|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
變故 |
变故 |
[bian4 gu4] |
/an unforeseen event/accident/misfortune/ |
7102
|
1 |
|
|
|
病故 |
病故 |
[[bing4gu4]] |
/to die of an illness/ |
0
|
2 |
|
|
|
不諳世故 |
不谙世故 |
[bu4 an1 shi4 gu4] |
/unworldly/unsophisticated/ |
4139
|
1 |
|
|
|
不知何故 |
不知何故 |
[bu4 zhi1 he2 gu4] |
/somehow/ |
7102
|
1 |
|
|
|
不主故常 |
不主故常 |
[bu4 zhu3 gu4 chang2] |
/not to stick to the old conventions/ |
6797
|
1 |
|
|
|
沉船事故 |
沉船事故 |
[chen2 chuan2 shi4 gu4] |
/a shipwreck/a sinking/ |
7014
|
1 |
|
|
|
成語典故 |
成语典故 |
[cheng2 yu3 dian3 gu4] |
/historical or literary anecdote that gives rise to a saying/ |
3720
|
1 |
|
|
|
單點故障 |
单点故障 |
[dan1 dian3 gu4 zhang4] |
/single point of failure/ |
2171
|
1 |
|
|
|
蹈常襲故 |
蹈常袭故 |
[dao3 chang2 xi2 gu4] |
/follow the same old path (idiom); stuck in a rut/always the same routine/ |
6334
|
1 |
|
|
|
典故 |
典故 |
[dian3 gu4] |
/classical story or quote from the literature/the story behind sth/ |
2230
|
1 |
|
|
|
非親非故 |
非亲非故 |
[fei1 qin1 fei1 gu4] |
/lit. neither a relative nor a friend (idiom)/fig. unrelated to one another in any way/ |
5276
|
1 |
|
|
|
革故鼎新 |
革故鼎新 |
[ge2 gu4 ding3 xin1] |
/to discard the old and introduce the new (idiom); to innovate/ |
6334
|
1 |
|
|
|
故 |
故 |
[gu4] |
/happening/instance/reason/cause/intentional/former/old/friend/therefore/hence/(of people) to die, dead/ |
5295
|
1 |
|
|
|
故步自封 |
故步自封 |
[gu4 bu4 zi4 feng1] |
/stuck in the old ways (idiom); refusing to acknowledge new ideas/stagnating and conservative/ |
6334
|
1 |
|
|
|
故稱 |
故称 |
[gu4 cheng1] |
/... hence the name (used at the end of a sentence)/ |
2514
|
1 |
|
|
|
故城 |
故城 |
[gu4 cheng2] |
/old city/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故此 |
故此 |
[gu4 ci3] |
/therefore/ |
7034
|
1 |
|
|
|
故道 |
故道 |
[gu4 dao4] |
/old road/old way/old course (of a river)/ |
5610
|
1 |
|
|
|
故第 |
故第 |
[gu4 di4] |
/former residence/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故地 |
故地 |
[gu4 di4] |
/once familiar places/former haunts/ |
6629
|
1 |
|
|
|
故典 |
故典 |
[gu4 dian3] |
/old classics/old customs/cause/ |
5559
|
1 |
|
|
|
故都 |
故都 |
[gu4 du1] |
/former capital/ancient capital/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故而 |
故而 |
[gu4 er2] |
/therefore/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故宮 |
故宫 |
[gu4 gong1] |
/former imperial palace/ |
5323
|
1 |
|
|
|
故宮 |
故宫 |
[Gu4 gong1] |
/the Forbidden City/abbr. for 故宮博物院|故宫博物院[Gu4 gong1 Bo2 wu4 yuan4]/ |
5323
|
1 |
|
|
|
故宮博物院 |
故宫博物院 |
[Gu4 gong1 Bo2 wu4 yuan4] |
/Palace Museum, in the Forbidden City, Beijing/National Palace Museum, Taipei/ |
5325
|
1 |
|
|
|
故國 |
故国 |
[gu4 guo2] |
/country with an ancient history/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故跡 |
故迹 |
[gu4 ji4] |
/historical ruins/ |
6719
|
1 |
|
|
|
故伎 |
故伎 |
[gu4 ji4] |
/usual trick/old tactics/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故伎重演 |
故伎重演 |
[gu4 ji4 chong2 yan3] |
/to repeat an old stratagem/up to one's old tricks/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故家 |
故家 |
[gu4 jia1] |
/old and respected family/family whose members have been officials from generation to generation/ |
5580
|
1 |
|
|
|
故家子弟 |
故家子弟 |
[gu4 jia1 zi3 di4] |
/descended from an old family/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故交 |
故交 |
[gu4 jiao1] |
/former acquaintance/old friend/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故舊 |
故旧 |
[gu4 jiu4] |
/old friends/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故舊不棄 |
故旧不弃 |
[gu4 jiu4 bu4 qi4] |
/do not neglect old friends/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故居 |
故居 |
[gu4 ju1] |
/former residence/ |
7102
|
1 |
|
|
|
故吏 |
故吏 |
[gu4 li4] |
/(literary) former subordinate/ |
2917
|
1 |
|
|
|
故墓 |
故墓 |
[gu4 mu4] |
/old tomb/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故弄玄虛 |
故弄玄虚 |
[gu4 nong4 xuan2 xu1] |
/deliberately mystifying/to make sth unnecessarily complicated/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故人 |
故人 |
[gu4 ren2] |
/old friend/the deceased/ |
5029
|
1 |
|
|
|
故殺 |
故杀 |
[gu4 sha1] |
/premeditated murder/ |
5639
|
1 |
|
|
|
故世 |
故世 |
[gu4 shi4] |
/to die/to pass away/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故事片 |
故事片 |
[gu4 shi5 pian4] |
/fictional film/feature film/ |
5535
|
1 |
|
|
|
故態復萌 |
故态复萌 |
[gu4 tai4 fu4 meng2] |
/to revert to old ways/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故我 |
故我 |
[gu4 wo3] |
/one's old self/one's original self/what one has always been/ |
3795
|
1 |
|
|
|
故鄉 |
故乡 |
[gu4 xiang1] |
/home/homeland/native place/CL:個|个[ge4]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
故訓 |
故训 |
[gu4 xun4] |
/old teaching (e.g. religious instruction)/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故業 |
故业 |
[gu4 ye4] |
/old estate/former empire/former occupation/ |
5559
|
1 |
|
|
|
故意 |
故意 |
[gu4 yi4] |
/deliberately; on purpose/ |
1215
|
1 |
|
|
|
故友 |
故友 |
[gu4 you3] |
/old friend/deceased friend/ |
4621
|
1 |
|
|
|
故園 |
故园 |
[gu4 yuan2] |
/one's hometown/ |
2894
|
1 |
|
|
|
故云 |
故云 |
[gu4 yun2] |
/that's why it is called.../ |
6038
|
1 |
|
|
|
故宅 |
故宅 |
[gu4 zhai2] |
/former home/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故障 |
故障 |
[gu4 zhang4] |
/malfunction/breakdown/defect/shortcoming/fault/failure/impediment/error/bug (in software)/ |
6379
|
1 |
|
|
|
故轍 |
故辙 |
[gu4 zhe2] |
/rut (made by vehicles)/(fig.) conventional ways/ |
3161
|
1 |
|
|
|
故知 |
故知 |
[gu4 zhi1] |
/a close friend over many years/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故址 |
故址 |
[gu4 zhi3] |
/old site/site of sth (palace, ancient state etc) that no longer exists/ |
3161
|
1 |
|
|
|
故紙堆 |
故纸堆 |
[gu4 zhi3 dui1] |
/a pile of old books/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故作 |
故作 |
[gu4 zuo4] |
/to pretend/to feign/ |
6092
|
1 |
|
|
|
故作端莊 |
故作端庄 |
[gu4 zuo4 duan1 zhuang1] |
/artificial show of seriousness/to pretend to be solemn/ |
6815
|
1 |
|
|
|
故作深沉 |
故作深沉 |
[gu4 zuo4 shen1 chen2] |
/to play the profound thinker/ |
6026
|
1 |
|
|
|
故作姿態 |
故作姿态 |
[gu4 zuo4 zi1 tai4] |
/to put on an act/ |
3161
|
1 |
|
|
|
故城 |
故城 |
[[Gu4cheng2]] |
/see 故城縣|故城县[Gu4cheng2 Xian4]/ |
345
|
2 |
|
|
|
故城縣 |
故城县 |
[[Gu4cheng2 Xian4]] |
/Gucheng, a county in Hengshui City 衡水市[Heng2shui3 Shi4], Hebei/ |
345
|
2 |
|
|
|
故地重遊 |
故地重游 |
[[gu4di4-chong2you2]] |
/see 舊地重遊|旧地重游[jiu4di4-chong2you2]/ |
614
|
2 |
|
|
|
故里 |
故里 |
[[gu4li3]] |
/home town; native place/ |
880
|
2 |
|
|
|
故去 |
故去 |
[[gu4qu4]] |
/(euphemism) to pass away; to die/ |
158
|
2 |
|
|
|
故事 |
故事 |
[[gu4shi4]] |
/old practice/ |
858
|
2 |
|
|
|
故事 |
故事 |
[[gu4shi5]] |
/narrative; story; tale/ |
824
|
2 |
|
|
|
故事線 |
故事线 |
[[gu4shi5xian4]] |
/storyline; plotline/ |
668
|
2 |
|
|
|
故土 |
故土 |
[[gu4tu3]] |
/native country; one's homeland/ |
847
|
2 |
|
|
|
鬼故事 |
鬼故事 |
[gui3 gu4 shi5] |
/ghost story/ |
6426
|
1 |
|
|
|
何故 |
何故 |
[he2 gu4] |
/what for?/what's the reason?/ |
6356
|
1 |
|
|
|
技術故障 |
技术故障 |
[ji4 shu4 gu4 zhang4] |
/technical breakdown/malfunction/ |
6465
|
1 |
|
|
|
交強險 |
交强险 |
[jiao1 qiang2 xian3] |
/compulsory vehicle insurance (abbr. for 機動車交通事故責任強制保險|机动车交通事故责任强制保险[ji1 dong4 che1 jiao1 tong1 shi4 gu4 ze2 ren4 qiang2 zhi4 bao3 xian3])/ |
1053
|
1 |
|
|
|
傑弗里·喬叟 |
杰弗里·乔叟 |
[Jie2 fu2 li3 · Qiao2 sou3] |
/Geoffrey Chaucer (1343-1400), English poet, author of The Canterbury Tales 坎特伯雷故事集[Kan3 te4 bo2 lei2 Gu4 shi4 Ji2]/ |
4054
|
1 |
|
|
|
借故 |
借故 |
[jie4 gu4] |
/to find an excuse/ |
6815
|
1 |
|
|
|
舊故 |
旧故 |
[jiu4 gu4] |
/old friend/former acquaintance/ |
6562
|
1 |
|
|
|
舊態復萌 |
旧态复萌 |
[jiu4 tai4 fu4 meng2] |
/see 故態復萌|故态复萌[gu4 tai4 fu4 meng2]/ |
3867
|
1 |
|
|
|
坎特伯雷故事集 |
坎特伯雷故事集 |
[Kan3 te4 bo2 lei2 Gu4 shi4 Ji2] |
/The Canterbury Tales, collection of stories by Geoffrey Chaucer 喬叟|乔叟[Qiao2 sou3]/ |
4200
|
1 |
|
|
|
狂奴故態 |
狂奴故态 |
[kuang2 nu2 gu4 tai4] |
/to be set in one's ways (idiom)/ |
4923
|
1 |
|
|
|
老於世故 |
老于世故 |
[lao3 yu2 shi4 gu4] |
/experienced in the ways of the world (idiom); worldly-wise/sophisticated/ |
6334
|
1 |
|
|
|
毛澤東：鮮為人知的故事 |
毛泽东：鲜为人知的故事 |
[[Mao2 Ze2dong1: Xian1wei2ren2zhi1 de5 Gu4shi5]] |
/Mao: The Unknown Story by Jung Chang 張戎|张戎[Zhang1 Rong2] and Jon Halliday/ |
896
|
2 |
|
|
|
沒親沒故 |
没亲没故 |
[mei2 qin1 mei2 gu4] |
/without relatives or friends/ |
1200
|
1 |
|
|
|
民間故事 |
民间故事 |
[min2 jian1 gu4 shi5] |
/folk story/folktale/ |
6921
|
1 |
|
|
|
明知故犯 |
明知故犯 |
[ming2 zhi1 gu4 fan4] |
/deliberate violation (idiom); intentional crime/ |
6334
|
1 |
|
|
|
明知故問 |
明知故问 |
[[ming2zhi1-gu4wen4]] |
/(idiom) to ask a question, already knowing the answer/ |
718
|
2 |
|
|
|
攀親道故 |
攀亲道故 |
[pan1 qin1 dao4 gu4] |
/(idiom) to use claims to kinship or friendship to climb socially/ |
975
|
1 |
|
|
|
憑白無故 |
凭白无故 |
[[ping2bai2-wu2gu4]] |
/variant of 平白無故|平白无故[ping2bai2-wu2gu4]/ |
404
|
2 |
|
|
|
平白無故 |
平白无故 |
[[ping2bai2-wu2gu4]] |
/(idiom) for no reason whatever; inexplicably/ |
493
|
2 |
|
|
|
羌無故實 |
羌无故实 |
[qiang1 wu2 gu4 shi2] |
/to have no basis in fact (idiom)/ |
6083
|
1 |
|
|
|
喬叟 |
乔叟 |
[Qiao2 sou3] |
/Geoffrey Chaucer (1343-1400), English poet, author of The Canterbury Tales 坎特伯雷故事集[Kan3 te4 bo2 lei2 Gu4 shi4 Ji2]/ |
4490
|
1 |
|
|
|
人情世故 |
人情世故 |
[ren2 qing2 shi4 gu4] |
/worldly wisdom/the ways of the world/to know how to get on in the world/ |
6894
|
1 |
|
|
|
人身事故 |
人身事故 |
[ren2 shen1 shi4 gu4] |
/accident causing injury or death/ |
6577
|
1 |
|
|
|
榮歸故里 |
荣归故里 |
[rong2 gui1 gu4 li3] |
/to return home with honor/ |
6760
|
1 |
|
|
|
如故 |
如故 |
[ru2 gu4] |
/as before/as usual/(to be) like old friends/ |
4206
|
1 |
|
|
|
三親六故 |
三亲六故 |
[san1 qin1 liu4 gu4] |
/old friends and relatives/ |
6033
|
1 |
|
|
|
身故 |
身故 |
[shen1 gu4] |
/to die/ |
6129
|
1 |
|
|
|
神話故事 |
神话故事 |
[shen2 hua4 gu4 shi5] |
/mythical story; myth/ |
1289
|
1 |
|
|
|
瀋陽故宮 |
沈阳故宫 |
[Shen3 yang2 Gu4 gong1] |
/Mukden Palace, aka Shenyang Imperial Palace, the main imperial palace during the early years of the Qing dynasty (1625-1644), a secondary palace in subsequent years, now a museum/ |
3162
|
1 |
|
|
|
事故 |
事故 |
[shi4 gu4] |
/accident/CL:樁|桩[zhuang1],起[qi3],次[ci4]/ |
6366
|
1 |
|
|
|
是故 |
是故 |
[shi4 gu4] |
/therefore/so/consequently/ |
5791
|
1 |
|
|
|
世故 |
世故 |
[shi4 gu4] |
/the ways of the world/ |
6267
|
1 |
|
|
|
事故照射 |
事故照射 |
[shi4 gu4 zhao4 she4] |
/accidental exposure/ |
7102
|
1 |
|
|
|
世故 |
世故 |
[shi4 gu5] |
/sophisticated/worldly-wise/ |
6267
|
1 |
|
|
|
他鄉遇故知 |
他乡遇故知 |
[ta1 xiang1 yu4 gu4 zhi1] |
/meeting an old friend in a foreign place (idiom)/ |
4622
|
1 |
|
|
|
童話故事 |
童话故事 |
[tong2 hua4 gu4 shi4] |
/fairy tale/ |
7034
|
1 |
|
|
|
吐故納新 |
吐故纳新 |
[tu3 gu4 na4 xin1] |
/lit. to breathe out stale air and breathe in fresh (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. to get rid of the old and bring in the new/ |
1955
|
1 |
|
|
|
推故 |
推故 |
[tui1 gu4] |
/to find a pretext for refusing/ |
6122
|
1 |
|
|
|
亡故 |
亡故 |
[wang2 gu4] |
/to die/to pass away/ |
5315
|
1 |
|
|
|
溫故而知新 |
温故而知新 |
[wen1 gu4 er2 zhi1 xin1] |
/to review the old and know the new (idiom, from the Analects)/to recall the past to understand the future/ |
6330
|
1 |
|
|
|
溫故知新 |
温故知新 |
[wen1 gu4 zhi1 xin1] |
/to review the old and know the new (idiom, from the Analects)/to recall the past to understand the future/ |
6330
|
1 |
|
|
|
無故 |
无故 |
[wu2 gu4] |
/without cause or reason/ |
7102
|
1 |
|
|
|
無緣無故 |
无缘无故 |
[[wu2yuan2-wu2gu4]] |
/(idiom) no cause or reason; completely uncalled for/ |
605
|
2 |
|
|
|
虛應故事 |
虚应故事 |
[xu1 ying4 gu4 shi4] |
/to go through the motions/ |
4360
|
1 |
|
|
|
虛應了事 |
虚应了事 |
[xu1 ying4 liao3 shi4] |
/see 虛應故事|虚应故事[xu1 ying4 gu4 shi4]/ |
4290
|
1 |
|
|
|
雅故 |
雅故 |
[ya3 gu4] |
/old friend/correct interpretation/ |
6068
|
1 |
|
|
|
一改故轍 |
一改故辙 |
[yi1 gai3 gu4 zhe2] |
/complete change from the old rut (idiom); dramatic change of direction/a volte-face/to change old practices/ |
6334
|
1 |
|
|
|
一見如故 |
一见如故 |
[yi1 jian4 ru2 gu4] |
/familiarity at first sight/ |
6801
|
1 |
|
|
|
依然故我 |
依然故我 |
[yi1 ran2 gu4 wo3] |
/to be one's old self (idiom)/to be unchanged/(derog.) to be stuck in one's ways/ |
3793
|
1 |
|
|
|
依然如故 |
依然如故 |
[[yi1ran2-ru2gu4]] |
/(idiom) back to where we were; absolutely no improvement; things haven't changed at all/ |
538
|
2 |
|
|
|
已故 |
已故 |
[yi3 gu4] |
/the late/deceased/ |
7102
|
1 |
|
|
|
已作故人 |
已作故人 |
[yi3 zuo4 gu4 ren2] |
/to have passed away/ |
4812
|
1 |
|
|
|
意外事故 |
意外事故 |
[yi4 wai4 shi4 gu4] |
/accident/ |
6864
|
1 |
|
|
|
因故 |
因故 |
[yin1 gu4] |
/for some reason/ |
6577
|
1 |
|
|
|
欲擒故縱 |
欲擒故纵 |
[yu4 qin2 gu4 zong4] |
/In order to capture, one must let loose./to loosen the reins only to grasp them better/ |
6175
|
1 |
|
|
|
原故 |
原故 |
[yuan2 gu4] |
/variant of 緣故|缘故[yuan2 gu4]/ |
4849
|
1 |
|
|
|
緣故 |
缘故 |
[yuan2 gu4] |
/reason/cause/ |
7102
|
1 |
|
|
|
責任事故 |
责任事故 |
[ze2 ren4 shi4 gu4] |
/accident occurring due to negligence/ |
6090
|
1 |
|
|
|
沾親帶故 |
沾亲带故 |
[[zhan1qin1-dai4gu4]] |
/(idiom) to have some sort of connection (personal or familial etc)/ |
695
|
2 |
|
|
|
張戎 |
张戎 |
[Zhang1 Rong2] |
/Jung Chang (1952-), British-Chinese writer, name at birth Zhang Erhong 張二鴻|张二鸿[Zhang1 Er4 hong2], author of Wild Swans 野天鵝|野天鹅[Ye3 Tian1 e2] and Mao: The Unknown Story 毛澤東·鮮為人知的故事|毛泽东·鲜为人知的故事[Mao2 Ze2 dong1 · Xian1 wei2 ren2 zhi1 de5 Gu4 shi5]/ |
4054
|
1 |
|
|
|
掌故 |
掌故 |
[[zhang3gu4]] |
/anecdote; tales (esp. about a historical figure)/ |
881
|
2 |
|
|
|
枕邊故事 |
枕边故事 |
[zhen3 bian1 gu4 shi5] |
/bedtime story/ |
3700
|
1 |
|
|
|
紫禁城 |
紫禁城 |
[Zi3 jin4 cheng2] |
/the Forbidden City/the Imperial Palace in Beijing/same as 故宮|故宫[Gu4 gong1]/ |
5323
|
1 |
|
|
|
鑽故紙堆 |
钻故纸堆 |
[zuan1 gu4 zhi3 dui1] |
/to dig into piles of outdated writings (idiom); to study old books and papers/ |
6334
|
1 |
