|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛崗敬業 |
爱岗敬业 |
[ai4 gang3 jing4 ye4] |
/devoted to one's work/ |
1266
|
1 |
|
|
|
必恭必敬 |
必恭必敬 |
[bi4 gong1 bi4 jing4] |
/variant of 畢恭畢敬|毕恭毕敬[bi4 gong1 bi4 jing4]/ |
5022
|
1 |
|
|
|
畢恭畢敬 |
毕恭毕敬 |
[bi4 gong1 bi4 jing4] |
/reverent and respectful/extremely deferential/ |
7122
|
1 |
|
|
|
不敬 |
不敬 |
[bu4 jing4] |
/disrespect/irreverent/rude/insufficiently respectful (to a superior)/ |
6602
|
1 |
|
|
|
崇敬 |
崇敬 |
[chong2 jing4] |
/to revere/to venerate/high esteem/ |
5285
|
1 |
|
|
|
此致敬禮 |
此致敬礼 |
[ci3 zhi4 jing4 li3] |
/respectfully yours (at the end of a letter)/ |
5846
|
1 |
|
|
|
焚香敬神 |
焚香敬神 |
[fen2 xiang1 jing4 shen2] |
/to burn incense in prayer to a God/ |
6602
|
1 |
|
|
|
奉申賀敬 |
奉申贺敬 |
[feng4 shen1 he4 jing4] |
/polite congratulations (i.e. on a greeting card)/ |
6719
|
1 |
|
|
|
恭敬 |
恭敬 |
[gong1 jing4] |
/deferential/respectful/ |
5763
|
1 |
|
|
|
恭敬不如從命 |
恭敬不如从命 |
[gong1 jing4 bu4 ru2 cong2 ming4] |
/deference is no substitute for obedience (idiom)/(said to accept sb's request, invitation etc)/ |
4092
|
1 |
|
|
|
郭敬明 |
郭敬明 |
[Guo1 Jing4 ming2] |
/Guo Jingming (1983-), Chinese young-adult fiction writer and teen pop idol/ |
4488
|
1 |
|
|
|
回敬 |
回敬 |
[hui2 jing4] |
/to return a compliment/to give sth in return/ |
6876
|
1 |
|
|
|
駕 |
驾 |
[jia4] |
/to harness/to draw (a cart etc)/to drive/to pilot/to sail/to ride/your good self/prefixed word denoting respect (polite 敬辭|敬辞[jing4 ci2])/ |
1968
|
1 |
|
|
|
敬 |
敬 |
[[jing4]] |
/(bound form) respectful; to respect/to offer politely/ |
446
|
2 |
|
|
|
敬愛 |
敬爱 |
[jing4 ai4] |
/to respect and love; to hold in high esteem/ |
1266
|
1 |
|
|
|
敬拜 |
敬拜 |
[jing4 bai4] |
/to worship/ |
7122
|
1 |
|
|
|
敬備 |
敬备 |
[jing4 bei4] |
/to respectfully offer/ |
1266
|
1 |
|
|
|
敬茶 |
敬茶 |
[jing4 cha2] |
/to serve tea (to guests)/ |
6189
|
1 |
|
|
|
敬詞 |
敬词 |
[jing4 ci2] |
/term of respect; polite expression/ |
1234
|
1 |
|
|
|
敬而遠之 |
敬而远之 |
[jing4 er2 yuan3 zhi1] |
/to show respect from a distance (idiom)/to remain at a respectful distance/ |
5336
|
1 |
|
|
|
敬奉 |
敬奉 |
[jing4 feng4] |
/to worship piously/to present/to dedicate/ |
6602
|
1 |
|
|
|
敬服 |
敬服 |
[jing4 fu2] |
/deference/esteem/to admire/ |
6602
|
1 |
|
|
|
敬告 |
敬告 |
[jing4 gao4] |
/to tell respectfully/to announce reverentially/ |
6602
|
1 |
|
|
|
敬鬼神而遠之 |
敬鬼神而远之 |
[jing4 gui3 shen2 er2 yuan3 zhi1] |
/to respect Gods and demons from a distance (idiom); to remain at a respectful distance/ |
6353
|
1 |
|
|
|
敬賀 |
敬贺 |
[jing4 he4] |
/to offer one's congratulations (formal)/ |
5271
|
1 |
|
|
|
敬酒不吃吃罰酒 |
敬酒不吃吃罚酒 |
[jing4 jiu3 bu4 chi1 chi1 fa2 jiu3] |
/lit. to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit (idiom)/fig. to turn down a request only to be forced later to comply with it under pressure/ |
1306
|
1 |
|
|
|
敬老席 |
敬老席 |
[jing4 lao3 xi2] |
/priority seating for the aged (on buses etc)/ |
6333
|
1 |
|
|
|
敬老尊賢 |
敬老尊贤 |
[jing4 lao3 zun1 xian2] |
/to respect the wise and venerate the worthy (idiom); to honor the great and the good/ |
6353
|
1 |
|
|
|
敬禮 |
敬礼 |
[jing4 li3] |
/to salute/salute/ |
5846
|
1 |
|
|
|
敬佩 |
敬佩 |
[jing4 pei4] |
/to esteem/to admire/ |
6206
|
1 |
|
|
|
敬啟 |
敬启 |
[jing4 qi3] |
/respectful closing to a letter/ |
7122
|
1 |
|
|
|
敬啟者 |
敬启者 |
[jing4 qi3 zhe3] |
/Dear Sirs/To Whom It May Concern/ |
4526
|
1 |
|
|
|
敬虔 |
敬虔 |
[jing4 qian2] |
/devout/ |
4684
|
1 |
|
|
|
敬請 |
敬请 |
[jing4 qing3] |
/please (do sth) (deferential form)/ |
5671
|
1 |
|
|
|
敬若神明 |
敬若神明 |
[jing4 ruo4 shen2 ming2] |
/to hold sb in the same regard as one would a god (idiom)/ |
6103
|
1 |
|
|
|
敬上 |
敬上 |
[jing4 shang4] |
/yours truly/yours sincerely (at the end of a letter)/ |
5808
|
1 |
|
|
|
敬神 |
敬神 |
[jing4 shen2] |
/to respect a deity/to pray to a God/ |
6602
|
1 |
|
|
|
敬畏 |
敬畏 |
[jing4 wei4] |
/to revere/ |
6205
|
1 |
|
|
|
敬悉 |
敬悉 |
[jing4 xi1] |
/(honorific) revered news/the most valuable information (in your recent letter, book etc)/Thank you for your letter./ |
6602
|
1 |
|
|
|
敬惜字紙 |
敬惜字纸 |
[jing4 xi1 zi4 zhi3] |
/to treasure written material as a cultural resource (idiom)/ |
2135
|
1 |
|
|
|
敬謝不敏 |
敬谢不敏 |
[jing4 xie4 bu4 min3] |
/please excuse me for not complying/to politely decline/ |
4353
|
1 |
|
|
|
敬煙 |
敬烟 |
[jing4 yan1] |
/to offer a cigarette (to a guest)/ |
6602
|
1 |
|
|
|
敬仰 |
敬仰 |
[jing4 yang3] |
/to revere/highly esteemed/ |
6904
|
1 |
|
|
|
敬業樂群 |
敬业乐群 |
[jing4 ye4 le4 qun2] |
/diligent and sociable (idiom); meticulous in work and dealing cheerfully with one's colleagues/ |
6325
|
1 |
|
|
|
敬語 |
敬语 |
[jing4 yu3] |
/honorific (e.g. in grammar of oriental languages)/ |
6521
|
1 |
|
|
|
敬贈 |
敬赠 |
[jing4 zeng4] |
/to present respectfully/with (sb's) compliments/complimentary/ |
5235
|
1 |
|
|
|
敬重 |
敬重 |
[jing4 zhong4] |
/to respect deeply/to revere/to esteem/ |
7122
|
1 |
|
|
|
敬稱 |
敬称 |
[[jing4cheng1]] |
/to address or refer to (sb) respectfully (as ...)/respectful term of address; honorific title/ |
874
|
2 |
|
|
|
敬辭 |
敬辞 |
[[jing4ci2]] |
/term of respect; polite expression/ |
844
|
2 |
|
|
|
敬酒 |
敬酒 |
[[jing4jiu3]] |
/to toast; to propose a toast/ |
877
|
2 |
|
|
|
敬老 |
敬老 |
[[jing4lao3]] |
/to respect the elderly/ |
689
|
2 |
|
|
|
敬老院 |
敬老院 |
[[jing4lao3yuan4]] |
/senior citizens' home; old folks' home/ |
689
|
2 |
|
|
|
敬賢禮士 |
敬贤礼士 |
[[jing4xian2-li3shi4]] |
/(idiom) to respect people of virtue and show courtesy to scholars/ |
553
|
2 |
|
|
|
敬業 |
敬业 |
[[jing4ye4]] |
/dedicated to one's work/ |
895
|
2 |
|
|
|
敬意 |
敬意 |
[[jing4yi4]] |
/respect; esteem; high regard/ |
844
|
2 |
|
|
|
敬祝 |
敬祝 |
[[jing4zhu4]] |
/to offer humbly (written at the end of letter to sb of higher status); your humble servant/ |
844
|
2 |
|
|
|
可敬 |
可敬 |
[ke3 jing4] |
/venerable/ |
7122
|
1 |
|
|
|
李湛 |
李湛 |
[Li3 Zhan4] |
/Li Zhan, personal name of fourteenth Tang emperor Jingzong 敬宗[Jing4 Zong1] (809-827), reigned 825-827/ |
6043
|
1 |
|
|
|
魯肅 |
鲁肃 |
[Lu3 Su4] |
/Lu Su or Lu Zijing 魯子敬|鲁子敬 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴/ |
6630
|
1 |
|
|
|
魯子敬 |
鲁子敬 |
[Lu3 Zi3 jing4] |
/Lu Zijing or Lu Su 魯肅|鲁肃 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴/ |
6630
|
1 |
|
|
|
起敬 |
起敬 |
[qi3 jing4] |
/to feel respect/ |
5588
|
1 |
|
|
|
虔敬 |
虔敬 |
[qian2 jing4] |
/reverent/ |
7122
|
1 |
|
|
|
欽敬 |
钦敬 |
[qin1 jing4] |
/to admire and respect/ |
5980
|
1 |
|
|
|
儒林外史 |
儒林外史 |
[[Ru2lin2 Wai4shi3]] |
/The Scholars, satirical Qing dynasty novel by Wu Jingzi 吳敬梓|吴敬梓[Wu2 Jing4zi3]/ |
873
|
2 |
|
|
|
失敬 |
失敬 |
[[shi1jing4]] |
/to show disrespect; I'm awfully sorry – please forgive me/ |
887
|
2 |
|
|
|
肅敬 |
肃敬 |
[su4 jing4] |
/respectful/deferential/ |
6061
|
1 |
|
|
|
肅然起敬 |
肃然起敬 |
[su4 ran2 qi3 jing4] |
/to feel deep veneration for sb (idiom)/ |
6093
|
1 |
|
|
|
唐敬宗 |
唐敬宗 |
[Tang2 Jing4 zong1] |
/Emperor Jingzong of Tang (809-827), reign name of fourteenth Tang emperor 李湛[Li3 Zhan4], reigned 825-827/ |
6043
|
1 |
|
|
|
吳敬梓 |
吴敬梓 |
[[Wu2 Jing4zi3]] |
/Wu Jingzi (1701–1754), Qing dynasty novelist, author of The Scholars 儒林外史[Ru2lin2 Wai4shi3]/ |
405
|
2 |
|
|
|
夏敬渠 |
夏敬渠 |
[Xia4 Jing4 qu2] |
/Xia Jingqu (1705-1787), Qing novelist, author of monumental novel 野叟曝言[Ye3 sou3 Pu4 yan2] Humble Words of a Rustic Elder/ |
4714
|
1 |
|
|
|
相敬如賓 |
相敬如宾 |
[xiang1 jing4 ru2 bin1] |
/to treat each other as an honored guest (idiom)/mutual respect between husband and wife/ |
4553
|
1 |
|
|
|
孝敬 |
孝敬 |
[xiao4 jing4] |
/to show filial respect/to give presents (to one's elders or superiors)/to support one's aged parents/ |
6596
|
1 |
|
|
|
野叟曝言 |
野叟曝言 |
[Ye3 sou3 Pu4 yan2] |
/Yesou Puyan or Humble Words of a Rustic Elder, monumental Qing novel by Xia Jingqu 夏敬渠[Xia4 Jing4 qu2]/ |
4714
|
1 |
|
|
|
以利亞敬 |
以利亚敬 |
[Yi3 li4 ya4 jing4] |
/Eliakim (name, Hebrew: God will raise up)/Eliakim, servant of the Lord in Isaiah 22:20/Eliakim, son of Abiud and father of Azor in Matthew 1:13/ |
6617
|
1 |
|
|
|
致敬 |
致敬 |
[zhi4 jing4] |
/to salute/to pay one's respects to/to pay tribute to/to pay homage to/ |
2247
|
1 |
|
|
|
眾人敬仰 |
众人敬仰 |
[zhong4 ren2 jing4 yang3] |
/universally admired/highly esteemed by everyone/ |
6631
|
1 |
|
|
|
尊敬 |
尊敬 |
[[zun1jing4]] |
/to respect; to revere; to esteem/honorable; distinguished (used on formal occasions before a term of address)/ |
887
|
2 |
