|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
百勝難慮敵，三折乃良醫 |
百胜难虑敌，三折乃良医 |
[bai3 sheng4 nan2 lü4 di2 , san1 zhe2 nai3 liang2 yi1] |
/(a line from a poem by the Tang poet Liu Yuxi 劉禹錫|刘禹锡[Liu2 Yu3 xi1]) one gains very little insight into one's enemy from a hundred victories, but he who breaks his arm three times will be a good doctor/(fig.) one learns more from one's failures than from one's successes/ |
1653
|
1 |
|
|
|
兵來將敵，水來土堰 |
兵来将敌，水来土堰 |
[bing1 lai2 jiang4 di2 , shui3 lai2 tu3 yan4] |
/counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action/to adopt measures appropriate to the actual situation/ |
5549
|
1 |
|
|
|
不敵 |
不敌 |
[bu4 di2] |
/no match for/cannot beat/ |
6862
|
1 |
|
|
|
殘敵 |
残敌 |
[can2 di2] |
/remnant enemy troops/ |
1296
|
1 |
|
|
|
仇敵 |
仇敌 |
[chou2 di2] |
/enemy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
大敵當前 |
大敌当前 |
[[da4di2-dang1qian2]] |
/(idiom) to be faced with a formidable enemy/ |
614
|
2 |
|
|
|
敵 |
敌 |
[[di2]] |
/(bound form) enemy/(bound form) to be a match for; to rival/(bound form) to resist; to withstand/ |
943
|
2 |
|
|
|
敵檔 |
敌档 |
[di2 dang4] |
/rival productions (of the same opera in neighboring theaters)/ |
6498
|
1 |
|
|
|
敵敵畏 |
敌敌畏 |
[di2 di2 wei4] |
/(loanword) DDVP, aka dichlorvos (an organophosphate used as an insecticide)/ |
1194
|
1 |
|
|
|
敵地 |
敌地 |
[di2 di4] |
/enemy territory/ |
6585
|
1 |
|
|
|
敵對 |
敌对 |
[di2 dui4] |
/hostile/enemy (factions)/combative/ |
6862
|
1 |
|
|
|
敵方 |
敌方 |
[di2 fang1] |
/enemy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
敵國 |
敌国 |
[di2 guo2] |
/enemy country/ |
6580
|
1 |
|
|
|
敵害 |
敌害 |
[di2 hai4] |
/pest/vermin/animal that is harmful to crops or to another species/enemy/predator/ |
6498
|
1 |
|
|
|
敵後 |
敌后 |
[di2 hou4] |
/(military) the enemy's rear/behind enemy lines/ |
1701
|
1 |
|
|
|
敵機 |
敌机 |
[di2 ji1] |
/enemy plane/ |
6614
|
1 |
|
|
|
敵基督 |
敌基督 |
[Di2 ji1 du1] |
/Antichrist/ |
5729
|
1 |
|
|
|
敵軍 |
敌军 |
[di2 jun1] |
/enemy troops/hostile forces/CL:股[gu3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
敵愾 |
敌忾 |
[di2 kai4] |
/hatred felt toward one's enemies/ |
2370
|
1 |
|
|
|
敵情 |
敌情 |
[di2 qing2] |
/the situation of the enemy positions/intelligence about the enemy/ |
4072
|
1 |
|
|
|
敵人 |
敌人 |
[di2 ren2] |
/enemy/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
敵殺死 |
敌杀死 |
[Di2 sha1 si3] |
/Decis (insecticide brand)/ |
5569
|
1 |
|
|
|
敵視 |
敌视 |
[di2 shi4] |
/hostile/malevolence/antagonism/to view as enemy/to stand against/ |
6792
|
1 |
|
|
|
敵手 |
敌手 |
[di2 shou3] |
/opponent/substantial adversary/worthy match/antagonist/in the enemy's hands/ |
6396
|
1 |
|
|
|
敵臺 |
敌台 |
[di2 tai2] |
/defensive tower/lookout tower/enemy radio station/ |
3650
|
1 |
|
|
|
敵探 |
敌探 |
[di2 tan4] |
/enemy spy/ |
6396
|
1 |
|
|
|
敵特 |
敌特 |
[di2 te4] |
/enemy (agents)/(class) enemy/ |
6815
|
1 |
|
|
|
敵我 |
敌我 |
[di2 wo3] |
/the enemy and us/ |
6103
|
1 |
|
|
|
敵我矛盾 |
敌我矛盾 |
[di2 wo3 mao2 dun4] |
/contradictions between ourselves and the enemy/Either you are for us or against us./ |
6554
|
1 |
|
|
|
敵營 |
敌营 |
[di2 ying2] |
/enemy camp/ |
6534
|
1 |
|
|
|
敵佔區 |
敌占区 |
[di2 zhan4 qu1] |
/enemy occupied territory/ |
6791
|
1 |
|
|
|
敵陣 |
敌阵 |
[di2 zhen4] |
/the enemy ranks/ |
6975
|
1 |
|
|
|
敵眾我寡 |
敌众我寡 |
[di2 zhong4 wo3 gua3] |
/multitude of enemies, few friends (idiom from Mencius)/heavily outnumbered/beaten by the weight of numbers/ |
4646
|
1 |
|
|
|
敵百蟲 |
敌百虫 |
[[di2bai3chong2]] |
/trichlorfon (C4H8Cl3O4P), organophosphate insecticide; also called dipterex/ |
284
|
2 |
|
|
|
敵對性 |
敌对性 |
[[di2dui4xing4]] |
/hostility; antagonism/adversarial; hostile/ |
391
|
2 |
|
|
|
敵將 |
敌将 |
[[di2jiang4]] |
/enemy general; the opposing side's commander/ |
381
|
2 |
|
|
|
敵特分子 |
敌特分子 |
[[di2te4 fen4zi3]] |
/enemy agent; spy (esp. from a hostile foreign power)/ |
361
|
2 |
|
|
|
敵意 |
敌意 |
[[di2yi4]] |
/enmity; hostility/ |
870
|
2 |
|
|
|
對敵 |
对敌 |
[dui4 di2] |
/to confront/to face the enemy/ |
6699
|
1 |
|
|
|
餌敵 |
饵敌 |
[er3 di2] |
/to lure the enemy/to trap/ |
6047
|
1 |
|
|
|
腹背受敵 |
腹背受敌 |
[fu4 bei4 shou4 di2] |
/(idiom) to be attacked from the front and rear/ |
992
|
1 |
|
|
|
富可敵國 |
富可敌国 |
[fu4 ke3 di2 guo2] |
/having wealth equivalent to that of an entire nation (idiom)/extremely wealthy/ |
3766
|
1 |
|
|
|
公敵 |
公敌 |
[gong1 di2] |
/public enemy/ |
6655
|
1 |
|
|
|
寡不敵眾 |
寡不敌众 |
[gua3 bu4 di2 zhong4] |
/the few are no match for the many/heavily outnumbered/facing impossible odds (idiom)/ |
6081
|
1 |
|
|
|
化敵為友 |
化敌为友 |
[hua4 di2 wei2 you3] |
/to convert an enemy into a friend (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
假想敵 |
假想敌 |
[[jia3xiang3di2]] |
/opposing force (in war games); hypothetical enemy (in strategic studies)/ |
805
|
2 |
|
|
|
勁敵 |
劲敌 |
[jing4 di2] |
/formidable opponent/ |
6737
|
1 |
|
|
|
抗敵 |
抗敌 |
[kang4 di2] |
/to resist the enemy/ |
6575
|
1 |
|
|
|
潰敵 |
溃敌 |
[[kui4di2]] |
/to rout the enemy/ |
852
|
2 |
|
|
|
匹敵 |
匹敌 |
[pi3 di2] |
/to be equal to/to be well-matched/rival/ |
6220
|
1 |
|
|
|
棋逢敵手 |
棋逢敌手 |
[qi2 feng2 di2 shou3] |
/see 棋逢對手|棋逢对手[qi2 feng2 dui4 shou3]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
前敵 |
前敌 |
[qian2 di2] |
/front line (military)/ |
6043
|
1 |
|
|
|
強敵 |
强敌 |
[qiang2 di2] |
/powerful enemy/ |
6862
|
1 |
|
|
|
輕敵 |
轻敌 |
[qing1 di2] |
/to underestimate the enemy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
情敵 |
情敌 |
[qing2 di2] |
/rival in love/ |
6587
|
1 |
|
|
|
人民公敵 |
人民公敌 |
[ren2 min2 gong1 di2] |
/the enemy of the people/the class enemy (Marxism)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
如臨大敵 |
如临大敌 |
[ru2 lin2 da4 di2] |
/lit. as if meeting a great enemy (idiom)/fig. cautious/with great preoccupation/with strict precaution/ |
1696
|
1 |
|
|
|
殺敵 |
杀敌 |
[sha1 di2] |
/to attack the enemy/ |
3697
|
1 |
|
|
|
十六字訣 |
十六字诀 |
[shi2 liu4 zi4 jue2] |
/16-character formula, esp. Mao Zedong's mantra on guerrilla warfare: 敵進我退，敵駐我擾，敵疲我打，敵退我追|敌进我退，敌驻我扰，敌疲我打，敌退我追[di2 jin4 wo3 tui4 , di2 zhu4 wo3 rao3 , di2 pi2 wo3 da3 , di2 tui4 wo3 zhui1] when the enemy advances we retreat; when the enemy makes camp we harass; when the enemy is exhausted we fight; and when the enemy retreats we pursue/ |
2543
|
1 |
|
|
|
勢均力敵 |
势均力敌 |
[[shi4jun1-li4di2]] |
/(idiom) evenly matched/ |
943
|
2 |
|
|
|
守敵 |
守敌 |
[shou3 di2] |
/enemy defense/enemy garrison/ |
6576
|
1 |
|
|
|
樹敵 |
树敌 |
[shu4 di2] |
/to antagonize people/to make an enemy of sb/ |
4461
|
1 |
|
|
|
死敵 |
死敌 |
[si3 di2] |
/mortal enemy/arch-enemy/ |
6632
|
1 |
|
|
|
宿敵 |
宿敌 |
[su4 di2] |
/old enemy/ |
6701
|
1 |
|
|
|
夙敵 |
夙敌 |
[su4 di2] |
/old foe/long-standing enemy/ |
6743
|
1 |
|
|
|
所向無敵 |
所向无敌 |
[suo3 xiang4 wu2 di2] |
/to be invincible/unrivalled/ |
5641
|
1 |
|
|
|
天敵 |
天敌 |
[[tian1di2]] |
/predator; natural enemy/ |
699
|
2 |
|
|
|
通敵 |
通敌 |
[[tong1di2]] |
/to collaborate with the enemy/ |
832
|
2 |
|
|
|
同仇敵愾 |
同仇敌忾 |
[tong2 chou2 di2 kai4] |
/anger against a common enemy (idiom); joined in opposition to the same adversary/ |
6332
|
1 |
|
|
|
投敵 |
投敌 |
[tou2 di2] |
/to go over to the enemy/to defect/ |
6028
|
1 |
|
|
|
萬人敵 |
万人敌 |
[wan4 ren2 di2] |
/a match for ten thousand enemies/ |
5763
|
1 |
|
|
|
萬人之敵 |
万人之敌 |
[wan4 ren2 zhi1 di2] |
/a match for ten thousand enemies/ |
5763
|
1 |
|
|
|
無敵 |
无敌 |
[wu2 di2] |
/unequalled/without rival/a paragon/ |
6835
|
1 |
|
|
|
無可匹敵 |
无可匹敌 |
[wu2 ke3 pi3 di2] |
/unsurpassed/unparalleled/ |
4752
|
1 |
|
|
|
邪不敵正 |
邪不敌正 |
[xie2 bu4 di2 zheng4] |
/good will always triumph over evil (idiom)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
亦敵亦友 |
亦敌亦友 |
[yi4 di2 yi4 you3] |
/(idiom) to be both friend and foe to each other; to have a friendly rivalry/ |
1482
|
1 |
|
|
|
迎敵 |
迎敌 |
[[ying2di2]] |
/to go out from one's position to confront the enemy/ |
51
|
2 |
|
|
|
應敵 |
应敌 |
[ying4 di2] |
/to face the enemy/to meet an attack/ |
6426
|
1 |
|
|
|
與全世界為敵 |
与全世界为敌 |
[yu3 quan2 shi4 jie4 wei2 di2] |
/(idiom) to fight the whole world/ |
975
|
1 |
|
|
|
禦敵 |
御敌 |
[yu4 di2] |
/armed enemy of the nation/enemy of the Emperor/fig. championship challenger/contender opposing champion in sporting contest/ |
6638
|
1 |
|
|
|
怨敵 |
怨敌 |
[yuan4 di2] |
/enemy/foe/ |
2380
|
1 |
|
|
|
政敵 |
政敌 |
[[zheng4di2]] |
/political opponent/ |
872
|
2 |
|
|
|
資敵 |
资敌 |
[[zi1di2]] |
/to aid the enemy (with arms, ammunition, supplies, money etc)/ |
839
|
2 |
