229
|
1 |
|
|
|
北斗星 |
北斗星 |
[Bei3 dou3 xing1] |
/the Big Dipper/the Plow/ |
6027
|
1 |
|
|
|
北斗 |
北斗 |
[[Bei3dou3]] |
/Big Dipper/ |
27
|
2 |
|
|
|
畚斗 |
畚斗 |
[ben3 dou3] |
/dustpan/ |
5267
|
1 |
|
|
|
冰斗 |
冰斗 |
[bing1 dou3] |
/(geology) cirque/ |
2599
|
1 |
|
|
|
博鬥 |
博斗 |
[bo2 dou4] |
/to fight or argue on a blogging site (netspeak)/ |
6115
|
1 |
|
|
|
搏鬥 |
搏斗 |
[[bo2dou4]] |
/to wrestle; to fight; to struggle/ |
868
|
2 |
|
|
|
步斗踏罡 |
步斗踏罡 |
[bu4 dou3 ta4 gang1] |
/to worship the astral deities (idiom, refers to Daoist astrology)/ |
6330
|
1 |
|
|
|
步罡踏斗 |
步罡踏斗 |
[bu4 gang1 ta4 dou3] |
/to worship the astral deities (idiom, refers to Daoist astrology)/ |
6330
|
1 |
|
|
|
才高八斗 |
才高八斗 |
[[cai2gao1-ba1dou3]] |
/(idiom) of great talent/ |
704
|
2 |
|
|
|
車斗 |
车斗 |
[che1 dou3] |
/open-topped container (mounted on a truck or cart) for carrying loads/dump box (of a dump truck)/bucket (of a front loader)/wheelbarrow/ |
4980
|
1 |
|
|
|
車載斗量 |
车载斗量 |
[che1 zai4 dou3 liang2] |
/lit. measured in cartloads and gallons/fig. by the barrowload (i.e. lots and lots)/innumerable/ |
6125
|
1 |
|
|
|
抽斗 |
抽斗 |
[chou1 dou3] |
/drawer/ |
6783
|
1 |
|
|
|
觸鬥蠻爭 |
触斗蛮争 |
[chu4 dou4 man2 zheng1] |
/constant bickering and fighting (idiom); constantly at each other's throats/struggle for personal gain/ |
6334
|
1 |
|
|
|
打鬥 |
打斗 |
[da3 dou4] |
/to fight/ |
6584
|
1 |
|
|
|
單打獨鬥 |
单打独斗 |
[dan1 da3 du2 dou4] |
/to fight alone (idiom)/ |
5315
|
1 |
|
|
|
石 |
石 |
[dan4] |
/dry measure for grain equal to ten dou 斗[dou3]; one hundred liters/ancient pr. [shi2]/ |
1292
|
1 |
|
|
|
刁斗 |
刁斗 |
[diao1 dou3] |
/soldier's copper saucepan, used for cooking food by day and for sounding the night watches during the hours of darkness (in ancient times)/ |
2607
|
1 |
|
|
|
吊斗 |
吊斗 |
[diao4 dou3] |
/(a container) carried suspended or underslung/cable car bucket/ |
6410
|
1 |
|
|
|
斗 |
斗 |
[dou3] |
/dry measure for grain equal to ten 升[sheng1] or one-tenth of a 石[dan4]/decaliter/peck/cup or dipper shaped object/old variant of 陡[dou3]/ |
6026
|
1 |
|
|
|
斗 |
斗 |
[Dou3] |
/abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星[Bei3 dou3 xing1]/ |
6026
|
1 |
|
|
|
枓 |
枓 |
[[dou3]] |
/(architecture) square wooden bearing block used to support a bracket in a dougong 斗拱[dou3gong3] bracket system/ |
391
|
2 |
|
|
|
斗柄 |
斗柄 |
[dou3 bing3] |
/handle of the Big Dipper/ |
6390
|
1 |
|
|
|
斗車 |
斗车 |
[dou3 che1] |
/hopper car/wheelbarrow/ |
4242
|
1 |
|
|
|
斗大 |
斗大 |
[dou3 da4] |
/huge/ |
5566
|
1 |
|
|
|
斗膽 |
斗胆 |
[dou3 dan3] |
/(courteous) to be so bold as to/ |
5602
|
1 |
|
|
|
斗酒隻雞 |
斗酒只鸡 |
[dou3 jiu3 zhi1 ji1] |
/lit. a chicken and a bottle of wine (idiom); fig. ready to make an offering to the deceased, or to entertain guests/ |
5773
|
1 |
|
|
|
斗笠 |
斗笠 |
[dou3 li4] |
/conical bamboo hat/ |
5709
|
1 |
|
|
|
斗六 |
斗六 |
[Dou3 liu4] |
/Douliu or Touliu city in Yunlin county 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Taiwan/ |
6040
|
1 |
|
|
|
斗六市 |
斗六市 |
[Dou3 liu4 shi4] |
/Douliu or Touliu city in Yunlin county 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Taiwan/ |
6040
|
1 |
|
|
|
斗牛 |
斗牛 |
[Dou3 Niu2] |
/Big Dipper and Altair (astronomy)/ |
5910
|
1 |
|
|
|
斗篷 |
斗篷 |
[dou3 peng5] |
/cloak/mantle/ |
5247
|
1 |
|
|
|
斗筲 |
斗筲 |
[dou3 shao1] |
/an ancient bamboo container/narrow-mindedness/ |
6196
|
1 |
|
|
|
斗筲之材 |
斗筲之材 |
[dou3 shao1 zhi1 cai2] |
/person of limited capacity/ |
6196
|
1 |
|
|
|
斗筲之器 |
斗筲之器 |
[dou3 shao1 zhi1 qi4] |
/person narrow-minded and shortsighted/ |
6196
|
1 |
|
|
|
斗筲之人 |
斗筲之人 |
[dou3 shao1 zhi1 ren2] |
/a small-minded person/a bean-counter/ |
6936
|
1 |
|
|
|
斗轉星移 |
斗转星移 |
[Dou3 zhuan3 xing1 yi2] |
/lit. the Big Dipper 北斗星[Bei3 dou3 xing1] has turned and the stars have moved/time flies/also written 星移斗轉|星移斗转[xing1 yi2 Dou3 zhuan3]/ |
5746
|
1 |
|
|
|
斗拱 |
斗拱 |
[[dou3gong3]] |
/dougong – an interlocking wooden bracket system between the top of a column and a crossbeam, used in traditional Chinese architecture to support overhanging roofs, composed of blocks and arms fitted together without nails/ |
391
|
2 |
|
|
|
枓拱 |
枓拱 |
[[dou3gong3]] |
/variant of 斗拱[dou3gong3]/ |
391
|
2 |
|
|
|
枓栱 |
枓栱 |
[[dou3gong3]] |
/variant of 斗拱[dou3gong3]/ |
391
|
2 |
|
|
|
斗門 |
斗门 |
[[Dou3men2]] |
/see 斗門區|斗门区[Dou3men2 Qu1]/ |
362
|
2 |
|
|
|
斗門區 |
斗门区 |
[[Dou3men2 Qu1]] |
/Doumen, a district of Zhuhai City 珠海市[Zhu1hai3 Shi4], Guangdong/ |
362
|
2 |
|
|
|
抖內 |
抖内 |
[[dou3nei4]] |
/variant of 斗內|斗内[dou3nei4]/ |
679
|
2 |
|
|
|
斗內 |
斗内 |
[[dou3nei4]] |
/(Tw) (neologism) (Internet slang) to send money to a live streamer (to get a specific response or just to sponsor) (loanword from "donate")/ |
679
|
2 |
|
|
|
斗室 |
斗室 |
[[dou3shi4]] |
/very small room; tiny, cramped space/ |
874
|
2 |
|
|
|
鬦 |
斗 |
[dou4] |
/variant of 鬭|斗[dou4]/ |
4906
|
1 |
|
|
|
鬪 |
斗 |
[dou4] |
/variant of 鬥|斗[dou4]/ |
4957
|
1 |
|
|
|
閗 |
閗 |
[dou4] |
/variant of 鬥|斗[dou4]/ |
5128
|
1 |
|
|
|
鬬 |
鬬 |
[dou4] |
/variant of 鬥|斗[dou4]/ |
5114
|
1 |
|
|
|
鬥 |
斗 |
[dou4] |
/to fight/to struggle/to condemn/to censure/to contend/to put together/coming together/ |
6793
|
1 |
|
|
|
鬭 |
斗 |
[dou4] |
/variant of 鬥|斗[dou4]/ |
4959
|
1 |
|
|
|
鬥地主 |
斗地主 |
[[dou4 di4zhu3]] |
/dou dizhu ("fight the landlord") (card game)/ |
874
|
2 |
|
|
|
鬥雞 |
斗鸡 |
[dou4 ji1] |
/cock fighting/ |
7103
|
1 |
|
|
|
鬥雞眼 |
斗鸡眼 |
[dou4 ji1 yan3] |
/cross-eye/ |
5354
|
1 |
|
|
|
鬥雞走馬 |
斗鸡走马 |
[dou4 ji1 zou3 ma3] |
/cock-fighting and horse-racing (idiom); to gamble/ |
6334
|
1 |
|
|
|
鬥艦 |
斗舰 |
[dou4 jian4] |
/fighting ship/ |
6944
|
1 |
|
|
|
鬥口齒 |
斗口齿 |
[dou4 kou3 chi3] |
/to quarrel/to bicker/glib repartee/ |
6792
|
1 |
|
|
|
鬥牛 |
斗牛 |
[dou4 niu2] |
/bullfighting/ |
5910
|
1 |
|
|
|
鬥牛士 |
斗牛士 |
[dou4 niu2 shi4] |
/matador/toreador/bullfighter/ |
6554
|
1 |
|
|
|
鬥牛士之歌 |
斗牛士之歌 |
[Dou4 niu2 shi4 zhi1 Ge1] |
/Toreador Song (Votre toast, je peux vous le rendre), famous aria from opera Carmen 卡門|卡门 by Georges Bizet/ |
3326
|
1 |
|
|
|
鬥批改 |
斗批改 |
[dou4 pi1 gai3] |
/struggle, criticize, and transform (Cultural Revolution catchcry)/ |
4953
|
1 |
|
|
|
鬥氣 |
斗气 |
[dou4 qi4] |
/to have a grudge against/ |
6143
|
1 |
|
|
|
鬥趣兒 |
斗趣儿 |
[dou4 qu4 r5] |
/variant of 逗趣兒|逗趣儿[dou4 qu4 r5]/ |
4967
|
1 |
|
|
|
鬥拳 |
斗拳 |
[dou4 quan2] |
/boxing/ |
7052
|
1 |
|
|
|
鬥士 |
斗士 |
[dou4 shi4] |
/warrior/activist/ |
4035
|
1 |
|
|
|
鬥私批修 |
斗私批修 |
[dou4 si1 pi1 xiu1] |
/fight self-interest and repudiate revisionism (Cultural Revolution slogan)/ |
3053
|
1 |
|
|
|
鬥眼 |
斗眼 |
[dou4 yan3] |
/see 鬥雞眼|斗鸡眼[dou4 ji1 yan3]/ |
4953
|
1 |
|
|
|
鬥爭 |
斗争 |
[dou4 zheng1] |
/a struggle/fight/battle/ |
6063
|
1 |
|
|
|
鬥爭性 |
斗争性 |
[dou4 zheng1 xing4] |
/assertiveness/combative nature/ |
6565
|
1 |
|
|
|
鬥志 |
斗志 |
[dou4 zhi4] |
/will to fight/fighting spirit/ |
6197
|
1 |
|
|
|
鬥智 |
斗智 |
[dou4 zhi4] |
/battle of wits/ |
7103
|
1 |
|
|
|
鬥志昂揚 |
斗志昂扬 |
[dou4 zhi4 ang2 yang2] |
/having high fighting spirit/ |
6333
|
1 |
|
|
|
鬥嘴 |
斗嘴 |
[dou4 zui3] |
/to quarrel/to bicker/glib repartee/ |
6792
|
1 |
|
|
|
鬥牛㹴 |
斗牛㹴 |
[[dou4niu2geng1]] |
/bull terrier/ |
902
|
2 |
|
|
|
鬥毆 |
斗殴 |
[[dou4ou1]] |
/to brawl; to scuffle/ |
849
|
2 |
|
|
|
鬥霜傲雪 |
斗霜傲雪 |
[[dou4shuang1-ao4xue3]] |
/see 欺霜傲雪[qi1shuang1-ao4xue3]/ |
717
|
2 |
|
|
|
鬥魚 |
斗鱼 |
[[dou4yu2]] |
/betta fish; Siamese fighting fish (Betta splendens)/Chinese betta; paradise fish (genus Macropodus)/ |
211
|
2 |
|
|
|
賭鬭 |
赌斗 |
[du3 dou4] |
/to fight/ |
5622
|
1 |
|
|
|
惡鬥 |
恶斗 |
[e4 dou4] |
/hard fighting/fierce battle/ |
6628
|
1 |
|
|
|
二虎相鬥，必有一傷 |
二虎相斗，必有一伤 |
[[er4hu3-xiang1dou4, bi4you3-yi1shang1]] |
/see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]/ |
427
|
2 |
|
|
|
翻斗卡車 |
翻斗卡车 |
[fan1 dou3 ka3 che1] |
/dump truck/ |
1485
|
1 |
|
|
|
翻跟斗 |
翻跟斗 |
[fan1 gen1 dou3] |
/to turn a somersault/ |
5630
|
1 |
|
|
|
翻筋斗 |
翻筋斗 |
[fan1 jin1 dou3] |
/to tumble/to turn a somersault/ |
4031
|
1 |
|
|
|
反右 |
反右 |
[fan3 you4] |
/anti-rightist/abbr. for 反右派鬥爭|反右派斗争[Fan3 you4 pai4 Dou4 zheng1]/ |
5147
|
1 |
|
|
|
反右派鬥爭 |
反右派斗争 |
[Fan3 you4 pai4 Dou4 zheng1] |
/Anti-Rightist Movement, Mao's purge of "rightists" after the Hundred Flowers Campaign ended in 1957/ |
5147
|
1 |
|
|
|
反袁鬥爭 |
反袁斗争 |
[fan3 Yuan2 dou4 zheng1] |
/war of 1915 against Yuan Shikai and for the Republic/ |
6990
|
1 |
|
|
|
反袁運動 |
反袁运动 |
[fan3 Yuan2 yun4 dong4] |
/anti-Yuan movement, opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] in National Protection War 護國戰爭|护国战争[Hu4 guo2 Zhan4 zheng1] 1915-1916/same as 反袁鬥爭|反袁斗争[fan3 Yuan2 dou4 zheng1]/ |
1843
|
1 |
|
|
|
防毒斗篷 |
防毒斗篷 |
[fang2 du2 dou3 peng2] |
/protective cape/ |
7103
|
1 |
|
|
|
奮鬥 |
奋斗 |
[[fen4dou4]] |
/to strive; to struggle/ |
833
|
2 |
|
|
|
扶不起的阿斗 |
扶不起的阿斗 |
[fu2 bu4 qi3 de5 A1 dou3] |
/weak and inept person/hopeless case/ |
4582
|
1 |
|
|
|
蓋斑鬥魚 |
盖斑斗鱼 |
[[gai4ban1 dou4yu2]] |
/paradise fish (Macropodus opercularis)/ |
251
|
2 |
|
|
|
格鬥 |
格斗 |
[ge2 dou4] |
/to wrestle/ |
7052
|
1 |
|
|
|
合 |
合 |
[ge3] |
/100 ml/one-tenth of a peck/measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗/ |
6936
|
1 |
|
|
|
跟斗 |
跟斗 |
[[gen1dou5]] |
/somersault/fall; tumble/(fig.) setback; failure/ |
882
|
2 |
|
|
|
公斗 |
公斗 |
[gong1 dou3] |
/decaliter/ |
7103
|
1 |
|
|
|
勾心鬥角 |
勾心斗角 |
[gou1 xin1 dou4 jiao3] |
/to fight and scheme against each other (idiom)/(in palace construction) elaborate and refined/ |
4292
|
1 |
|
|
|
鉤心鬥角 |
钩心斗角 |
[gou1 xin1 dou4 jiao3] |
/variant of 勾心鬥角|勾心斗角[gou1 xin1 dou4 jiao3]/ |
6157
|
1 |
|
|
|
海水不可斗量 |
海水不可斗量 |
[hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2] |
/see 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2]/ |
4705
|
1 |
|
|
|
航空母艦戰鬥群 |
航空母舰战斗群 |
[hang2 kong1 mu3 jian4 zhan4 dou4 qun2] |
/carrier-based vanguard group (CBVG)/naval battle group led by an aircraft carrier/ |
6589
|
1 |
|
|
|
好男不跟女鬥 |
好男不跟女斗 |
[hao3 nan2 bu4 gen1 nü3 dou4] |
/a real man doesn't fight with womenfolk (idiom)/ |
4857
|
1 |
|
|
|
好鬥 |
好斗 |
[hao4 dou4] |
/to be warlike/to be belligerent/ |
5676
|
1 |
|
|
|
核戰鬥部 |
核战斗部 |
[[he2zhan4dou4bu4]] |
/nuclear warhead/ |
587
|
2 |
|
|
|
橫翻筋斗 |
横翻筋斗 |
[heng2 fan1 jin1 dou3] |
/to turn cartwheels/ |
3176
|
1 |
|
|
|
橫筋斗 |
横筋斗 |
[heng2 jin1 dou3] |
/cartwheel/ |
4031
|
1 |
|
|
|
後翻筋斗 |
后翻筋斗 |
[hou4 fan1 jin1 dou3] |
/backward somersault/ |
4907
|
1 |
|
|
|
斛 |
斛 |
[hu2] |
/ancient measuring vessel/fifty liters/dry measure for grain equal to five dou 五斗 (before Tang, ten pecks)/ |
6934
|
1 |
|
|
|
戽斗 |
戽斗 |
[hu4 dou3] |
/bailing bucket (tool for irrigating fields)/protruding lower jaw/ |
5341
|
1 |
|
|
|
化學戰鬥部 |
化学战斗部 |
[[hua4xue2 zhan4dou4bu4]] |
/chemical warhead/ |
587
|
2 |
|
|
|
環保鬥士 |
环保斗士 |
[huan2 bao3 dou4 shi4] |
/an environmental activist/a fighter for environmental protection/ |
7103
|
1 |
|
|
|
艱苦奮鬥 |
艰苦奋斗 |
[jian1 ku3 fen4 dou4] |
/to struggle arduously/ |
5337
|
1 |
|
|
|
角鬥士 |
角斗士 |
[[jiao3dou4shi4]] |
/gladiator/ |
106
|
2 |
|
|
|
階級鬥爭 |
阶级斗争 |
[jie1 ji2 dou4 zheng1] |
/class struggle/ |
2526
|
1 |
|
|
|
斤斗 |
斤斗 |
[jin1 dou3] |
/variant of 筋斗[jin1 dou3]/ |
5897
|
1 |
|
|
|
筋斗 |
筋斗 |
[jin1 dou3] |
/tumble/somersault/ |
4031
|
1 |
|
|
|
筋斗雲 |
筋斗云 |
[jin1 dou3 yun2] |
/Sun Wukong's magical cloud/ |
6082
|
1 |
|
|
|
揪鬥 |
揪斗 |
[jiu1 dou4] |
/to seize and subject to public criticism (form of persecution during the Cultural Revolution)/ |
3086
|
1 |
|
|
|
角鬥 |
角斗 |
[jue2 dou4] |
/to wrestle/ |
6800
|
1 |
|
|
|
決鬥 |
决斗 |
[jue2 dou4] |
/to duel/a duel/decisive struggle/ |
6187
|
1 |
|
|
|
角鬥場 |
角斗场 |
[jue2 dou4 chang3] |
/wrestling ring/ |
6197
|
1 |
|
|
|
科斗 |
科斗 |
[[ke1dou3]] |
/old variant of 蝌蚪[ke1dou3]/ |
50
|
2 |
|
|
|
空中格鬥 |
空中格斗 |
[kong1 zhong1 ge2 dou4] |
/dogfight (of planes)/ |
6094
|
1 |
|
|
|
誇多鬥靡 |
夸多斗靡 |
[[kua1duo1-dou4mi3]] |
/(idiom) to use literary phrases in one's writing to show off one's erudition/ |
677
|
2 |
|
|
|
挎斗 |
挎斗 |
[kua4 dou3] |
/sidecar/ |
5505
|
1 |
|
|
|
困獸猶鬥 |
困兽犹斗 |
[kun4 shou4 you2 dou4] |
/a cornered beast will still fight (idiom)/to fight like an animal at bay/ |
4884
|
1 |
|
|
|
兩虎相鬥 |
两虎相斗 |
[[liang3hu3-xiang1dou4]] |
/see 兩虎相爭|两虎相争[liang3hu3-xiang1zheng1]/ |
427
|
2 |
|
|
|
兩虎相鬥，必有一傷 |
两虎相斗，必有一伤 |
[[liang3hu3-xiang1dou4, bi4you3-yi1shang1]] |
/see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3hu3-xiang1zheng1, bi4you3-yi1shang1]/ |
427
|
2 |
|
|
|
料斗 |
料斗 |
[liao4 dou3] |
/cattle feeder/hopper (wicker basket)/ |
6716
|
1 |
|
|
|
龍虎鬥 |
龙虎斗 |
[long2 hu3 dou4] |
/fight between powerful contenders/ |
5785
|
1 |
|
|
|
龍爭虎鬥 |
龙争虎斗 |
[long2 zheng1 hu3 dou4] |
/lit. the dragon wars, the tiger battles (idiom); fierce battle between giants/ |
6334
|
1 |
|
|
|
漏斗 |
漏斗 |
[lou4 dou3] |
/funnel/ |
7103
|
1 |
|
|
|
漏斗雲 |
漏斗云 |
[lou4 dou3 yun2] |
/funnel cloud/ |
5289
|
1 |
|
|
|
羅馬鬥獸場 |
罗马斗兽场 |
[Luo2 ma3 dou4 shou4 chang3] |
/Colosseum (Rome)/ |
2723
|
1 |
|
|
|
明爭暗鬥 |
明争暗斗 |
[ming2 zheng1 an4 dou4] |
/(idiom) to fight openly and maneuver covertly/ |
1221
|
1 |
|
|
|
墨斗 |
墨斗 |
[mo4 dou3] |
/carpenter's straight line marker (an inked cord stretched tight then lowered onto timber)/ |
6558
|
1 |
|
|
|
南箕北斗 |
南箕北斗 |
[Nan2 ji1 Bei3 dou3] |
/lit. the Winnowing Basket in the southern sky, and the Big Dipper in the north (idiom)/fig. sth which, despite its name, is of no practical use/ |
1614
|
1 |
|
|
|
內部鬥爭 |
内部斗争 |
[nei4 bu4 dou4 zheng1] |
/internal power struggle/ |
6536
|
1 |
|
|
|
內鬥 |
内斗 |
[nei4 dou4] |
/internal strife/power struggle/(of members of an organization) to fight each other/ |
3018
|
1 |
|
|
|
毆鬥 |
殴斗 |
[ou1 dou4] |
/to have a fist fight/fist fight/brawl/ |
5897
|
1 |
|
|
|
盆 |
盆 |
[pen2] |
/basin/flower pot/unit of volume equal to 12 斗[dou3] and 8 升[sheng1], approx 128 liters/CL:個|个[ge4]/ |
2768
|
1 |
|
|
|
批鬥 |
批斗 |
[pi1 dou4] |
/to drag sb before a public meeting to denounce, humiliate and physically abuse them (esp. during the Cultural Revolution)/ |
3143
|
1 |
|
|
|
批鬥大會 |
批斗大会 |
[pi1 dou4 da4 hui4] |
/struggle session/ |
3143
|
1 |
|
|
|
拼鬥 |
拼斗 |
[pin1 dou4] |
/to engage (in a fight)/ |
6701
|
1 |
|
|
|
氣沖牛斗 |
气冲牛斗 |
[[qi4chong1-niu2dou3]] |
/(idiom) extremely angry; infuriated/ |
498
|
2 |
|
|
|
全斗煥 |
全斗焕 |
[Quan2 Dou4 huan4] |
/Chun Doo Hwan (1931-), South Korean politician, president 1980-1988/ |
6310
|
1 |
|
|
|
權力鬥爭 |
权力斗争 |
[[quan2li4 dou4zheng1]] |
/power struggle/ |
515
|
2 |
|
|
|
人不可貌相 |
人不可貌相 |
[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4] |
/you can't judge a person by appearance (idiom)/you can't judge a book by its cover/often in combination 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2]/ |
4812
|
1 |
|
|
|
人不可貌相，海水不可斗量 |
人不可貌相，海水不可斗量 |
[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2] |
/you can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot (idiom)/ |
4812
|
1 |
|
|
|
人權鬥士 |
人权斗士 |
[ren2 quan2 dou4 shi4] |
/a human rights activist/a fighter for human rights/ |
7103
|
1 |
|
|
|
日進斗金 |
日进斗金 |
[[ri4jin4-dou3jin1]] |
/(idiom) to rake in money; to make money hand over fist/ |
185
|
2 |
|
|
|
三對三鬥牛 |
三对三斗牛 |
[[san1dui4san1 dou4niu2]] |
/three-on-three basketball game/ |
903
|
2 |
|
|
|
山斗 |
山斗 |
[[shan1dou3]] |
/abbr. for 泰山北斗[Tai4shan1-Bei3dou3]/ |
423
|
2 |
|
|
|
升 |
升 |
[[sheng1]] |
/to ascend; to rise/to promote; to elevate/liter/unit of dry measure for grain (= one liter or one-tenth dou 斗[dou3])/ |
684
|
2 |
|
|
|
升斗 |
升斗 |
[sheng1 dou3] |
/liter and decaliter dry measure/(fig.) meager quantity of foodstuff/ |
3826
|
1 |
|
|
|
生命不息，戰鬥不止 |
生命不息，战斗不止 |
[sheng1 ming4 bu4 xi1 , zhan4 dou4 bu4 zhi3] |
/while there is life, the fight continues (idiom); to fight to the last/ |
6334
|
1 |
|
|
|
升斗小民 |
升斗小民 |
[[sheng1dou3-xiao3min2]] |
/(idiom) poor people; those who live from hand to mouth/ |
493
|
2 |
|
|
|
繩墨 |
绳墨 |
[sheng2 mo4] |
/lit. carpenter's straight line marker/same as 墨斗/fig. rules/rules and regulations/ |
6558
|
1 |
|
|
|
泰斗 |
泰斗 |
[[tai4dou3]] |
/abbr. for 泰山北斗[Tai4shan1-Bei3dou3]/ |
423
|
2 |
|
|
|
泰山北斗 |
泰山北斗 |
[[Tai4shan1-Bei3dou3]] |
/(lit.) Mount Tai and the Big Dipper (idiom)/(fig.) an outstanding figure in one's field/ |
51
|
2 |
|
|
|
燙斗 |
烫斗 |
[tang4 dou3] |
/clothes iron/ |
4764
|
1 |
|
|
|
甬 |
甬 |
[tong3] |
/variant of 桶[tong3], bucket/(classifier) cubic dry measure (5 pecks 五斗, approx half-liter)/ |
4966
|
1 |
|
|
|
拖斗 |
拖斗 |
[tuo1 dou3] |
/small open trailer/ |
6796
|
1 |
|
|
|
王炸 |
王炸 |
[[wang2zha4]] |
/both jokers, the unbeatable play in the card game "dou dizhu" 鬥地主|斗地主[dou4 di4zhu3]/(fig.) powerful move that stuns everyone; a total game-changer/ |
421
|
2 |
|
|
|
為五斗米折腰 |
为五斗米折腰 |
[wei4 wu3 dou3 mi3 zhe2 yao1] |
/(allusion to Tao Qian 陶潛|陶潜[Tao2 Qian2], who used this phrase when he resigned from government service rather than show subservience to a visiting inspector) to bow and scrape for five pecks of rice (that being a part of his salary as a local magistrate)/(fig.) to compromise one's principles for the sake of a salary/ |
1673
|
1 |
|
|
|
窩裡鬥 |
窝里斗 |
[wo1 li5 dou4] |
/internal strife (family, group, etc)/ |
5179
|
1 |
|
|
|
窩裡反 |
窝里反 |
[wo1 li5 fan3] |
/see 窩裡鬥|窝里斗[wo1 li5 dou4]/ |
5179
|
1 |
|
|
|
五斗米道 |
五斗米道 |
[Wu3 dou3 mi3 Dao4] |
/Way of the Five Pecks of Rice (Taoist movement)/Way of the Celestial Master/ |
5874
|
1 |
|
|
|
五斗櫃 |
五斗柜 |
[[wu3dou3gui4]] |
/chest of drawers/ |
375
|
2 |
|
|
|
小便斗 |
小便斗 |
[xiao3 bian4 dou3] |
/urinal/ |
5720
|
1 |
|
|
|
械鬥 |
械斗 |
[xie4 dou4] |
/armed confrontation/bust-up between gangs/ |
5732
|
1 |
|
|
|
星斗 |
星斗 |
[xing1 dou3] |
/stars/ |
6894
|
1 |
|
|
|
星移斗轉 |
星移斗转 |
[xing1 yi2 Dou3 zhuan3] |
/lit. the Big Dipper 北斗星[Bei3 dou3 xing1] has turned and the stars have moved/time flies/also written 斗轉星移|斗转星移[Dou3 zhuan3 xing1 yi2]/ |
1284
|
1 |
|
|
|
煙斗 |
烟斗 |
[yan1 dou3] |
/(smoking) pipe/ |
6240
|
1 |
|
|
|
菸斗 |
烟斗 |
[[yan1dou3]] |
/variant of 煙斗|烟斗[yan1dou3]/ |
816
|
2 |
|
|
|
一對一鬥牛 |
一对一斗牛 |
[[yi1dui4yi1 dou4niu2]] |
/one-on-one basketball game/ |
903
|
2 |
|
|
|
蟻鬥蝸爭 |
蚁斗蜗争 |
[yi3 dou4 wo1 zheng1] |
/lit. the ant fights, the snail contends (idiom); fig. petty squabbling/ |
6334
|
1 |
|
|
|
斞 |
斞 |
[[yu3]] |
/dry measure equivalent to 16 斗[dou3] or 160 liters/ |
829
|
2 |
|
|
|
熨斗 |
熨斗 |
[yun4 dou3] |
/clothes iron/ |
5427
|
1 |
|
|
|
栽筋斗 |
栽筋斗 |
[zai1 jin1 dou3] |
/to tumble/to fall head over heels/(fig.) to take a tumble/ |
4031
|
1 |
|
|
|
戰鬥 |
战斗 |
[zhan4 dou4] |
/to fight/to engage in combat/struggle/battle/CL:場|场[chang2],次[ci4]/ |
3531
|
1 |
|
|
|
戰鬥機 |
战斗机 |
[zhan4 dou4 ji1] |
/fighter (aircraft)/ |
7103
|
1 |
|
|
|
戰鬥艦 |
战斗舰 |
[zhan4 dou4 jian4] |
/battleship/ |
6994
|
1 |
|
|
|
戰鬥力 |
战斗力 |
[zhan4 dou4 li4] |
/fighting strength/ |
6944
|
1 |
|
|
|
戰鬥群 |
战斗群 |
[zhan4 dou4 qun2] |
/battle group/naval formation headed by an aircraft carrier/ |
6822
|
1 |
|
|
|
戰鬥營 |
战斗营 |
[zhan4 dou4 ying2] |
/boot camp/ |
3812
|
1 |
|
|
|
戰鬥者 |
战斗者 |
[zhan4 dou4 zhe3] |
/fighter/ |
7103
|
1 |
|
|
|
戰鬥部 |
战斗部 |
[[zhan4dou4bu4]] |
/warhead/ |
587
|
2 |
|
|
|
爭鬥 |
争斗 |
[zheng1 dou4] |
/to struggle/to fight/struggle/ |
1727
|
1 |
|
|
|
爭妍鬥艷 |
争妍斗艳 |
[zheng1 yan2 dou4 yan4] |
/contending for supreme beauty (esp. of flowers, scenery, painting etc)/vying in beauty and glamor/ |
6314
|
1 |
|
|
|
正義鬥爭 |
正义斗争 |
[zheng4 yi4 dou4 zheng1] |
/righteous struggle/ |
6123
|
1 |
|
|
|
隻雞斗酒 |
只鸡斗酒 |
[zhi1 ji1 dou3 jiu3] |
/lit. a chicken and a bottle of wine (idiom); fig. ready to make an offering to the deceased, or to entertain guests/ |
5773
|
1 |
|
|
|
宙斯盾戰鬥系統 |
宙斯盾战斗系统 |
[Zhou4 si1 dun4 Zhan4 dou4 Xi4 tong3] |
/Aegis Combat System (weapons system developed for the US Navy)/ |
3688
|
1 |
|
|
|
紫微斗數 |
紫微斗数 |
[zi3 wei1 dou3 shu4] |
/Zi Wei Dou Shu, a form of Chinese fortune-telling/ |
4184
|
1 |
|
|
|
綜合格鬥 |
综合格斗 |
[[zong1he2 ge2dou4]] |
/mixed martial arts (MMA)/ |
689
|
2 |
|
|
|
坐山觀虎鬥 |
坐山观虎斗 |
[zuo4 shan1 guan1 hu3 dou4] |
/lit. sit on the mountain and watch the tigers fight (idiom)/fig. watch in safety whilst others fight then reap the rewards when both sides are exhausted/ |
1324
|
1 |
