|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
報效 |
报效 |
[bao4 xiao4] |
/render service to repay kindness/ |
7166
|
1 |
|
|
|
壁效應 |
壁效应 |
[bi4 xiao4 ying4] |
/wall effect/ |
7166
|
1 |
|
|
|
長效 |
长效 |
[chang2 xiao4] |
/to be effective over an extended period/ |
6109
|
1 |
|
|
|
成效 |
成效 |
[cheng2 xiao4] |
/effect/result/ |
7166
|
1 |
|
|
|
磁吸效應 |
磁吸效应 |
[ci2 xi1 xiao4 ying4] |
/"magnetic" force that attracts investment and talented individuals/in particular, the attraction China has for people and capital from around the world/ |
2971
|
1 |
|
|
|
等效百萬噸當量 |
等效百万吨当量 |
[deng3 xiao4 bai3 wan4 dun1 dang1 liang4] |
/equivalent megatonnage (EMT)/ |
6700
|
1 |
|
|
|
等效 |
等效 |
[[deng3xiao4]] |
/equivalent; equal in effect/ |
947
|
2 |
|
|
|
低效 |
低效 |
[di1 xiao4] |
/inefficient/ineffective/ |
5947
|
1 |
|
|
|
東施效顰 |
东施效颦 |
[Dong1 Shi1 xiao4 pin2] |
/lit. Dong Shi imitates Xi Shi's frown (idiom)/fig. to mimick sb's idiosyncrasies but make a fool of oneself/ |
3938
|
1 |
|
|
|
動效 |
动效 |
[[dong4xiao4]] |
/animation effect/ |
712
|
2 |
|
|
|
多普勒效應 |
多普勒效应 |
[Duo1 pu3 le4 xiao4 ying4] |
/the Doppler effect/ |
6845
|
1 |
|
|
|
仿傚 |
仿效 |
[[fang3xiao4]] |
/to copy; to imitate/ |
1008
|
2 |
|
|
|
肥效 |
肥效 |
[fei2 xiao4] |
/effectiveness of fertilizer/ |
6674
|
1 |
|
|
|
崗位工資 |
岗位工资 |
[gang3 wei4 gong1 zi1] |
/standard salary for a specific job (contrasted with performance pay 績效工資|绩效工资[ji4 xiao4 gong1 zi1] or commission 提成[ti2 cheng2] etc)/ |
1321
|
1 |
|
|
|
高效 |
高效 |
[gao1 xiao4] |
/efficient/highly effective/ |
6913
|
1 |
|
|
|
高效率 |
高效率 |
[gao1 xiao4 lü4] |
/high efficiency/ |
7166
|
1 |
|
|
|
高效能 |
高效能 |
[gao1 xiao4 neng2] |
/highly efficient/effectivity/ |
6913
|
1 |
|
|
|
功效 |
功效 |
[gong1 xiao4] |
/efficacy/ |
6967
|
1 |
|
|
|
骨牌效應 |
骨牌效应 |
[gu3 pai2 xiao4 ying4] |
/domino effect/ripple effect/ |
6601
|
1 |
|
|
|
關鍵績效指標 |
关键绩效指标 |
[guan1 jian4 ji4 xiao4 zhi3 biao1] |
/key performance indicator (KPI)/ |
3451
|
1 |
|
|
|
光電效應 |
光电效应 |
[guang1 dian4 xiao4 ying4] |
/photoelectric effect/ |
7098
|
1 |
|
|
|
光影效 |
光影效 |
[guang1 ying3 xiao4] |
/lighting effect/ |
6168
|
1 |
|
|
|
寒蟬效應 |
寒蝉效应 |
[han2 chan2 xiao4 ying4] |
/the chilling effect of a climate of fear in which people are afraid to speak their mind/ |
1260
|
1 |
|
|
|
毫無效果 |
毫无效果 |
[hao2 wu2 xiao4 guo3] |
/to no avail/achieving nothing/totally ineffective/to have no effect/to fall flat (esp. of joke or speech that is completely ignored)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
轟動效應 |
轰动效应 |
[hong1 dong4 xiao4 ying4] |
/sensational effect/wild reaction/ |
6234
|
1 |
|
|
|
後效 |
后效 |
[hou4 xiao4] |
/after-effect/ |
6461
|
1 |
|
|
|
蝴蝶效應 |
蝴蝶效应 |
[hu2 die2 xiao4 ying4] |
/butterfly effect (dynamical systems theory)/ |
5900
|
1 |
|
|
|
績效 |
绩效 |
[ji4 xiao4] |
/performance/results/achievement/ |
6816
|
1 |
|
|
|
見效 |
见效 |
[[jian4xiao4]] |
/to produce the intended effect; to achieve the desired result/ |
424
|
2 |
|
|
|
精幹高效 |
精干高效 |
[jing1 gan4 gao1 xiao4] |
/top-notch efficiency/ |
6214
|
1 |
|
|
|
經濟有效 |
经济有效 |
[jing1 ji4 you3 xiao4] |
/cost-effective/ |
7166
|
1 |
|
|
|
卡西米爾效應 |
卡西米尔效应 |
[Ka3 xi1 mi3 er3 xiao4 ying4] |
/Casimir effect (attraction between two parallel metal plates due to quantum mechanical vacuum effects)/ |
6607
|
1 |
|
|
|
療效 |
疗效 |
[[liao2xiao4]] |
/healing efficacy; healing effect/ |
925
|
2 |
|
|
|
馬太效應 |
马太效应 |
[[Ma3tai4 xiao4ying4]] |
/Matthew effect/ |
12
|
2 |
|
|
|
能效 |
能效 |
[neng2 xiao4] |
/energy efficiency/ |
1329
|
1 |
|
|
|
坪效 |
坪效 |
[[ping2xiao4]] |
/productivity per unit area/ |
12
|
2 |
|
|
|
奇效 |
奇效 |
[qi2 xiao4] |
/wondrous effect/marvelous efficacy/ |
1969
|
1 |
|
|
|
起效 |
起效 |
[[qi3xiao4]] |
/(of a medicine, poison, strategy, action etc) to begin to produce its effect; to start working/ |
424
|
2 |
|
|
|
熱島效應 |
热岛效应 |
[re4 dao3 xiao4 ying4] |
/urban heat island effect/ |
3906
|
1 |
|
|
|
人效 |
人效 |
[[ren2xiao4]] |
/human resource efficiency (abbr. for 人力資源效能|人力资源效能[ren2li4 zi1yuan2 xiao4neng2])/ |
202
|
2 |
|
|
|
容積效率 |
容积效率 |
[rong2 ji1 xiao4 lü4] |
/volumetric efficiency (engine technology)/ |
6370
|
1 |
|
|
|
上行下傚 |
上行下效 |
[shang4 xing2 xia4 xiao4] |
/subordinates follow the example of their superiors (idiom)/ |
5466
|
1 |
|
|
|
聲效 |
声效 |
[sheng1 xiao4] |
/sound effect/ |
1985
|
1 |
|
|
|
生效 |
生效 |
[[sheng1xiao4]] |
/(of a law, contract, agreement, ban etc) to come into force; to go into effect; to become operative/ |
424
|
2 |
|
|
|
失效 |
失效 |
[shi1 xiao4] |
/to fail/to lose effectiveness/ |
7166
|
1 |
|
|
|
失效日期 |
失效日期 |
[shi1 xiao4 ri4 qi1] |
/expiry date (of document)/ |
6833
|
1 |
|
|
|
實效 |
实效 |
[shi2 xiao4] |
/actual effect/practical result/efficacy/ |
4729
|
1 |
|
|
|
時效 |
时效 |
[shi2 xiao4] |
/timeliness/period of viability or validity/(law) prescription; limitation/(metallurgy) aging/ |
1444
|
1 |
|
|
|
時效法 |
时效法 |
[[shi2xiao4fa3]] |
/(law) statute of limitations/ |
670
|
2 |
|
|
|
時效性 |
时效性 |
[[shi2xiao4xing4]] |
/sensitivity to timing/time-sensitive/timeliness/ |
929
|
2 |
|
|
|
視效 |
视效 |
[[shi4xiao4]] |
/visual effect (abbr. for 視覺效果|视觉效果[shi4jue2 xiao4guo3])/ |
712
|
2 |
|
|
|
收效 |
收效 |
[shou1 xiao4] |
/to yield results/ |
6606
|
1 |
|
|
|
速效 |
速效 |
[su4 xiao4] |
/quick results/fast-acting/ |
3894
|
1 |
|
|
|
速效性毒劑 |
速效性毒剂 |
[su4 xiao4 xing4 du2 ji4] |
/quick-acting agent/ |
7166
|
1 |
|
|
|
速效救心丸 |
速效救心丸 |
[[su4xiao4 jiu4xin1wan2]] |
/fast-acting heart pills (a medication developed in China in 1982 to treat heart conditions including angina)/ |
133
|
2 |
|
|
|
隨機效應 |
随机效应 |
[sui2 ji1 xiao4 ying4] |
/stochastic effect/ |
7166
|
1 |
|
|
|
特效藥 |
特效药 |
[te4 xiao4 yao4] |
/effective medicine for a specific condition/highly effective medicine/ |
2418
|
1 |
|
|
|
特效 |
特效 |
[[te4xiao4]] |
/marked effect; strong effect/(cinema, photography, apps etc) special effects; (esp. in apps) filters/ |
190
|
2 |
|
|
|
位置效應 |
位置效应 |
[wei4 zhi4 xiao4 ying4] |
/position effect/ |
7166
|
1 |
|
|
|
溫室效應 |
温室效应 |
[[wen1shi4 xiao4ying4]] |
/greenhouse effect/ |
499
|
2 |
|
|
|
無效 |
无效 |
[wu2 xiao4] |
/not valid/ineffective/in vain/ |
7166
|
1 |
|
|
|
無效社交 |
无效社交 |
[wu2 xiao4 she4 jiao1] |
/unproductive social interaction/ |
1083
|
1 |
|
|
|
五毛特效 |
五毛特效 |
[wu3 mao2 te4 xiao4] |
/laughable low-budget special effects/ |
3026
|
1 |
|
|
|
顯效 |
显效 |
[xian3 xiao4] |
/to show an effect/to produce an effect/a conspicuous effect/ |
6914
|
1 |
|
|
|
效 |
效 |
[xiao4] |
/effect/efficacy/to imitate/ |
5813
|
1 |
|
|
|
俲 |
效 |
[xiao4] |
/variant of 傚|效[xiao4]/ |
5008
|
1 |
|
|
|
傚 |
效 |
[[xiao4]] |
/to imitate (variant of 效[xiao4])/ |
892
|
2 |
|
|
|
効 |
效 |
[xiao4] |
/variant of 效[xiao4]/ |
5008
|
1 |
|
|
|
效法 |
效法 |
[xiao4 fa3] |
/to imitate/to follow the example of/ |
7166
|
1 |
|
|
|
效果 |
效果 |
[xiao4 guo3] |
/result/effect/efficacy/(theater) sound or visual effects/ |
2381
|
1 |
|
|
|
效果圖 |
效果图 |
[xiao4 guo3 tu2] |
/rendering (visual representation of how things will turn out)/ |
5450
|
1 |
|
|
|
效價 |
效价 |
[xiao4 jia4] |
/potency/titer (measure of effective concentration in virology or chemical pathology, defined in terms of potency after dilution by titration)/valence (perceived value in psychology)/valency/ |
6841
|
1 |
|
|
|
效價能 |
效价能 |
[xiao4 jia4 neng2] |
/potency/titer (measure of effective concentration in virology or chemical pathology, defined in terms of potency after dilution by titration)/ |
6841
|
1 |
|
|
|
效勞 |
效劳 |
[xiao4 lao2] |
/to serve (in some capacity)/to work for/ |
6923
|
1 |
|
|
|
效力 |
效力 |
[xiao4 li4] |
/effectiveness/positive effect/to serve (in some capacity)/ |
6923
|
1 |
|
|
|
效率 |
效率 |
[xiao4 lü4] |
/efficiency/ |
7166
|
1 |
|
|
|
效能 |
效能 |
[xiao4 neng2] |
/efficacy/effectiveness/ |
6280
|
1 |
|
|
|
效犬馬之勞 |
效犬马之劳 |
[xiao4 quan3 ma3 zhi1 lao2] |
/to render one's humble services/to be at sb's beck and call/ |
2003
|
1 |
|
|
|
效驗 |
效验 |
[xiao4 yan4] |
/(desired) effect/(expected) result/effective/ |
4240
|
1 |
|
|
|
效益 |
效益 |
[xiao4 yi4] |
/benefit/effectiveness/efficiency/ |
6069
|
1 |
|
|
|
效應 |
效应 |
[xiao4 ying4] |
/effect (scientific phenomenon)/ |
5916
|
1 |
|
|
|
效用 |
效用 |
[xiao4 yong4] |
/usefulness/effectiveness/(economics) utility/ |
4849
|
1 |
|
|
|
效尤 |
效尤 |
[xiao4 you2] |
/to follow a bad example/ |
5802
|
1 |
|
|
|
效忠 |
效忠 |
[xiao4 zhong1] |
/to vow loyalty and devotion to/ |
6153
|
1 |
|
|
|
傚仿 |
效仿 |
[[xiao4fang3]] |
/see 仿傚|仿效[fang3xiao4]/ |
1008
|
2 |
|
|
|
行之有效 |
行之有效 |
[xing2 zhi1 you3 xiao4] |
/to be effective (idiom)/ |
6156
|
1 |
|
|
|
氧效應 |
氧效应 |
[yang3 xiao4 ying4] |
/oxygen effect/ |
7166
|
1 |
|
|
|
藥效 |
药效 |
[yao4 xiao4] |
/medicinal effect/ |
1349
|
1 |
|
|
|
一致性效應 |
一致性效应 |
[yi1 zhi4 xing4 xiao4 ying4] |
/consistency effect/ |
7166
|
1 |
|
|
|
以儆效尤 |
以儆效尤 |
[yi3 jing3 xiao4 you2] |
/(idiom) to warn against following bad examples; as a warning to others/ |
1350
|
1 |
|
|
|
溢出效應 |
溢出效应 |
[yi4 chu1 xiao4 ying4] |
/spillover effect/ |
5417
|
1 |
|
|
|
音響效果 |
音响效果 |
[yin1 xiang3 xiao4 guo3] |
/sound effects/ |
6952
|
1 |
|
|
|
音效 |
音效 |
[yin1 xiao4] |
/sound effect/ |
7098
|
1 |
|
|
|
有效 |
有效 |
[you3 xiao4] |
/effective/in effect/valid/ |
7166
|
1 |
|
|
|
有效負載 |
有效负载 |
[you3 xiao4 fu4 zai4] |
/payload/ |
5640
|
1 |
|
|
|
有效期 |
有效期 |
[you3 xiao4 qi1] |
/period of validity/sell-by date/ |
6844
|
1 |
|
|
|
有效性 |
有效性 |
[you3 xiao4 xing4] |
/validity/ |
7098
|
1 |
|
|
|
有效日期 |
有效日期 |
[[you3xiao4 ri4qi1]] |
/expiration date; expiry date/ |
957
|
2 |
|
|
|
有效數字 |
有效数字 |
[[you3xiao4 shu4zi4]] |
/significant figures (in a measured value)/ |
263
|
2 |
|
|
|
增效 |
增效 |
[[zeng1xiao4]] |
/to increase efficiency or effectiveness/ |
9
|
2 |
|
|
|
爭取時效 |
争取时效 |
[[zheng1qu3 shi2xiao4]] |
/to strive to get sth done while the timing is right/ |
613
|
2 |
|
|
|
追訴時效 |
追诉时效 |
[zhui1 su4 shi2 xiao4] |
/(law) period during which one can prosecute or sue sb (as stipulated by a statute of limitations)/ |
1444
|
1 |
|
|
|
卓有成效 |
卓有成效 |
[zhuo2 you3 cheng2 xiao4] |
/highly effective/fruitful/ |
6872
|
1 |
|
|
|
綜效 |
综效 |
[zong1 xiao4] |
/synergy/ |
7166
|
1 |
|
|
|
奏效 |
奏效 |
[[zou4xiao4]] |
/to show results; to be effective/ |
883
|
2 |
